133

Bekanntmachungen von Departementen and andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #

Änderungen im diplomatischen Korps vom 21. bis 26. Januar 1952 Ägypten. Herr Salah Eddin M. K h a l i f a , Attaché, ist in der Schweiz eingetroffen und hat sein Amt angetreten.

Frankreich. Herr Jean 8 avelli, Zweiter Sekretär, der auf einen anderen Posten berufen wurde, gehört der Botschaft nicht mehr ah und hat die Schweiz verlassen.

Herr Louis Eobert de B e a u c h a m p , Zweiter Sekretär, ist in der Schweiz eingetroffen und hat sein Amt angetreten.

576

.

Zulassung von Elektrizitätsverbrauchsmessersystemen zur amtlichen Prüfung Auf Grund des Artikels 25 des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1909 über Mass und Gewicht und gemäss Artikel 16 der Vollziehungsverordnung vom 23. Juni 1933 betreffend die amtliche Prüfung von Elektrizitätsverbrauchsmessern hat die Eidgenössische Mass- und Gewichtskommission die nachstehenden Verbrauchsmessersysteme zur amtlichen Prüfung zugelassen und.

ihnen die beifolgenden Systemzeichen erteilt.

Fabrikant: Landis & Gyr AG., Zug Spannungswandler, Typen E020, E030, E02u für die Frequenz 50 Hz.

S S

lnduktions-Blindenergiezähler mit einem messenden System, CG l

S

Zusatz zu : Induktionszähler mit 3 messenden Systemen, Typ,MF 7.

Bern, den 29. Dezember 1951.

676

Der Präsident der Eidgenössischen Mass- und Gewichtskommission: P. Joye

Bundesblatt. 104. Jahrg. Bd. I.

12

Ì34

Eidgenössische Technische Hochschule Die Eidgenössische Technische Hochschule hat nachstehend genannten, in alphabetischer Reihenfolge aufgeführten Studierenden im zweiten Halbjahr 1951 auf Grund der abgelegten Prüfungen das Diplom erteilt: Als Architekt Astrup Knut, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Banz Georges, von Luzern und Entlebuch, in. Luzern. -- Bär Alfred, von und in Zürich. -- Blanc Jacques, von Châtelard (Waadt), in Bern. -- Boudkov Igor, russischer Staatsangehöriger, in La Tour-de-Peilz (Waadt). -- Bühler Karl, von Ardez (Graubünden), in Wettingen (Aargau). -- Butler Marc, von Auw (Aargau), in Ölten. -- Christiansen Alex, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Eiselin Rolf, von und in Zürich. -- von Escher Hans, von Zürich, in Walüsellen. -- Priedli Robert, von Seeberg (Bern), in Önsingen (Solothurn). -- Haltmeyer Hans, von Oberuzwil (St. Gallen), in Bern. -- Hellènes Johan, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Holter Johan, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Hunger Heien Frl., von Safien (Graubünden), in Siebnen (Schwyz). -- Kern Walter, von Zürich und Buchberg (Schaffhausen), in Zürich. -- Lienhard Hansruedi, von Vordemwalt (Aargau), in Bern. -- Maurer Albert, von Zürich und Schmiedrued (Aargau), in Rüeschlikqn (Zürich). -- Moser Lorenz, von Baden, in Zürich. -- Müller Armin, staatenlos, in Toricella (Tessin). -- Naesse Sigmunn, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen.

-- Olsen 0istein, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Romanowsky Wladimir, von und in Winterthurj -- Ronner Heinz, von Oppikon (Thurgau), in Bern.

-- Schenk Heinz, von Eggiwil (Bern), in Bern. -- Schollenberger Heinrich, von Winterthur und Küsnacht, in Küsnacht (Zürich). -- Schütz Tatiana Frl., von Bünzen (Aargau), in Bern. -- Simers Helge; norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Solbraa Bay Anton, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Steger Paul, von Emmen (Luzern), in Emmenbrücke (Luzern). ·-- Stockland Audun, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Synnes Rolf Albert, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Teisen Raymond, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg. -- Trono Emilio, italienischer Staatsangehöriger, in Sitten (Wallis). -- Weinmann Fritz, von und in Mettmenstetten (Zürich). -- Wenger Hans, von Forst
(Bern) und Zürich, in Zürich. -- Zwicker Beda, von Waldkirch (St. Gallen), in Zürich.

