1157

Bundesbeschluss über teuerungsbedingte Zusatzkredite für landwirtschaftliche Forschungsbauten # S T #

(Vom 12. März 1975)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 16 des Landwirtschaftsgesetzes vom 3. Oktober 19511\ nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 28. August 1974», beschliesst: Arti Zur Deckung der teuerungsbedingten Mehrkosten werden folgende Zusatzkredite bewilligt: a. für den mit Bundesbeschluss vom 3. Juni 19693> für die Verlegung und den Ausbau der Eidgenössischen Forschungsanstalt für viehwirtschaftliche Produktion Grangeneuve bewilligten Objektkredit von 40 100 000 Franken : 17 300 000 Franken b. für den mit Bundesbeschluss vom 18. Dezember 1969* für den Ausbau der Unterstationen Wallis und Tessin bewilligten Objektkredit von 18395000 Franken: - Unterstation Wallis, Châteauneuf 4 735 000 Franken - Unterstation Tessin, Cadenazzo 700 000 Franken c. für den mit Bundesbeschluss vom 13. Dezember 197l5' für den Ausbau der Forschungsanstalt Lausanne in Pully und La Frêtaz bewilligten Objektkredit von l 346 000 Franken : - Pully 300 000 Franken - La Frêtaz 35 000 Franken D SR 910.1

2) 3) ·»)5 >

BEI 1974 II 532 BEI 1969II302 BEI 1969 II1516 BB11971II2012

1975-209

'

1158 Art 2 1

Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich; er untersteht nicht dem Referendum.

2 Er tritt am Tage der Verabschiedung m Kraft.

Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 4. Dezember 1974 Der Präsident : Simon Kohler Der Protokollführer : Koehler Also beschlossen vom Ständerat Bern, den 12. März 1975 Der Präsident : Oechslin Der Protokollführer : Sauvant

3750

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über teuerungsbedingte Zusatzkredite für landwirtschaftliche Forschungsbauten (Vom 12. März 1975)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1975

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

12

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

01.04.1975

Date Data Seite

1157-1158

Page Pagina Ref. No

10 046 342

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.