211 ST

I n s e r a t e.

Publikation,

betretend den Floßverkehr aus dem Rhein bei Basel.

Jn Folge der Hindernisse, die dem Aulanden der Flöße an dem bisherigen Landungsplaze zwischen B a h x e k und der Rheinbriike durch die Rheinauai-Baute in Klein-Basel auf längere Zeit entgegenstehen werden, hat das Handels- und Zolldepartement folgende Anordnung für den Floß.

verkehr bei Basel getroffen.

Flöße, welche oberhalb K a i s e r a u g s t ihre Zollabfertigung erhalten

haben, und die bisher bloß zur Abgabe der bezüglichen Freivässe in Basel

anlegten, um sofort ibren Lauf fortzusezen, sind bis aus weitere Verfügung gehalten, ihre Freivässe, anstatt in Basel, bei der Nebenzollstätte Kaiser.

augst abzugeben, wo sie kontrolirt und nach Richtigbesinden die entspre.

chenden Freivaßlöschungen, für jeden einzelnen Floß ausgestellt, erhalten werden. Oberhalb der Rheiubrüke zu Basel wird den Flößen ein amtlich dazu bestellter Schisser entgegen sahren, welchem die Floßfül.rer die in Kai.

seraugst erhaltene Freipaßloschuna zuhanden der Rheinzollstätte in Basel abzugeben haben. Flöße, die mit solchen Freipaßlöschuna.en nicht versehen sind, müssen in Basel anhalten und am Landungsvlaze unterhalb der Rheinbrüke anlegen.

Vorstehende Anordnung, die mit dem 25. die.... in Vollzug tritt, wird hiemit den betreffenden Floßfiihreru auf dem Rhein zu ihrem Verhalten zur Keuntniß gebracht, mit dem Beifügen, daß die Mißachtung derselben geahndet werden müßte.

Bern, den 9. Avril 1858.

Das eidg. handels- und Zolldepartement.

Ansschreihnng von erledigten Stellen.

(Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche schriftlich nnd portofrei zu geschehen haben, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, daß sie ihren Ta nfn a m en, und außer dem Wohnorte auch den H e i m a t h s o r t deutlich angeben.)

  1. K ou d u f t e ur sür den Postfreis Gens. Jahresbesoldung Fr. 1020.

Anmeldung bis zum 2.... April 1858 bei der Kreispostdireftion Gens.

2) Posthalter in R o v e r e d o , Kts. Granbünden. .Jahresbesoldung Fr. 420. Anmeldung bis zum 22. April 1858 bei der Kretspostdixektiou Bellenz.

3) Briefträger in L a u s a n n e . Jahresbesolduug Fr. 700. Anmel-

dung bis zum 22. April 1858 bei der Kreispostdirektion Lausaune.

4) P o s t h a l t e r in Coneise, Kts. Waadt. Jahresbesoldung Fr. 500.

Anmeldung bis zum 23. April 1858 bei der Kreispostdirektion Lausanne..

^ .5) Posthalter und B r i e f t r ä g e r in L a n d e r o n , Kts. Neuenburg.

Jahresbesoldung Fr. .^20. Anmeldung bis zum 23. April 1858 bei der

Kreispostdirektion Reueuburg.

6) P o s t a b l a a e h a l t e r in G lari s, Kts. Graubünden, mit Botendienst

zwischen Glaris und Küblis. Jahresbesoldung Fr. 968. Anmeldung bis zum 14. Avril 1858 bei der Kreisvostdirektion Cbur.

.^) T e l e g r a p h i s t und P o s t g e h i l s e in .^verdou, Kts. Waadt. Jah^ resbesoldung Fr. 900, nebst Antheil an der Deveschenprovision. An-

meldung bis zum 25. April d. J. bei der Telegrapheninspektiou in

Lausanne.

8) E i n n e h m e r bei der Hauvtzollstätte R h ei n e k, Kts. St. Gallen.

Jahresbesoldung Fr. 1500. Anmeldung bis zum 20. April 1858 bei der Zolldirektion in Chur.

9) E i n n e h m e r bei der Nebeuzollstätte St. M a r g r e t h e n , Kts. St.

Gallen. Jahresbesolduug Fr. 1000. Anmeldung bis zum 20. Avril

1858 bei der Zolldirektion in ^hux.

  1. Posthalte... und B r i e f t r ä g e r inHöch^ st e t t e u, Kts. Bern. Jahresbesoldung Fr. 340.

Anmeldung bis zum

14. April 1858 bei der 2) Posthalter und T e l e g r a v h i s t i^Mei- Kreispostdirektion Bern.

r i n g e n , Kts. Bern. Jahresbesolduna

Fr. ...00 aus der Postkasse, und Fr. 180 und Provision aus der Telea.ravheukasse.

3) P o s t h a l t e r und B r i e f t r ä g e r in D a c h s f e l d e n (Tavannes),

Kts. Bern. Jahresbesoldung Fr. 850. Anmeldung bis zum 22. April

1858 bei der Kreispostdtrektiou Neuenburg.

4) P o s t h a l t e r und B r i e f t r ä g e r in W i l d e g g , Kts. Aargau. Jahresbesolduug Fr. 600. Anmeldung bis zum 1.^.. April 18..^ bei der Kreis^ postdirektion Aarau.

5) P o s t h a l t e r und B r i e f t r ä g e r in Bir-.

m e n . t o r t , ^ts. ^urtch. ^ahresbe1oldung Fr. 280.

6) P o s t h a l t e r und B r i e f t r ä g e r in R..)ton, Kts. Zurtch. Jahresbesoldung Fr. 288.

Anmeldung bis zum 7) P o s t h a l t e r und T e l e g r a v h i s t in nster, 14. Avril 1858 bei der Kts. Zürich. Jahresbesolduna Fr. 900 aus KreispostdirektionZürich.

der Postkasse, und Fr. 180 und Provision aus der Telegraphenfasse.

8) Posthalter in Wallisellen, Kts. Zurich. Jahresbesoldung Fr. 300.

^^^^^^ .

.

.

^ P

^ ^

^

^ ^

..II ..1^

^^^^^^^^ ^^^^^^^^^ ^IIr

^

^ ^

^^^

^.^.

^^^

...^^^.^^^.

Die verschiedenen Zollgebiete sind an der Spitze der betreffenden Kolonnen mit den Ziffern l, II.. III, IV, V, VI .bezeichnet.

Das

I. Zollgebiet nmfasst die Granfie der Kantone Be...n, Solothurn, Basel (Stadt und Landschaft) und Aargau.

,, ,, Zürich, Schaffhansen und ThI.irgau.

,, ,, St. Gallen nnd Graubiinden.

,, IV.

des Kantons T essin.

^ der Kantone V^aadt nnd Neuenbnrg.

^

.^

^

^

.^

.^

.^

^

^

^

^

-

^.

,.

^

.^

^

VL

^

,,

,

.^

^

,

,

^

,

,

^

,

,

,

,

,

^Vallis nnd Genf.

^

Eine Zugthierlast ..vird ....u 15 Zentner brutto Gericht berechnet. Ein Zentner ist gleich 100 Pfnnd od^.. ^0 Kilogramm.

^ ^ ^ ^

.

t ^

.

^ .

.

.

I .

^ ^ .

.

.

^ .

^ .

^

.

^^

^^^.^^^ ^^^^I^^

^ ^ ^ ^

^ ^ .

^ ^ ^ .

^ ^ ^ ^ ^

^^

^

^ ^ ^ .

^

^.

^.

.

^

.

.

^ .

^ ^ .

^ ^ ^ .

.

^ .

^ .

.

.

^ ^

..^ans l^ann^e .l^7.

Les arrondissements sont indiqués en tête des colonnes v relative^ par les Le

I. Arrondissement comprend les frontières des (..antons de .^erne, Solenre, Bâle (les deux) et d'Argovie.

,, H.

,, celles des Cantons de Zurich, .^Iallhouse et Thnrgovie.

,, IH.

,, , , , , , , de St.-Gall et des Grisons.

,, IV.

,, ,, dn Canton du Tessm.

,, ,, des Cantons de Vaud et ..le Neuchâl.el.

,, , . , , , , du Valais et de Genève.

-

^.

.^nn^

.

^

^^

^ ^ .

^ .

^ ^ ^

I^.^7.

^^^^r'^^^I^uI.

^^^.^r^^I^^^.

chiffres I, Il, IH, IV, V, VI.

.

.

^^ ^^ .

l .

. .

.

^.

.

^.

l.

^.

^

^.ll^

I ciroondari sono indicati in testa delle colonne rispettive del Prospetto

colle ciffre I, II, HI, IV, V, VI.

II L Circondario comprende i confini dei Cantoni di Berna, Soletta..

Basilea (città e campagna) ed Argovia.

,, ^mei dei Cantoni di Zurigo, Sclaffnsa e Turgovi^t.

,, ll.

.^HL ,,IV.

-

^.

^l.

, ,

,, ,, ..

.

.

.

.

^

.

.

.

.

^

S^^

^^0

^

^ i

Gr^ioni.

,, del Cantone di Ticino.

,, dei Cantoni di Vand e Neuchatel.

. , . , . , , del Vallese e di Ginevra.

Il Càrico da bestia viene calcolato per 15 quintali peso brutto.

tale è pari a 100 Libbre svi^ere ossiano .^0 I.^ilogrammi.

l)n ..[uin-

^^^^^

^^^^^.

.

.

^ .

.

^ .

.

.

.

I .

.

.

.

.

^ ^ ^

^I..^..^ A.

^.

.^ .^

.

^ ^ n I

.

^ 1 .

.

.

^

^..jels

t a .

.

.

^ r ^

t.^.^

^ar.

.

.

l ^^ n .

^ a n ^

.

..^c.^.

III.

II.

I.

^

^ .

^ .

^ A.

IV.

^ 1 ^

S^e.

^^e^ lassai al ca.^.

.

.

.

^

^ece.^.

^

.^^e.

^

^

^

^^.

^ece.^.

.^^e.

.^^^.

^^^.

^^^.

^

^^e.^..

^ece.^.

^o^ l ^7.^aI

^I.

^.

.^^e. ^.^ce.^.

Stu^.

.

.

^ ^ ^ .

.

.

.

.

^ .

^t^ec.

.^^c.^.^.

St^e. ^^ce..^.

i^^^.

^^.^.

.

^ ^ .

^^^.

^ .

^ .

.l^^.

Ceni

^

Bienenstoke mit lebenden Bienen -- Ruches avec des abeilles vivantes -- Alveari con am .

. ^ .

^ viventi Nullen - Poulains -- Puledri Kälber -- Veaux - Vitelli . . . .

halber, kleine, aus ^ardimsclicn Staaten -- Veaux, petits, des Etats Sardes --

Vitelli piccoli dai Stati Sardi .

53 ^3

10 50 50 10

23 1 25 1,043

428 974

5

35 32 22l

-^

^

--

--

Maulthiere und Maulesel - Mulets et mnles .-- Muli e mule . . . . . 300 Pferde - Chenaux - Cavalli 300 Pferde von Bereitern -- Chevaux d'Ecuyers -- Cavalli d a maneggio . . . . 300 Rindvieh -- Bêtes à cornes - Bestiame

3

6 125 187 ..3.^

--

.^

bovino

.

.

.

.

.

.

.

Schafe und Lammer - bouton... et agneaux -- Pecore e d agnelli . . . .

Schafe und LämIner^us S.^inischen Staaten -- Moutons et agneaux des Et..^ Sardes -- Pecore ed agnelli dai .Slati Sardi

.

.

.

.

.

.

.

.

Schreine unter 80 Pfund Gericht -- Cochons pesant moins de 80 livres -Porci pesanti meno di 80 libbre .

Schreine unter 80 PftInd aus Sardinischen Staaten -- Cochons au .dessous de 80 livres des Eta.s Sardes -- Porci al disotto di 80 libbre dai Stati ^ardi

Schreine nher 80 Pfund Gericht - Co-

chons pesant plus de 80 livres - Porci pesanti piu di 80 libbre .

Thiele, fremde, welche nicht anI ^agen geführt oder getragen werden -- Animaux étrangers qui ne sont pas conduits sur des chars ou portés -- Animali esotici, destinati a pnblico spet^ t^^^ ^I.^i n^ ^ono .^nd^tti su ^^.i^ o portati .

.

biegen und .^iklein -- Chevre.... et chevreaux -- Capre e capretti .

biegen und Ziklein ans Sardmi^cheu Staaten - Chevres et chevreaux des Etats Sardes -- Capre e capretti dai Stati Sardi

.

.

.

.

.

.

.

6 l ,054

50 10

^^

^

5

6,817

50

1,936

600

1

l0

l ,223

5

^^^

49 3,179

4

35

37

130

26,435

26,641

29,932

2.^

9.3l6

474

28,870

22,352

184

4,391

4,575

3,888

1,609

2,800

10,334

8,063

I

l

1

4

3

73l

120

9^

4,253

5,036

^4,330

16 18,608

7,132 70,091

7,148 1.^3,446

7,028 167,474

--

--

458

27,29l

.^I^^ I.I.

^m ^^tl... taxi^c .^..e.^ens^in^.

^^jets taxés sur la v.^en.^ ^^etti tassati su.. valere.