Als Bauingenieur Allemand Lucien, von Leubringen, in Biel. -- Altheer Albert, von Illighausen (Thurgau), in Weinfelden. -- Altorfer Hans, von Rümlang (Zürich), in Zürich. -- Andres Franz, von Nebikon (Luzern), in Gelfingen (Luzern). --- Baldissera Giacomo, italienischer Staatsangehöriger, in Seedorf (Uri). -- Bänziger Dialma Jakob, von Lutzenberg (Aargau), in Kriessern (St. Gallen). -- Barbe Hans, von Neuenburg, in Zürich. -- Bettler Ernst, von Uebeschi (Bern), in Riehen bei Basel. -- Blandenier Marcel, von Villiers (Neuenburg), in Dombresson. -- Bohli Alfred, von Uster, in Zürich. -- Burri Johannes, von Thunstetten (Bern), in Liestal. -- Chevalier Michel, französischer Staatsangehöriger, in Bellerive (Genf). -- Cogliatti Aldo, von Elsau (Zürich), in Zürich. -- Dalla Vedova Giancarlo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich. -- Darvik Björn Haakon, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Decoppet Jean-Pierre, von Suscevaz (Waadt) und Neuenburg, in Neuenburg. -- Dyvi Yngvar, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Poster Fred, von Grossdietwil (Luzern), in Binningen (Basel-Land). -- Fricker, Hans, von und in Aarau. -- Gallati Franz, von Näfels, in Flums (St. Gallen). -- Gygax Siegfried, von Seeberg, in Dotzigen bei Buren. -- Hanestad Jacob, norwegischer Staatsangehöriger, in Nor-

135 wegen. -- Jemielewsk ; Janusz, polnischer Staatsangehöriger, in Polen. -- Kindler Peter, von Bolligen, in Bern-Bümpliz. -- Knopfli Eugen, von Thundorf (Thurgau), in St. Margrethen. -- Laminar Marcel, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg. -- Le Comte Henri, von St-Saphorin/Lavaux, in Meyriez (Freiburg). -- Lee Emil, von Glattfelden, in Zürich. -- Lepori Walter, von Lopagno, in Zürich. -- Lombardi Giacomo, von Airolo, in Frankreich. -- Looser Ludwig, von Mosnang, in St .Margrethen. -- Lüthy Marcel, von Wohlen (Aargau), in Bern-Bümpliz. -- Marazzi Americo, von und in Lugano. -- Meier Hans, von und in Zürich. -- Müller Reinhard, von Güttingen, in Teufen. -- Müller, Theodor, von und in Wetzikon. -- d'Oultremont Marc-Antoine, belgischer Staatsangehöriger, in Belgien. -- Peduzzi Antonio, von und in Thun. -- Pestalozzi Gerold, von Männedorf und Zürich, in Männedorf. -- Pfäffli Walter, von und in Hergiswil (Luzern). -- Pfister Rudolf, von Egg, in Wettingen. -- Preisig Friedrich, von Schwellbrunn, in St. Peterszell. -- Riva Hans, von Tremona, in Chiasso. -- Roulet Pierre, von Yverdon, in Sitten (Wallis). ;-- Santi Waldemar, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich. -- Schellenberg Ulrich, von und in Zürich. -- Schieutermann Julian, von Zürich und Seltisberg, in Zürich. -- Schmitz Robert, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg. -- Schnitter Nikiaus, von Zürich, in Küsnacht (Zürich). -- Simonetta Michel, von Martigny-Bourg, in Spanien. -- Stehler Peter, von Basel, in Zürich. -- Stierli Hansruedi, von und in Zürich. -- Strebel Paul, von Geltwil (Aargau), in Köniz (Bern). -- Vauthier Philippe, von und in Genf. -- Vogt Erhard, von Zürich und Messen (Solothurn), in Zürich. -- Wädensweiler Ernst, von Stäfa. in Rüschlikon. -- Windler Hansjakob, von Zürich und Schlattingen, in Zürich.

