BBL 1952 Band 51 S. 693

5 1

9

A s

6

# S T #

3

Bundesblatt 104. Jahrgang

Bern, den 11. Dezember 1952

:

Band III

Erscheint wöchentlich. Preis 30 Franken im Jahr, 16 Franken im Haltjahr zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr , ' Einrückungsgebühr: 50 Rappen die Petitzeile oder deren Raum. -- Inserate franko an .

.

Stämpfli & Cie. in Bern ,

# S T #

6352

Berichte der

Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1. Juli 1950 bis 30. Juni 1951 Achtundfünfzigste Vorlage des Bundesrates an die Bundesversammlung (Vom 8. Dezember 1952)

Herr Präsident!

Hochgeehrte Herren!

Gemäss den Bestimmungen des Artikels 45 des Alkoholgesetzes vom 21. Juni 1982 und des Artikels 181 der dazugehörigen Vollziehungsverordnung unterbreiten wir Ihnen: : I. die Berichte der Kantonsregierungen über die Verwendung des Alkoholzehntels für 1950/51; II. eine Übersicht der Verwendungen für 1950/51 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus (Rubriken I bis V) ; III. eine Übersicht der Verwendungen für 1950/51 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus (Rubrik VI) sowie zur Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen zugleich (Rubriken VII und VIII); IV. eine Übersicht der Gesamtaufwendungen und eine Verteilung der zu Zehntelszwecken gemachten Aufwendungen in Prozenten der Gesamtaufwendung.

Bundesblatt. 104. Jahrg. Bd. III.

50

694

Die Anwendung des neuen Eubrikenschemas auf die Verteilung des Alkoholzehntels hat im Berichtsjahr nur noch vereinzelte Fragen der Auslegung aufgeworfen, die wiederum mit den zuständigen kantonalen Stellen besprochen und bereinigt wurden.

Die V e r w e n d u n g des Alkoholzehntels durch die Kantone ergibt im Verhältnis der ihnen zugegangenen Betreffnisse folgendes Bild: Die Eechnung der Alkoholverwaltung für das Geschäftsjahr 1950/51 schloss mit einem Einnahmenüberschuss von 19 823 207,91 Franken ab. Aus diesem Eeinerträgnis erhielten Bund und Kantone je 8 958 484,80 Franken oder je 1,90 Franken auf den Kopf der Wohnbevölkerung, gegenüber 2,40 Franken im Vorjahr. Die Zuweisung erfolgte zum erstenmal nach den Ergebnissen der eidgenössischen Volkszählung vom I.Dezember 1950. Es bedeutet dies, dass der Verteilung eine Wohnbevölkerung von 4 714 992 und nicht wie im Vorjahr eine solche von 4 265 703 zugrunde zu legen war. Auf Grund der bisherigen Wohnbevölkerung hätte sich eine Kopfquote von 2,10 Franken ergeben statt, nur 1,90 Franken. Der Eückgang des Betreffnisses ist somit in Wirklichkeit weniger gross, als in den Kopf betragen zum Ausdruck kommt.

Der Anteil, den,die Kantone aus dem Alkoholerträgnis erhielten, erreichte wie bereits bemerkt 8 958 484,80 Franken. Der Zehntel, der von Verfassungs wegen zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen . zu verwenden war, betrug somit.895 848,50 Franken. Berücksichtigt man aber den Umstand, dass die Kantone Basel-Stadt, St. Gallen und Neuenburg in der Verteilung des Alkoholzehntels gegenüber den anderen Kantonen um ein Jahr zurückstehen, d. h. im Berichtsjahr den Zehntel des Eeinerträgnisses pro 1949/50 verteilten, so verändert sich die Pflichtsumme etwas; sie beträgt 913 209,70 Franken. Im Vergleich zum vorangegangenen Jahre bedeutet dies eine Verminderung von rund 10 Prozent der zu Zehntelszwecken zu verwendenden Mindestsumme.

Nach den einzelnen Berichten haben 16 Kantone mehr als den zehnten Teil ihres Anteils am Alkoholerträgnis zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen verwendet, während 9 Kantone ausschliesslich über die Verwendung des Zehntels ihres Betreffnisses berichten.

Die Kantone Luzern, Schwyz, Freiburg, St. Gallen, Tessin und Neuenburg überweisen ihren Zehntelsbetrag ganz oder teilweise einem
Eeservefonds, der für die Bekämpfung des Alkoholismus bestimmt ist. Das hat zur Folge, dass die für Zehntelszwecke im Berichtsjahr tatsächlich ausbezahlten Beträge teilweise unter dem Zehntel bleiben. Neben den oben erwähnten Kantonen verfügen auch die Kantone Zürich, Bern und Basel-Stadt über Fonds, die zum Teil auch aus Staatszuschüssen gespiesen wurden, aus denen darin wieder Verausgabungen zur Bekämpfung des Alkoholismus gemacht wurden, die über der Pflichtsumme lagen.

Im gesamten haben die Kantone gegenüber der Pflichtsumme von 913 209,70 Franken einen Betrag von 1176 021,90 Franken für Zehntelszwecke

695 ausgegeben, was einem Durchschnitt von 12,9 Prozent des Eeinertragsanteils entspricht. Im letzten Jahr betrug dieser Durchschnitt 12,2 Prozent, bei einer allerdings höheren Pflichtsumme.

Über die A u f w e n d u n g e n der Kantone für die einzelnen Zehntelszwecke nach dem neuen Eubrikenschema geben die Tabellen:im Anhang Aufschluss. Die Aufwendungen verteilen sich wie folgt: Fr.

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen .; : · · ;· II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung :.

V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- und Verpflegungsstätten . . . . . . .

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten . .

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Àlkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen

245854.25

91038.15 28 865.57 45534.-- 13 867.65

522 262.43

184175.35

44 429.50

Zusammen 1176021.90 Für die Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen (Eubriken I-V) wurden im Jahre 1950/51 425 154,62 Franken oder 36,2 Prozent ' der Gesamtausgaben für Zehntelszwecke aufgewendet, gegenüber 452 638 Franken oder 36,7 Prozent im Vorjahr. Für die Bekämpfung der Wirkung des Alkoholismus (Rubrik VI) fanden im Berichtsjahr 522 262,43 Franken, d. h. 44,4 Prozent des Gesamtbetrages Verwendung; im Vorjahr waren es 516 238 Franken oder 41,8 Prozent. Die restlichen 19,4 Prozent (1949/50: 21,5 Prozent) betreffen Aufwendungen zur Bekämpfung sowohl der Ursachen als auch der Wirkungen des Alkoholismus (Eubriken VII und VIII).

Die Gegenüberstellung der A u f w e n d u n g e n in den letzten drei Berichtsjahren, in welchen das neue Eubrikenschema zur Anwendung gelangte, zeigt folgendes Bild:

696

Aufwendungen der Kantone für die Bekämpfung des Alkoholismus I. Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen .

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus usw.

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung IV. Unterstützung von Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung V. Naturalverpflegung armer Durchreisender VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen und Heilstätten VII. Versorgung wegen Alkoholismus in der Familiefürsorgebedürftiger Kinder usw.

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten, welche alkoholgefährdete Personen aufnehmen Zusammen Pflichtsumme Aufwendungen in Prozenten des Beinertragsanteils Zu- oder Abnahme der Pflichtsumme gegenüber dem Vorjahr Zu- oder Abnahme der Aufwendungen gegenüber dem Vorjahr

1948/49 Fr.

1949/50 Er.

1950/51 Fr.

275451

249702

245854

112 646

116 872

91 033

20 916

26 340

28 866

37215

46533

45534

11825

13191

13 868

507579

516238

522262

236225

205136

184175

47711

60649

44430

1249568 1234661 1176022 995861 1012287

913210

12,5%

12,2%

12,9%

--

+ 1,6 %

--9,8 %

--

--1,2%

--4,7%

Aus diesen Zahlen geht hervor, dass die Aufwendungen zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen trotz des erhöhten Eeinertragsanteils der Kantone im Jahre 1949/50 vorerst um ein weniges gegenüber dem Vorjahr zurückgegangen sind. Sie sanken im Jahr 1950/51 infolge des niedrigen Anteils um weitere 4,7 Prozent. Immerhin ist dieser Eückgang geringer als derjenige der Pflichtsumme, der 9,8 Prozent beträgt.

Vergleichen wir die Aufwendungen bei den einzelnen Eubriken des Berichtsjahres mit denjenigen des Vorjahres 1949/50, so stellen wir fest, dass bei der Rubrik I, Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen, nur ein geringer

697 Rückgang eintrat, während er bei der Rubrik II, Aufklärung des Volkes usw.

ganz erheblich war. Ein Anstieg der Aufwendungen zeigte sich dagegen sowohl im Vorjahr wie im Berichtsjahr 1950/51 bei der Rubrik III> Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung. Das gleiche gilt auch für die Rubriken V, Naturai Verpflegung armer Durchreisender, und VI, Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen und Heilstätten. In der Entwicklung der letztgenannten Rubrik kommt der erfreuliche Ausbau der Trinkerfürsorgetätigkeit in einem grossen Teil der Kantone zum Ausdruck. Die vermehrten Aufwendungen bei diesen Rubriken gingen aber weitgehend auf Kosten der Aufwendungen bei der Rubrik II und den beiden letzten Rubriken, die einen recht beträchtlichen Rückgang verzeichnen. Es zeigt sich, dass die Mehraufwendungen zugunsten einzelner Rubriken oft einen Rückgang der Aufwendungen für andere Zehntelszwecke mit sich bringen, was sich dann wesentlich, verstärkt, wenn geringere Mittel zur Verfügung stehen, wie dies im Berichtsjahr der Fall ge: !

wesen ist.

' Auf Grund dieser Ausführungen beantragen wir Ihnen, von der Berichterstattung der Kantone über die Verwendung des Alkoholzehntels für die Zeit vom 1. Juli 1950 bis 30. Juni 1951 Kenntnis zu nehmen.

: Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.

Bern, den 8. Dezember 1952.

958

Im Namen dea Schweizerischen Bundesrates, Der Bundespräsident: Kobelt Der Bundeskanzler: Ch. Oser

698 Anhang I

Berichte der Kantonsregierungen an das Eidgenössische Finanz- und Zolldepartement über die Verwendung des Alkoholzehntels für 1950/51

1. Zürich Schieiben der Direktion der Fürsorge vom 26. Mai 1952 Aus dem Reinertrag des eidgenössischen Alkoholmonopols 1950/51 wurden dem Kanton Zürich Fr. l 476 303 ausgerichtet, wovon gemäss Art. 32bis der Bundesverfassung und Art. 45 des eidgenössischen Alkoholgesetzes mindestens 10% zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen zu verwenden sind.

Dieser Zehntel im Betrage von Fr. 147 630 ist wie folgt verteilt worden: Fr.

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Nationaler Verband gegen den Schnaps, Sekretariat in Aarau 1000.-- Verband der Abstinentenvereine im Kanton Zürich . 15000.-- Arbeitsgemeinschaft zürcherischer Fürsorger für Alkoholkranke 300.-- Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne 2500.-- Verband Schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete, Schaffhausen (Lehrkurs in Neuenburg) . . .

200.-- Arbeitsgemeinschaft zürcherischer Fürsorger für Alkoholkranke (Fürsorgekurs in Winterthur) 250.--

Fr.

19250.

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Pestalozzigesellschaft der Stadt Zürich 7400.-- Stadtbibliothek Winterthur 500.-- Schweizerisches Jugendschriftenwerk 300.-- Verein für Verbreitung guter Schriften 300.-- Heim Neukirch an der Thur 500.-- Ferienheim Lihn, Filzbach/GL 500.-- Volksbildungsheim Herzberg 500.-- Ferienhilfe und Erholungsfürsorge für Frauen . . . . 2 000. -- Mütterspende 2000.-- Ehe- und Sexualberatungsstelle Zürich 700.-- Mütterhilfe Zürich 2000.-- Ländliche Mütterberatungsstellen 1000.-- Übertrag 17700.-- 19250.

699 Fr.

Fr.

Übertrag 17700.-- 19250.-- Mütterschule Zürich.

300.-- Hauswirtschaftliche Prüfungen . . . . . . . . . . .

