762 # S T #

Bundesratsbeschluss über

die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 30. März 1952 betreffend das Bundesgesetz über die Förderung der Landwirtschaft und die Erhaltung des Bauernstandes (Landwirtschaftsgesetz) (Vom 28. April 1952)

Der Schweizerische Bundesrat, nach Einsicht in die Protokolle der Abstimmung in den Kantonen, in die Zusammenstellung der Ergebnisse dieser Abstimmung, woraus sich ergibt, dass von insgesamt 894 761 abgegebenen gültigen Stimmen 483 583 auf Annahme und 411 178 auf Verwerfung gelautet haben, gestützt auf die Artikel 18 bis 16 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Beschlüsse, beschliesst :

'

Art. l Es wird festgestellt, dass das Bundesgesetz vom 3. Oktober 1951 über die Förderung der Landwirtschaft und die Erhaltung des Bauernstandes (Landwirtschaftsgesetz) in der Volksabstimmung vom 30. März 1952 angenommen worden ist.

Art. 2 Dieser Beschluss ist mit der Zusammenstellung der Eesultate im Bundesblatt zu veröffentlichen und der Bundesversammlung zur Kenntnis zu bringen.

Bern, den 28. April 1952.

· Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der B u n d e s p r ä s i d e n t : Kobelt 699

Der Bundeskanzler: Ch. Oser

Volksabstimmung vom 30. März 1952 betreffend das Bundesgesetz vom 3. Oktober 1951 über die Förderung der Landwirtschaft und die Erhaltung des Bauernstandes (Landwirtschaftsgesetz) Kantone

StimmEingelangte berechtigte Stimmzettel

Ausser Betracht fallende Stimmzettel leer

243198 172 471 248492 148 617 66 429 50 673 8330 6150 20809 13383 6282 4469 Obwalden 5657 4186 11137 7958 Glarus . . . . . . . . . . . .

12132 7937 Zug .

.

46003 Freiburg 29003 52228 34 085 Solothurn . . . . . . . . . . .

63162 28 746 Baselstadt 32 996 20 188 Baselland .

...

17315 15269 14135 11135 Appenzell AR 3759 2552 Appenzell IR 85 845 65454 S t . Gallen . . .

...

37319 26712 Graubünden .

. . . .

89766 75050 Aargau 43271 35334 Thurgau 48158 20031 Tessin . . .

. .

114 002 58397 Waadt .

46604 30029 Wallis 40880 21081 60472 20930 Genf Total 1 418 381 909 840 Bern Luzern Uri. .

3086 744 326 148 64 11 51 56 57 191 509 75 210 827 209 35 1310 611 2621 884 195 261 129 125 518 13253

ungültig

55 286 97 12 31 3 11 19 62 369 10 9 14 36 14 272 107 60 32 45 .. 84 : 73 22 103 1826

In Betracht fallende Stimmzettel

Ja

Nein

169 330 147 587 50250 5990 13288 4458 4132 7891 7861 28750 33207 28 661 19969 14428 10890 2503 63872 25994 72369 34418 19 791 58052 29 827 20 934 20309 894 761

69453 88917 26590 3523 6419 2371 2075 3282 3124 22380 18424 10185 10314 7038 3484 1415 27333 19 353 36357 19360 15702 38 134 25534 11 848 10 968 483 588

99877 58 670 23 660 2467 6869 2087 2057 4609 4737 6370 14 783 18476 9655 7390 7406 1088 36539 6641 86012 15 058 4089 19918 4293 9086 9341 411 178

Absolutes Mehr: 447 382

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesratsbeschluss über die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 30.

März 1952 betreffend das Bundesgesetz über die Förderung der Landwirtschaft und die Erhaltung des Bauernstandes (Landwirtschaftsgesetz) (Vom 28. April 1952)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1952

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

18

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

01.05.1952

Date Data Seite

762-763

Page Pagina Ref. No

10 037 858

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.