Als Maschineningenieur Balint Imre, ungarischer Staatsangehöriger, in Ungarn. -- Bartz-Johannessen Sigfinn, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Berdjis Masoud, iranischer Staatsangehöriger, in Iran. -- Bielinski Erwin, von Hüttikon, in Zürich. -- Blum Jean-Pierre, von Genf, in Chambésy (Genf). -- Boerner Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Deutschland. -- Boesch Heinrich, von Diepoldsau, in Dietfurt. -- Bourgeois Alain, von Grandson, in Genf. -- Brenckmann Marc, französischer Staatsangehöriger,
in Frankreich. -- Briner Max, von und in Fehraltorf. -- Buser Peter, von Bückten, in Liestal. -- Dietler Jürg, von Aarberg, in Schwanden (Glarus). -- Dubach Paul, von Wahlern, in Zürich. -- Eggenschwyler Eduard, von und in Bern. -- Eigenmann Roland, von Waldkirch, in Zürich. -- Enzmann Max, von und in Pfeffikon (Luzern). -- Eschler Max, von Oberwil (Bern), in Ringlikon (Zürich). -- Falbriard Alain, von Bonfol, in Pruntrut. -- Paraggi Joseph, griechischer Staatsangehöriger, in Griechenland. -- Flühmann Paul, von Brienzwiler, in Wilderswil. -- Frei Gottfried, von Berneck, in Rorschach (St. Gallen). -- Ganna Tullio, von Arbedo, in Lugano. -- Gasche Max, von und in Oekingen (Solothurn). -- Gehrig Daniel, von und in Solothurn. -- Haas Peter, von Zürich, in Zollikon. -- Hanssen, Jakob Wiig, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Hanssen, Sverre Christian Mobech, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Hediger Jörg, von Reinach (Aargau), in Bern. -- Heller, Alfred, von und in Zürich. -- Henriksen Christian, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Heusser Max; von Einbrach, in Winterthur. -- Hornberger Ernst, von Egg und Luzern, in Luzern. -- Hool André, von und in Colombier (Neuenburg). -- Jacobi Jean, von und in Genf. -- Jacobsen Bertrand, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Karel Bedrich, tschechischer Staatsangehöriger, in der Tschechoslovakei. -- Knapp Boetticher, Carlos H., spanischer Staatsangehöriger, in Spanien. -- Knecht Hans, von Stein am Rhein, in Neuhausen. -- Krause Hans, von Männedorf, in Schaffhausen. -- Kummer Franko, von Niederönz, in Bern. -- Lüthi Werner, von Rüderswil, in Baden. -- Maag Paul, von Hüttwilen, in Schaffhausen. -- Madöry Robert, von Basel, in Wallisellen. -- Mallien Frederik Lodewijk, holländischer Staatsangehöriger, in Holland. -- Mock Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in Frankreich. -- Moser Adolf, von Tüscherz, in Biel. --

136 Mühlemann Heinz, von Zürich und Bönigen, in Zürich. -- Müller Lukas, von Basel, in Carona. -- Münch Benjamin, von Birwinken, in Hörn (Thurgau). -- överland Hans, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Ostersetzer Salomon, polnischer Staatsangehöriger, in Belgien. -- Fände Thor Magnus, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Parli Heinrich, von Grabs, in Biel. -- Paul Jadab Ghandra, indischer Staatsangehöriger, in Indien. -- Plüss Gerhard, von Murgenthal, in Emmenbrücke (Luzern). -- Rahm Ewald, von Hallau, in Le Locle. -- Reiffers Aloyse, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg. -- Reinhart Anton, von und in Winterthur. -- Roth Hugo, von Wattwil, in Degersheim. -- Sauter Joseph, von Triboltingen, in Heldswil (Thurgau). -- Schaeffer Robert Jean, französischer Staatsangehöriger, in Frankreich. -- Schjold Knut, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Schmid Ferdinand, von und in Kesswil (Thurgau). -- Schulthess Heiner, von Zürich, in Wattwil (St. Gallen). -- Schwarz Hans, von Trubschachen, in Rüschlikon. -- Schwarzenbaeh Alfred, von und in Erlenbach (Zürich). -- Sharaf Hassan Shérif, ägyptischer Staatsangehöriger, in Ägypten. -- Siegfried Walter, von Lanterswil, in Tägerwilen. -- Soler Juan, chilenischer Staatsangehöriger, in Chile. -- S0reide Hans, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Spach Georges, französischer Staatsangehöriger, in Frankreich. -- Staehelin Jürg, von Wattwil (St. Gallen), in Zürich. -- Staubo Rolf, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Steiner Eric, von Liesberg, in Delsberg. -- Strugstad Björn, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. Stüqheli Hans, von Hub-Griesenberg, in Winterthur. --- Suchoversky Ihor, staatenlos, in Belgien. -- Svenningsen Ivar, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. Theisen Norbert, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg. -- Thomann Hans-Ulrich, von Gelterkinden, in Weinfelden. -- Urban Edouard, französischer Staatsangehöriger, in Frankreich. -- Vogel Rudolf, von Zürich, in Bern. -- Weber, Jacques, von Wildlingen (Schaffhausen), in Frankreich. -- Widmer Bruno, von und in Winterthur. -- Wild Ernst, von Maur, in Wetzikon. -- Zumsteg Eugen, von und in Etzgen (Aargau). -- Zumstein André, von Seeberg, in Freiburg.