100. -- Zentralstelle für kirchliche Gemeindearbeit, für Haushaltanleitung und Nähstube 750.-- Kantonal Zürcher Vereinigung für Volkswohl . . . . 1000.-- Genossenschaft Alkoholfreie Wirtschaft Küsnacht . . 3 000. -- Gemeindehausverein Meilen 2000.-- Genossenschaft Gemeindestube Seen 200.-- : 25050.-- IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Beiträge an die Versorgung in Arbeitserziehungs- und Verwahrungsanstalten 3 534.-- VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Heilstätte Ellikon an der Thur Heilstätte Götschihof, Aeugstertal a. A Heilstätte Wysshölzli, Herzogenbuchsee Beiträge an die Unterbringung bedürftiger Kantonsbürger in Trinkerheilstätten Beiträge an Fürsorgestellen für Alkoholkranke un Kanton Zürich.

11636.50 2 000. -- 301. -- 5808.--· 61400.-- 81145.50

VII, Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Zürcher Pflegeanstalt für geistesschwache, bildungsunfähige Kinder in Uster .

Beiträge an Kinderheime Beiträge an Kinderkrippen : Verein der Freundinnen junger Mädchen Katholischer Mädchenschutzverein Beitrag an das kantonale Jugendamt und die Jugendkommissionen

5 000. -- 2450.-- 3 760. -- 750.-- 200.-- 6 000.-- 18160.--

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Arbeiterkolonie Herdern

490.50 Zusammen 147630.--

Neben dem Zehntel sind dem Fonds zur Bekämpfung des Alkoholismus zusammen mit dem Kapitalzins weitere Fr. 24483.65 gutgeschrieben worden, woraus im Jahre 1951 zusätzlich Fr. 16 466 zur Verteilung gelangten, die in obiger Aufstellung nicht enthalten sind. Der Fonds wies am Jahresende 1951 einen Bestand von Fr. 416 762.50 auf. Die ausbezahlten Beträge sind in der beiliegenden Staatsrechnung auf Seite 267 verbucht.

700

2. Bern Schreiben des Regierungsrates vom 26. Augast 1952 Wir beehren uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehntels 1950/51 Bericht zu erstatten.

Aus dem Beinertrag des Alkoholmonopols wurde dem Kanton Bern ein Anteil von Fr. l 523 691.70 zugewiesen. Hiervon sind zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen Fr. 282 000 (Zehntel: Fr. 152 369.17) zur Verfügung gestellt worden. Davon entfielen auf: Fr.

Fr.

Erziehungsdirektion (Rubriken II und VII) 19000.-- Polizeidirektion (Rubrik IV) 13000.-- Fürsorgedirektion (Rubriken I, II, III, V, VI, VII) .

250000.-- 282000.-- Dieser Betrag wurde wie folgt verwendet : I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Kantonale Kommission zur Bekämpfung der Trunksucht 7 201.25 Verband der Abstinentenvereine des Kantons Bern . 18000.-- Kantonalverband des Sozialistischen Abstinentenbundes l 000. -- Bauern-Heimatbewegung, Abt. Bund abstinenter Bauern und Bäuerinnen 300.-- Stiftung" der Heilsarmee in der Schweiz, Bern. . . . l 000.-- Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau' . . .

400.-- Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne 2500.-- Schweiz. Guttemplerorden (Kursbeitrag) '. .

150.-- Reservefonds zur Bekämpfung der Trunksucht . . . 45 079.70 Verband Schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete (Kursbeitrag) 360.-- 75990.95 II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Hauswirtschaftliches Bildungswesen 5125.10 Alkoholfreies Gast- und Gemeindehaus zum «Kreuz», Herzogenbuchsee 500.-- Arbeitsgruppe der Berner Ärzte zur Bekämpfung der Alkoholgefahren 200.-- 5825.10 III. Förderung der alkoholfreien Obst-und Traubenverwertung Kantonal-bernischer Süssmostverband 2000.-- IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Arbeitsanstalt St. Johannsen Strafanstalt Hindelbank Fonds für Schutzaufsicht

6000.--· 4000.-- 3000.-- Übertrag

13000.-- 96816.05

701 ·

,

:

Übertrag :

V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien : . Unterkunfts- und Verpflegungsstätten

Fr.

96816.05 7 483.55

Fr.

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Heilstätte für alkoholkranke Männer Nüchtern, Kirchlindach.

12000.-- Heilstätte Wysshölzli, Herzogenbuchsee 3'000.-- Verband bernischer Fürsorgestellen für Alkoholkranke . 82:800. -- Bernischer Kantonalverband dés Blauen Kreuzes . . .' 45000,-- Beiträge an Vergällungskuren 692.50 143492.50 VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Aeschbacherheim, Münsingen Verein der Freunde des jungen Mannes, Sektion Kanton Bern Gotthelfstiftung des Kantons Bern .

Schweizerischer evangelischer Verband Frauenhilfe, Sektion Bern (Heimgarten und Lindenheim, Bern) . . .

Verein Familien-Kinderheime «Hoffnung» Kantonal-bernischer Jugendtag, Stipendienkasse . . .

Erziehungsheim Kriegstetten . , Schweizerisches Pestalozziheim Neuhof b. Birr . . . .

Zürcherische Pflegeanstalt für geistesschwache, bildungsunfähige Kinder, Uster .

Basler Frauenheim Wolfbrunnen, Lausen Schweizerisches Erziehungsheim für katholische Mädchen, Richterswil Kinderhorte, ;

500. · ; 300.-- 6000.-- 1000.-- 5000.-- 1 000.-- 1000.-- 3000.-- ; 1 500. -- ; 800. -- 200.-- 1000.-- 21300.-- Zusammen ; 269 092.10

Ein Betrag von Fr. 33 ist nicht für Zehntelszwecke verwendet worden.

Der Reservefonds zur Bekämpfung der Trunksucht (1/9) betrug am 1.1.1951 Fr. 230905.81 und am 31.12.1951 Fr. 220 985.51, Verminderung somit Franken 9920.30. Diese trotz der Einlage gemäss 1/9 erfolgte Verminderung rührt her von einem der Reserve entnommenen Beitrag von Fr. 55 000 an die Kosten des Wiederaufbaues der durch Brand zerstörten Scheune der Trinkerheilstätte Nüchtern in Kirchlindach.

Die Reserve Erziehungsdirektion «Alkoholzehntel, Primarschule» (vgl. Bericht pro 1949/50), die zur Ausrichtung von Staatsbeiträgen an Gemeinden für allgemeine Lehrmittel in hauswirtschaftlichen Schulen zur Verfügung steht, blieb mit Fr. 46 605.95 unverändert. Soweit der der Erziehungsdirektion zugewiesene Anteil von Fr. 19 000 nicht für das hauswirtschaftliche Bildungswesen (II/1) und die Kinderhorte (VII/2) Verwendung fand (Fr. 12 874.90), verfiel er der Staatskasse; auf eine Einlage in die Reserve wurde im Berichtsjahr verzichtet.

702 Der Ponds für Schutzaufsicht (IV/3) sank von Fr. 196483.10 per 1.1.1951 um Fr. 2923.29 auf Fr. 193 559.81 per 81.12.1951. Aus diesem Fonds, der nur zum kleinsten Teil aus Mitteln des Alkoholzehntels gespiesen wird, erhält das bernische Schutzaufsichtsamt laufend Mittel zur Unterstützung entlassener Sträflinge, von denen erfahrungsgemäss verhältnismässig viele alkoholgefährdet sind.

3. Luzern Auszug aus dem Verhandlungsprotokoll des Regierungsrates vom 28. Januar 1952 Dem Schreiben des Eidgenössischen Finanz- und Zolldepartementes vom 19. Dezember 1951 ist zu entnehmen, dass dem Kanton Luzern aus dem Betriebsüberschuss der Alkoholverwaltung für das Geschäftsjahr 1950/51 ein Betrag von Fr. 424 173.10 und ein Anteil am Ertrag der Kleinhandelsversandgebühren von Fr. 10329.75 zukommt.

Vom Anteil aus dem Betriebsüberschuss sind Fr. 42 417 als Alkoholzehntel zur Bekämpfung des Alkoholismus zu-verwenden.

Hierüber hat der Regierungsrat, auf Bericht und Antrag des Finanzdepartementes und in Anwendung von Artikel 45 des Bundesgesetzes über die gebrannten Wasser vom 21. Juni 1932, beschlossen: 1. Die zur Verfügung stehende Summe ist entsprechend den vom Bundesrat aufgestellten Grundsätzen wie folgt zu verwenden: Fr.

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Abstinentenvereine der Stadt und des Kantons Luzern, Pauschalbeitrag zur Verteilung nach Zahl der Mitglieder, gemäss separatem Beschluss Heilsarmee Luzern, für allgemeine Bekämpfung des Alkoholismus , 1 Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . .

Schweizerische katholische Abstinentenliga, Zentralpräsidium Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne

Fr.

3 028. -- 100. -- 50.-- 200.-- 100.-- 3478.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Luzerner Kantonalverband des schweizerischen katholischen Frauenbundes, Luzern, für Aufklärungsarbeit bei der Berufsbildung Hauswirtschaftliche Kommission der Stadt Luzern (Katholischer Frauenbund/Gemeinnütziger Frauenverein/ Verein für Frauenbestrebungen) für Aufklärungsarbeit an den Kursen Übertrag

300.--

400. -- 700.--

3478.--

703 Fr.

Fr.

Übertrag 700.-- .. 3478.

Kantonale Hausdienst-Kommission, Luzern (Katholischer Frauenbund und Gemeinnütziger Frauenverein) für Aufklärungsarbeit : bei Berufsberatung und Kursen . '.

400.-- bei den Haushaltlehrprüfungen (840.-- und 69.--) ' 909.-- Schuldirektion der Stadt Luzern für Stiftung Ferienversorgung der Stadtschulen .

100.-- Mütterberatung, Säuglings- und Familienfürsorge Amt Entlebuch für Aufklärungsarbeit durch die Fürsorgerin .. 3 500.-- Verein für Familienfürsorge im Amt Willisau für Aufklärungsarbeit durch die Fürsorgerin l 000. -- Schweizerische katholische Abstinentenliga, Kantonalverband Luzern, für Verbreitung alkoholgegnerischer Schriften i 50.-- Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Leh- !

rerinnen, : Sektion Luzern, für Verbreitung alkoholgegnerischer Schriften und für Vortragswesen . . '.

150.-- Institut für Heilpädagogik, Luzern, für Aufklärungs, arbeit, Forschung und Hilfskurse für Alkoholgeschädigte 100.-- Christlichsoziale Arbeiterbibliothek, Luzern . . . . .

100.-- Verband schweizerischer Postbeamter, Sektion Luzern, : für den Leseraum im Bahnhof Luzern 50. -- Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Leh' rerinnen, Sektion Luzern, einmaliger Beitrag als Bückvergütung der Reisespesen für die Teilnehmer am Lehrerbildungskurs 1951 in Brunnen 200.-- !

: -i -- 7259.III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Luzernische Vereinigung für gärungslose Obstverwertung 500. -- Zentralstelle für 0Obstbau und Obstverwertung für die brennlose Obstverwertung 7500.-- .

8000.IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Luzerner Verein für Schutzaufsicht und Entlassenen; fürsorge 400.V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- und Verpflegungsstätten Durchgangsstationen im Kanton Luzern Kapuzinerklöster, für Naturalverpflegung armer Durchreisender Fr.

Luzern 100.-- Sursee : 30.-- Schüpfheim . . ' . . . .

20.--

930.-- ;

1 Kfi ' J-UU.

Übertrag

·

1080.20217.

704 Tr.

Übertrag

Fr.

;

20217.

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Kantonale Fürsorgestelle für Alkoholgefährdete, Luzern, .

für die hauptamtliche Betreuung . 12000.-- Alkoholzehntel-Ausgleichsfonds 9.202.020 zur Sicherstellung fester Beiträge an die Fürsorgestellen . . .

300.-- Hilfsverein für arme Geisteskranke dea Kantons Luzern 400. -- Pension Mühlhof, Heilstätte für alkoholkranke Männer, Tübach (St. Gallen) 500.-- Villa St. Monika, Heilstätte für alkoholkranke Frauen, Lully (Estavayer-le-Lac).

200.-- Gesellschaft schweizerische Heilstätte für alkoholkranke Männer, Bern, für Heilstätte Götschihof im Aeugstertal a. A 50.--

13450.

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher

Katholischer Frauenhund der Stadt Luzern für Kinderheim Landschau, Wesemlin, Luzern Schweizerischer Gemeinnütziger Frauenverein, Sektion Stadt Luzern, für Betreuung wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kleinkinder (Säuglingsfürsorgestelle) .

