397
# S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1952,
I. Teil (Vom 11. Juni 1952)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 18. Mai 1952 1), beschliesst :
Art. l Dem Bundesrat werden für das Jahr 1952 folgende Nachtragskredite bewilligt :
Fr.
I. Finanzvoranschlag 2 Politisches Departement. . . . . .
301 Politisches Departement 878.03 898.07 898.08 498.08
Diplomatisehe Konferenz für Urheberrecht . . . .
Internationales Institut für Verwaltungswissenschaften Internationale Hilfswerke Internationales Erziehungsamt
3 Departement des Innern 306 Technische Hochschule 342.10 Unterricht und Forschung 1
) BBl 1952 II, 146.
18662809 1233386 1333386 42000 l 886 1090000 100000 1200615 74500 74500
398 Fr.
972 500 972500
308 Fernheizkraftwerk 502.02 Erweiterung der Anlagen
309 Anstalt für das forstliche Versuchswesen
7 000
302.02 Obligatorische Unfallversicherung 312.01 Entschädigungen an Hilfskräfte 842.01 Betriebsausgaben, Verbrauchsmaterial, Heizung und Beleuchtung 310 Materialprüfungs- und Versuchsanstalt für Industrie, Bauwesen und Gewerbe 512.01 Mobiliar, Maschinen, Instrumente und Apparate . .
313 Landesmuseum 312.01 Hausdienst, Hilfskräfte
,
200 4800 2500 66 000 66000" 3000 2000
314 Direktion der Bauten 501.01 Bauten und Anlagen Bauvorhaben l 065 000 Franken
-- --
316 Gesundheitsamt 373.05 Entschädigung für eingezogene Betäubungsmittel. .
898.01 Weltgesundheitsorganisation
53615 50000 2615
317 Statistisches Amt 311.03 Zählerentschädigungen
36000 26000
:'
:
.
4 Justiz- und Polizeidepartement . . .
403 Polizeiabteilung 493.01 Verwaltungskosten zentraler Hilfsorganisationen . .
406 Amt für geistiges Eigentum 301.01 Ersatz von Auslagen 5 Militärdepartement 535 Oberkriegskommissariat 318.02 Untersuchungen. .
539 Armee-Motorfahrzeugparks .
. 358.01 Haftpflichtversicherung für Dienstmotorfahrzeuge .
560 Kriegstechnische Abteilung 877.01 Lagerung von Rohmaterialien
16750 13 000 13 000 3 750 3750 980000 500 500 4500 4 500 975000 975000
399 6 Finanz- und Zolldepartement . . .
601 Finanzverwaltung 211.04 Zusätzliche Teuerungszulagen 228.01 Teuerungszulagen an Rentenbezüger der Versicherungskasse 801.01 Ersatz von Auslagen 301.08 Vertrauensärztliche Untersuchungen 311.06 Kommission für Nationalisierungsentschädigungen in Osteuropa . . .
821.04 Verschiedenes (Transportkosten, Taxen und Gebühren) 463,03 Dokumentarfilme 600.01 Darlehen.
600.02 Nichtpfandversicherte Darlehen 7 Volkswirtschaftsdepartement . . .
703 Handelsabteilung 393.05 Internationale Rohstoffkonferenz
Fr.
8937000
8 987 000 7400000 900000 8000 25000 400000 8 000 6000 180000 10000 542193 13564 12564
705 Bundesamt für Industrie, Gewerbe and Arbeit
2285
893.01 Internationale Arbeitsorganisation
2 285
706 Bundesamt für Sozialversicherung 873.02 Verwaltungskostenzuschüsse an Ausgleichskassen . .
720 Veterinäramt 841.03 Beschaffung von Impfstoffen 8 Post- und Eisenbahndepartement . .
801 Abteilung Rechtswesen und Sekretariat 873.02 Fernseh-Versuchsbetrieb 803 Amt für Verkehr 393.02 Generalsekretariat für Hochspannungsnetze, Paris .
413.01 Private Eisenbahnen 413.02 Lawinen- und hochwassergeschädigte Privatbahnen.
418.03 Verkehrshaus der Schweiz 423.01 Zentrale für Verkehrsförderung 428.03 Verbilligung der Skilehrer- und Bergführertarife . .
27344 27844 500000 500000 5 732 865 500 000 500000 5197065 65 1000000 2725000 2000 800000 670000
400 803 Luftamt . ..
351.03 Flugzeug- und Materialmiete 898.02 Internationale Zivillutfahrtsorganisation.
II. Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung
Fr.
35800
28000 12.800 300000 300 000
Gewinn- und Verlustrechnung 85 Verschiedene Aufwendungen 8503 Andere Aufwendungen
800 000
Art. 2 Die Bauvorhaben im Kostenbetrage von l 065 000 Franken werden gutgeheissen.
Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 4. Juni 1952.
Der Präsident: B. Bossi Der Protokollführer: F.Weber Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 1.1. Juni 1952.
Der Präsident: Karl Renold Der Protokollführer: Ch. Oser Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bandesblatt.
Bern, den 11. Juni 1952.
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, 730
Der Bundeskanzler: Ch. Oser
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1952, I. Teil (Vom 11. Juni 1952)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1952
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
26.06.1952
Date Data Seite
397-400
Page Pagina Ref. No
10 037 929
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.