Als Elektroingenieur Aanensen Jens Kjell, norwegischer Staatsangehöriger,
in Norwegen. -- Alli Ildo, von Croglio, in Vernate. -- Berglund Jörgen, schwedischer Staatsangehöriger, in Schweden. -- Bielek Edmund, tschechoslovakischer Staatsangehöriger, in der Tschechoslovakei. -- Bloch Gaston, von Genf, in Zürich. -- Borei Maurice, von Neuenburg und Couvet, in Fleurier. --Bornscheinn Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Deutschland. -- Buclin Jean-Paul, von Semsales, in Zürich. -- Celio Tino, von Quinto, in Ambri. -- Dätwyler Peter, von Staffelbach, in Altdorf. -- Davierwalla Darà M., indischer Staatsangehöriger, in Indien. -- Deiss Jean-Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Frankreich. -- Dudler Hans, von Thal (St. Gallen), in Zürich. -- Eggenberger Hans-Peter, von Buchs (St. Gallen), in Genf. -- Frost, Öle Jacob, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Fügli Rudolf, von Zürich, in Aesch (Basel-Land). -- Furrer Frank, v o n Lüterkofen, i n Zürich. -- Georg Gerhardt, Heiz Bruno Friedrich, von Hätzingen, in Glarus. -- Hentges André, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg. -- Hünerwadel Hans, von und in Bern. -- Jeanneret Eric, von Travers, in Martigny-Stadt. -- Isliker Peter, von und in Zürich. -- Käfer Martin, von St. Gallen, in Zürich. -- Kamber Franz, von Metzerlen und Hägendorf, in Luzern. -- Karrer Rolf, von Teufenthal (Aargau), in Wohlen (Aargau). -- Kaufmann Oskar, rumänischer Staatsangehöriger, in Rumänien. -- Kestenholz Felix, von Lupsingen, in Liestal. -- Kocher Eric, von Thun und Aarau, in Neuenburg. -- Kühn Ernst, von Zürich, in Dietikon. -- Landert Heinrich, von Rorbas, in Bülaoh. -- Lätt Hansjörg, von Mühledorf (Solothurn), in. Burgdorf. -- Loup Robert Louis, von Neuenburg und Montmagny (Waadt), in Fleurier. -- Meyer Etienne, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg. -- Modlinski Witold, polnischer Staatsangehöriger, in London. -- Mohrmann Charles, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxem-

137 bürg. -- Morosi Lino, von Aquila, in Dangio. -- Nguyen, Sanh Thanh, cochin-chinesischer Staatsangehöriger, in Coohin-China. -- von Niederhäusern Walter, von Biggisberg, in Zürich. -- Nordby Knut, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Oehler Dietrich, von und in Aarau. -- Osch Ernest, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg. -- Quallet Georges-Ernest, von Le Landeron-Combes, in Neuenburg. -- Reber Hubert, von Schaffhausen und Sempach, in Schaffhausen. -- Rognlien Sverre, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Rohner Ernst, von und in Rebstein. -- Roux Michel, von und in Genf. -- Rufli Anton, von Basel, in Binningen. -- Sandmeier Ernst, von Seengen, in Locamo. -- Schneider Alex, von Degersheim, in St. Gallen. -- Schneider Othmar, von Basel, in Zürich. -- Seifert Nikolaus, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur. -- Söiland Sverre, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Steenbuch Einar, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Stucki Frank, von Konolfingen, in Bern. -- Studer Hans, von Pfäffikon und Niederösch, in Pfäffikon. -- Tappy Eugen, von Peney-le-Jorat, in Baden. -- Trümpy Ernst, von Ennenda, in Zürich. -- Wagner Marcel, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg. -- Wettstein Roger, von Zürich, in Vouvry. -- Widmer Marcel, von Eschenbach und Luzern, in Luzern.-- Wildi Adolf, von Schafisheim, in Dietikon. -- Wildi Guido, von Wohlen (Aargau), in Zug.