^

^ 52 3,782 ^

76

.

.

^

AI^^u^ ^.

l7 244

48,476 18,522

I,5l4

44,666

11 519

61,958 23,920

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

28,460

15,534

11,743 135

.

.

569

15,797

2,832 I,9l9

l,05l

-^

15,523

^,234 1,026

.

-

2,480

274

12.423 9,0l4

1,859

--

--

269 177 572 4,357

4

^

^ .

.

.

^

10,1l5

10

.

23,720 9,180

146 1,065 4,632

22

-

10,006 2,646

234

18 202

808

5

9 62 98 927

95^

.

-

^ .

^

11 29 357 I ,280

Akergerathe von Hol.^, oder vo.n Hol.^ und Eisen -- Instruments de labourage, en bois, ou eu bois et fer -- Arnesi d'agricoltnra iIi legno od in legno e ferro Fuhrwerke und Gefahrte jeder A.^t, L....xu^schnitten nnd Gondeln -- Voitures et chars de toute espéce, traineaux .et bateaux de luxe -- Carri e vetture d'ogni specie, slitte e barche di lusso (Gondole) ^Iuhlsteine -- Meules gisantes et courantes -- Macine da molino, sia per fondo s i a pe... coperchio . . . . .

Kähne ^um gewöhnlichen Personeutransport -- Barques ordinaires pour le transport des personnes Barche communi per il trasporto di persone .

Oekonomie- und Lastwagen, Schlitten und Schilfe und einzelne Besiandtlieile ^u solchen -- Chars, traineaux ct bateaux servant à l'économie rurale etc., ainsi que des pièces détachées des mêmes -Carri, slitte e barche serventi agli usi rurali e loro parti staccate .

Reparaturen an Gegenständen obiger Art -- Réparations faites à tous les objets

susdits -- Riparazioni di oggetti suddetti transport

I.

^^

^^ ^

III

II.

^'r.^^^n.

^^r

.

^ e r

.^^.^c.^.

^ .

^ n .

^ ^ .

^ .

^r

^r.^^^^^.

.

^ .

^

.

.

^ e r

^r.^^c.^.

^'.^ ^r^^e^.

.

.

^ r

^^.^

^.^r

.

^ ^ .

^ c h i .

.

^ e r .

.

.

^ .

.

.

^ .

^ ^ .

^c... .^r^c^.

.^r ^ n.... e n .

.^r^nc^.

.^r.^^e^.

.^'r^^.

.

^ r

.

^ ^ .

^ ^ .

^ ^ .

.

^ .

.

.

.

.

.

.

r

.

^ r ^.

^^ .

1 ^

.l^^.

^r ^.^^c^.

^ .

^ r

.^.^.^c.^.

^o...^

.^...^

^^.^c^^.

.

^ e r

.

.

^ r ^ .

^ c ^ .

^ r

l ^ .

..^r^^.^.

^^r .

^ e r

.

^ e r

^.^^^.

.

.

^ .

^ c .

^ .

.

.

.

^ ^ ^ c ^ .

545

13,365.^

13,569.^

4,^05

13,^61.^

^9,^^3.^o

74,580.^

^,750

3,6^0

67,925.^

78,434.^

1,173

1,^5l.^

10,990

46,^81.^

46,59^..o

96.^

110

3,712.^

3,345.^

34,488.^

28,588.^

^02,351..^

218,077.oI

5

6,432.^

2,665.^

2,994

15

714

10

26,57^.^

10,597.^

4,504

10, l^

2

37,310

14,848.^

1,1^7

5

170

21

240

710

^

5,290.^

2,414.^o

6,736.^

1,59I.^

5

769.^

1,048.^

774.^

48.^

76,544.^

3l,594.^s

16,365.s.

13,770.^

l ,250

^I.

V.

I^.

^^r ^^.^c.^.

.^....^ ^ .

^

'^I^^ -^.

--

^,557.^

32

^ ^^^^^.

^^^.

AI^I^^u.^ ^.

^ .

.

I u .

1 ^ ^

^.^c.^.

^ .

^

Reparaturen an Maschinen, welche mit Freipassen ausgeführt, wieder eingeführt werden -- Réparations à des machines exportées moyennant des passavants et réimportées - Riparazioni a delle macchine esportate con carte di passo e nuovamente importate . . . .

Reparaturen an Fuhrwerken und Gefährten, an Lnxusschlitleu und Gondeln Réparations kaltes aux voitures, chars, trameaux et bateaux de luxe -- Riparagioni fatte a carri e vetture, slitte e barche d i lusso . . . . . .

^.Vagons, Personen- nnd Güterwagen für Eisenbalinen -- lagons à voyageurs ' et à marchandises pour les voles ferrées - Vagoni d'ogni specie per strade ferrate .

. . . .

.

.

.

^ .

^

.

.

^ .

^ ^ .

^ ^ e .

^ .

.

.

.

^ .

.

.

.

^

^er ^r^^c^.

5

^.^

.^r.^^c.^.

.^.r^^c^^.

76,544.o.

31,594.^

6,96l).^

654

.

.

^ .

.: ^.

^ .

^^r

V.

IV.

^ .

^ .

^ .

.

.

.

.

^ .

.

^ .

^

.

.

^ ^ .

.

.

.

.

.

^ e .

^ .

.

^ ^ .

.

.

.

.

.

^ .

.

^

.

.

^ .

^ ^ e .

^ .

.

^ r .

.

.

^ ^ .

^^r

^ .

^

VI.

^.^.^^.

^ ' .

.

.

.

^ .

^ c ^ .

.

.

^ e .

^

^^ ..^^^c^^.

.

^ ^ .

^ c ^ .

16,365.^

43,770.^

35,488.^

^otal 1^7.

.

^ .

.

. .^...^^^.^.

P.^.^r

.

.

^

.^r.^^c.^.

..^.^^c^.

28,588.^

.

^ .

.

.

l .

.

. .

.

^ .

^.

^ ^.

.

.

.

.

.

^.^^

^..^.^c^.

^otal 1^^.

.

.

.

.

^ .^.^^^.

^.^.^

.^.^^c.^.

^e... .^.^c.^...

^ .

.

. .^r^^^.^.

202,351.^

2l8,077.oI

7,61^.^

2,531.^

2,3.3.^

4,452.^

71,000 1,264,666.^ 100,698.^ 1,476,946.^

561,738.^

^

^

10

5..)^

11^

449,5.^0.^ 533,6^.^

.

^6

376,054 408,348.^

I .

25

.

^.

^ ^ ^ ...^

.

.

^ .

^ ^ e r l .

^ t ^

.^ric^^

^

d^

^ ^e.^t^.

^ll^er^.

^r^c^.^

d.^

.^e.^t^.

366,651.^ 402,140.^

.

.

[ ^ ^ .

.

^

IV.

..^...^t^e..'^.^^

.

^ l l ^ ^ .

14,342.^

1,110

I .

.

.

.

.

^ ^ ^ e ^ .

^ ^ .

^

1 .

.

.

^ .

^

I.lI.

II.

.^

..... ..^

572

1,390 17,780.^

.

.

.

^ ^ ^

V.^n ..1er ^n^tnIe^ast taxirle ^.^en..

.^in.le -- ^l^ets t^axés ]^r c.^ie... -^^.^etti tassati ^r carica ^a bestia ^a tir.^.

^..I^.^ I.I..

.

I .

^ .

III.

.

.

.

^ .

.

. .^.^e^.

Transport

^.

I..l.

.^

.^

A ^ l .

^ u ^

I.

.

^.

Vn..n ^Vcrt^ taxirte .l^e^enst^n^e.

.l))l^Iets ta^es sur ^ valeur.

^^.et^ tassati sul v..i..^...e0

^^^^^.

^l^er.^.

^r^^.^ d^ .^e^^.

^I.

V.

.^,.t^erl.^.^ ^ll^er^.

^r^c^ d^ ^e^t^.

.^^^^^l.^^^^

^^ers.

^^c.^.^

d^

^^^^^.

^^

^eIIt.

1/^

1/I^

1/^

1/^

1.^^

786,799.^

^.

1 .

.

.

^o^I 1^7. ^^al ^l.^^.

.^e,.^erl^^^^

^ll^r^.

.

.

^ ^ e .

^ .

^ e .

^

^l^er.^.

.

^ ^ ^ ^ r ^ .

^ l e .

^

^o^er^.

.

.

^ .

^ .

.

.

.

.

^ ^r^^.^

d.^

.^e^t^.

^^c^

d.^

d.^

.^e.^^.

.^^t^.

1/^

^/^ ^

Abfalle aus dem Thier- nnd Pflanzenreich Déchets d'animaux et de végétaux -.^van^I e1I amma^ e ^I niante . ^ .

Bausteine, gemeine, bahauene -- Pierres à bali..' communes tablées - Sassi da fabrica comuni riquadrati Bänme,junge., und Sträucher. nu^bare, und Reben - Arbres jeunes et arbrisseaux, arbres d'utilité et vignes -.- Piante novelle ed arbusti, piante fruttifere, tralci Besen von Reisig -- Balais de broutille .-Scope d i frascln . . . . .

Brenn-, Bau.- und gemeines Nu.^hol.^ Bois à bruler, bois de construction et de charronage -- Legna da fuoco, legname da costruzione comune e per carri ^

carro.^e

.

.

.

0

. . .

Bretter, Latten, Schindeln und Rebsteken -- Planches, la11es, bardeaux et échalas -- Assi, refessi, assicelle, e pali da vite Dachziegel nnd Bausteine -- Tuiles et briques -- Tegoli e mattoni .

Dachziegel und Bausteine aus dem Pays d.... Gex -- Tuiles et briques du Pays de Gex -- Tegoli e mattoni dal Pays d e G e x

.

.

.

.

.

.

.

Effekten und Geruhe, einfache, von EinWanderern -- Effets et meubles communs d'immigrants - Effeti e suppellettili comuni di emigranti Eier - Oeufs -- Ova .

Er.^e, rohe -- Minerai brut - Miniera d'ogni specie . . . . .

Fasshol^ und roh vorgearbeitetem Nu.^.hol^ Bois de douve et bois de charronnage grossièrement ébauché .--Doghe e legno ordinario digrossato . . . 0 Gelliigel, lebendes, frische Fische u. dgl.

-- Volaille vivante, poissons frais et objets semblables -- Pollame vivo, pesci freschi e simili . , . . . .

Gegenstände .^u Schaustellungen bestimmt -- Objets destinés aux exhibitions publiques --- Oggetti destinati a pubblico spettacolo . . . . . . .

Gerberrinde und Lebkuchen - Ecorces à tan et mottes à bruler -- Corteccia per concipelli e robbiolmi . . . .

Hen nnd grunes Futter -- Foin et herhes de I)alurage -- Fieno e foraggio verde Transport

15

105.Io

1,483. .

413..^

15

4,6^. ^

851.1o

22.^

60

65. .^

12.1i

58.^

93..^

I 33 3I. i

9..^

60

9..^ Il2.^

15

29,^1..i

33,351. :^

16,470. ^

261..^

60

5,^06. ^ 3,430. .

7,7l0.iI 3,480. ^

5,620.i^

106. .^ 2^5. ^

60

.^,I00. .

334.^ 434

461

^..^

3,193

l7,009.io

479. .^

15

..

26,173.^

3,014. ^ 22,949.^

1^

332.^ 316

2,94l. ^

28,167.^

110,503.^.

104,899.^

334.Io 1,563.iu

2,662 1,523.^

.^1,641. i 12,354. ^

24,2.93. ^

157

157

441

322.^.

l.io 407.^

1,411.^ 519. i

...,30^). ^ ^37

481.1n

489.^

2,3l7.io

3,387.i^

4

15 60 60

2^57.

103

32.)

25l.^

9,98l.^

55.^ .^74.^

23.^

169.^ 212. .^ 6

60

597.^

597.^

940.^

1

21.^.

159

300

41. .^

26.^

60. .^

76

70.Io

103..^

378. ..

400.^

9..^

1^8. .^

139

1,001 .io

1,0l9.Io

6,648. ^

7,250. .^

I87,26l.^

180,485.. 1

60.^ 14.ii

323.I^ 16

44.^

.

300

93..^

27..^

24

^1

15 15

203.^ 1,888 46,168. i

152.1o 1,846 50,02 .^

16

1.io

612. .^ ^

26,777. i

80 1,797. :^

7..^

161.io 965.^ 10,074. .

466 I ,256 52,424

.^.^^uuu^

^.

^^^^^

^

^ ^ .

^

^ .

.

.

.

.

^ .

.

.

^

I .

^

.

.

^

^

^^ets

ta^..^

^ a .

.

.

c^ l i e .

.

.

-

^

^

.

^ ^ ^ e ^ .

^ .

.

.

.

.^^^^^^.^^.^

^^etti tas.^i .^er .......^t..^ .^ 1)....^.^ ....l^ .

.

^ii..^.

.

.

^ .

.^^er.^.

..

.

.^^c^

.^e^^^.

^

' .

^

.

.

Stroh, Häkerling und Spreu - Paille, paille hachée et balle -- Paglia, paglia trita

^^er.....