Kinderkrippe St. Karl des Gemeinnützigen Frauenvereins, Sektion Stadt Luzern Kindererholungsheim Sommerau, Schwendi ob Sarnen, des Gemeinnützigen Frauenvereins, Sektion Stadt Luzern.

Kinderstube Hubelmatt des Gemeinnützigen Frauenvereins des Kantons Luzern Regens-Meyer-Heim, orthopädische Kinderklinik, Luzern Seraphisches Liebeswerk des Vereins für Kinder- und Jugendfürsorge, Luzern Arbeiterkinderfürsorge der Schweiz, Luzerner Kantonalkomitee, Luzern Erziehungsheim Rathausen · St.-Georgs-Verein, für Erziehungsheim St. Georg, Bad Knutwil Kinderasyl des Amtes Entlebuch, Schüpfheim . . .

Kinderheim Mariazell, Sursee . . . . . . . . . . . .

Schweizerisches katholisches Mütter- und Kinderheim Alpenblick, Hergiswil a. See Schweizerisoher Verein für krüppelhafte Kinder, Quästorat Zürich, für Anstalt Balgrist .

Übertrag

300.--

200. -- 200.-- 200.-- <200.-- 200. -- 500. --- , 50.--- 1800.-- 1000.-- 500.-- 300.-- 100.-- 400. -- 5950.

39617.

705

"

.

·

;

Pr.

Übertrag VIII Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Katholischer Frauenbund der Stadt Luzern für Betreuung wegen Alkoholismus notleidender Familien und für Ferienfürsorge wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Frauen und Mütter . . .

400.-- Luzerner Kantonalverband des schweizerischen katholischen Frauenbundes, Luzern, für Ferienfürsorge wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Frauen-und Mütter .

, 800.-- Schweizerischer Gemeinnütziger Frauenverein, Sektion Stadt Luzern, für Betreuung wegen Alkoholismus notleidender Familien 300.--- Gemeinnütziger Frauenverein des Kantons Luzern für , Ferienfürsorge wegen Alkoholismus in der Familie !

fürsorgebedürftiger Frauen und Mütter 100.-- Gemeinnütziger Frauenverein ; des Kantons Luzern für !

Ferien- und Erholungsaufenthalte wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Frauen und Mütter in den Frauenheimen Weideli und Gottlieben, Meggen 300. : Elisabethenverein der Stadt Luzern für Betreuung alkoholgefährdeter Familien und Einzelpersonen . . .

50. -- Pro Infirmis, Fürsorgestelle für Anormale, Luzern . .

200.--- Fürsorgeamt der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Luzern für Betreuung alkoholgef ährdeter Familien und : Einzelpersonen 100.-- Vinzentiusverein der Stadt Luzern für Betreuung alkoholgefährdeter Familien und Einzelpersonen 50.-- Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich . . .

100.--: Arbeiterkolonie Dietisberg ob Läufelfingen, Basel-Land 200.-- Arbeiterkolonie Herdern, Quästorat Bebstein (St. Gallen) 200.-- Zusammen

;

Fr.

39617.--

2800.-- 42417.--

4. Uri Schreiben des Landammanns und Regierungsrates vom 26. September 1952 Wir beehren uns, Ihnen in Nachachtung von Artikel 45, Absatz 2, des Alkohplgesetzes Bericht zu erstatten über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1950/51.

Der Anteil des Kantons Uri am Reinertrag der Alkoholverwaltung betrug für 1950/51 Fr. 54 256.40. Der Alkoholzehntel beziffert sich demnach auf Fr. 5425.64.

Die Differenz von Fr. 5267.36 zwischen diesem verfügbaren Anteil am Ertrag des Monopols und den bewilligten Beiträgen von zusammen Fr. 10 693 ist durch einen entsprechenden Zuschuss des Kantons ausgeglichen worden. ,

706 Wir haben folgende Beiträge verabfolgt: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . . .

Schweizerische katholische Abstinentenliga, Zürich .

Schweizerische katholische Abstinentenliga, Sektion Uri, Altdorf .

Schweizerische katholische Abstinentenliga, Sektion Mariannhill, Altdorf Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen, Sektion Urschweiz, Brunnen Jugendbühne der Schweizerischen katholischen Abstinentenliga im Kanton Uri, Altdorf Schweizerischer Jungwachtbund, Jungwacht Altdorf .

Abstinente Töchterliga Sunneschy, Altdorf . . . . .

Abstinentensektion Borromäa-Kollegium Altdorf . . .

Bildungskurs abstinenter Lehrer der Zentralschweiz, Brunnen

Fr.

Kr,

250.-- 50.-- 150.-- 200.-- 50.-- 50.-- 50.-- 50.-- 50.-- 50.-- 443.-- 1393.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus ; Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen. Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen 16 öffentliche Schulsuppenanstalten

,

3500.--

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Obstbauverein des Kantons Uri, Altdorf, für obgenannte Zwecke

200.--

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Pension Vonderflüh, Heilstätte für alkoholkranke Männer, Samen

100.--

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Erziehungsanstalt Uri, Altdorf Raphaelsheim Steinen SZ Schweizerisches Erziehungsheim für katholische Mädchen, Richterswil Verein für krüppelhafte Kinder, Balgrist-Zürich . . .

5000.--- 50.-- 100.-- 200.-- 5350.--

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Schweizerische Anstalt für Epileptische, Direktion Zürich Arbeiterkolonie Herdern, Rebstein

100.-- 50.-- Zusammen

150.-- 10 693. --

707

5. Schwyz Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates vom 22. September 1952 Wir erstatten Ihnen gemäss Artikel 45, Absatz 2, des Alkoholgesetzes unsern Bericht über die Verwendung des Alkoholzehntels 1950/51. Den Ausweis über unsere Darlegungen finden Sie, teils summarisch, in der beiliegenden Staatsrechnung 1951, Seiten 25 (Rubrik 6.32/490, Beiträge an hauswirtschaftliches Bildungswesen), 40 (Rubrik 8.49/490, Beitrage an die Irrenversorgung), 43 (Rubrik 9.20/291 + 570, An· teile an eidgenössischen Erträgnissen)und 89 (Fonds Nr. 51, Fonds für Schutzaufsicht und Fürsorge).

. · Der Anteil des Kantons Schwyz am Reinertrag der Alkoholverwaltung 1950/51 betrug Fr. 135 055.80, der Zehntel demnach Fr. 13 505.58. Er wurde wie folgt verwendet: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Beitrage an Alkoholgegnerorganisationen: Volksliga, Sektion Brunnen Volksliga, Sektion Einsiedeln . . . . . . . . . .

Studentenliga, Sektion « Generositas», Immensee .

Studentenliga, Sektion «Santa Familia», Nuolen . .

Studentenliga, Sektion «Virilitas», Einsiedeln . . .

Jugendbund, Regionalverband Brunnen Jugendbund, Regionalverband Einsiedeln Jugendbund, Regionalverband Höfe Jugendbund, Regionalverband March . . . . . . .

Sektion Schwyz des abstinenten Lehrer- und Lehrerinnenvereins Schwyzerischer Kantonalverband gegen den Alkoholismus Sekretariat der schweizerischen katholischen Abstinentenliga (SKAL), Zürich Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz. . . .

Schweizerische Zentralstelle für Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne

Fr.

: , 80.-- 40.-- 120.-- : 50.-- 110.-- 70.-- 30.-- 25.-- 25.-- : 700.-- 300.-- 250.-- 100.

200.-- --

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Beitrag an die Schweizerische Volksbibliothek . . . .

Volkswirtschaftliehe Beratungsstelle Brunnen . . . .

Beitrag an den hauswirtschaftlichen Unterricht (Staatsrechnung S. 25, R. 6.32/490)

Er.

2100.--

700.-- 820.-- 994.40 --;

2514.40

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und TraubenVerwertung Zentralstelle für Obstbau für die Förderung der häuslichen und bäuerlichen Obstverwertung . . . . . .

Übertrag

3000.-- 7614.40

708 Fr.

Übertrag , VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Pension «Mühlhof» in Tübach (St. Gallen) 500.-- Schweizerische Heilstätte für alkoholkranke Männer «Götschihof», in Aeugstertal a. A .

100.-- Einlage in den Fonds für Schutzaufsicht und Fürsorge (Staatsrechnung S. 89, Nr. 51) 2005.58 Beitrag an die Versorgung von Irren in Anstalten (Staatsrechnung S. 40, E. 8.49/490) 2500.--

Fr.

7614.40

5105.58 VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Seraphisches Liebeswerk, Luzern Erziehungsheim St. Georg, Knutwil Mütter- und Kinderheim Alpenblick, Hergiswil . . .

Raphaelsheim Steinen Villa St-Monique, in Lully bei Estavayer-le-Lac . . .

350.-- 100.-- 100.--- 100.-- 100.--

Einsparung der im Vorjahr zuviel ausgegebenen !) . .

Zusammen

750.-- 85.60 13 505.58

Den Vermögensbestand des Fonds für Schutzaufsicht und Fürsorge auf Ende 1951 ersehen Sie aus der Staatsrechnung S. 89, F Nr. 51. Dieser Fonds ist im Jahre 1952 nun aufgeteilt worden in einen Fonds für Schutzaufsicht und Fürsorge (Nr. 51 wie bisher) und in einen Fonds für Trinkerfürsorge (F. 54). Die bisher fondierten Anteile am Alkoholzehntel sind mit Fr. 9005.58 in diesen Fonds gelegt worden. Im Verlaufe des Jahres 1952 wurden hievon ausgerichtet : Fr. 1000 als Beitrag an den Schwyzerischen Kantonalverband gegen den Alkoholismus, als Honorar für die volkswirtschaftliche Beratungsstelle in Brunnen, für Fürsorgearbeit, und Fr. 210 an das kantonale Schutzaufsichtsamt in Küssnacht, als Mietzins für ein Bürolokal für Trinkerfürsorge. Es verbleibt somit ein Betrag von Fr. 7795.58 im Fonds F. 54 «Fonds für Trinkerfürsorge».

6. Unterwaiden ob dem Wald Schreiben des Landammanns und Regierungsrates vom 15. September 1952 Wir beehren uns, Ihnen über die Verteilung des Alkoholzehntels pro 1950/51 Bericht zu erstatten und legen Ihnen zu diesem Zwecke den Finanzbericht pro 1951 bei und verweisen Sie auf die Seiten 83 und 34.

Die Zuwendungen an den Alkoholzehntel sind in der Staatsrechnung 1951 ausgewiesen. Der Anteil des Kantons Obwalden am Beinertrag der Alkoholverwaltung betrug Fr. 42037.50, der Alkoholzehntel demnach Fr. 4203.75.

1) Diese Einsparung wird bei der statistischen Zusammenfassung der Zehntelsaufwendungen weggelassen.

709 Die Beiträge verteilen sich auf die eidgenössischen Rubriken wie folgt : I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus.

Nationaler Verband zur Bekämpfung des Schnapses . , Schweizerische Katholische Abstinentenliga . . . . .

Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete Volkswirtschaftliche Beratungs-, Fürsorge- und Propagandastelle für die Innerschweiz Schweizerischer Verein abstinenter Eisenbahner . . .

Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen, Sektion Urschweiz : · , Abstinentenverein Obwalden Abstinenter Studentenverein Samen Abstinenter Studentenverein Engelberg

, Fr.

Fr.

80.--, ,80.-- 50.:-- ,50.-- 50. -- , 50.-- 50.--. 50.-- 850.:-- 50.-- 50.-- :

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Jugendamt Obwalden . . .

' Schweizerischer Pfadfinderbund, Kantonalverband Un: terwaiden Haushaltungsschulen von Obwalden Institution der Pflegerinnen- und Mütterschulungskurse, Samen. : . ;.

Schweizerischer katholischer Frauenbund, Luzern . .

1410.--

200.--100.-- 700.-- : 100.-- 50.-- -- --

1150.--

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Schweizerische Fachschule für Obstverwertung, Wädensi wil . . .: : '200.-- Kantonale Zentralstelle zur Förderung der gärungslosen ; Obstverwertung 283.75 : --

483.75

IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Strafentlassenenfürsorge Obwalden

100.--

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen und Heil- und Pflegeanstalten Pension Vonderflüh, Trinkerheilanstalt, Samen . . .

Schweizerische Heilstätte für alkoholkranke Männer Götschihof in Aeugsterthal a. A ·

;

; i 50.-- Übertrag

Bundesblatt. 104. Jahrg. Bd. III.

go

3193.75 51

710 Fr.

Übertrag VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Schweizerisches Erziehungsheim für katholische Mädchen Richterswil Erziehungsheim St. Georg, Knutwil. . .

