838

#ST#

Nachträgliche Botschaft des

Bundesrathes an die gesezgebenden Räthe, betreffend die Einfuhrung, beziehungsweise Erweiterung der postamtlichen Geldanweisungen im schweizerisch-italienischen Postverkehr.

(Vom 8. November 1865.)

Tit. l Jm Rachtrage zu unserer Botschast vom 25. Oktober 1865 ermangeln wir nicht, den eidgenossischen Rathen zur Kenntniss zu bringen, dass nunmehr der definitive Abschluß des Vertrages zwischen der Schweiz und .Jtalien , betretend die postamtlick.en Geldanweisungen und die Mittheilung der Vertragsurkunde ersolgt ist.

Wir haben die Ehre, diese Urkunde hiemit in Original einzubegleiten und in Abänderung des Schlusses unserer Botschaft vom 25. Oktober 1865, welcher dahin geht: dem Bundesrath die Ermächtigung zur eventuellen Vertragsgenehmigung zu ertheilen, nunmehr den Antrag zu stellen, nach folgendem Beschlussentwurse die Genehmigung dieses Vertrages ausznfpreehen.

Die B u n d e s v e r s a m m l u n g d e r s eh w e i z e r i s .h e n E i d g e n o s s e ns eh a f t , nach Einsieht der Botschaften des Bundesrathes vom 25. Oktober und 8. Rovember 1865 ,

839 nach .Kenntnisnahme des zwischen der Schweiz und Jtalien abgefehlossenen Bostvertrages; in Anwendung von Art. 74, Ziffer 5 der ..Bundesverfassung, beschliesst: 1. Dem zwischen der sehweizerisehen Eidgenossenschaft und Seiner Majestät dem Konig von Jtalien unterm 30. Oktober 1865 in Florenz abgeschlossenen Bostvertraa^e , betreffend die postamtliehen Geldanweisungen zwischen der Schweiz und Jtalien, wird hiemit die vorbehalten... ..^enehmigung ertheilt.

2. Der schweizerische .Bundesrath ist mit der Auswechslung der Ratifikationen und mit der Vollziehung beauftragt.

Bern, den 8. November 1865.

Jm Ramen des schweizerischen Bundesrathes, Der V u n d e s p r ä s i d e n t :

Schenk.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft : ^ie^.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Nachträgliche Botschaft des Bundesrathes an die gesezgebenden Räthe, betreffend die Einführung, beziehungsweise Erweiterung der postamtlichen Geldanweisungen im schweizerisch-italienischen Postverkehr. (Vom 8. November 1865.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1865

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

49

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

11.11.1865

Date Data Seite

838-839

Page Pagina Ref. No

10 004 937

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.