15

3,29l. .^

3,5.^7.^

829. .^

60

1,3^6. ^

^09.^

1,48 l ^

15 l5

2,977. i

1,535. ^

15

20,536. .^

6,867. -

15 15

38l .

1,642. .^

60

635..^

l,824. .

38.^ 64

65. ^

pula

.

.

.

.

.

.

.

.^^.,

60 60

.

300

0

^..

1:^

^

.

.^

..

5^9..<^

..^..^ .

3

^

^

^.^^^ ^.^ ^^

10,074. ^

^.^<^.

^

^^...^..^.

d.^

^^

10,133

.^.^.^t^.

1/1^ 187,26l.^

180,485. i

11,262.^

8,218.1.)

21,507. .^

22,051.11

1^1^

179. .^ 1,233

179. .^ 7,047. ^

347 10,417. .^

1.1..

6,^93.^

17,646..^

52,248.11

37,192.11

2l9. .

417

40l

2 233 ^ 1,642. ^ ^, ^.^ ^^. ^ ^

1,975. ^

166. ^

446. .^

334. ^

4,367

4,972. .^

9..^

57.1o 342. -

1o

l9.^ ^

52,424

^ll^r.^.

^^^c^^ d.^

^^t^^^l^.^^^

^.^..^^^.

3,544. ^

5,795.1^

^al .l^^.

^^th^r^.^^^

.^r^.^

l .

l .

105..^

-

13.^

d^

.^^l^.

^^

--

--

... ^^ 4^.^^

..^..^.^

1 ..^

961

24

^t^.

--

603. ^

. ^^

^r^..h^

^.

100. ^

--

1,096

-

2.^

--

.

.

.

^ .^

^r^c^^ d.^

39.1o

.1,301..^

^^tal .^^7

^^thier^.^te^ ^^t^^rl^^te^ ^ll.ie^.

^l^er^.

^-

--

78l ^

^

^/1^ 1,797..^

^/^

--

-

d^

^ .

^ .

^

.^.^.^^.

^^.^t^.

.^.^^t^.

26,777. 1

.

I

e

d.^

^/^ 50,02l .^

Chaux et gypse d..i Pay^ de Gex --

Calce e gesso dal Pays de G^x .

Kartoffeln -- Pommes de ter...e - Patate .....oke und Torf, Brannkohle, Steinkohle -Honille, lignite, coke et tourhe -- Carbon fossile, lignite,^ coke e torba .

Lehm, Topferthon, Hupper-, Walker- nnd Porzellanerde, Suinter, Schaken .Terre gla.se.. argile, terre refractaire, terre à foulon et kaolin, snintre, scories - Argilla, crela, terra da crogiuol.i, terra di purgo e di porcellana, suintre scorie . .

..

.^ Milch - Lait - Lalte . . . . .

Ob.^1., frisches, frische Feld- und Gartenge^.vächse -- Frui..s, légumes et jardinages frais -- Frutta, legumi ed ortag^i freschi . . . . . .

Sal..:- nnd Gypsfasser - Tonneaux à sel et .à gyi^se -- Botti da sale o d^ gesso Schiefer^latten -- Ard^ses -- Ardesie .

Statuen nnd Monninen.te für öffentliche Z^veke bestimmt -- Statues et monnménts destinés pour un but public -Statue e monumenti destinati per uno scopo pubblico . . . , . .

.

^ .

.

^ ^

^^ 46,168. .

Transport Hol^ohlen -- Charbon de hois -- Carbone d i legno . . . . . .

^alk und Gyps, gehrannt oder gemahlen -- Chaux ^et gypse, cuits ou moulus - Calce e gesso cotti o macinati ^all.. und Gyps aus de^i Pays de Gex --

^^.^^^ ^

d^

^I.

^.

^^^^.

^^^

^

^e^1.

.

I^.

^^t^ier^^te^

.

^

^

^

III.

^^t^^^^^tc^ ^o^er^.

II.

I.

.^i^ --

^ ^ ^ ^ ^

^.

^ .

.

.

.

.

.

^ ^

^..n ....^ .....^t..^..^..^ t..^ir1e ^^.en.

^ .

.

.

^ .

l ^

^.

^^...^.^^

.^I.1^

--

---

-

,^ ..^^^^ ^.^.^.^

^.^.^.

..^.,^,

^

^ ..^

.^

^.^

1,546

.

^

l74.1) 407

202. 1 142. .^

59

150..^ ^ .^^,^^^ .

^, ^.^. 1

^ .^^^ ^, .^^.^

^

77,713

^

.

.

^ ^ ^ ^ I I u u ^

^ .

] .

[ I ^

^

.

^

^

^^n^ Zentner ta.^.te ^^aa^en.

.

^ a r e h a n .

.

.

.

.

^ ^

.

t. a .

.

.

. é e .^

^,53l. ^

^ar

.

.

.

I n .

. n tal .

..^eI..can^..e tassale al ^ninta^.

'..^

^

.

.

^ ^

^ ^

.^

^

^

l

^

^ .

.

.

.

^ .

^ ^ ^

^.

..^^^.^r.

^^^^^^.

32,166..^

^.

.^e.^^^r.

^

^^t^e^.

^ .

.

.

.

t , .

.

^ ^ .

()^^...^^.

^ .

^ .

^ .

^.

.

.

l ^ .

^o^l ..[^7. ^otaI 1^^.

.^^^..^.^.

^^^^^.^.

().^n^^.

.^^^t.^^.

^

27l,132.1.^

.

.

.

: .

.

.

. .

^ .

^ .

^^t^c^.

^^t^e^.

.

^ .

.

^ .

.

.

.

.

^ ^ .

^...^i^.^^^^

291,049. ^

.

.

.

^ .

^ ^

^^

^.

^.

.^e^^c^.

86,894. ^

24,126. .^

.

.

.

l .

.

l .

^0

^^^^^.^.^.

3,6.l7. .i

^)^t^.

^.^^.^.

.^^^..t^^.

..^^^t^^.

^^^..^.^^.^.

^)^^^^.

^ ^ ...^^1..

Abgüsse von Gyps, Schwefel oder ^teinpappe, unbemalt oder nur ei^iach bron^irt -- ()hjets moulés en gypse, en soufre ou en papier mache, non peints ou simplement bronzés - Gettici gesso, .

di ^olto o di carta pesta non pinti oppure soltanto bronzati , Abgüsse von Gyps, ^teinpap.^e n. dgl., bemalt oder gefirmst ^^ Objets moulés en gyp.^e, papiermaché etc., peints -- Getti di gesso, di carta pesta e simile pinti o verniciati . . . .

Alabaster nnd Marmor, roh -- Albatre et marbre bruis - Ah.ba.^lro e marmo gregei

.

.

.

.

Alaun -- Alun - Allume

.

.

.

.

.

.

.

.

350

76.^

800

1l.^

30 30 .

.

^

109.^ 8,984.^ 18,433.^

..^..^...,

414.^

AmluIig .-- Amidon - Amido Anis, Fenchel u^d ^iinimel .--. Anis, fenonil et cumiu ..-- Anici, finocchio e comino . . . . . . . . .^00 A.po^hel^er..vaaren, nicht hesonders genannte -- Objets .)harmacéutiques non seccialement mentionnés - Aggetti farmaceltici non specialmente noniinati 350 Arbeiten. feine, geschittene, aus Achat, Bernstein u. dgl. .-- Ouvrages fin^, ^...avés on s^p..és en Albatre etc^ -Lavori fini ...ncisi o scolpiti di Agata e simili

.

.

.

.

.

.

.

.

Arbeiten und ^....ren, fertige, mit Näharbeit - ..^vrages et articles tout confection^és avec du travail à l'aiguille -- Lavori e merci finite coll'ago Tran..^ort

55.^1

3.^.^

13.^

6.^

58 .^o 5.^ l,092.^ ^ 225 ^

832.^ 125.^ .3,04^ ^

59.^

2l3.o.

288.^

3.^

36.^

60.^

633.^ 239.^

50.^ 709 1,175.^

1,066.^ 10,53.^ 24,035.1.^

980.^ 13,005.^ 27,831.^

27.^

725.^

121.....

1,802.io

2,109.^

412.^

51.^

103.^1

1,939.^

2,133.^

2.^

16.^

11.^

6.^

1 .

^

15^ 77.^ 45.^

--

.^.^

^..^

-^. .

.

^

.^^...^ ... ^ ...^

^^^..^...^ . ^.. ..^

568.^

543.^

260.^

1500

15l.^

3.^

l 500

2,038.^

769.^

3<^2.^

1.3^

I ,302.11

1,005.^

5,6Il.^

4,504.^

30,788.^

2,76 l .^

4,952.^

702.^

2,982.^

3,228.^

45,415.^

5l,l02.^

^: .^

.

^ .

.

^ .

^

^-

.

.

^ .

^

os

^

.^

^ .1

.^.^ .^

^-

. .^^

.^^

.^. ^^.^^^^. ^

175

188.^.

^^^.

^^^^^.

^^^^^

AI^I^IIu^ ^ II

^.^^ .^. I.^

.

.

.

.

.

.^

V^....... Zentner l....^...'^ ^VV^r^.

.^Iarclian.^Ises ta:...ée.^ ...^r quintal.

.^erean^Ie tassate al .^ninta^e.

.

.

.

.

.

^

I

II.

III.

^^t^e^.

.

.

^ t .

^ .

.

^

.

^ ^

.

^ ^ ^ .

^

I^.

^e^.^er.

.^e^....^.

^ .

^ ^ .

^ .

.

.

.

^^t^^.

^^.^^^^.

.

.

l I

^o^I l ^7.

^I.

^.

^.

^ ^ I

^^l^^^.

^ .

^ ^ .

^ .

.

l ^ ^ .

^.^^^^^.

^ .

.

^ .

.

.

.

^ .

i .

.

.

()^^.^.

.^^.^^^.^.

^

^

()..^t^.

^^^^^^...

^^^^.

^^t^^.^.

( ) ^ .

.

.

^ .

^ .

().^t^0

()^^t^^.

^.^^t.^^.

^.^^^^.^.

.^..^t^^.

.

^ ^ .

^ t ^ .

^ ^

Ccnt.

transport

30 I5

Asbest --.. Amianth^ -- Amianto

Alphalt^-- Asphallhe -- Asfalta Asphalt-Ma.^ix - Mastic d'Asphalte Austern, frische - Hêtres fraiche^ -Ostriche fresche . . . . . .

Bast- und Reis^.vur^el -- Liber, livret et ricette -- Libro (parte interna di corteccia) e radica di riso per spasole Baumwolle, rohe, nnd deren Abfälle Coton en laine et déchets de coton -Cotone greggio e cascami dl cotone .

Baum^vollengarn, Faden und Z^.virn, gebleicht oder gefärbt - Filés et fil de coton, blanchis on teints --- Filati di cotone, semplici, ritorli o in refe da cucire imbianchiti o tinti Baum^vollengarn, rohes, und Baumwollen..^irn, roher -- Coton filé et retors en coton, écrus -- Cotone ..ilato greggio, semplice e ritorto . . . .

Baum^ollentiicher und Tiill, gebleichte, gefärbte, bedruktc oder appretirte -.Tissus de coton et tulles, blanchis, teints, imprimés -- Tessuti di cotone e tulle, imbianchiti, tinti, stampati Baum^ollen1ncher, rohe, und roher Tüll -- Toile de coton et tulle, écrus -Tela di cotone e tulle, greggi Banm..voll..vatte -- Ouatte de coton -Ovatta d i cotone . . . . .

Beinschv.^ar^ -- Noir d'ivoire -- Nero d'osso Betten, fertige, und Matra^en -- Lits tont tait^ et matela^ -- Letti montati e materassi . . . . . . .

Blausaures I^ali -- Pressiate de potasse -Prussiato di potassa . . . . .

Blech ..vaaren, mit und ohne Malerei -Ouvrages en tole avec ou sans peintures -- Lavori in latta, con o sen.^a pittura

.

.

.

.

.

.

.

.

350

57.^

30 30

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Transport

-

151.^

-

-

.^^

--

-

..^

56.^

1l<^

-

^

3,7l4.^ 32.^

3,795.^

l ,953.^

350.^

2I9.11

I6l.^

242.^

l 70. 11

403.a.

1,045.1...

,

438..o

24.^

.-4^.

^.^.

^

22.^

:^

5l,102.^

34.^

885.^.^

164,78^.^.

20,797.^

49,218.^

527.^

^742.^

57.^

237,126.^

2^9,822.^

1,35.^.^

^ I62.^

370.^

30..^^

270.^

406.^

2,595.^

2,348.^

200

1,725.^

44..^

100.^

7.^

89.^

256....

2,223.^

1,l66.^

800

9,^7.^

314.^

389.^

^ 5,484.^

1,l53.^

6,323.^

23,333.^

18,782.^

914.^

1,089...^

40,926.^

30,455.1...

42.^

53.^ 56 .^

l 38.^ 463.^

678.^

12.^

2.^

^0.^

45^..^

30.^

45.^

5,374 c..

5,347.^1

3,602^

.^35.^

13,492.^

11,758.1.^

21.^

2^.^

3.^o

412.^

^l.^

^.

200

33,0^

2,63l.^

2,.^3l.^

200 150

^.o^ 1^7.^

2.^ 23l.^

3^.

18.^

7.^

^ .