Als Chemiker Aebi Arthur, von Aetingen (Solothurn), in Zürich. -- Arigoni Duilio, von Gentilino, in Lugano. -- Barrada Yehia, ägyptischer Staatsangehöriger, in Ägypten. -- Bodmer Albert, von Zürich und Winterthur, in Zürich. -- Büchler Hugo, von und in Wetzikon. -- de Chastonay Philippe, von Siders, in Sitten (Wallis). -- Cudell Roberto, portugiesischer Staatsangehöriger, in Portugal. -- Deflorin Alberto, von Disentis, in Brissago. -- Diesing Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Deutschland. -- Dreier Werner, von Trüb, in Zürich. -- Ertzhus, Veslemöy Frl., norwegische Staatsangehörige, in Norwegen. -- Frank Hansjörg, von Obersiggenthal, in Baden. -- Gautschi Rudolf, von Reinach (Aargau), in Oberkulm. -- Geistlich Peter, von und in Schlieren. -- Gloor Max, von und in Zürich. -- Gredig Erhard, von und in Davos. -- Gupta, Dharmachandra Ramsarup, indischer Staatsangehöriger, in Indien. -- Häberling
Hans, von und in Kilchberg (Zürich). -- Haegi Peter, von Kappel am Albis, in Zürich. -- Hefti Heinz, von Luchsingen, in Herisau. -- Jacob Alex, von und in St. Gallen. -- Just Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Deutschland. -- Katkhouda Louay, syrischer Staatsangehöriger, in Syrien. -- Keller Werner, von Zürich, in Zollikon.-- Koller Eugen, von Grossdietwil, in Buchs (Aargau). -- Kovâts Erwin, ungarischer Staatsangehöriger, in Ungarn. -- Kyburz Emilio von Obererlinsbach, in Italien. -- Lussi Heinz, von Rüti (Zürich), in Frankreich. -- Marfurt Hans-Rudolf, von Langnau bei Reiden, in Bern. -- Martinelli Bruno, von Vacallo, in Maroggia. -- Matejka Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen. -- Menard Enrico, italienischer Staatsangehöriger, in Küsnacht (Zürich). -- Nikoloff Nikolai, bulgarischer Staatsangehöriger, in Bulgarien. -- Nygaard Leif Erik, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Rissi Erwin, von Wartau, in St. Gallen. -- Saucy Gabriel, von Les Genevez (Bern), ih Thayngen. -- Schmid Pierre Albert, von Stadel, in China. -- Schmid Rolf, von Schönholzerswilen, in Arbon. -- Schmidlin Sandro, von Basel, in Chiasso. -- Schürmann Alphons, von und in Künten (Aargau). -- Sharaf Hussein Sherif, ägyptischer Staatsangehöriger, in Ägypten. -- Skodinn Jan, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Sollberger Urs, von Wynigen, in Herzogenbuchsee. -- Sternfels Ernst, staatenlos, in Basel. -- Stöckli Hans-Rudolf, von Baden, in Aarau. -- Suter Hans, von Hünenberg (Zug), in Steffisburg. -- de TriboletHardy Pierre, von Neuenburg, in Valangin. -- Vogel Christian, von Dachsen, in Zürich. -- Völlm Peter, von Amriswil (Thurgau), in Zollikon. -- Vogler Wilhelm, von Lungern, in Schönenwerd. -- Wernli Walter, von Thalheim, in Obererlinsbach. -- Wyler Hugo, von Zürich und Oberendingen, in Zürich. -- Zürcher Alfred, von Aarau, in Lenzburg.