St. Katharinaheim, Basel Anstalt Balgrist, Zürich Villa Ste-Monique, Estavayer-le-Lac Fürsorgeheim «Alpenblick», Hergiswil (Nidwaiden) . .

Seraphisches Liebeswerk, Luzern

Fr.

3193.75

50.-- 50.-- 50.-- 200.-- 50.-- 50.-- 200.-- 650.--

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Anstalt für Epileptische, Steinen Anstalt für Epileptische, Zürich «Pro Infirmis Fürsorgestelle, Luzern Arbeiterkolonie Herdern, Frauenfeld

80.-- 80.-- 150.-- 50.·

360.-- Zusammen 4 203.75 Im Kanton Obwalden werden keine Fonds mit Beiträgen aus dem Alkoholzehntel geäufnet.

7. Unterwaiden nid dem Wald Schreiben der Staatskasse vom 3. September 1952 Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1951 Bericht zu erstatten.

Unser Anteil am Beinertrag der Alkoholverwaltung für 1950/51 betrug Franken 36 839.10. Dem Alkoholzehntel haben wir Fr. 4000 zugewiesen. Zur Verteilung gelangten Fr. 4440, unter Entnahme aus dem Fonds von Fr. 440. Auf Grund des eidgenössischen Rubrikenschemas vom 18. Oktober 1949 verteilt sich der verwendete Betrag wie folgt: L Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Fr.

Fr.

Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . .

50.-- Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne 100.-- Abstinentenverein Stans 200.-- Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer, Brunnen .

100.

Schweizerische katholische Abstinentenliga, Zürich . .

100.-- 550.-- II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Pf adi- und Abstinentenligen Nidwaiden 700.--· Kantonale Pflegestation Stans 340.-- 1040.-- Übertrag 1590.--

711 Fr.

Übertrag III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Süssmostaktion Nidwaiden

Fr.

l 590.--

200.--

IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgter Personen nach ihrer Entlassung Gemeinde-Fürsorgestellen in Nidwaiden

600.--

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Sanktgallische Trinkerheil-Anstalt Mühlhof-Tübach. .

100.--

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Schweizerisches Erziehungsheim für katholische Mädchen, Richterswil Kinderheim, seraphisches Liebeswerk Luzern . . . .

Familienfürsorgestation Stans und Umgebung . . . .

Familienfürsorgestation Buochs.

Pro Juventute Nidwaiden Schweizerisches katholisches Kinder- und Mütterheim Alpenblick, Hergiswil/Nidwalden Institut Ste-Monique, Lully Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder, Zürich, für Anstalt Balgrist : VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Arbeiterkolonie Herdern, St. Gallen Pro Infirmis, Fürsorgestelle für Anormale, Luzern . .

100.--- 100.-- 700.-- 300.-- 50.-- 300.--· 50.-- i 200.-- 1800.--

50.-- 100.-- -- Zusammen

150.-- 4 440. --

Fondsbestand am 81. Dezember 1951 Fr. 10 651.76.

8. Glarus Schreiben der Armen- und Vormundschaftsdirektion vom 14. Oktober 1952 In Beantwortung des Kreisschreibens des Eidgenössischen Finanz- und Zolldepartements vom 8. September 1952 beehren wir uns, über die Verwendung des pro 1950/51 Fr. 7155.97 betragenden Alkoholzehntels wie folgt Aufschluss zu geben:

712 Fr.

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Akoholismus, Lausanne Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . .

Beitrag an den Verband glarnerischer Abstinentenvereine und die Sektion Glarus vom Blauen Kreuz

Fr.

300.-- 100.-- l 800.-- --

V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- und Verpflegungsstätten Kantonaler Verband für Naturalverpflegung

2200.--

406.35

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Kantonale Trinkerfürsorgestelle Zusammen

7000.--9 606.35

Gleichzeitig teilen wir Ihnen mit, dass der Kanton Glarus bis jetzt keinen Fonds besitzt, der aus dem Anteil des Beinerträgnisses der Alkoholverwaltung gespiesen wird.

9. Zug Schreiben des Regierungsrates vom 18. Januar und 15. Oktober 1952 Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1951 folgenden Bericht zu erstatten: Das dem Kanton Zug aus dem Beinertrag des Alkoholmonopols zukommende Treffnis beträgt Fr. 80254.10. Hievon werden 10%, mithin Fr. 8025 (gemäss KantonsratsbeschlusS vom 17. März 1921), zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen verwendet.

Es sind folgende Beiträge ausgerichtet worden : I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Schweizerische katholische Abstinentenliga Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz Katholische Abstinentenliga, Sektion Zug Blaukreuzverein Baar-Zug Katholische Abstinentenliga Cham Abstinenter Jugendbund Allenwinden Verein abstinenter Lehrer (Sektion Urschweiz). . . .

Verein abstinenter Eisenbahner, Luzern Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete .

Fr.

500.-- 100.-- 100.-- 100.-- 100.-- 50.-- 50.-- 100.-- 100.-- 100. --· -- Übertrag

Fr.

l 300.-- 1300.--

713 Pr.

,

Übertrag H. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Haushaltungsschule St. Maria, Zug 450. -- Frauen- und Töchterverein Oberägeri und Baar . . .

150.-- Frauenhilfsverein Zug, 100.-- Schulsuppe Unterägeri 75.-- Schulsuppe Menzingen 75.-- !

Schulsuppe Baar ,140.-- Gemeindestube Falken 450.-- Lesestube Cham 120.-- Volks- und Jugendbibliothek Menzingen . . . . . . , 100.-- Volks- und Jugendbibliothek Unterägeri . . . . . .

,100.-- Werkgemeinschaft «Sylvania», Zug . .

100.-- , , -- ..

Fr.

1300.--

1860.--

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Kantonale Zentralstelle für alkoholfreie Obstverwertung VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Beitrag an die kantonale Trinkerfürsorgestelle. . . .

Heilstätte für Alkoholkranke, Lully Pension Mühlhof für alkoholkranke Männer, Tübach .

Trinkerheilstätte «Götschihof», Aeugsterthal VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Raphaelsheim Steinen Seraphisches Liebeswerk Anstalt Balgrist, Zürich Erziehungsheim Richterswil (für katholische Mädchen)

200.--

2000.-- 100.-- 475.-- 50.-- -;

300.· 300.

300.-- 140.--

' 1040.--

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich . . .

Arbeiterkolonie Herdern St. Josephsheim, Bremgarten Pro Infirmis, Fürsorgestelle Uri-Schwyz-Zug

400.-- 200.-- l 100.-- 300.-- 1000.-- Zusammen

8 025. --

714

10. Frihourg Lettre du Conseil d'Etat du 19 février et de la Direction des finances du 21 mars 1952 Nous avons l'honneur de vous communiquer ci-après, en suivant. l'ordre des rubriques établies par le Conseil fédéral, la répartition que nous avons faite, pour l'année 1951, du dixième des recettes provenant du monopole de l'alcool, montant qui doit être affecté à la lutte contre l'alcoolisme. Sur le montant de 30 520 fr. 50 attribué à notre canton, il a été réparti 30 886 francs.

ïr.

I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général Comité cantonal pour la lutte contre l'alcoolisme 15500.-- Fédération fribourgeoise de la Croix-Bleue . . .

500..-- Ponds spécial pour la lutte antialcoolique. . . .

336.--

Fr.

16336.-- II. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherchessur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire Ecole ménagère, Fribourg Cartel romand d'hygiène sociale et morale

500.

100.

600.-- III. Encouragement de l'utilisation non alcoolique des fruits et des raisins Comité cantonal: amortissement de la machine à cidre

2500.--

IV. Secours à des détenus ou internés en danger d'alcoolisme après leur libération Société cantonale de patronage des détenus libérés .

2000.--

V. Entretien de voyageurs pauvres dans des établissements sans alcool Asile de nuit pour hommes et femmes

2800.--

VI. Soutien de dispensaires anti-alcooliques et d'établissements pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation Sapinière de Bellechasse.

2500.--

VIL Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de jeunes malfaiteurs Association St-Joseph, Viïïars-sur-Glâne.

Institut St-Nicolas, Drognens Keport

800.

900.

1700.--

26736.

715 Fr.

A reporter

1700.-- Institut de Sonnenwyl 500.-- Institut de Villars-les-Joncs 500.-- Institut de Lully .

500.-- Seraphisches Liebeswerk, Jugendamt Deutsch-Freiburg 150.-- -- i .

VIII. Soutien d'asiles et d'établissements privés recevant des alcooliques ou des personnes en danger d'alcoolisme Pro Infirmis Fribourg Total

Fr.

26736.--

3350.--

800.-- 30886.--

En complément de la lettre de la chancellerie d'Etat du 19 février 1952, accompagnant le plan de répartition de la dîme de l'alcool pour 1951, nous vous donnons ci-dessous les indications concernant le «fonds spécial pour la lutte antialcoolique».

ïr.

ïr.

L'état du compte au 1er janvier 1951 était de 82787.90 II s'est augmenté, en 1951: des intérêts courants 2 427.10 du solde de la répartition 1951 336.-- soit au total 2763.10 ; L'état au 31 décembre 1951 était donc de 85551.· 11. Solothurn Schreiben des Regierungsrates vom 12. September 1952 Wir beehren uns, Ihnen nachfolgend über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Anteils des Kantons Solothurn am Ertrag des Alkoholmonopols pro 1951 zu berichten.

Der dem Kanton Solothurn zugekommene Ertrag betrug Fr. 323 965.20, der zur Bekämpfung ! des Alkoholismus bestimmte Anteil demgemäss mindestens Fr. 32396.50.

: .

Der Kanton Solothurn verausgabte hiefür Fr. 45113.60, und zwar nach dem Rubrikenschema vom 18. Oktober 1949 wie folgt: .

.

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen

Solothurnischer Kantonaler Abstinentenverband . . .

Blaukreuzvereine ; Guttemplervereine Katholische Abstinentenliga .

Alkoholgegnerbund .

Blausternvereine Verein abstinenter Eisenbahner, Sektion Ölten . . .

Verein abstinenter Eisenbahner, Sektion Solothurn. .

: Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen Abstinentenveloklub Ölten. .

Abstinentenveloklub Schönenwerd ; Übertrag

. F

1600.-- 3 850.-- 1700.-- 800.:--: 300.-- 250.-- 430.-- 170.-- 100.-- 110.:-- 40.-- 9350.--

r

.

716 Fr.

Fr.

Übertrag Abstinenter Frauenbund Ölten . .

Abstinenten-Sportklub «Hochwacht», Grenchen . .

Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . .

Schweizerische Katholische Abstinentenliga, Zürich. .

Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz. . . . .

Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Fürsorgestellen für Alkoholkranke Solothurn-Lebern und Thal und Gau für die Ausstellung «; Gesundes Volk» in Solothurn und Balsthal Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen, für Heftumschläge Schweizerischer Gemeinnütziger Frauenverein, Sektion Solothurn, für Gasthaus «Hirschen»

9350.-- 100.-- 50.

700.· 400.

200.

100.

100.-- 11000.-- >

800.-- 200.-- 200.-- 1200.--

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Solothurnischer Obst- und Gemüsebauverband, Hersiwil, für obgenannte Zwecke

100.--

V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- und Verpflegungsstätten Obdachlosenheim Solothurn

250.--

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Fürsorgestelle für Alkoholkranke, Solothurn-Lebern .

Beratungs- und Fürsorgestelle für Alkoholgefährdete, Grenchen und Umgebung Fürsorgestelle für Alkoholkranke, Bucheggberg-Kriegstetten Fürsorgestelle für Alkoholkranke der Amtei BaisthalTal und -Gau Trinkerfürsorgestelle Ölten Beratungs- und Fürsorgestelle für Alkoholgefährdete des Solothurnischen Niederamtes Trinkerfürsorgestelle Dorneck-Thierstein Kantonale Vereinigung der Trinkerfürsorgeorganisationen Übertrag

4 080. -- 2590.

.

3540.-- 3080.-- 2680.-- 2950.-- 2160.-- 400.-- 21 480. --. 12 550. --

717 :

,

Fr.

Übertrag 21480.-- Pension Vonderflüh, Heilstätte für alkoholkranke Männer, Samen 500.-- Heilstätte für alkoholkranke Männer Nüchtern, Kirchlindach (Bern) .

750.-- Trinkerheilstätte Ellikon a. d. Thur . : 300.-- Schweizerische Heilstätte für alkoholkranke Männer, Götschihof, Aeugsterthal a. A 200.-- Heilstätte Wysshölzli, Herzogenbuchsee 50.-- : Heilstätte für alkoholkranke Frauen «Villa Ste-Monique», ; Lully . . . . .