996.^

38.^ 3.^

2.^

^ .^^

^.i..

.

.

^

.^....^

^

350

2,1^4.^

2,348.^

84l

5.i^

150

1,6^3.^

2, l 68.^

5,779..^

2.^.^

38

86.^

^

150..

^ .

^

^^^

.

^ .

^

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^

^

^

^

^ ^

....

800

75 150

^9.^

27.^

25.-.i

9.^

^2.:^^ 1,^6..^

46.^

32.^

16.^ 1l.o^ . ^

74.^i

1l..i

17.^

16.^

^l.^

111.^

107...^

29

42.^

27l.^

732.^

393.^

7.^

1,873.-1

1,865.^

220..i1

20l.^

1,160.-o

1,415.^

340.^

766.^

717.^

6,950.^

6,839.^

275.^ 79.^

1,252.^ 55.^

3,696.^ 241.^

6,827.^ 2,378..^

6,20^.^.

. 2,597.^

l.^

1.938.1..

1,979.^

29.^

152.^

118.^ ^0.^1 2,341.^

^

60.^ 17.^

1.^3

^..

--

^

800

374.^

215.^

141.^

30

4,l^57.^

143^..

325.^

183.^ 323..^

172.ii 353...^

150 . 1,^48.^i ^ 150 1,^24.^ 75 .^20.^

.^^^..^.^

^ 6.^

^ ^

I.^

l,2l^

1500

67.^

6.^

12.^

1500 .30

85...^ 1,^15.^

25.^ 1,624.^

15.^ ^21....

64,273.^

8,335.^

8,68I.11

321,529.^

42,877.^

75,086.^

Borsten -- Soies de porc -. Setole .

Branntwein, Weingeist und andere geistige Getränke in Fässern - Eau de vie, esprit de vin et autres boissons spiritueuses en tonneau .-- Acquavite, spirito di vino ed altre bevande spiritose i n botti

io

-

39...o

45^415.^

350

.

Blumen, kunstliche .-- Fleurs artificielles -- Fiori artificiali . . . .

Blumenzwiebeln -- Oignons de tleurs ---

l 9.^

3,-^.^

^^

Bleikugeln und Schrot -- Plomb en tuyaux ou laminé, plomb en feuille; balles et grenaille de plomb - Piombo in tubi e laminato, in foglie, in palle ed in pallini da caccia . . . .

Blei..veiss -- Ceruse -- Biacca . ^.

Blei.^uker -- Sel de salnrne -- Sale di .

^^^

.

.

.

.

.

^

2,982.^ ^^

.

Blei in Röhren und ge..val^t ; Tabakblei,

.

702.^

^

Blei in Blöken I.ind altes Blei -- Plomb en sauInons et vieux plomb -- Piombo in pani o vecchio . . . .

.

saturno

2-.^

4,952.^ ^....^

^^..

10^^

. 1500

Bildhanerarbeit -- Ouvrages de sculpture Lavori d i scultura . . . . .

Blmstem und Blutstein -- Pierre ponce.

Hématite -- Pomice e pietra sanguigna

2,76l.^

.

.

^

30

Beltfedern und Flaum --- Plumes à lits et édredon -- Piume da letto e peluria .

Bier und Bierhefe in Fässern .-- Bière et levaiu de bière en tonneau - Birra e lievito di birra i.) botti . . . . .

I..ier aus dem Pays de Gex -- Bière du Pays de Gex -- Birra dal Pays de Gex Bijouterie..vaaren, Gold- und Silberpaaren, echte und falsche -- Bijouterie 1ine et iausse, orfèvrerie d'or et d'argent --..

Lavori da orefice e da gioielliere, fini

30,78^1

^

-^

.

i .

I

33.^

2.^

62...,.^

22.o..

1^8.^ 3,l47.^

2,665..ii

5,I65.^

6,2l3.^

95,333.^

90,207.^

11,865.^

18,645.^

27,766.^

497,772.^

499,372.^

.

^

-^

.^

-^

...^

.

2 l

.^.^

.^

350

^

A ^ ^ I I ^ .

^

^^^^^^ ^^^ ^. II

^^^^^.

^ ^ ^ .

^.

^.^^

^ I .

.

I.

.^ .^

^nn^ Zentner i.^Irte ^aa^en.

.^a.......^..^.^...^ tarées ^ar ^uIIital.

.^I.^.ean^e tassate ...l ^ntale.

^ ^ ^

I l I .

III.

II.

.IV.

^taI ^^7 ^o^l .l.^^.

^I.

^.

^ ...^.

^

^.

^

^

i

.^e^l^e^.

.

^ ^ .

^ .

.^....^t.^.^.

^

^

.^.

^

^^^t^^^.

^^^t.^.^^.

^.^^t^^..

^ ) .

^ .

^ .

^...^^t^^.

.

^ .

^ t .

^ .

.^cnt^cr.

^^^e^..

^e^^e^.

^.^t^r.

..)^^t.^^.^.

.

^ ^ .

.

^ t .

^ ^ .

^ .

^^.^^t^^.

^ent^.^.

.^cnt^c^.

.^.^^^^.^.

.^^^^.^..^.

^^^^t.^^.

^^i^t.^^.

^^i^t^^^.

^^i^t^^.

497,772.^

499,372.^

^ ^

Ce^t

32l,529.^

42,877.^

75,0.^6 <..

30 50

127.^ 7.12.,i

2,204.^ 1,004.^

^0.^ ^24.^

lavori di getto lini . . . . . 800

170 ^

74.^

Transport Braunsleln -- Manganèse -

Manganese .

Bro^e..vaaren und feine Guss^vaaren -Ouvrages en hron^e et autres ouvrages fins fondus --. Lavori in bronco ed altri

Buchbinder- und Cartonage- Arbeit aller Art -- Ouvrages de relieur et carlonages de toute espèce - Lavori da legatore di libri ed in cartone d'ogni

.

.

.

.

,

e

x

.

.

.

.

.

.

.

.

Drechsler- und Hol.^vvaaren, gemalt.. polirt oder geschult -- Ouvrages de lourneur et objets en bois, peints, polis ou ciselés -- Lavori da tornitore ed in legno, dipinti o intagliati Droguerien und Farb^.vaareu, nicht besonders genannte - Drogueries et articles de teinture non spécialement mentionnés -- Drogherie e generi di tinta non .^

.^

Drukersch..var.^e -- Encre d'imprimerie -Inchiostro da stampa ...

. .

Drukpapier, Schreibpapier n. dgl., auch Papierlapeten - Papier à imprimer, à Transport

255.^

2,352..^^ 2,638.^1

3,242.^ 2,187.^

24.^

280.^

155.^

779^1

727.111

--

177.^

^ ^.^^

^5

^,^

66.^

14^1

7.5.

158..^

14 l .^o

^.51

70^.^

274.^

27.^

3l.s.

19.^

322.^

21.^

697.^

506.^

350

2,^57..^

l ,746....

753.^

90.^

^200.^

^,0l5.^

7,^64.^

7,347.^

800

I32.^

26.....

2.5s

I8.^s

27.^

208.^

174.^

4^5.^

1,879.^

1,609.^

686.^

24,755.^1

23,239.^

19 350

Cacao, gemahlen - Caca0 en poudre -Caccao franto . . . . . .

C.^.ao, ungemahlen, und Cacaoschaalen .-Cacao en leve et écorces de Cacao Caccao in fava e scorda di caccao l 50 Chemische Produkte, nicht genannte, Sauren in Gelassen unter 20 Pfund -- Produits chimiques non spécialement mentionnés, acides en vases contenant moins de 20 livres -- Prodotti chimici non specialmente nominati, acidi in recipienti contenenti meno di 20 libbre . 350 Chlorkalk - Chlorure de chaux -- Clo.30 ruro di calce .

l 500 Chokolate -- Cbocolat -- Cioccolata Chromsaures Ii.ali - Chromate de potasse -- Cromato d i potassa . . . . l50 Cichorienkalfee - Café de chicorée Caffé di cicoria . . . . . . 150 Chicorien^.ur^eln - Racines de chicorée C^rren -- Cigares -- Zigarl .

Cochenille -- Cochenille -- Cocciniglia .

Cosmetische Mittel, Geheimmittel u. dgl..

-- Cosmétiques, remèdes secrets etc.

-- Cosmetici, rimedi segreti etc.

Darme - Boyaux - Budella Drechsler^aaren aus gemeinem Hol.^ und .

Stein, unbemalte, uulakirte, nnpolirte-Ouvrages de tourneur, en bois comm....i et en pierres, non peints, non vernis, non polis - Lavori da tornitore, di legno commune o di pietra.^ non ver-

34.^

^^^

. -^.. ^ ^

'^. ^ .^

27,766.^

490.^

800

Bürstenbinder- und .^.ehmacberv.^aren mit rohem nnlakn.tem Hol.^ - Brosserie et cribles, garnis de bois brut non verni -- Lavori da fabbricatore di s.^a^ole e da crivellalo, guerci di legno greg350 gio non vernicialo , Butter aller Ari, Scl^veineschmal^, geniess^ . bares -- Beurre frais on salé, saindoux comestible -- Buln.ro fresco o 75 calato, strutto commestibile .

Btitter ans dem Pays de Gex - Beurre du Pays de Gex -- Butirro dal Pays de G

..^

18,645.^

^

Buchdrukerlettern -- Caractères d'impri350 merle -- Caratteri da stampa Biicher und ......usil.alien, gebunden nnd nngebunden, alt und nen - Livres et musique, reliés on non rehés, vieux et neufs - Libri e musica, legali o sciolti, Burste^binderarbeit, feine oder lakirte -Brosserie fin.^ ou vernie -- Lavori da fabhricalore dl spasole, fini o verni-

.

.

^

l 1,865.^

^

-^

.^

.

.

.

.

.

943.^

300.^

80.1^

19.^

120.^

2,649.^

15,093.^

3,675.^

13..^

2,636.^

^ .^

.

^ .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.^.^.^

.

^ .

.

^

-^^

^-

1^

363.^

^

^^

.42.^

^ ..

^

^ ^-

.

^ .

.

.

.

.

.

4^o

^ .l2.1.

7..5

^ .

^

^

.-^

4.^

2.^

15.^

166.1o

1,26^.^

l ,270.^

3,126.^

6,203.1...

--

2,372.^

932.^

463.^

22.^

207.^

264.1.

4,262.^

4,290.^5

7,..)54.^ 9.^

3l4.^ 4.^

^,795.^ 2 o1

105.^

15.5^ 5.^

1,324.^ 3.1o

1l,509..1o 35....,

11,744.^ 43.o5

916.^

36.^

80.^

5.11

1,040.o^

639.^.i

3l,8l6..^

2,613.^

9..)56.^

280.^

44,891.5^

46,2I7.^

90.^ --

12.^ 225.1.^ 1.^

6,745.^ 7,0l7.^ 372.^.1

1,746.^ 6,059.^ 242.^1

99.1s 16 ..o

165.^

596.^ 568.^

30 1500 200

6,73l.^ 5,179..s 355.^

1500 30

84.^ 222....

^^

ll.1i

--

624.^ 8.^

.

--

34.^.

6..^.^

160.^ 199.^

20l .^

.^3 .os

l..o 862.^

.^

^^

--

68.^ 1l7.^ ^

I^

I8.^

13.^^

-

5l9.^ 426.^

^

^

200

132.^

52.^

44.^1

69.^.

159.^

15..^

473.o1

445.^

66l .^

589 .1.o

..^

800

254.^

.33.^...

43.^

7.^5

l 60.^

^0

3,045.^

753.^

921.^

334..^

1,028.^

1,448.^

7,53l.^

6,96l.o1

350

62.^

61.^

125.^

2.^

I8..^5

5.^

276.^1

233.^

94,672.^

l 3,032.^

26,690.^

35,573.^

628,^48.^^

625,485.^1

6 2 .

.

.

.

.

.

^

3^9,218.^

69^ 36 l .^

^^^^^ ^I^l^ ^. I.I.

^ ^ ^ .

A^.lI^IIu^ .l^. l[..l.

l

.^

1

..^

^

^

..^...^er.

^ ^ .

.

.

e r .

.^n^.^.

^ ^

^^^^.^^.

^ ^

III.

^..^^ ^. l.lI

IV.

^e^.^er.

^

^

.^lercan^e tassate al quintale.

II.

I.

.^

V.^i.n .^entne... ta.^irte ^....ar^.

.^Iarc^iandIses taxées ..^r ^ntnta...

^^^^^.

.^e^^er.

^^nt^^^.

^I l^^. ^^laI 1^.

^I.

V.

..^e.^^^....

.^^^er.

.^e^t^.^^.

^^^^^^.

^^^t.^.^^.

.^^nt^^......

^e^^e^.

^.^^t^^.^.

.^^^^.^.^.

( ) .

^ t .

^ .

^^^t^^.

^

^^t^^.

^ .

.

.

.

^ t .

^ .

^^t.^l.^.

..^^^t^^.

^^^^l...

^^^^.

^ ..^

.ent.

389,218.^

Transport

69,36l.-.

94,672.^

13,032.^

26,690.^

35,573.^

^8,548.^

625,485.^

.

.