138 Als Forstingenieur Baltensweiler Werner, von Kloten, in Küsnacht (Zürich). -- Eugster Urs, von Speicher, in Trogen. -- Gaillard François, von Sergey (Waadt), in Ecublens. -- Gerster Eugen, von Zeihen, in Prauenfeld. -- Oertli Jakob, von und in Ossingen (Zürich). -- Otter Manfred, von Aedermannsdorf (Solothurn), in Zürich. -- Ryter Hugo, von Kandergrund, in Gimel (Waadt).

Als Ingenieur-Agronom Baumgartner Ernst, von Trüb, in Fankhaus im Einmental. -- Behrens Andreas, von Château-d'Oex, in Zürich. -- Bucheli Rudolf, von Schwarzenberg (Luzern), in Altbüron. -- Crettol Eugène, von Randogne, in Mollens (Wallis). -- Etter Ernst, von und in Heiden. -- Häuselmann Robert, von Basel, in Frankreich. -- .Hungerbühler Kurt, von Romanshorn, in Rieden (Aargau). -- Landis Jakob, von und in Schönenberg (Zürich). -- Martin Hans, von Frenkendorf, in Sissach (Basel-Land). -- Müller Gustav, von und in Möhlin (Aargau). -- Pfeiffer Konrad, von Rheineck und Zürich, in Zürich. -- Ruh Bruno, von Ramsen (Schaffhausen), in Wielen bei Ramsen. -- Suter Claude, von Krummenau, in Pully. -- Wiget Ernst, von und in Kirchberg (St. Gallen).

Als Ingenieur-Agronom (molkereitechnische Richtung) Arnold Emil, von Wikon, in Reiden (Luzern). -- Burkhalter Guido, von Rüegsau in Lyss. -- Haag Ernst, von Götighofen-Sulgen, in Wil..-- Schmid Alfons, von und in Ausserberg (Wallis). -- Siegenthaler Hans-Ulrich, von Langnau (Bern), in Retschwil (Luzern). --Stettler Heinz, von Langnau (Bern), in Bern-Liebefeld.

Als Ingenieur-Agronom (agrotechnologische Richtung) Gfeller Peter, von Röthenbach im Emmental, in Oppligen. -- Huber Hans, von Zürich, in Wädenswil (Zürich). -- Zobrist Fred, von Winterthur, in Dübendorf. -- Zobrist Rolf, von Winterthur, in Dübendorf.

Als Kulturingenieur Lem Johan, norwegischer Staatsangehöriger, in Norwegen. -- Schmid Bruno, von und in Oberglatt. -- Walz Hannes, von und in Brienz.

Als Mathematiker Abdel-Messih Moheb Aziz, ägyptischer Staatsangehöriger, in Ägypten. -- Aeppli Alfred, von und in Zürich. -- Hofmann Martin, von Weisslingen und Wädenswil (Zürich), in Weisslingen. -- Jory, Farnham Stewart, aus Berkeley (Kalifornien), in USA. -- Liniger Werner, von Courlevon (Freiburg), in Tschugg (Bern). -- Maag Heinrich, von Oberglatt und Zürich, in Zürich. -- Schöpf Andreas, von Zürich und Basel, in Zürich. -- Schumann
Walter, von und in Zürich. -- Voss Konrad, deutscher Staatsangehöriger, in Deutschland.

Als Physiker Aeschlimann Reinhard, von und in Burgdorf. --Aider Kurt, von Waldstatt (Appenzell A.-Rh.), in Flawil.---Baltensperger Walter, von und in Zürich. -- Brugger Konrad, von Auenstein, in Laufenburg (Aargäu). -- Choquard Philippe, von Loewenburg-Pleigne, in Pruntrut. -- Eggenberger Ciaire Frl., von Buchs (St. Gallen), in Genf. -- Glättli Hans-Heinrich, von Zürich, in Küsnacht (Zürich). -- Huber Hans, von Elli-

139 kon an der Thur, in Herisau. -- Moll Kurt, von Dulliken, in Luzern. -- de Montmollin Gerald, von Auvernier, Neuenburg, Valangin, Montmollin, La Chaux-de-Fonds, Privence, in Neuenburg.-- Witschi Kurt, von und in Buren an der Aare.