100.-- Beiträge an die Unterbringung in solche Anstalten . . l 833.60 --

Er.

12550.--

25213.60

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Erziehungsheim Kriegstetten Erziehungsheim St. Josef, Grenchen Kantonale Solothurnische Stiftung Gotthelfhaus, Biberist

1500.-- 5100.-- : 500.-- 7100.--

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Kantonaler Irrenhilfsverein, Solothurn !

Zusammen

250.-- 45113.60

Den Ausweis finden Sie auf Seite 17 der Staatsrechnung, welche wir Ihnen in der Beilage übermitteln.

Am ,2. November 1951 haben ; wir die Staatskasse angewiesen, den Reservefonds «Verwendung des Alkoholzehntels», über den wir letztes Jahr eingehend berichtet haben, bei der Solothurner Kantonalbank zu 3 1/4% zinstragend anzulegen. Der Fonds, der im Berichtsjahre nicht beansprucht wurde, betrug auf Ende des Jahres Fr. 23782.85. ;

121 Basel-Stadt Schreiben des Finanzdepartementes vom 15. September 1952 In Beantwortung Ihrer Anfrage vom 8. September 1952 beehren wir uns, Ihnen nachstehend über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1951 in unserem Kanton zu berichten, wobei wir darauf hinweisen möchten, dass diese Zahlen in der Staatsrechnung pro 1951, die Sie bereits erhalten haben, auf den Seiten 128, 130, 148, 150, : 228, 394 zu finden sind.

Einnahmen: : Zehntel des Kantonsanteils am Ertrag des Eidgenössischen Alkoholmonopols (1949/50) Fr. 40790.61.

Ausgaben: Fr. 73625.20.

718 I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus in Lausanne Abstinenzsekretariat, Basel Abstinentenverband, Basel Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . .

Verband Schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete in Bern . . .

Abstinententurnverein, Basel Abstinenten-Veloclub, Basel Abstinentia (Post und Zoll) Blaues Kreuz .

Blaukreuzverein Kleinbasel Blaukreuzverein Riehen Blausternbund Distriktloge IV der Guttempler Jugendwerk der Guttempler Freier Abstinentenbund Freier Abstinentenverein des Staatspersonals . . . .

Katholische Abstinentenliga Badsportclub 13 Rhenania Abstinente Burschenschaft Schweizerischer Bund abstinenter Frauen Schweizerischer Alkoholgegnerbund Schweizerisoher Verein abstinenter Bisenbahner . . .

Sobrietas (Ehemalige von EUikon) Sozialistischer Abstinentenbund Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen Verein für Wandern und Skisport Sequania, Abstinente Burschenschaft Abstinente Pfadfinderabteilung Herzberg . . . . . .

Fr.

Fr.

l 200.-- 6500.-- 2500.-- 100.-- 100.-- 550.-- 50.-- 80.-- 1600.-- 100.-- 100.-- 150.-- 600.-- 600.-- 150.-- 50.-- 60.-- 80.-- 20.-- 500.-- 100.-- 70.-- 70.-- 130.-- 200.-- 30.-- 80.-- 50.-- 15820.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Beitrag an Koch- und Haushaltungsschulen der GGG . 2 250.-- Beitrag an Katholisches Hauswirtschaftliches Kartell.

800.-- Aufwendungen für Lesesäle 10 592.20 13642.20 VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Beitrag an Basler Trinkerfürsorgestelle Beitrag an Trinkerfürsorgestelle Blaues Kreuz . . . .

Anteil an den Versorgungskosten von Trinkern . . . .

Versorgungskosten von Trinkern Beitrag an Trinkerheilanstalten

25000.-- 2500.-- 3 373.80 10 789.20 1500.-- Übertrag

43163.-- 72625.20

719 Fr.

Fr.

72625.20

Übertrag VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Beitrag an St. Katharinaheim Zusammen Reservefonds: Dem Reservefonds, der per !..Januar 1951 einen Bestand von aufwies, wurden im Jahre 1951 zur teilweisen Deckung der Mehrausgaben entnommen sodass per 81. Dezember 1951 ein Saldo verbleibt von

1000.-- 73625.20 15670.09 6303.19 9366.90

Dieser Reservefonds wird aus allfälligen Überschüssen aus dem Alkoholzehntel geäufnet und dient zur teilweisen Deckung von Ausgaben für die Bekämpfung des Alkoholismus, welche den jährlichen Anteil am Alkoholzehntel überschreiten.

13. Basel-Landschaft Schreiben des Regierungsrates vom 22. September 1952 Wir beehren; uns, Ihnen über die Verwendung des unserm Kanton zugekommenen Anteils aus dem Alkoholzehntel 1950/51 Bericht zu erstatten. Das uns zugewiesene Betreffnis belief sich auf Fr. 204 343.10. Es sind folgende Beiträge ausgerichtet worden : Fr.

Fr.

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Sekretariat der Abstinenzvereine Basel-Land . . . . 8000.-- 200.-- Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . . .

Zentralstelle: zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lau300.-- sanne Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz . . . .

100.8600.

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Kommission für die Errichtung von Gemeindestuben .

800.

IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Schutzaufsicht entlassener Sträflinge Übertrag

10000.-- 19400.--

720 Fr.

Übertrag VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Basellandschaftliche Beratungsstelle für Alkoholgefährdete . .

Heilstätte für alkoholkranke Männer «Nüchtern», Kirchlindach Trinkerheilstätte Ellikon VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Kinderheim «Auf Berg» bei Seltisberg Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder, Balgrist

Fr.

19400.

5000.-- 200.-- 200.-- :

5400.

300.-- 300. --

600.

VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Frauenheim «Wolfsbrunnen», Lausen Kantonaler Verein für Irrenfürsorge . .

Schweizerische Anstalt für Epileptische Arbeiterheim Dietisberg

l 000.-- 400.-- 500.-- 8000.-- Zusammen

9900.

35300.

14. Schaffhausen Schreiben der Gemeinde- und Armendirektion vom 13. September 1952 Wir nehmen Bezug auf Ihr Schreiben vom 8. dies und beehren uns, Ihnen nachstehend Bericht zu erstatten über die Verwendung des Alkoholzehntels in unserem Kanton im Jahre 1951.

Aus. dem Ertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung sind unserem Kanton zugewiesen worden Fr. 109 278. 50 = Fr. 1. 90 pro Kopf der Bevölkerung. Der Alkoholzehntel betrug demgemäss Fr. 10927.85.

Zur Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen des Alkoholismus wurden von uns im Berichtsjahr folgende Mittel aufgewendet: Fr.

Fr.

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Kantonaler Abstinentenverband Schaff hausen . . . . 9000.-- Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne 100.-- Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . . .

50.-- Verband Schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete 50.-- 9200.-- Übertrag 9200.--

721 Fr.

Übertrag II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Schweizerische Volksbibliothek 1000.-- Volksbildungskurse . . . : . 1 000.-- Ferienkolonien und Schülerspeisungen 5500.-- Gemeindestubenverein Beringen : 200.-- -- V. Naturalverpflegung armer Durchreisender in alkoholfreien Unterkunfts- und Verpflegungsstätten VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Kantonale Trinkerfürsorgestelle

Fr.

9200.--

7700.-- 647.75

3400.--

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Gebrechlichenheim Kronbühl '.

400.-- Anstalt Balgrist, Zürich 4422.85 . , -, VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Arbeiterkolonie Herdern 300.-- Anstalt für Epileptische, Zürich 3599.-- Zusammen

4822.85

3899.-- 29669.60

Die genannten Beiträge sind in der Staatsrechnung unseres Kantons pro 1951, die wir beifügen, wie folgt ausgewiesen: Seite 13, Pos. 86 und 95; Seite 25, Pos. 21; Seite 26, Pos. 23, 24, 30, 33, 37, 40, 41, 42, 43, 44, 45.

: Im weiteren geben wir Ihnen bekannt, dass wir über keinen Fonds verfügen, der aus dem Anteil des Reinertrages der Alkoholverwaltung gespiesen wird.

15. Appenzell Ausser-Rhoden Regierungsratsbeschluss vom 8. September 1952 Wir beehren uns, Ihnen mitzuteilen, dass der Begierungsrat an seiner letzten Sitzung über die Verteilung des Alkoholzehntels 1950/51 Beschluss gefasst hat. Der Anteil unseres Kantons am Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung im Jahre 1950/51 betragt Fr. 91082.20, der Alkoholzehntel somit Fr. 9108.20. Aus diesem Betrag, zuzüglich Fr. 3021.80 aus dem Lotteriefonds, wurden folgende Zuwendungen an wohltätige und gemeinnützige Institutionen ausgerichtet:

722 Fr.

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Verband appenzellischer Abstinentenvereine Sanktgallisch-Appenzellisches Blaues Kreuz . . . . .

Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . .

Fr.

2000.-- 30.-- 100.-- 400.-- 60.-- 2590.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Verein für öffentliche Lesezimmer, Herisau Verein für öffentliche Lesezimmer, Teufen Appenzellische Volksschriftenkommission .

40.-- 20.-- 80.----

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Süssmostaktion Herisau IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Entlassene Sträflinge und Zwangsarbeiter von Gmünden Schutzaufsichtsverein für entlassene Sträflinge. . . .

140.--

100.--

100.-- 200.-- 300.--

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Appenzellischer Hilfsverein für Geisteskranke, Trinker und Epileptiker.

.

Appenzell A.-Rh. Fürsorge für Alkoholkranke . . . .

.- Schweizerische Heilstätte für alkoholkranke Männer, Götschihof, Aeugsterthal (Zürich)

2500.-- 2.000.-- 100.-- 4600.--

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Anstalt für schwachsinnige Kinder, Marbach . . . .

Anstalt für geistesschwache Kinder, Uster Gebrechlichenheim Kronbühl, St. Gallen . . . . . .

Schweizerischer Verein für krüppelhafte Kinder, Anstalt Balgrist Übertrag

200.-- 100.-- 600.-- 800.-- 1700.--

7730.

723 Fr.

Übertrag

l 700. -- 500.-- ! 500.-- 100.--

Kinderheim «Gott hilft», Wiesen, Herisau Kinderheim «Gott hilft», Nieschberg, Herisau . . . .

Kinderheim «Alte Bleiche», Herisau

Fr.

7 730. -- '

2800.-- VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich . . .

Appenzellischer Verein für Anormalenhilfe Arbeiterkolonie Herdern

500.-- l 000.-- 100.-- Zusammen

1600.-- 12130. --

Wir verfügen über keinen Fonds, der aus dem Anteil unseres Kantons am Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung gespiesen wird.

16. Appenzell Inner-Rhoden Schreiben des Landammanns und der Standeskommission vom 30. September 1952 In Ausführung Ihres Zirkularschreibens vom 8. September dieses Jahres beehren wir uns, Ihnen -nachstehend die Abrechnung über die Verwendung des Alkoholzehntels 1950/51 vorzulegen. Die Zahlen finden Sie auch in unserer Staatsrechnung 1950 auf Seite 13.

' Aus dem Ertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung im Geschäftsjahr 1950/51 erhielt unser Kanton Fr. 25511.30. Somit beträgt der Alkoholzehntel Fr. 2551.15. Für die Zwecke des Alkoholzehntels wurden Fr. 3600 in folgender Weise ausgegeben: ,

:

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Abstinentensektion «Bergwacht» Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . .

Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Schweizerische katholische Abstinentenliga, Zürich . .

- , Schweizerische katholische Abstinentenliga, S t . Gallen Sozialistischer Abstinenten-Bund, Bern

Fr.

Fr.

50.-- 20.-- 20.-- 30.-- 30.-- 50.-- 200.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Beitrag an Jugendbund Appenzell Übertrag

50.-- 250.--

724 Fr.

Übertrag VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Pension «Vonderflüh», Heilstätte für alkoholkranke Männer, Samen Pension «Stella», Altstätten

Fr.

250.--

50.-- 30.-- --

80.--

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher An Armleutsäckelamt für Versorgung von Kindern aus Trinkerfamilien und Fürsorge sittlich gefährdeter Kinder 2300.-- Armenkasse Oberegg: Gleiche Zwecke 500.-- Anstalt für krüppelhafte Kinder, Balgrist.

50.-- Erziehungsheim für katholische Mädchen, Richterswil 60.-- St. Katharinaheim Basel 30.-- 2940.-- VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Invalidenfürsorge der Ostschweiz.