,

écrire etc., papiers peints -- Carta da stampa, da scrivere etc., tape.^erie di

800

Ebenisl.enhol..., rohes; geschnittenes Cedernhol:^ .^u Cigarrenkistchen und vorgearbeitetes gemeines ^chachtelhol.^ -Bois d'ébemsterie brut , planchettes de bois de cèdre pour caisses de cigare...

ct bois ordinaire ébauché pour boites ^ -- Legno d'ebanisteria gregglo, assicelle di legno di cedro per cassette da sigari e di legno comune per scatole Effecten, alle,. getragene Kleider und gebrauchtes Weiss^eug --. Effets vieux, habillements portés, linge ayant servi -- Effetti usati, cioé abiti e biancheria usati

.

.

.

.

.

.

.

.

Eisen, geschmiedetes, gezogenes oder gewal^tes -- Fer forgé, étiré ou laminé -- Ferro hattuto, stirato o laminato .

Eisen, rohes, in Masseln; Brucheisen und Eisenspäne, ^tahlmasseln -- Fer brnt en gueuse, vieux fer cassé et limaille de fer.. acier sauvage en gueuse Ferro crudo in massa (ghisa) rottami e limatura di ferro, ghisa d'acciajo (acciajo allo stato di ghisa) .

Eisen, ^um Maschinen- und Schiffsbau, von formen und Grossen, ^ie sie in der Sch^vei^ nicht gemacht werden - Fer pour la construction de machines et de bateaux, de dimensions et formes qu'on nc fabrique pas en Suisse -- Ferro per la costrizione di macchine e barche, in pe.^i di dimensioni e forme tali quali non si fabbricano in Svi.^era .Eisenbahnschienen -- ^ails pour chemins de fer - Guide di ferro (rails) per le strade ferrale . . . . . .

Eisenblech, rohes, nicht besonders genanntes -- Tole de fer brute, non spécialement mentionnée -- Lamina di ferro nera, non nominala a parte .

Eisenblech, rohes, in grossen Dimensionen und von wenigstens einer Linie Dil^e, ^.ie es in der Sch^vei..^ niclit erzeugt ^..vird, ^um Maschinen- und Schiffsbau - Tole de fer brute de grandes di-^ menions, comme il ne s'en fabrique point en Suisse, d'aumoins une ligne d'épaisseur, servant pour la construction de machines ...t de bateaux - Lamiera di ferro di grandi dimensioni, della grosse.^a per lo meno di una linea, per la costruzione di macchine e Eisenblech^aaren, rohe, ausgeschlagene, ^.ie : Pfannen und Schaalen, auch mit ^er.^nnung, ^.vie Striegel, Gebisse n.

s. ^v. -- Ouvrages en tole brute battus telsqne, poeles et jattes, dits étamés tels que mors etc. - Lavori in lamiera di ferro greggi, battuti, come: padelle, piatti e bacini, detti in latta ordinari come striglie, morsi etc.

Eisendrath, Weissblecli und verbleites oder verzinntes Eisenblech -- Fil de fer, ferblanc et tole de fer plombée on ^inq^ ........ ^ilo di fcrr^ e bande di ferro, stagnate, piombate o zincate .

Eisenguss, gan... unverarbeiteter, vvle Platten, Oefen, Rader n. dgl. -- Fonte de ^ fer non ouvrée, telle que plaques, pöeles, ro^es etc. -- Ghisa non lavorata, come piastre, stufe, ruote etc.

Eisen^.vaaren, grobe, aus dem Pays de Gex -- Ouvrages grossiers en fer, du Pays de Gex -- Lavori ordinari in ferro dal

2 312.^ ^,. ....^ ^. ..^ .

.^

389.......

.^..4 ..^ .^.^^. .^^

^re^.io

^

.

.

.

.

.

.

.

Transport

^

..^ ^

l

.

.

.

^

.....

5 534 ..

.^^ ^....^^. .

.

^

. o.^

1 ^.^..^^.^

5 ^80 .^.^ ..^,...,....^..^

.^^

.

30 . 2,84^.1.^ 75

2 492 ^ ^

^

^.^^.

^.^

494.^

946.^

^.^

1,^06.^

1,027.......

^'^.^. ^ ^

^^

373.^

425.^

966 ^

^^

l

^..^..^.^.^

....

^ ^ .^^^. ^

5,142.^ 7

^...^^ .^^ ,.

.^.^.^.

^.^

^ 2,723.^ 7 023 ...

.^

, .^^..^. ^O

^

100

65,77.^

8,446.^

l2,l69.^

1,783.^

18,372.^

12,946.^

119,496.^

100,668.^

30

99,37l).^

15,424.^

7,706.^

3,079.^

l,692.^

7,5l4..^

I 34,788.^

^7,826.^

30

l9,15^).^

1,277.^

98l.^

2,384.^

2,702..^

26,504.^

23,237.^

^.... ..^

7.^ ^

823 ^

4 517 ^

25,^3l.i..

17,753.^

17,078..^

8,556.^

30

^4.^ ...^ .^^..^

-

2^ ..

^ ...^. ^

^.^...^.^

.^.^.^

.^.^.-.^

.^.^ .^

^

.^^

^

150

14,940.^

^,317.^

2,264.^

l 77.^

2,860.^

3,97I.^

.^

30

11 786 ^ ^

^

.

.

.

. ^....^.^

^^

..t.^.^^...^^

2^.^ ^..^^.^^^

.^.^

.^1 ....

^ i ..^

.^

890

1 53l .^

.^...

^

^^...^^.^

^

^^

.^

.

.

^

.^

^

1,^27.^

1,283.^

2,661.^

19,837.^

l 6,985.^

I7,4I4.^

^,757.^

52^74.^

45,l02.^

36.^

58.^

^4..^

74.^

5,035.^

3,292.^

26,593.^

2l,I34.^

350

6.^2.^

.^23.ii

l72.^

25.^

112.^

150

11,403.^

35l.^

1,167.^

271.^

3,982.^

75

13,7^.^

3,67 l .^

l0,l45.^

426.^

88 .^^

Eisen- und Stahl^.vaaren, roh, ohne Politur oder Firniss -- Ouvrages en fer ou en acier, bruts, non polis ou vernis -Lavori in ferro ed in acciajo, greggi, sen.^a politura o vernice . . . .

Elfenbein, roh -- Ivoire brut -- ^Avorio

7^.7 ,.^

-^^.

.^^ .^^.^^

350 200 .^...^^

12,110.^ 5^^^

. ^^

646,182..^

2,626.^ 2.^ 105,^45.^

2,8l4.^

7 l 3.^

4^..^

^

.

.

.

.

.

^

^^

-^

.^^

134.9-2.^

20,066.^

o.i

85,056.^

-

o.^

8.^

79 246..^ 1,07l,l50.^

15.^ 967,969.^

^^^ A.^.lI^^IIuu^ ^. IsI.

V.^n.. Zentner taxirte ^Vaar..^.

...^...rchan.^Ises tarées .oa^ ^nintal.

..^..Ierean.^e tassate al .^n^itale.

.^

.^

.-

.^

.^^

^ ^

^ ^

^

.^^..^r.

.^^^r.

Ceni.

646,182...

Email, roh oder gemahlen .-- Email brut et moulu - Smalto greggio o macinato per dipingere sulla porcellana Er...., alles -- Bronze vieux -- Bronco vecchio . . . . . . .

Essenzen, feine, und ätherische Oele .-Essences fines et huiles éthérique... -Essente fini ed oli eterici ^Essig (Tafelessig in Fässern) - Vinaigre de table en tonneau --- Aceto da tavola in botti . . . . .

Ess..vaaren, feine -- Comestibles lm.... -

200 75

83 ^

. . . .

.

.

.

Felle nnd Pel.^häute, roh, getroknet oder emgesal^en, aber nngegerbt - Peaux et. pelleteries crnes, sèches ou saiées, nou tannées ou corroyées - Pelli e pellicerie crude, secche o salate, non conciate . . . . . .

Fensterglas, Hohlglas utid Glasröhren von gewöhnlichem Glase -- Verres a vitrer, verrerie commune et tubes de verre ordinaire - Lastre di vetro da lmestre, lavori e tubi di vetro commune .

Firnisse -- ternis -- Vernici . . .

Fische, gedörrt, gesalzen oder marinirt, in Gelassen, die nicht reuiger als 10 Pfund enthalten - Poissons secs, sa^.., ou marines ..n vases contenant a.imoins 10 livres -- Pesci, secchi, salati o marinati in recipienti contenenti almeno

1 0 libbre . . . . . .

^

Fleisch, ..^ck, W^irste, todtes Gelliigel und

^Vildpret --. Viande, lard, saucisses, vo....

laille morte et gibier - Carne, lardo, ^alsiccie, pollame morto e selvaggiume Fourmerhol^, geschnitten - Bois en feuilles pour placage de meubles -- Legno in fogliette per impiallacciature Gallapfel Imd I^noppe^n -- Noix de galles et avelauédes -- Noci di Galla e vallonea

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Garancine (l^rapp-Extrakt) -- Garancine (extrait de garance) --^ Garan^ina (estralto di robhia) . . .

Transpoi.t

105,645.^

134,952.^

..).^^t^^^.

.^^t.^.

..^^.^t^^.

20.066.^

-

--

o.^

85,056.^

10l.^

73.o.I

350 l 500

1,095.^ 281 ...

196 ^ 73 ..

298 122 .^

4,536.^

267..^

45. .s

.^.^

266..^.^ 23.^

294.^ 93.^ 268....

22..^.^

.^.^. ^ ^

.^^

^ .^. I ^

......

^ ^...

.

^

17.^

^

287.^

850 ..^ 158 ...

102 ^

2,596.^ 894 ^

2.^

^.^^.^...^ .^.^

^^

.^^^^^

4^ ..

^^.It

^

.^ ^^ ... ^^

140 ^

^.^. ^..^

^

^ ........^ . i ^

.^^^:.^^

209 .

..^..,..,.^.^ .^

246 ^

375.^

238.^

20.^

19,837..^

1,377.^

2,770.^

176.^

.^..^^

.^, .^.^.^ 2

^.^2

...^

^20.^^

48 l

.^^

^

2,849.^ 29l.^

350 200

41 l ^ ^3.^

63..^

30

4,966.^

802.^

200

4,903.^

l ,346.^

^

.

.

.

.

^

3,550.^ 100

...1 ....

^ .^ . .'^

38..^^

^.^...^

^ ^ ^ .^^

l ,020.^ 45.^

l 57 ^ ..^

^

.^

..^^

.

.

.

^

l4.^

4 744 . .

^, .: ^.^.^.

382 .s^

.l.^.^

^06.^.

-

357.^

2,143.^...

1,954.1..

848....

25,049.^

33,8l9...

^

^

1.^,^.^.^

79..^

4l.^o

75

56^.^

59.^

150

2,483.^ 704,649.^

11.1o Il5,68l..^

.

^ , .

.

^ 0 .

.

.

.

, .

2 32l . .

6 99.l ^

4 865 ^

588.^ 2.^

728.^ 353..s

^ 1,797,^ 643.^

10,535.^ 1,436.^

8,366.1.1 1,430.^

i^9 .^.

.^.^^. .^1

.^.^^.s^

^8

....^

^ ..:. .. .^^

727

1l2.^

.^,.

.^..^

.^

.

.^ ^

2 527 .^ ^..,. ..^^

^

... .^.^

^ ^^ ^^ .^..

.^.^^^^

199..^.

i..^. ^ ^

^t ,.....

.....^ I . .^.^

12 57^ ^

^4.^

69.^

6,869.^

5,086.1^

m

1i i^ l.^

12

...^

.^..^....^

.

.

1

.

.

.

^

.

.^ ^

..^ .t^

226.^ U

12l

^

.^.^

.I

.

.

.

.

.

.^

427.^

162.^

759.^

582.^

3,^.^2.^^

3,148.^

29.^

1.^

39.^

47.Io

238.^

207.^

2^7.^

85.^

13..^.^

1,028.^

1,628.1.1

.

--

147,852.^

--

23,998.^

6.....

-

89,533.^

2,494.^ 2,517.^ 88,168.^ I,l69,884.^ I,07l,975..^1 --

^

^^^.^^. ^^

29.^

7.^

.

.

.

1 ..^ i , ^^27 . ^ ^ ...s

.

.

.

.

.

^.^.^.^

200

,^^^

..^

^.^.^

1.^

5l3.^

^^..^.^^ .^^

.^, .^..... ^ . I ^

420 .^

.^..^^

350

^ ^^.^.^^

^,^^., ..^.^

2^.7 . .

2^.0

^ I,l06.^

2 647 ...

789 .^ .^., .^..^^ ..^^

^ ^^^ ^

^..^^

^^

957 .^.^ '^^ . ^

.

.

.

.

.

.^.^

350 350

.

^

1.^273.^^ ^

^.^..^

295.^

^^.^^

^^.^

.^^..^..i.I

^.-.^^^

856.^

.^^ ^1,39..^

^...^

.^ .^ ^.^.^

^^t.^^....

^^^t^^.

().^^^t^^.

967,9^9.^

^^

^ .

.

^

30

^i^^li.

^.^^^.^^

83.^

^..^ ^

.^e^t^^^..

^^i.....^.^.^.

