378

Ablauf der Eeferendtmsfrïst : 18. Juni 1929.

# S T #

Bundesgesetz über

die Abänderung des Artikels 42, Ziffern 2 und 4, des Bundesgesetzes betreffend die eidgenössische Oberaufsicht über die Forstpolizei vom 11, Oktober 1902.

(Vom 14. März 1929.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, in Anwendung des Art, 24 der Bundesverfassung, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 81. Juli 1928; beschliesst:

Art. 1.

Art. 42, Ziff. 2, 2. Absatz, des Bundesgesetzes vom 11. Oktober 1902 betreffend die eidgenössische Oberaufsicht über die Forstpolizei wird wie folgt abgeändert: «Der Bund vergütet dabei dem Bodenbesitzer ausserdem in bar einen 3bis lOfachen Jahresertrag des betreffenden Grundstückes nach Durchschnitt der letzten zwanzig Jahre.» Art. 2.

Art. 42, Ziffer 4, des genannten Bundesgesetzes erhält folgende Fassung : ,,4. An die Anlage von Abfuhrwegen und sonstigen zweckmässigen ständigen Einrichtungen für den Holztransport (Art. 25) bis 30 % -- wenn schwierige Verhältnisse vorliegen bis 40 °/o -- unter der Bedingung, dass der Kanton ebenfalls einen Beitrag verabfolge. Die Projektkosten sind in die Anlagekosten miteinzurechnen.1* Ari. 3.

Der Bundesrat ist beauftragt, den Beginn des Inkrafttretens dieses Gesetzes festzusetzen.

379

Also beschlossen vom Nationalrat.

B e r n , den 13. März 1929.

Der Präsident: Walther.

Der Protokollführer: F. T. Ernst.

Also beschlossen vom Ständerat.

B e r n , den 14. März 1929.

Der Präsident: Wettstein.

Der Protokollführer: Kaeslin.

Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Das vorstehende Bundesgesetz ist gemäss Art. 89, Absatz 2, der Bundesverfassung und Art. 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

B e r n , den 14. März 1929.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler:

Kaeslin.

Datum der .Veröffentlichung: 20. März 1929.

Ablauf der Referendumsfrist : 18. Juni 1929.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz über die Abänderung des Artikels 42, Ziffern 2 und 4, des Bundesgesetzes betreffend die eidgenössische Oberaufsicht über die Forstpolizei vom 11. Oktober 1902.

(Vom 14. März 1929.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1929

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

12

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

20.03.1929

Date Data Seite

378-379

Page Pagina Ref. No

10 030 651

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.