Anstalt für Epileptische, Steinen Arbeiterkolonie Herdern

200.-- 100.-- 30.--

Zusammen

330.-- 3600.·

In Beantwortung Ihres Wunsches, auch Angaben über den Stand des bzw. der Fonds, die aus dem den Kantonen überwiesenen Anteil des Reinerträgnisses der Alkoholverwaltung gespiesen werden, zu erhalten, müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir leider nicht in der glücklichen Lage sind, solche Beiträge zu äufnen, indem wir sie vollständig aufbrauchen.

17. St. Gauen Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates vom 15. September 1952 In Beantwortung Ihres Schreibens vom 8. September 1952 beehren wir uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1951 Bericht zu erstatten.

Der Grosse Bat unseres Kantons hatte beschlossen, im Budget 1951 vom Kantonsanteil am Beinerträgnis der Eidgenössischen Alkoholverwaltung pro 1949/50 von Fr. 686 882.40 einen Betrag von Fr. 68 680 auf das Konto Alkoholzehntel zu übertragen. Dieser Betrag wurde unserem Alkoholzehntelsfonds überwiesen, während anderseits dem Fonds im Jahre 1951 Fr. 72 242.57 zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen entnommen wurden. Dieser Betrag wurde gemäss dem Rubrikenschema vom 18. Oktober 1949 wie folgt verwendet:

725 Fr.

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Verband sanktgallischer Abstinentenvereine 12000.-- Verband der Abstinentenvereine der Stadt St. Gallen . l 000.-- Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . .

300.-- Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne -400.-- ] Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete.

100.-- . Schweizerische katholische Abstinentenliga 100.-- . Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz. . . . .

100.-- Schweizerischer Verein abstinenter Lehrer und Leh- ' rerinnen 100.-- , ' ' , .

Fr.

14100.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Haushaltungsschule Sternacker, St. Gallen 500.-- Haushaltungsschule Blumenau, Borschach 500.,-- Haushaltungsschule Broderhaus, Sargans 500.-- Beiträge für Volksbibliotheken, Leseräume und Ge- : ; . .

meindestuben. .

1700.-- Töchter- und Ferienheim «Heimetli», Nesslau . . . . 1000.-- -- , 4200.-- III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Für die alkoholfreie häusliche und bäuerliche Obstverwertung 2681.82 VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Verband sanktgallischer Trinkerfürsorgestellen . . . .

,200.-- , Trinkerfürsorgestellen: St. Gallen 8500.-- Rheintal in Altstätten 2500.-- Untertoggenburg-Wil in Niederuzwil 2'000.-- , Rorschach und Umgebung l 030.-- Rapperswil-Jona 640.-- Lichtensteig 180.-- Flawil.

' 580.-- Gossau, katholisch . . .

450.-- Gossau, evangelisch . . .

; 320. · Trinkerheilanstalten: Sanktgallische Trinkerheilanstalt Mühlhof-Tübach . 3800.-- Pension Vonderflüh, Heilstätte für Alkoholkranke, Samen: 500.

Übertrag 20700.-- 20981.82 Bundesblatt. 104. Jahrg. Bd. III.

52

726 Fr.

Übertrag 20700.-- Heilstätte Ellikon a. d. Thur. .

500.-- Heilstätte Wysshölzli, Herzogenbuchsee 200.-- Heilstätte Götschihof, Aeugsterthal a. A 100.-- Beiträge an die Versorgung in Trinkerheilanstalten . . 12760.75

Fr.

20981.82

34260.75 VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Sanktgallische Fürsorgestelle für Anormale 3 000.-- Sanktgallisohes Erziehungsheim Platanenhof-Oberuzwil l 000.-- Erziehungsanstalt Wyden-Balgach 200.-- Erziehungsanstalt Burg-Rebstein 500.-- Erziehungsanstalt Stauden- Grabs 350.-- Erziehungsanstalt Hochsteig-Wattwil .

250.--- Erziehungsanstalt Thurhof-Oberbüren 600.-- Erziehungsanstalt Langhalde-Abtwil 600.-- Fürsorgeheim Waldburg, St.. Gallen 450.-- Mädchenheim Wienerberg, St. Gallen 500.-- Mädchenerziehungsanstalt zum Guten Hirten, Altstätten. .

2500.-- St. Josefsheim-Wildhaus .

550.-- Kinderheim Sonnenhof-Ganterschwil . . . . . . . .

500.-- Erziehungsanstalt Oberfeld-Marbach 600.-- Erziehungsanstalt St. Iddaheim-Lütisburg . . . . . . 2500.-- Erziehungsanstalt Jöhanneum, Neu-St. Johann . . . 2400.-- Gebrechlichenheim Kronbühl, St. Gallen 500.-- -- -- 17000.-- Zusammen 72242.57 Für das Jahr 1952 wurde durch Beschluss des Grossen Rates aus dem Kantonsanteil am Reinerträgnis pro 1950/51 von Fr. 587 301.40 ein Beitrag von Fr. 58 730 auf das Konto Alkoholzehntel übertragen. Über die Verwendung dieses Budgetpostens werden wir Ihnen im nächsten Jahr anhand der Staatsrechnung 1952 Aufschluss erteilen.

Der Vermögensbestand unseres Alkoholzehntelfonds beläuft sich auf Ende 1951 auf Fr. 82 267.30 gegenüber Fr. 82 690.22 Ende 1950. Er hat sich somit im Berichtsjahr um Fr. 422.92 vermindert. Wir verweisen ebenfalls auf Seite 89 der Staatsrechnung 1951.

18. Graubünden Schreiben des Kleinen Rates vom 19. September 1952 Unter Bezugnahme auf Ihr Schreiben vom 8. d. M. beehren wir uns, Ihnen in der Beilage den Auszug aus dem Kleinratsbeschluss Nr. 1364 vom 20. Juni 1952 zu übermachen, der die Verteilung der Beiträge enthält, die zur Verwendung des Zehntels unseres Treffnisses aus dem Reinertrag der Alkoholverwaltung des Rechnungsjahres 1950/51 ausgerichtet wurden.

Die verausgabten Beträge werden in der Staatsrechnung 1952 verbucht, die nächstes Jahr erscheint.

.:

·

;

· 727

Verteilung des Alkoholzehntels 1950/51 (Auszug aus dem Kleinratsbeschluss vom 20. Juni 1952) Aus dem Ertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung sind unserem Kanton im Jahre 1951 Fr. 260 490 zugewiesen worden. Der Alkoholzehntel betragt somit Fr. 26 049 und ist vollständig verteilt worden.

'

!

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Bündner Abstinentenverband für sich und die Verbandsvereine , ·.

Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . .

Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz, Bern . .

Schweizerische katholische Abstinentenliga, Zürich . .

Fr.

Fr.

2800.-- ; 300.-- 300.-- 200.-- 200.-- 3800.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Kantonale Bündnerinnenvereinigung, Chur Bündner Volksbibliothek, Chur.

Sektion Graubünden Verband Frauenhilfe Frauenzentrale Graubünden Volkshausgesellschaft Chur.

! 200.-- 702.45 200.-- : 200.-- l 200.-- 1502.45

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Beitrag an die Kosten der kantonalen Fürsorgestellen Bündner Stiftung für Trinkerfürsorge

6 512.25 1209.80 :

7722.05

VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Amtsvormundschaft Chur .

. 150.--; Amtsvormundschaft Davos | 150.-- Ferienkolonie der Stadt Chur 800.-- Ferienkolonie der Hof schule Chur 600.-- Knaben-Erziehungsheim Plankis 800.--r Kinderheim Löwenberg, Schleuis 800.-- Kinderheim St. Josef, Chur : 600.-- Erziehungsanstalt Masans . !

l 347.50 Kinderheim «Gott hilft», Zizers : 400.-- Eicovero Immacolata, Roveredo , 300.--· Bündner evangelischer Waisenhilfsverein, Chur . . . : 700.-- Katholischer Waisenunterstützungsverein Graubünden, : Chur . : .

: 700.-- Übertrag

7 347.50

13 024.50

-.

728 Übertrag Seraphisches Liebeswerk, Chur Protestantisoher Armenverein Chur Katholischer Frauenverein, Chur Schweizerisches Erziehungsheim Richterswil Gebrechlichenheim Kronbühl, St. Gallen Kinderkrippe Chur . . .'

.

Beiträge an Gemeinden für Versorgung von verwahrlosten Kindern

Fr.

Fr.

7347.50 300.-- 500. -- 400.-- 200.-- 700.-- 300.--

13024.50

3277.-- Zusammen

13024.50 26049.--

Wie wir schon letztes Jahr mitgeteilt haben, verfügen wir über keinen Fonds, der aus unserem Anteil des Reinerträgnisses der Alkoholverwaltung gespiesen wird.

19. Aargau Schreiben der Direktion des Innern und des Gesundheitswesens vom 27. Dezember 1951 Wir teilen Ihnen mit, dass der Begierungsrat des Kantons Aargâu mit Beschluss vom 15. Dezember 1951 den Alkoholzehntel 1950/51 von Fr. 57 148 wie folgt verteilt hat: I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Aargauischer Abstinentenverband Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne . . . '.

Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . .

Fr.

Fr.

6000.-- 3700.-- l 600.-- 11 300.--

II. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumeu, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Freiwillige weibliche Fortbildungsschulen

l 000.--

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Aargauische Gesellschaft für Trinkerfürsorge 13000.-- Trinkerfürsorgeverband aargauischer Blaukreuzvereine 8000.-- Trinkerheilanstalt Effingerhort 5000.-- Trinkerheilanstalt für Frauen, Pension Ste-Monique, Lully (FB) 200.-- Heilstätte für Frauen Wysshölzli, Herzogenbuchsee .

300.-- Übertrag

26500.-- 38800.--

729 Fr.

',

Übertrag, VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Anstalt Aarburg 5170.-- Kinderstation Rüfenach 4978.-- Anstalt Balgrist .

2200.--

Fr.

38800. -- ;

12348.-- VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Schweizerische Anstalt für Epileptische .

Aargauischer Hilfsverein für Geisteskranke ·

3000.-- 3000.-- Zusammen

6000.-- 57148.--

20. Thurgau Schreiben des Finanzdepartementes vom 11. September 1952 Bezugnehmend auf Ihre Zuschrift vom 8. dies an den Begierungsrat des Kantons Thurgau, die uns zur direkten Erledigung überwiesen wurde, erstatten wir Ihnen folgenden Bericht über die Verwendung des Alkoholzehntels in unserm Kanton.

Der unserem Kanton aus dem Reinerlös der Alkoholverwaltung pro 1950/51 ausbezahlte Anteil beträgt Fr. 284 502.20, und der Alkoholzehntel macht somit Fr. 28450.20 aus.

Laut Staatsrechnung 1951 wurden unter dem Titel Alkoholmonopol folgende Beiträge ausbezahlt:

I. Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen

,

Kantonalverband Thurgauischer Abstinenzvereine . .

Thurgauischer Kantonalverband vom Blauen Kreuz .

Bund abstinenter Frauen Heilsarmee St. Gallen Vereinigung der Fürsorgestelle für Alkoholkranke im Hinterthurgau, Sirnach Verband schweizerischer Fürsorger für Alkoholgefährdete, Schaffhausen (Lehrkurs in Neuenburg) . . .

Schweizerische Zentralstelle zur Bekämpfung des Alkoholismus, Lausanne . . . : Freier Abstinentenverein Kreuzungen Nationaler Verband gegen den Schnaps, Aarau . . .

Fr.

Fr.

1926.-- 4 094.-- 150.-- 200.-- , 200.-- !

200.--.

i 500.-- 178.50 200.---.

--,

7648.50

250.-- l 200.-- l 450. --

7 648.50

U. Aufklärung des Volkes über zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Unterstützung von Forschungen über Alkoholschädigungen, Förderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen Volkssuppenanstalten Lesezimmer und Lehrlingsstuben Übertrag

730 Übertrag Frauenarbeitsheim «Sonnhalde», Frauenfeld Schweizerischer Verband für Frauenhilfe, Sektion Thurgau

Fr.

1450.-- 1000.--

2500.-- -- --

Fr.

7648.50

4950.--

III. Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Thurgauische Süssmostberatungsstelle .

1500.--

IV. Unterstützung von alkoholgefährdeten Sträflingen und versorgten Personen nach ihrer Entlassung Thurgauischer Schutzaufsichtsverein . .