79,246.^ 1,07I,150.^

l 56.^

14...^

^.^.

..^^^t^^.

,^

.^^^

Fischbein, roh -- Fanons de baleine bruts - ()sso di balena. greggio . . .^ .

Flachs, Hanf und ^Verg, roh oder gehechelt - Chanvre, lin et étoiipe, bruts ou peignés -- Lino, canape e stoppa, ^re.^i o pettinati . . . . .

Flachs-, Hanf- undReistengarn, ungebleicht, ungefarbt nnd unge.^wiriit, Schustergarii -^- Filés de lin oI.i de chanvre, non blanchis, non teints, non retors, fil de cordonnier - Filati di lino o canapa non imbianchiti, non tinti, non torti, lilo d a cal^olajo . . . .

Fleisch, ^^ek und ^Viirste aus Sardinischcn Staaten -- Viande, lard et saucisses d...^ ^tals Sardes - Carne, lardo e salsiccie dai S lali Sardi ^.

^^^.

^^i^t^^^.

.8 ......^ . ^.^ ..^

^^

^

()^^t^l^.

3..^

.^e^^er.

...)^^t^^.^.

^^^t.^.^^.

^^tal ^[^7 ^ot^l .l^.

VI.

V.

^e^t^cr.

..^.^er.

1500

Extrakte von Farbstoffen -- Extraits de substances colorantes - Estratti di generi d a tinta . . . . . . 350 Farben, gemahlene oder zubereitete, nicbt besonders genannte -- Couleur^ moulues ou préparées non spécialement mentionnées -- Colori macinati o preparati, non specialmente nominati 350 Farbhol^er, Farbwur^elu, Farbrinde, Farhkrauter und Farbheerei., in ganzem, un^erklclnertem Zustand -- Bois de teinture non moulus ; racines, écorces, herbes et graines de teinture, non moulues - Legni, radici, scorie, ^erhe e bacche da tintura, non macinali .

30 Farbhöl^er, Farh^vur^eln, Farbrinde, Farbkräuter, Farbbeeren, in verkleinertem Znstande, geraspelt, gerieben oder gemahlen --- Bois de teinture, racines.

écorces, herbes, graines de teinture, rapés, broyés ou muliis - Legni, radici, scorge, erbe e bacche da tinta ^ninn^.^^^^.^^.^

IV.

^..^^t^^.

^^^.^^.

^^^^^^..

^

Transport

III.

II.

I.

^^t^^.

Commestibili lini

^I.^^ ^. II

^.^.^ ^. II

.^ ..^

^

^^^^^.

^ ^ ^ ^ .

^

^^^^^

^ ^.

^^ .

.

^ ^ .

.

.

.

^ .

.

^ .

.

.

.

.

^ .

.

^

^.

.

.

.

^ .

.

.

.

^ .

.

.

.

^ .

^

^ .

^ ^ ^ ^ .

^

.

^ .

.

.

l ^ .

.

.

.

^

.^

.: ^ .

^ .

.

e .

^ .

.

^

.

.

.

.

^ r t .

.

.

.

.

.

^ .

.

.

c .

^ n .

^ .

.

^

t .

.

. .

^ .

.

^

^

^.^..^^0

^..^

^ l

^.

^ .

.

.

.

.

.

.

^..^c^n^e ^^e ^ ^^^.

^

..^

.

.

.

.

.

^.

()^^^^^.

^^t^.^^0

.^^^.

^ .

^ .

.

^ ^ .

^^.^^^.

704,649.^ 15 10^^

.^e^t.

^

Transport Gemalte - Tableaux -- Quadri Gerste, gerollte, ..^a^grii^e und Gr.es .-Orge Inondé, gruau d'avoine et semoule - (.^o cd av^na brillati, semola Gerstenmal^ - Malt d'orge - Cr^o tallito Getreide und Hulse^fruchte -- Céréales et légumes secs -- Cereali e legami secchi Gev..ur^.e al.er Art -- E.)ices de tonte es-.

péce - ^.pc^.ierie d'ogni sorta Glasflächen von griinem nud bravem G^e -- bouteilles et bonbor^es de veI.re vert et brun^ -- Bottiglie e damigi.^e di vetro verde e bruno .

Glasstange^, gemeine, massive, Glasschlenken un.l Gla^li^en - Verre en basons, ordmaire et massif, lisses de verre pour métier à tisser - Vetro ordinario massuccio in bastoni o verghe per i tessitori Glas-, Sl^.hl- u n d Meiallperlen, falsche Steige -- Perles de Venise . grains d'acier o.... d.^ métal, pierres fausses .^crle (li vetro, d'accio e di metallo ; pietre f.^lse . . . . . .

Glas..vaaren, feine, .^rystallglas - Verrerie fine, ouvrages en cristal - Lavori fini in vetro, lavori in cristallo .

Glätte ..llcr Art und .^.en^ing -- Litharge de tonte espèce et mininm .-- Litargn.io d'ogni genere e minio .

Gold- und Silherfaden u. dgl.^ acht oder

falsch -.. Fil d'or, d'argent. et objets semblables, véritables ou faux - ^il d'oro e d'argento e generi simili^ ver..

o

falsi

.

.

.

.

.

.

.

.

Goldrah.men ..- Cadrer d.^.é^ -- .^o^i^.

dorale

.

.

.

.

.

.

.

.

di

seta

.

.

.

.

.

.

.

Transport

^^^e^..

^^^.^r.

.^e^t^er.

^^^e^.

^^^^.^^

.^......^^^.

.

^ .

^ .

^ .

^.^.^^.

.^^t^^.

^^.^.

^^^^^.

115,6^1.^ 40.^

147,852.^ 3^^^

^^.^t.^^.

23,998.^ 25.^

1,40.^1

743,0^9 4.^2.^

69^.^

333.^^

12l.^1

47.^

150

3,389.^

11,954.^

4,40.^.^ 9,14.^

89,533 ^ 80.^ 360.^ -

.^^^t^.^.

7,844.^

^^^.^.^.

( ) .

^ .

.

^ .

^.^t^.

.^^.^t^^.

.

88,168.^ 1,169,^84.^ 1,07l,975.^ 346.^ 440...o 66^^ ^ 58l ...^ 9,399.^ 9,182.^ .

29,560.^ 124.^

.

^ .

^ .

^ .

^ .

25,943.^

-

^

16,267.^

86,457.^ 2,251,235.^ 2,258,306.^ 3,9^4.^ 2,45.^.^ 231.^ .

^3,204.^

12,246.^

10,464.^ ^ ^

^ ^

l 50 .

^00 ^^^

800

..

^....^

1,25.^.^

I.^

2.^

167^

-

--

104.....

.

.

0 6 .

.

^ .

^ ..

.

..^ ^ ...^..^

200.^

13.^

^3l.^

190.^

.

^

172.^1

462.^ ^ ^

4.^

^.^^l

4 ^.

314..^..

585.^

596.^

2,751.^

2,2l7.^

31.^

278.^

6,416.^

5,502.^ .

157.^

96..^.^

.^. ^.^ .^.^ ^.^^

95.^

-^

^^. ^ t

^^

.... ..^ . ^ ^

^l^.^

^

^

30 800 ^^,^

t500

4,25l.^

^^ ^

...^^.^.^

.

^

1,^33.^

^^

.^^

47 ^ .

.

.

.

.

.

^.^

34

5

.

.

.

^ ^

^

^^.^

. .^.^

.^.^

.^..^

.^...

.^ ^'^^.^

27l .^

973.^

75

4,761 .^

66.^

2,927.^

9.^

2^6.s^

377.^

32.^

291.^

24^

6.^

150 30

.)4.^

.

.

.

.

.^.^^.^.^

1,4^.^ l3^.^

45.....

^

^

..I

..^..^

1.^ 29.^ 13.^

23.^ 159.^

1,463.^

1,122.^^

126.^

135.^

8,027.^

9,681.^

170.^

3,148.^

1,468.^

51.^ 425.^

^1,912.^ 561 .^

1,885.^ 657.^

.

^

^^

^ .^..^^

--

.^6.^

^^

92.^

.

1..^

^.. ....... ..^ .^

..^ . .

.

^

.^.^ . ^ ^

^OI.

30

.^.^^.

Handvverl^euge aus ^isen nnd ^tahl, mit oder ohne Hol...: - Rutils en fe^ et en acier avec et sans bois - .^ume..ti d'artigiani, di ferro ed acciajo cou o sen^a parti d i legno . . . . .

Har^, rohes, Pech und ^heer -- Régine, brute ; poix et goud^.o^ -- desina brutta, pece e catrame . . . .

Hol.^geilecht, gemeines, hölzerne ^Van^.e.^, ^iebe n. dgl. -- tissus en bois ordinoires, vans, cribles, boites etc. Tessuti di legno communi, vagli, cri^ velli e simili .

. . .

Hol^..vaaren, gemeine, wie : Recheu, Heugabelu, ^übler-, Zimmermauus- .^nd Tischlerarbeiten von gemeinem Hol^, unhemalte ^-- Ouvrages cIi bois o^dinaires, tels que rateaux, fourches, boisellerie, ménuiserie en bois ordinaire

^.

802,435.:^ 252.^

6^o'.^^ 4,793.^ 321,60<^.^

ghisa pulita, parti congiunte di mobili d i ghisa . . . . . . . 350

Haare allei. Art, 1).chi. besonders genannte -- Crins, poils et cheveux de toute espèce non mentionnés -- Crini, peli e capelli d'ogni specie non nominati a parte Hafnerer^, gemeines (Bleigla..^) - Alquifoux (galène) -- Galena . . . .

Halbseidene Stoffe (..vovon höchstens die I.^lte der Faden seidene sind) - Eloffes Ini-soie (dont la mo.^ié des fds au plus son^ en soie) -- Stoffe di me^^a seta (dicui la inetà al piu dei fili sono

^^^.^^.

^.

^ 47.^ 2^8,085.^ 29,^

50 30 15 350

tt ...^^^

Graphit (^asse...blei) -- Graphite (.^lombagine) -- Grafite (Piombagme) .

Gummi, gememe^, arabischer, auch ^enegal-, ^irscli- und P..laumen-.Gnmmi .Gomme ordinaire arabice et du ^énégal, gomme de cerisier et de prunier -- Gomma ordinaria arabica, del Senegal, gomma di ciliegio o di prugno Gusseisen, verarbeitetes, genietete Eisengussstüke, geschliffenes Gu^seisen, ^usammeugelngte gusselserne ^öbeliheile .-- Fer en fonte ouvré, ouvrages en fonte rivés, fonte polie, parties de menbles en fo.^.tc jointes ensemble -.Ghisa lavorala, pe.^i di ghisa ribadii,

^.

^ .

^^I 18^. ^taI ^^^.

VI.

^

^ .

.

.

^

^ .

--

-

^

^. ..^,

^

.. ^ ^

103.^

7 5 .

.

.

.

.

.

,^ ^ ^

^

5.^

8.^^

42.^

67.^

95.^

l,100.^

438.^

4,704.^

3,781.^

56.^

9^ ^

1,78I.^

619.^

4,920.^

l 9.^

16.^

103.^

45.^

273.^

3,9l ^ ^ ^ ^ ^ 268.^ ^

5.^

800

^^ ^^ ^ ..l)8

350

2,414.^

360.^

293.^

30

^ .^^ ^)) ..^[^

55^.^

65.^

..^^

.^^ .^..^

-

^.

^

200

23.^

.^

^

^

.

.^

1,051,5^l.^

938,299.^

909,493.^

292,702.^

132,711.^

18l,695.^ 3,506,483.^ 3,402,026.^ ^

,^

.

.

^

^

^ ^ ^ .

.

.

^ .

.

^ ^ .

.

.

.

.

.

^ .

^

.

.

.

^ .

^ .

^ .

.

.

^

I ^ .

.

^^^

.^

I.

.^

.^ ^ .

.

^

.

.

^ n .

^ e .

.

^

.

.

^ ^ .

.

.

^ n .

1 .

.

.

.

.

^

.

^ .

.

.

.

.

.

^ i ^ .

.

.

.

.

.

^ .

.

.

.

.

.

.

t a.^ .

.

. t e

^ ^ r ^ .

.

.^ a x é .^ s

t .

.

.

^ ^

.

^

^ i .

.^

.

^ .

^ t ^ r .

^....ansport

tes -- Cappelli e berrette

.

^ .

^ .

^ .

G e x

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

200 150 200 1^00 200

.

.

.^ammmacher^.aren - Ouvrages de peignier -- Lavori di petlinajo .

I^ardätschen, heslekte - Cardes à carder garnies - Scardassi giiernile Kastanien, frische oder getroknele -- Chataignes fraiches ou séches -- Castagne Kastanien aus den Sardinischen Staaten -Chatalgne^ des Etats Sardes - Castagne dal Stati Sardi .

. .

.

Kautschuk und Gutta-Percha, roh -- Caont.^houc^et^^nttap.^^)^^^^^

3,323.^ 273..^ 794.^ 4l5.^ l,7l^.^ 282.^ ^ 448.^

88 30 150

79,845 s.,

15

403.^.

800

46. It

20.^

200

^

.

.

.

^^^,^^^.

.

.

^ .

^ .

e r 0

..^c^^.^^.