Als Naturwissenschafter Ambühl Heinz, von Dürnten (Zürich), in Buchs (Aargau). -- Bichsel Heinz, von Lützelflüh, in Sumiswald. -- Bollmann Maria Frl., von und in Zürich. -- von Brauchitsch Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Goldern(Bern). -- Jucker Hans, von Zürich, in Küsnacht (Zürich). -- Kern Rudolf, von Gais, inEnnetbaden.. -- Langemann Albert, von Zürich, in Binningen. -- Rothfuss Ruth Frl., deutsche Staatsangehörige, in Zürich. -- SaüterWilli,, von Ermatingen, iKradolfli (Thurgau). -- Saxer Walter, von Wohlenschwil (Aargau), in Samen. -- Stoll Christian, von Schinznach-Dorf, in Ariesheim. -- Vonwiller Werner, von St. Gallen, in Hörn (Thurgau).

Zürich, den 25. Januar 1952.

576

Der Präsident des Schweizerischen Schulrates:

Pallmann Register der schweizerischen Seeschiffe Das Einschrauben - Frachtmotorschiff Sempach (ex Fjellberg), Eigentümerin Keller Line AG., in Basel, ist unter Nr. 40 in das Register der Seeschiffe aufgenommen worden.

Basel, den 23. Januar 1952.

Eidg. Schiffsregisteramt

576 '

Wählbarkeit an eine höhere Forstbeamtung Das unterzeichnete Departement hat gemäss den zur Zeit in Kraft bestehenden Abschriften nach bestandenen Prüfungen als wählbar an eine höhere Forstbeamtung erklärt: S t e i n e r K u r t von Herzogenbuchsee.

Bern, den 28. Januar 1952.

Eidg. Departement des Innern

576

Urteil Das 1. kriegswirtschaftliche Strafgericht hat in seiner Sitzung vom 26. Januar 1952 in Zürich in der Strafsache gegen Ryniewicz-Zasadini Stefan Jean, des Jean und der Stefanie Sarama, geb. 26. Dezember 1903, Pole, Kaufmann, wohnhaft gewesen in Bern, Ostring 38, zurzeit unbekannten Aufenthalts, erkannt :

140 Die mit Urteil Nr. 2897 vom 14. April 1951 gegen Ryniewiez Stefan Jean ausgesprochene Busse von 25 000 Fr. wird umgewandelt in 3 Monate Haft.

Kosten werden gemäss Artikel 8, Absatz 2, der Kostenverfügung des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes vom 11. November 1944 keine gesprochen.

Es wird verfügt: 1. Dieses Urteil ist dem Verurteilten durch Publikation im Bundesblatt zu eröffnen.

2. Der Verurteilte wird darauf aufmerksam gemacht, dass das Urteil in Rechtskraft erwächst, wenn es nicht binnen 20 Tagen durch Appellation angefochten wird.

Zürich, den 26. Januar 1952.

1. kriegswirtschaftliches Strafgericht: Der Vorsitzende: O.Peter

576

# S T #

Wettbewerb- and Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen Verschollenheitsruf

Das Bezirksgericht St. Gallen, II. Abteilung, hat mit Beschluss vom 10. Januar 1952 die Einleitung des Verschollenerklärungsverfahrens angeordnet über: Werner Oskar Paul E en t zmann, Kaufmann, geb. 5. Juli 1909, von WarthUesslingen, Kt. Thurgau, verheiratet mit Clara geb. Steinmann, wohnhaft gewesen in Kronbühl-Wittenbach, seit 18. November 1946 (damals noch auf einer Eeise nach Lugano begriffen gewesen) vermisst.

Der Genannte und jedermann, der über dessen Verbleiben Auskunft geben kann, wird hiermit aufgefordert, sich beim Bezirksgerichtspräsidium St. Gallen, II. Abteilung, zu melden, ansonst nach Ablauf eines Jahres seit dieser Auskündung die Verschollenerklärung ausgesprochen wird.

St. Gallen, den 31. Januar 1952.

576

Die Bezirksgerichtskanzlei

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1952

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

06

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

07.02.1952

Date Data Seite

133-140

Page Pagina Ref. No

10 037 758

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.