3000.--

VI. Unterstützung von Trinkerfürsorgestellen sowie von Trinkerheilanstalten, Unterbringung von Alkoholkranken in Heilstätten, Heimen sowie Heil- und Pflegeanstalten Trinkerheilstätte Ellikon an der Thur .

750.-- Pension «Vonderflüh», Heilstätte für alkoholkranke Männer, Samen 150.-- Versorgung von Alkoholikern in Trinkerheilanstalten . 2100.-- Thurgauisohe Trinkerfürsorgestellen 2000.-- 5000.-- VII. Versorgung, Pflege und Unterhalt wegen Alkoholismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder, verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Anstalt St. Joseph für schwachsinnige und taubstumme Kinder in Bremgarten Anstalt Bernrain .

Anstalt St. Iddazell, Fischingen ;. .

Anstalt Mauren.

Mädchenheim im «Wienerberg», St. Gallen Versorgung verwahrloster und verwaister Kinder . .

St. Raphaelsheim Steinen (Schwyz) Erziehungsheim Bächtelen (Bern). . . .

Verschiedene Kinderheime Erziehungsheim für katholische Mädchen, Richterswil VIII. Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen Schweizerische Anstalt für Epileptische, Zürich . . .

«Pro Infirmis» . .

Arbeiterkolonie Herdern

150.-- 3500.--- 3500.-- 1000.-- 150.-- 4 560. -- 350.--- 150.;-- 1750.--- 150.-- -- 15260.--

l 000.--- 5000.-- 1500.-- Zusammen

7500.-- 44858.50

Im Kanton Thurgau besteht kein Fonds, der aus Erträgnissen des Alkoholzehntels gespiesen wird.

731 21. Ticino Lettera del Dipartimento dell'Igiene del 10 settembre 1952 Analogamente alle disposizioni della legge federale sull'alcool, vi inviamo il rapporto annuale concernente l'assegnazione del provento 1951 alle istituzioni che cooperano alla lotta contro l'alcoolismo. L'assegnazione del provento netto della regìa degli alcool è stata di 332 604 fr. 50, la decima ammontava quindi a 83 260 fr. 45.

Con decisione del Lodevole Consiglio di Stato del 26 marzo 1952 venne prelevato dal fondo l'importo di 35 217 fr. 80 ;che fu ripartito nel modo seguente: I. Promozione della lòtta contro l'alcoolismo in generale Redazione il «Pioniere», Lugano Società ferrovieri astemi, Bellinzona Azione di : propaganda con distribuzione libro «II Dramma»

Fr.

Fr.

1500.-- 800.-- 337.80

2637.80

III. Incoraggiamento dell'utilizzazione non alcoolica della fratta e dell' uva Comitato ticinese succo d'uva, Lugano

1500.--

IV. Soccorso ai detenuti e agli internati esposti, dopo liberazione al pericolo dell' alcoolisme Associazione ticinese di patronato penale, Lugano . .

5000.--

VI. Sussidi a dispensari antialcoolici e ad istituti per bevitori, internamento di alcoolici in asili «homes» e stabilimenti di cura Ospedale neuropsichiatrico cantonale, Mendrisio . . .

Casa per intemperanti «La Valletta», Mendrisio . . .

6000.

VII. Collocamento, cura e mantenimento di ragazzi bisognosi di cura a causa di alcoolismo nella famiglia, di ragazzi abbandonati e di giovani delinquenti Istituto Canisio per discoli, Riva San Vitale . . . . 4000.-- Pro Juventute, assistenza minorenni, segretariato centrale Zurigo 1000.-- Cure balneari a Bad Ragaz (ragazzi) 500.-- Istituto Balgrist, Zurigo.

1000.-- Colonia di cura per ragazzi 6080.-- 12580.-- VIII. Sussidi ad asili e a stabilimenti privati per bevitori o per persone esposte all alcoolismo Pro Infirmis segretariato ticinese, Bellinzona . . . .

Istituto svizzero per epilettici, Zurigo .

6000.-- 1500.-- Totale

7500.-- 35217.80

II cantone dispone di un fondo che al 1° gennaio 1951 aveva un saldo di 2095 fr. 19 (riversamento saldo 1951 1829 franchi e interessi di 58 fr. 75 compresi). Al fondo è

732 stato effettuato un versamento di 34 070 fr. 45 proveniente dall assegnazione della regìa degli alcool per l'esercizio 1950/51. Venne poi prelevato l'importo di 85 217 fr. 80 per gli scopi suelencati. Il saldo del fondo al 31 dicembre 1951 era di 947 fr. 84.

22. Vaud Lettre du Conseil d'Etat du 29 août 1952 Conformément aux dispositions de l'article 45 de la loi fédérale du 21 juin 1932 sur l'alcool, nous avons l'honneur de vous adresser notre rapport concernant le montant réparti sur la part attribuée à l'Etat de Vaud en 1951 sur le bénéfice de la régie fédérale des alcools.

La part versée à notre canton s'est élevée à 717,411 fr. 50. Sur ce montant, il a été affecté aux buts assignés à la dîme 98 750 francs, somme qui a été répartie comme il suit: I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général Ordre international B. T. Lausanne et agence antialcoolique Loge Eurêka, fonds de secours pour collaboration avec l'office cantonal antialcoolique Croix d'Or, Lausanne Secrétariat antialcoolique suisse, Lausanne Ligue nationale contre l'eau-de-vie, Aarau Association suisse des dispensaires antialcooliques . .

Croix-Bleue cantonale vaudoise Faisceau lausannois Croix-Bleue Espoir, société de jeunesse abstinente Association antialcoolique du corps enseignant vaudois Association des cheminots abstinents Femmes abstinentes, comité vaudois .

Société suisse des socialistes abstinents

Fr.

Fr.

1 600.-- 300.-- 1 400.-- 800.-- 200.-- 150.-- 1 500.-- 2600.-- 300.-- 300.-- 150.-- 400.-- 100.-- 9800.--

II. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et lés dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothègues populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire Cartel Romand H. S. M .'

Département social romand, Morges Société vaudoise d'utilité publique Société vaudoise d'hygiène mentale

900.-- 100.-- 400.-- 300.-- 1700.--

III. Encouragement de l'utilisation non alcoolique des fruits et des raisins Commission vaudoise de cidre doux «Pro Uva», association pour le raisin et le jus de raisins suisses

1500.-- 300.-- A reporter

, 1 800.-- 13300.--

733 :

.

Fr.

Report IV. Secours à des détenus ou internés en danger d'alcoolisme après leur libération Secours pour alcooliques internés ou licenciés de maisons pour buveurs. .,

:

Fr.

13300.-

2000.

i

V. Entretien de voyageurs pauvres dans les établissements sans alcool ; Hôtellerie Armée du Salut.

Home féminin Armée du Salut

1,000.-- 200.-- --

1200.

VI. Soutien de dispensaires anti-alcooliques et d'établissements pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation Office cantonal de surveillance antialcoolique . . . . 35750.-- Maison de Béthesda 5000.-- , Somme à disposition du, chef de l'asile des Prés-Neufs 1000.-- Maison de Pontareuse, Boudry 5000.-- Colonie agricole du Devens, St-Aubin 5000.-- Asile des alcooliques des Prés-Neufs -. . 10000.-- -- 61750.

VII. Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de jeunes malfaiteurs Association vaudoise des petites familles 900.-- Maison d'éducation «Les Mûriers», Grandson . . . .

300.-- Maison d'éducation Le Châtelard, Vennes-Lausanne .

350.-- Mouvement de la jeunesse suisse romande 100.-- Petite famille, Renens 150.-- Maison d'éducation de Vennes 17000.-- -- 18800.

VIII. Soutien d'asiles et d'établissements privés recevant des alcooliques ou des personnes en danger d'alcoolisme Home Sainte-Hélène, Lausanne 200.-- Asile de Lavigny .

500.-- Asile d'Etoy pour épileptiques 500.-- Asile d'Eben-Hézer pour incurables 500.-- -- -- 1700.

: Total 98750.

23. Valais : Lettre du Département des Finances du 18 septembre 1952 Faisant suite à votre demande, nous avons l'avantage de vous donner ci-après la justification de l'emploi de la dîme de l'alcool 1950/51.

Part du canton au bénéfice de la régie des alcools 302 438.20 Dîme de l'alcool: 10 pour-cent 30243.80

734 Fr.

I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général Société valaisanne de la «Croix d'Or», Sion Croix-Bleue, section de Sierre Croix-Bleue, section de Montana Croix-Bleue, section de Brigue-Naters «Valére», employés des postes, Sion Société d'abstinence «Union romande», Sion . . . .

Société d'abstinence «Cheminots», Brigue

Fr.

800.-- 250.-- 150.-- 150.-- 150.-- 150.-- 150.-- 1800.--

II. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire Colonies de vacances: Vernayaz :. . .

Monthey.

Martigny-Bourg. .

Saxon · Chamoson Sion Sierre Viège Brigue Entremont . r Home Bon Accueil, Mayens de Sion Mutterverein, Blatten-Naters Cartel romand d'hygiène sociale, Lausanne . . . . .

Département social romand, Morges

150.-- 200.-- 150.-- 150.-- 150.-- 200.-- 200.-- 150.-- 200.-- 160.-- 1 000.-- 250.-- 100.-- 100.-- 3150.--

III. Encouragement de l'utilisation non alcoolique des fruits et des raisins Commission romande de moût et cidre doux . . . .

Groupement des centres de pasteurisation et centre populaire

100.

4500.-- 4600.--

IV. Secours à des détenus ou internés en danger d'alcoolisme après leur libération Société de patronage des détenus libérés, Sion . . .

1 600.--

VI. Soutien de dispensaires anti-alcooliques et d'établissements pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation Asile pour buveurs, Maison Blanche, Sion Befuge de «Pramont», Granges (colonie de travail pour alcooliques).;

8000.-- 5000.--

A reporter

13000.-- 24150.--

735 Fr.

; Report VIL Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de jeunes malfaiteurs Oeuvre Saint-Raphaël, Champlan. . .

Orphelinat des garçons, Sion.

Pouponnière valaisanne, Sion Providence, Sierra Section enfants retardés et négligés, Bouveret . . . .

Institut N. D. de Lourdes, Sierra Sanatorium Ste-Bernadette, Montana Association valaisanne pour infirmes et anormaux; soins et éducation d'enfants issus, de parents alcooliques, Monthey

Fr.

24150.

450.-- 400.-- 250.-- 300.-- 3900.-- 300.-- 500.-- 4750.-- Total

10850.

35000.--

Inclus, nous vous remettons un compte rendu de la gestion financière pour l'exercice 1951 dans lequel vous trouverez à la page 12, rubrique II15 Ec Part du canton à la régie fédérale des alcools; l'inscription de la somme en question comprise dans le montant de 117 348 fr. 40. '

24. Neuchâtel Lettre du Conseil d'Etat du 12 septembre 1952

En réponse à votre lettre du 8 septembre 1952, nous avons l'honneur de vous informer que le dixième de la somme de 243 488 fr. 80 attribuée au canton de Neuchâtel dans la répartition du produit du monopole fédéral de l'alcool en 1951, soit 24 348 fr. 90, a été versé à notre fonds cantonal de la dîme de l'alcool, conformément à l'article 40 de la loi cantonale du 9 février 1935 concernant lés mesures destinées à améliorer la situation financière de l'Etat; aux termes de l'article 41 de la même loi, les disponibilités du fonds de la dîme de l'alcool sont réparties chaque année par la voie du budget.

i Le budget de 1952 comporte, sous la rubrique «Répartition du prélèvement sur le fonds de la dîme de l'alcool», le versement de subventions à différentes institutions pour un montant de 28 300 francs. , i ' · .

' Conformément au nouveau plan de répartition arrêté par le Conseil fédéral le 18 octobre 1949, la répartition de la somme ci-dessus s'établit comme suit: Fr.

I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général Secrétariat antialcoolique suisse, Lausanne . . . . .

700. -- Ligue nationale contre le danger de l'eau-de-vie, Aarau 100.

Association suisse des amis du jeune homme, section de Neuchâtel 600.-- : Organisations de la Croix-Bleue 4800.-- Autres groupements luttant contre l'alcoolisme . . . 1150.-- : -, -.

A reporter

Fr.