^ ^ ^ .

.

.

.

^^^^^..

^^.

..^c^t^^^.

^ ^ t ^ ^ .

.

^ .

.

^^^t^^.

^^^^^^^.

..^^^^l^.

^^.^^^^.

^^^^^.^.

^^^^^^.

()^^^.^^.

()^^.^.

.^^^t^^.

()^^^^^.

18l,695.^ 3,506,483.^ 3,402,026.^

909,493.^

292,702.^

132,711.^

2,185.^ 1,180.^ 503.^

209.^ 279.^ 9.^

68I.^ 416.^

1,897.^ 370 198.^

10,399.^ 3,106.11 2,450.o.)

8,478.^ 3,4^.^ 2,368..^

206.^

78..^ 590.^

172.^ 16.^

33l.^ 233.^^

1,414.^ .-,780.^

1,215.^.

2,86l.^

76.^ .^93.^

59.^

36..^ 272.^

379.^ 14.o^ 328.^ 422.^

345.^ 903.^

1,l28.^ 2,6l3.^

1,2l7.^ 2,306.^

235.^

2.^

911.^ .^70.1.^ 144,774.^

38,266.^

30,722.^

2,101.^ 586.^ . 943.^ 36......

72....^

16,71 l .^

2,453.^

19,049.^

1,089.^ 1,0^.^ ^ 277.^ 4.^ 10,464.^. 132,948.^

798.^

4ll.^

3.^

4,408.^

32,240.^

24.^

^0.^

7.^

54^1

91.^

2.^

^..^.^

1.^

1.1.

180.^

3,248.^

^,424

^l.^.

.

.

.

12.^

..^^

3....^

2^4.^ .

27l..^1

.)9^

174.^

^

30

4l.o.i

l ,599

15 350

Kautschuk- und Guttapercha-Fab^ikate .-Ouvrages en Caoutchouc et Gi.itta..)ercha -- Lavori in gomma elastica o in guttaperca . . . . . . . 800 I^ienruss - Noir de fumée - Nero di fumo 75 Knopfe aller Art -- Boutons de toute espece -- Bottoni d'ogui specie 800 Korbflecht^.vaaren, feine -- Vannerie fine -- Lavori da panierajo, fini .

. . l 500 I^orbwaaren, grobe, von ungetheilteu ungefärbten Beiden -- Vanner..^ grossière d'osier non refendu et non teint - Lavori da panieraio ordinari, di vimine non fesso e n o n tinto . . . . 75 Korkhol..:, rohes -- Liège brut -- Sughero .

^otal 18.^7.

^I.

V.

151.^.1

547.^

6,130.^

6,343.^

5,7^9

4, .l 56.1.1

12,474.^

8,367.^

148.^

17l.^

^65^ .^66.^

532.^ 406.^ ^4.^.

124.^

^.a^Ii t-

cbouc (^omma elastica) e Guttaperca,

^re^.^io

IV.

.^

I.^.iselab -- Présure -- Presame (quaglio) Vallee und .^affeesurrogate -- Café et ....es surrogats -- Calle e suoi surrogati .

Kalk, hydraulischer, gemahlen - Chaux hydraulique moulue et ciment romain - Calce idraulica macinata e cemento romano

^^^t^.^.^.

1,051,581 ^ ^. 938,299.^ .

Indigo - ..ndigo -- Indaco . . . .

Instrumente, musikalische -- Instruments de musique - lslrumen^ti da musica . 1500 .^ase -- Fromages -- Formaggi 350^ I^ise aus dem Pays de Gex -- Fromager du Pays de Gex -. For.maggi dal Pays d e

.

^^.^.

^ .

^ .

^ r .

.

l .

^ .

( ) ^ .

.

^ .

.

^ .

.

^ ^ t ^ .

.

^ .

non peinte -- Lavori in leg^o ordinar^ come ostelli, forche, lavori da bottajo, d..... carpentiere e da falegname, di legno commune, non pigiti . . . . .

Ho^ig - ......iel - ^ i el e . . . . .

Hüpfen - Houblons -- Luppoli .

Hute und Wappen -- Chapeaux .et ^casqnet-

^ III.

I^

^.

^. ^

^^^

^ ^1

.

.

^ .

.

^ t ^ .

^ i .

I n t .

^ i .

^ .

^^ ^ Cent.

.

^ ^ ^ ^ .

^ .

^ ^ ^ ^ .

200

.

I.^ork^vaaren -- Ouvrages en liège -- Lavori in sughero . . . . . . .

I^.rapp, roh oder gemahlen -- Garance brute ou moulue -- Robhia in radici o macinata . . . . . .

Kreide, rohe, ungereinigte Farbenerde und Bolus -- Craie et termes colorantes brutes et bol d'Armenie - Creta, terre coloranti e bolo armeno . . . .

Tupfer, rohes oder altes -- Cuivre brut ou vieux -- Rame crudo o vecchio .

Kupferblech, Messingblech und Messingdrath - Planches et fIl de cuivre ou de laiton -- Lamiera e filo di rame o d i otto^^ . . . .

Kupferschmied^aaren -- Chaudronnerie -Lavori d a calderajo . . . . .

Leder, geheiltes, gefarbtes oder lakirles, buchten, Pergament -- Cnii.s et peaux teints, noircis ou vernis ; cuir de Russie et ^archement - Cuoio e pelli tinti, nerico verniciati, bulgaro e perganiena . . . . .

Leder, unverarbeitetes, gemeines, ungetarbles, Roth- und v^eissleder - Cuir pour semelles ordinaire, peaux eu basamie ou mégissées, non en conleurs - Cuoio ordinario non lavorato, non tinto, pelli conciate con scorda o con allume, non tinti . ^ .

Transport

1^

ll^

3.o^

3l2.^ 175 1o

l9.^ 35.^

33.o.I 96.^

327.^

57.^

27.^

4^

4l.^

2l3.^

36.^

350

6.^ 313.^

30

26,692.^

^...^

5.^

^-

^

^^

o^

1.^

6.^

282.^

36 ^

51..^

30.^1

11.^

75.^.1

^2..^o

.

^0.^ ..02.^ 5 5 .

.

.

.

.

.

5.^4.^

70.^

l3.^

l73...o

32.^

227.^1

679.^1

5.^

5l.^

2.^ 368 ^^

40

684.^

6l.i.

66.^

179.^

.^^

l 58.^ ^

^..

.

o^

26.^

-^

9.^

.

.

-

l^

452.^

1,l94.^

488.^1 24.^ 1,087.^.1

27,735.^

40,528.^

^,4^4.^

8,982.o^ 1,604.^

..5.^..

^

15

1,523.^o

486.^

75

4,3^7 ^ l,5l5.^

105.^

1^.^

150

3,808..^

640.^

239.^

25.^

50.^

65.1^ 64.^

800 ,

63 ^

242. ^ ^

2,061.^

1,582.^

720.^

7,057.^

67.^

115...^

387.^

5,776.^ 356.o.^

394.^

2,063.^

2,043.^

113^1

350

676.^

649.^

49.^

78.^

214.^

200

3,321.^ l,18I,253.^

6,372 ^ 958,2l5.^

232.^^

148..s 298,537.^

647.^

.)35,862.^

1,845.^

168,885.^

11,97I.1^ 10,480.^ ^ 1,247.^ 242,249.^ 3,785,004.... 3,686,841.^

11

^ ^ ^ .

A .

^ I .

^ l .

.

.

^ .

.

.

^

^ .

.

.

^ .

.

^

.

.

.

l.

.

.

l .

......

^

Von.. Zentner taxIrte ^....are.....

.^ai.cliandises taxées ^.^i. ^uIntal.

.^.le.^an^.e tassate al .^...i.Iit.ile.

^

^ ^

I.

^

^ Leder^aaren, feine, von Cordnan, Saffian ^ n. dgl. -- Ouvrages en cuir fins, de ^ (.^ordu.m, maroquin etc. - Lavori in ^ cnojo fm., come di cordovano, maro^ .

^ ^ ^

^

.

.

.

I^.

.

.

.

[ .

.

[ 0

^aI .l^7. ^olaI ^^^.

VI.

V.

^.

^^^^^.^.

.

Lede.^va.^rcn, grobe, von gemeinem Leder, Ouvrages en cuir communs - Lavori i n cuoio communi . . . .

Leim, gemeiner - Colle ordinaire -- Colla commune . . . . . . .

Leinengarn und Faden, gehleicht oder ge-

^e^^e^..

.^^.^^^^.

.

.

^ .

c .

.

^ .

^ .

.

.

.

..^e.^^er.

^^t.^.^^.

.^e^^cr.

( ) .

^ ^ .

^ .

^ ^ t .

^ .

^ .

.

.

.^e^^e^.

.^^^t.^li.

.^^^^^.^.

^ ^ l ^ .

^ .

^ .

.

.

^ .

^ .

^

.

.

.

) .

^ ^ ^ ^ .

^ .

^ ^ t ^ .

^ ^ .

^^^t^^.

^^^^^.

1,181,253.^

958,215.^

935,862.^

298,537.^

168,885.^

1500

1,565.^

699.^

162.^

20.^

671.^

577.^

3,697.^

3,311.^

800

523.^

57.^

594 .^

2 08l ^

1 7^6 ..^

56I.^

705.^

25^..

I7.^

299.^

30

580.^ 1,888.i^

141.^

3 355 ^

2 74^ ..

3.^0

1,80l.^

205.^

119.o^

45.^

116.^

257..1o

800

1,818.^

85^.^

402.^

164.^

815.^

1,120.^

5.. 178 ^

200

580.^

1,270.^

149.^

50.^

94.1.

286..^

2,432.^

800

131.^

^^ ^

^.^

^

.

^ I ^ ^

^^t^^.

^.^^t^^.

^ .

^ t .

^ .

.

^ ^ i .

^ ^ ^ .

^

Cent.

.

III.

II.

.

.

.

^ .

^ e .

.

.

.

^

Transport

.

I I .

.

.

^

^^.^t^^.

etc.

^.

.^ ^ ^

^

chino

^ ^ ^ ^ ^

^ ^ ^ ^ ^

^ .

242,249.11 3,785,004.1.^ 3,686,84l.^

4 0 .

.

.

.

.

.

färbt -- Filés et hl de lin, blanchis ou

^

teints -- Filati e filo di lino lmbianchili o tinti . . . . . .

^ Leinwand und Leinenhand, gebleicht, ^ge^ färbt; auch ungebleichte Leinwand über ^ 40 Zettelfaden per Zoll - Toiles et rubans o'e lin, blanch.s, teints, et toile de lin écrue d'au delà de 40 fils de cha.ne par pouce -- Tela e nastri di lino, imbianchici, tinti e tela non im-

bianclnta di pin di 40 fili d'ordito per

Leinen^eug und Zwillich, roh oder halb gebleicht, aber ungefarht und unter 40 Zettelnden auf den Zoll - Coutil et toile de lin, écrus ou ml-l)lanchis, non temts et ayant moins de 40 fils de chaine par pouce -- Traliccio e tela di lino. greggi o imperfettamente lmblanchiti, mà non tniti,^ aventi meno di 40 fili d'ordito per pollice quadrato .

Lithographien, Landkarten und Kupferst..che -- Gravures lithographies et cartes ^éo^raphi^ne^ -^ Stam^..^^it..^ralie^^ carte geogratiche . . .

Lnmpen, Makulatur nnd andere Ablalle ^ur Papierfahrikation -- Chiffons, maculature et autres déchets servant à la fa^ brlcation du papier -- Stracci, cartacce ed altri avanci per le cartiere Lustfeuerwerke -- Feux d'arl.ifice .-.- Fiio-^

lite

.

.

.

.

.

.

.

.

ciati

.

.

.

.

.

.

Mehl von Getreide,^ Reismehl - Farine de blé et farine de ri.^ -- Farine di granaglia e d i riso . . . .

.

Messerschmied..vaaren --- Coutellerie Coltelleria . . . . . . .

Messing, rohes oder altes - Laiton brnt ou vieux - Ottone crudo o vecchio .

Messing- und Ro1hgiess.er..vaaren - ()uvrages de fondeur en cuivre ou en laiton -- Lavori da fonditore, d'ottone o d i rame . . . . . . .

Metalle und Metallkompositionen, rohe. nicht genannte -- létaux et compositions métalliques, briits -- Metalli non nominati a parte, semplici o composti, crudi

.

.

.

.

.

.

.

.

Transport

^1,830.^

.^

4l

1

.....

2,1.^.^

.^7^

.^^

^

l5

3.io

19.^i

246.^

77.

^^^

1,681.1.^ ^

1500

Malerhediirfnisse -- Matériaux de peinture - Materiali d i pittura . . . .^00 Marmor, in Platten geschnitten, ...oh Marbre scié en plaques, brutes, non polies -- Marmo taglialo in lastre greggie, n o n pulite . . . . . . 75 Marmor. in Platten, polirt --- Marbre en plaques polies -- .'.Iarnio in lastre puMaschinen und Maschinenbestandtheile ^um industriellen Ge..verbegebrauch .- Machines et pièces de machines pour l'induslrle et les métiers - Macchine e parti di macchine per l'industria ed i mestieri . . . . .

