2 5

0

A s

3

# S T #

1

Bundesblatt 104. Jahrgang

Bern, den 19. Juni 1952

Band II

Erscheint wöchentlich. Preis SO Franken im Jahr, 16 Franken im Halbjahr zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr: 50 Happen die Petitzeile oder deren Kaum. -- Inserate franko an

Stämpfli&Co. in Bern

# S T #

6255

Botschaft

des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 18. Mai 1952 betreffend das Volksbegehren zur Rüstungsfinanzierung und zum Schutze der sozialen Errungenschaften (Vom 13. Juni 1952) Herr Präsident!

Hochgeehrte Herren!

Sie haben am 28. März 1952 beschlossen, das Volksbegehren vom 19. Dezember 1951 zur Rüstungsfinanzierung und zum Schutze der sozialen Errungenschaften der Abstimmung des Volkes und der Stände zu unterbreiten.

Gleichzeitig beantragten Sie dem Volk und den Ständen, das Volksbegehren zu verwerfen.

Die Volkgabstimmung hat am 18. Mai 1952 stattgefunden. Das Ergebnis ist in der umstehenden Tabelle enthalten. Aus ihr ist zu entnehmen, dass das Volksbegehren bei 750 596 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 422 255 gegen 328 841 Stimmen und von 164/2 gegen 8 % Ständen verworfen worden ist.

Einsprachen gegen die Abstimmung sind nicht eingelangt.

Wir beehren uns, Ihnen zu beantragen, es sei das Ergebnis der Abstimmung durch Annahme des nachstehenden Beschlussesentwurfes zu erwahren.

Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.

Bern, den 18. Juni 1952.

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundespräsident: Kobelt Der Bundeskanzler: Ch. Oser Bundesblatt. 104. Jahrg. Bd. II.

21

302

Volksabstimmung vom 18. Mai 1952 betreffend den Bundesbeschluss über das Volksbegehren zur Rüstungsfinanzierung und zum Schutze der sozialen Errungenschaften Stimm- Eingelangte berechtigte Stimmzettel

Kantone

Ausser Betracht fallende Stimmzettel leer

Bern Luzern Uri .

Schwyz

Zug Freiburg Basel-Stadt Schaffhausen Appenzell A.-Rh. . . .

Appenzell I.-Rh. . . .

St Gallen . . . . . .

Thurgau . . . . . . .

Waadt Wallis .

. . .

. . . .

Genf Total

243 481 248400 66523 8304 20796 6225 5685 11148 12139 45924 ' 52 280 63149 33027 17302 14139 3751 85874 37100 89789 43226 48191 113947 46627 41 022 60728 1 418 727

168 408 106441 34613 5300 9614 3102 3323 7255 5659 17415 30844 28773 17772 14 702 10133 1805 56585 22123 73746 31787 17464 42064 15 357 20974 19582 764 841

3359 242 150 143 81 5 50 73 20 63 258 116 114 982 349 29 1311 831 2953 1214 105 167 61 65 128 12869

In Betracht fallende Stimmzettel

Ja

Nein

Nein

Ja

ungültig

4l 165008 158 106 041 34 392 71 5140 17 9530 3 1 3096 3272 1 12 7170 8 5631 14 17338 107 30479 8 28649 14 17644 10 13710 72 9712 11 1765 54769 505 22 21 270 57 70736 50 30523 17324 35 60 41837 20 15276 20 20889 59 19 395 1 376 . 750 596 Absolutes Mehr: 875 299

Standesstimmen

86645 49004 11015 1470 2198 438 878 2711 1995 4295 13813 14907 9184 7343 3621 345 21025 6241 32646 11118 10051 16410 4608 9254 7126 328 341

78363 57037 23377 3670 7332 2658 2394 4459 3636 13043 16666 13742 8460 6367 6091 1420 33744 15029 38090 19405 7273 25427 10668 11635 12269 422255

1 1 1 1 1

\ 1/2

1 1 1

*'

H

1/2

1

Annehmende Stands : 3 ganze und 2 halbe Ver werfende Stände : 16 ganze und 4 halbe

i 1i 1 1 1i

303

(Entwurf)

Bundesbeschluss über

die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 18. Mai 1952 betreffend das Volksbegehren zur Rüstungsfinanzierung und zum Schutze der sozialen Errungenschaften

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 18. Mai 1952 über das Volksbegehren vom 19. Dezember 1951 zur rüstungsfinanzierung und zum Schutze der sozialen Errungenschaften, und in ein« Botschaft des Bundesrates vom 13. Juni 1952, woraus sich ergibt, dass das Volksbegehren bei 750 596 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 422255 gegen 328841 Stimmen und von 164/2 gegen 3 2 / 2 Ständen verworfen worden ist, beschliesst:

Art. l Vom Ergebnis der Volksabstimmung vom 18. M'ai 1952 wird Kenntnis genommen.

Art. 2 Das Volksbegehren zur Eüstungsfinanzierung und zum Schutze der sozialen Errungenschaften wird als verworfen erklärt.

769

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 18. Mai 1952 betreffend das Volksbegehren zur Rüstungsfinanzierung und zum Schutze der sozialen Errungenschaften (Vom 13. Juni 1952)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1952

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

25

Cahier Numero Geschäftsnummer

6255

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

19.06.1952

Date Data Seite

301-303

Page Pagina Ref. No

10 037 906

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.