7350.-- 7350.--

736 Fr.

Eeport II. Information de la population sur l'alimentation rationnelle et les dangers de l'alcoolisme, soutien des recherches sur les ravages de l'alcool, encouragement de foyers et bibliothèques populaires, de salles de lecture, de homes pour jeunes gens et d'efforts analogues en matière d'éducation populaire Association neuchâteloise pour une éducation antialcoolique 500: -- Office du film culturel et religieux 1000.-- Cartel romand d'hygiène sociale et morale ' 300.-- Département social romand des unions chrétiennes de jeunes gens et de sociétés de la Croix-Bleue, Morges 400.--

Fr.

7 350.--

2200.-- IV. Secours à des détenus ou internés en danger d'alcoolisme après leur libération Société de patronage et de secours aux détenus libérés' VI. Soutien de dispensaires anti-alcooliques et d'établissements pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation Dispensaire antialcoolique de Neuchâtel et environs .

Maison de Pontareuse. . . .

Colonie agricole de l'Armée du Salut, Le Devens sur St-Aubin Maison de Béthesda, Lausanne Réserve pour le traitement et la surveillance des personnes atteintes d'alcoolisme

2 000.--

3800.-- 5000.-- 1400.-- 500.-- 3350.-- 14050.--

VII. Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de jeunes malfaiteurs Aux communes pour le placement d'enfants issus de parents alcooliques Colonie agricole de Serix Foyer gardien à Estavayer-le-Lac

2000.-- 500.-- 200.-- · Total

2700.-- 28300.--

Ces 28 300 francs sont ou seront payés dans le courant de l'année 1952.

Nous vous renvoyons aux renseignements donnés par nos lettres des 28 juillet 1939 et 27 août 1942, lesquels expliquent la raison du décalage d'une année, reportant à l'exercice 1953 la distribution du dixième de la somme de 243 488 fr. 80 attribuée à notre canton en 1951.

Aucun fonds créé par le canton de Neuchâtel n'est alimenté par la part au bénéfice net de la régie des alcools. La part du canton, après déduction de 10 pour-cent, est comptabilisée dans les comptes ordinaires de l'Etat. 10 pour-cent sont attribués au fonds de la dîme de l'alcool dont vous connaissez l'utilisation.

737

25. Genève Lettre du Département des Finances du 18 septembre 1952 Nous avons l'honneur d'accuser réception de votre lettre du 8 septembre 1952, nous demandant de quelle manière nous avons utilisé le dix pour-cent de notre part au bénéfice net de la régie des alcools pour la période du 1er juillet 1950 au 30 juin 1951, qui s'élève à la somme de 38 554 fr. 45.

En réponse, nous vous informons que nous en avons disposé comme il suit: Fr.

I. Encouragement de la lutte contre l'alcoolisme en général Secrétariat antialcoolique suisse, Lausanne . . . . .

500.-- Croix-Bleue, Genève 500.-- Fédération antialcoolique genevoise 14000.-- II a été mis en réserve par le Département du travail, de l'hygiène et de l'assistance publique, à disposition des : oeuvres qui combattent l'alcoolisme 1000.-- -- IV. Secours à des détenus ou internés en danger d'alcoolisme après leur libération Comité de patronage des buveurs libérés

..

Fr.

16000.--

2000.--

VI. Soutien de dispensaires anti-alcooliques et d'établissements pour buveurs; internement d'alcooliques dans des asiles, homes et maisons d'hospitalisation Dispensaire antialcoolique genevois . .

12 000.-- Département de justice et police pour l'internement des : alcooliques.

2554.45' Maison de relèvement pour buveurs dé Pontareuse sur i Boudry 2000.-- --: 16 554.45 VII. Placement, soins et entretien d'enfants négligés, pour cause d'alcoolisme dans la famille, d'enfants abandonnés et de jeunes malfaiteurs Fondation officielle de l'enfance

4000.-- Total: 38554.45

Die Verwendungen im Berichtsjahr 1950/51 znr Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus Anhang n Förderung der Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen

Kantone

Zürich .

Bern Lu Kern .

Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden

. . . . . . . .

. .

. . .

Zug .

Freiburg . .

Solothurn .

Basel-Stadt Basel-Land . .

S chaf fhausen . . . .

Appenzell A -Rh . . . . . .

Appenzell I.-Rh; St. Gallen Graubünden .

Aargau . .

. .

Thurgau .

. .

Tessin . . .

Waadt Wallis Neuenburg Genf Zusammen

Fr.

19 250 -- 75 990 95 3478. -- 1393.2100. -- 1410.-- 550 -- 2200. -- 1 300. -- 16336. -- 11000.-- 15 820. -- 8600. -- 9200.-- 2590.-- 200.-- 14100.-- 3800.-- 11300.-- 7648.50 2637.80 9800.-- 1800.-- 7350.-- 16000.-- 245854.25

«

Aufklärung des Volkes ü b e r zweckmässige Ernährung und über Gefahren des Alkoholismus, Forderung von Gemeindestuben, Volksbibliotheken, Leseräumen, Jugendheimen und ähnlichen volkserzieherischen Bestrebungen

Fr.

25050 5 825 10 7259 3 500 -- 2 514 40 1 150.-- 1040 1 860 -- 600.-- 1200.-- 13 642 20 800 -- 7700.-- 140.-- 50.-- 4200.-- 1502.45 1000.-- 4950.--

1700.-- 3150.-- 2200.-- 91033.15

III Förderung der alkoholfreien Obst- und Traubenverwertung Fr.

2000 --

8000 -- 200 -- 3000.-- 483.75 200 -- 200. -- 2500. -- 100.--

V NaturalverUnterstützung pflegung armer Durchreisender von alkoholin alkoholfreien gefährdeten Sträflingen nach Unterkunftsund Verihrer Entlassung pflegungs statten IV

Fr.

3534 -- 13 000 -- 400 --

Fr.

7 483 55 1 080

100.-- 600 -- 406 35

2000.--

2800. -- 250.--

10000. -- 100.'--

300.--

647.75 -

2681.82 1 500.-- 1500.-- 1800.-- 4600.-- --

28865.57

738

1

3000.-- 5000.-- 2000.-- 1600.-- 2000.-- 2000.-- 45 534.--

1 200.-- --

13867.65 -

Zusammen I-- V

Fr.

47 834 104 299 60 20 217 -- 5093 -- 7 614.40 3143.75 2 890 -- 2606 35 3 860 -- 24236. -- 12550. -- 29 462 20 19 400 -- 17547.75 3 130. -- 250.-- 20 981 . 82 5302.45 12300. -- 17 098.50 9137.80 16500.-- 11150.-- 11 550.-- 18000.-- 425154.62

Die Verwendungen im Berichtsjahr 1950/51 zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen des Alkoholismus Anhang III Der Ursachen und Wirkungen

Vorwiegend der Wirkungen K a n t o n e

VI VII Unterstützung von Versorgung, Pflege und Trinkerfürsorge stellen Unterhalt wegen Alkohosowie von Trinker- lismus in der Familie fürsorgebedürftiger Kinder heilanstalten Fr.

Zürich.

Bern Luzern Uri Schwyz Obwalden . . .

Nidwalden . . .

Glarus Zug Freiburg Solothurn . . .

Basel-Stadt . . .

Basel-Land Schaffhausen Appenzell A.-Rh.

Appenzell I.-Rh St. Gallen Graubünden Aargau Thurgau

.

.

.

.

. . . .

. . . .

Tessin Waadt

Fr.

18160.-- 21300.-- 5950.-- 5350.-- 750.-- 650.-- 1800.-- 1040.-- 3350.-- 7100.-- 1000.-- 600.-- 4822.85 2800.-- 2940.-- 17000.-- 13024.50 12348.-- 152607-- 12580.-- 18800.-- 10850.-- 2700.-- 4000.-- 184175.35

Fr.

490.50

2800.-- 150.-- 360.-- 150.-- 1000.-- 800.-- 250.-- 9900.-- 3899.-- 1600.-- 330.-- 6000.-- 7500.-- 7500.-- 1700.--

44429.50

Zusammen VII + VIII

Fr.

18650.50 21300.-- 8750.-- 5500.-- 750.-- 1010.-- 1950.--

2040.-- 4150.-- 7350.-- 1000.-- 10500.-- 8721.85 4400.-- 3270.-- 17000.-- 13024.50 18348.-- "227607-- 20080.-- 20500.-- 10850.-- 2700.- -4000.-- 228604.85

Zusammen I--VIII

Fr.

147630.-- 269092.10 42417.-- 10693.-- 13469.98 4203.75 4440.9606.35 8025.-- 30886.-- 45113.60 73625.20 35300.-- 29669.60 12130.-- 3600.-- 72242.57 26049.-- 57148.-- "44858.50 35217.80 98750.-- 35000.-- 28300.-- 38554.45 1176021.90 . . . . .

739

Wallis Neuenburg . . .

Genf . . . . . . .

Zusammen

81145.50 143492.50 13450.-- 100.-- 5105.58 50.-- 100.-- 7000.-- 2625.-- 2500.-- 25213.60 43163.-- 5400.-- 3400.-- 4600.-- 80.-- 34260.75 7722.05 26500.-- 5000.-- 6000.-- 61750.-- 13000,-- 14050.-- 16554.45 522262.43

VIII Unterstützung von privaten Anstalten und Institutionen, welche alkoholgefährdete oder alkoholgeschädigte Personen aufnehmen

Kantone

Zürich Bern Uri Schwyz

.

.

.

. . .

. . . .

Glarus Zu Freiburg .

. . . .

Solothurn Basel-Stadt * Basel-Land Schaffhausen Appenzell A.-Rh Appenzell I.-Rh S t . Gallen*. . . . . . .

Aargau Thurgau .

Tessin Waadt Wallis . . . . . . . . .

Neuenburg * Genf Zusammen

Gesamtsumme der zu ZehntelsAnteil am Einnahmezwecken im Jahre 1950/51 gemachten überschuss der Aufwendungen Alkoholverwaltung Betrag der Zuweisung an die Kantone In % Insgesamt des erhaltenen pro 1950/51 (Fr. 1.90 je Kopf) Anteils

Fr.

1476303.80 1523691.70 424173.10 54256.40 133055.80 42037.50 36839.10 71559.70 80254.10 301520.50 323965.20 407906.40 204343.10 109278.50 91082.20 25511.30 686882.40 260490.-- 571485.80 284502.20 332604.50 717411.50 302438.20 282960.-- 385544.20 9132097.20

Fr.

147630.-- 269092.10 42417.-- 10693.-- 13469.98 4203.75 4440.-- 9606.35 8025.-- 30886.-- 45113.60 73625.20 35300.-- 29669.60 12130.-- 3600.-- 72242.57 26049.-- 57148.-- 44858.50 35217.80 98750.-- 35000.-- 28300.-- 38 554.45 1176021.90

10,0 17,7 10,0 19,7 10,0 10,0 12,1 13,4 10,0 10,2 13,9 18,0 17,3 27,2 13,3 14,1 10,5 10,0 10,0 15,8 10,6 13,8 11,6 10,0 10,0 12,9

Verteilung der zu Zehntelszwecken gemachten Aufwendungen in Prozenten I-- V

VI

VII--VIII

% 32,4 38,8 47,7 47,7 56,5 74,8 53,8 27,1 41,9 78,5 27,8 40,0 55,0 59,1 25,8 7,0 29,0 20,4 21,5 38,1 26,0 16,7 31,9 40,8 46,7 36,2

% 55,0 53,3 31,7 0,9 37,9 1,2 2,3 72,9 32,7 8,1 55,9 58,6 15,3 11,5 37,9 2,2 47,4 29,6 46,4 11,2 17,0 62,5 37,1 49,6 42,9 44,4

% 12,6 7,9 20,6 51,4 5,6 24,0 43,9

25,4 13,4 16,3 1,4 29,7 29,4 36,3 90,8 23,6 50,0 32,1 50,7 57,0 20,8 31,0 9,6 10,4 19,4

* Die Aufwendungen im Jahr 1951 für Zehntelszwecke entsprechen dem Alkoholzehntel pro 1949/50, indem diese Kantone in der Verteilun ein Jahr zurückstehen. Der A Anteil amReinerträgniss bezieht sich in diesen Fällen auch auf das Jahr 1949/50 (Fr. 2.40 je Kopf).

740

Gesamtübersicht über die Verwendungen im Berichtsjahr 1950/51 zur Bekämpfung des Alkoholismus Anhang IV

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Berichte der Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrag der Eidgenössischen Alkoholverwaltung für die Zeit vom 1. Juli 1950 bis 30. Juni 1951 Achtundfünfzigste Vorlage d...

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1952

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

51

Cahier Numero Geschäftsnummer

6352

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

11.12.1952

Date Data Seite

693-740

Page Pagina Ref. No

10 038 107

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.