Mathematische, optische und chirurgische Instrumente -- Instruments et appareils de mathématique, d'optique et de chi.rurgle -- Istrumentl di matematica, d'ottica, di fisica e di chn.urgia .

Meerrohre und Spanischrohre ^um Flechten -- Cannes d'lnde et joncs d'Espagne pour être tressés --^Canne d'India e giunchi di Spagna per essere trec-

.-,54^..1.1

3l.^

7.^

19.^

1.^

23.1.^

1,105.11

252

150

155.io

42.oi

^.^^

^00

28,160.^

3,056..^

1,540..^

800

1.)3.^

86.^

350

123.^

..,0

12.....

.

^ .

.

^ .

.

^

2,096.1^ 1^ 94.^

1,443.1^

^7l5..^

^ ^06.^

115.^

129.^

500..^

2l8.^

3,703.^

4,468.^

41,148.^

24,609.^

165.^.

2.^..

154.^

90.^1

693..^

643.^

12.^

18.^

2.^

4^^

16.^

176.^

26^.^

67,071.^

48,358.^

4,483.^1

42,787.^

32,123.^

137,444.^

106.^

8l.^

3..^^

110.^1

177.^

218,658.^ 972..^

75

23,832.^ 493.^ 39.^

^1

9.1o

7.^

73.^

80.^

800

490.^

370.^

273.^

26.^

222.^

222.^

1,605.^

1,5.^8.^

150

210.^

78.^

2l.^ 988,255.^

800

15.^

1,243,605.^ 1,033,253.^

50..,....

--

.^^

-^

3..^.^

304,845.^

18.^

2l8,204.^

^.^..^^1.^

<^

863.^

30l.^ 369^ 284,29 .l.^ 4,072,456.^ 3,873,264.1^ 35.1..

^ ^

^

.

^

^

^ ^ ^ ^ .

^ ^ ^ ^

.

.

^ .

.

.

.

.

^ ^ .

.

.

.

.

^ ^

^^..^^^..^^

^.. .^

^ .

.

.

^ .

^ ^ ^ .

.

.

^ .

^ ^ .

^ ^..^. .

.

.

^ l ^ .

.

^ .

^^...^ .

.

.

^ .^^^.^^^-^^

^ .

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

.

.

.

.

^ .

.

^ .

^ .

.

^

.

.

.

^ .

.

.

^ .

^ .

.

.

^ ^ .

.

.

^ .

.

.

.

.

^ ^ .

.

.

^ .

.

. ^^ .

^ ^ .^ ^ .

^ ^ ^ ^ ^ ^ .

.

.

^ .

.

.

^ .

.

.

^ .

.

.

^ .

.

^

^--^-

.

.

^ .

.

.

-

.^

-

^ .

. .

.

.

.

.

.

.

....^-

^.

.^^.^-^ .. ^ ^..

....

^^

^ .

.

.

.

.

.

^

^^ . ^^.

.^

^

.

^. ^

I

^^

^.^.^^

.^^^

^^..^^.

^

^

^

..^^

^.

^^.

^.

^.

^^^

^ ..... ^ ^

^ .^^^.

^.^ ..

.

^^^

...^

O

.^^^.

^.^t^e^.

^^^^.^^..

^^.^^r.

^^^^r.

^^t^.

^^^^^.^.

.^^^^^^.

^^^.

^^^^^.

^^^

^^^.

^..^^^.^.

^.^^^.^.

^

.

^

.

^ .

.

.

^ .

.

.

.

.

^ .

.

.

l .

: .

.

.

.

.

.

.

: .

^^t^e^.

.

^ .

^ ^

.^...

^

^..^^..^.

^^^^..^.

.

^ ^ .

^ .

^.

^^^^tal^.

^ .

.

^ .

.

^ .

.

.

.

.

.

.^^i^.^^^^.

^^^^.^^^.

^^^t^..^.

.^^^.

.^..^^.^.

9^^,255.^.

304,845.^

.^^^..t.^^.

^^^t^^.

^^^^t^l^.

2 l .^,204.^

2^,29 l .^ 4,0^2,^56.^^ 3,873,264.^

.

^^^^^^.^

.

^

^ ^

^.eni

^'ra^port

^ .

^

^

^

^

^

l ,^3.^3.^

^

Met.^ls.ehe ^n.^ .^.e^llge^ehe -- ^amiserie

et tissus e^ mélal -- crivelli e tessuti di

^

^

,

ll, 243, 605.^

meglio

.

.

.

.

.

.^..e...al...v.^ser -- E a ... x minérales minerali

.

.

.

.

.

.

.

Acque .

.

Möbeln, alte, gebrauchte.. alte ..^laviere, ()rgelu und andere musikalische ^nstrume^te über e^eu ^c.)l.)er ^e^.vicht -.^.eubles v i e .i .... , ^ya.^ servi, vieux piano..., orgues et autres instruments de musiq^, pesant au-delà d'un quintal -- ^obi^i vecchi, usali, cembali vecchi, organi ed altri is^umeuti usati qualora pesino piu d'un quietale Möbeln aus Ehenisten- nnd polirtem .^o^, fo.irnlrte MobelIi -- Meubles eu bois d'ébenisterie et en bois poli, meubles en placage - Mobili di legno d'eba^isteria e d'ogni altro legno pulito, mobili impiallacciati m genere .

Möbeln aus dem Pays de Gex - Meubles du .^a^s de Ge..^ -- Mobili dal Pays de Gex

.

.

.

.

.

.

.

.

Monumente nnd Stelnarheilen üher einen Zentner schwer - Monuments et ouvrages en pierre pesant plus d'nn quintal -- Monumenti e lavori di pietra pesa^ti pin d'un quintale .

.

.

^h-, Strik- und .^tel^.ideln, Mafien -Aiguilles à coudre et à tricoter, épingles et crochets - Aghi da cucire, ferri da calzette, spille ed uncinetti .

Naturalien - .Objets d'histoire naturelle Aggetti di storia naturale

Ne.^ill)erhlech, -Drath und -Platten --^

800 150

l00.^1 4,2 l 7.^

.

piu

a l pollice

.

.

.

.

.

.

.^al..- und .^oschpapier, ^ch.^- und .^eerpapier, gemerei. grauei. Pappeud^el -- Papier d'emballage et à é^.^cher, papier ciré et go.^.o.^é, carton gris ordinaire .-- Ca^.ta d'imballagio ed .^sciuga^te, car^a incerata o incatramala, cartone greggi^ ordinario Pal^tuchgar.^ -- .^il gros.^er pou.^ toile d'embagage -- ^ilo glosso pe^. le tele d'im-

ballagio

.

382.^

3.^8.^

14l.^

l500

7l6.^

230.^

106.^

375

^^

150

49.^

800 200

1l6.^s ^ l30^

75 7.5

^ra .^po.rl.

33.^1 12l^.^

3^.^ 627..^^

1 ^ .

^

6,5^^...

1^.^ ^,7^7.^

.

3.^.

54.^ ^.^

1,700......

27.^

557.^

632.^

2,27l.^

.l,4^.^

^^

14.^ 10.^

34.^ 1l.^

7.^.

^ ^ ^O

^ ..^..^^

-

59.^ 9^ .l.

^..^

^

35^.^ 22^...

.

1^.^.

104^^ 7l.^

894.^ 2, l 23.^

3,29l.^ 2.^l.^

5,^l.^ 1,6^5.^

13l,070.^

l44,^2.^

3^.^

387.^ 1

^^

^.

3,6l4..11

9l5^ 8^ ^ ^.^.^

320.^ 339.^

3,209.^

520.^ 170 ^ . .l)

4^ 45.^

2,173.^.

34l.^

^,.

/i43.^

10.^ 199.^

292.^

.^

403.^,

--

.^..^

.-7.^

13..^

.

.

^ .

.

.

.

.

^

^.^

33.^

3

52.^

.^.

^^4.^

1,703.^

7.^..

2^

.

^ .^

146.^

260^^

.'0.....

535

594^

.^^^

^ .

.

.

.

.

, . ^

44.^ 1^.^

79.^

.

.

^ .

100 ^ .

.

.

.

.

6..^..

^

^

30

60,032.^

^5,007.^

1^,5l5.^

2,3^l.^

18,247.^

16,8^6^

350

3,^35.^

54^

773.^

489.^

2,196.^

1,805.^

9,254.^

9,487.^

14l^

^^

162.^

2,1^l.^

1,906.^

74^

1,l6^^

2,005.^

^,2^^

306.^

15....

383.s<^

6,959.^1 1,.^40.^^

6,6^^ 1,389.^

^.^

^ 25.^

2l2.^

199.^

..^

75

74 l ^

l ,055.^

55.^^

^

l 50

34^.^^

^)

1500

16.)

.^ ^ ^^ ^^ 57l.^

8^0

^36.^

l3l.-.

147.^

6 734 ...

172.^

39 .^ 77.^

^6.^

.23.^.^

134.^

.^

. ...^.^

l^arf...merie^vaaren -- Parfumeries -- P^.ofumerie . . . . . . . .

Pel.^verk, zugerichtetes, und Pel.^l.aute, gegerbte - P^l.elerie préparée et peau^en poils^mégissées -- Pellicceria preparata e pelli conciate col pelo Perlen, .^orall..^ und fei1ie .^tei.^e - Pelles, coraux et pierres fines -- Perle, coralli, e pietre lini ^ . . . . .

.^6^.^

350

800 350

.

1.^ 9.^

^

.^......^.^

di frutta)

10.^

...

Planche^ nlaq^es et lll d'argentine --^ ^.^i^ine, l.^^tre e fi^o di paktoug (ar- ^^ ^ gentile) . . . .

. . 0 .^^() Neusilherv.^^aren -... ^uvrage^. en a^.ge.^tine Lavori in pal^fong (argentine) Nudeln aller Art - Vermicelles de toute espèce -- Paste de farma d'ogni specie .()bst, gedörrt.^^ und gelrok^étes, gemeines, auch ^aumnusse und ^Vachhoiderbeeren ^ ^uits secs ordinaires, noix et baies de genièvre -- brutta secca comuni e noci, bacche di ginepro Obstwein (Most) -- Cidre -- Sidro (mosto Oel, gemeines, fe^es, ungeuiessbares, .^u industriellen .^..vel^en, .^um Brennen oder Schmieren -- Huile commune grasse, non alimentaire. pour les fabriques, le graissage et l'éclairage -- (..lio comune grasso non commcslibile, pe.. l'industria, per. abbruciare o per ungere Oele .^uin ^isch- und .^üchengchrauche tauglich -- Huiles pour la table et la cuisine - ^li per uso di tavola e di cucma .

.

. .

.^akleinen, gemeine und rohe, von hochstens 25 ^aden auf den .^oll -- ^'oile . a embaliei. ordinaire et écrue, de 25 fils au plus par pouce -- ^ela d^imballaggio ordinaria greggia di 25 fili al

ll.^ 974.^

15^0

^,.

.^

.^.^.^^

8^.^ l,3l6,0^.^ l..058,^^.^ I,0l0,304.^ -^

.^s

.^ ^. ^^

.^^..^^

-

28.^ ^.1.^

3.^ 308,646.^

3.^.1 ^41,104.^

'.^.^ ....^^....^

^ ..^ ^

5.^ 17.^ 2.^ 3ll,5l1.^ 4,24^,5.^.^. 4,060,21^^

^ ^ ^ ^ ^

Al^^^uu^. ^. ^.

^ .

.

.

.

.

^ .

^

I.^.

.^ .^ .:

^n.^ ..^entn..^ ta^rte ^aa.^en.

.^.I^cliand^....... laxees ^ar ^uinta^.

^erean.^Ie ..^....at.e al .^nIntale.

^

^.

^^^t.^^.^.

^

Perlmutter, rohe -- Nacre brut -- .^Iadrenerla ^.re^ia Periikenmacher- und Haararbelten -- Ouvrages en cheveux et de perruquier -Lavori i.. capelli e da parrucchiere Pfelfenerde -- Terre de pipe - Terra da .

.

.

.

.

.

Pomeran^enbluthenwasser -- Ean de ...leurs d^orangers -- Acqua di fior d'arancio Posamentierarbeiten - Passamenterle -Passamenterla . . . . . .

Potasche, roh oder calcln.rt -- Potasse brute ou calcinée -- Potassa cruda o calcinata

.

.

.

.

.

.

.

Pressspäne und ..verser Pap..)endekel -Carton à calir, carton blanc -- Cartone liscio di soppressa e cartone bianco .

Pu.^macher^.vaaren aller Art und federn -Articles de parure de toute espèce et plumes -- Lavori da modista d'ogni specie e piume . . . . . .

Quincaillerie, nicht besonders genannte und feine Slahl.^.vaaren -- ^umcaillerle et articles fins en acier - Chincaglieria e lavori fini d'acciaio . . . .

Regenschirme, baumwollene, fertige .-Parapluie en coton confectionnés Ombrelle di cotone., finite Regen- und Sonnenschirme, fertige, seidene - Parapluies et parasols de sole, collectionnés - Ombrelle e paraseli, d l seta, finiti . . . . . .

Reis - Ri:.: - Riso

IV.

.^e^^.^r.

()^^.^.

()^^^^.

. . . . .

Rosshaar, gereinigtes --.. Crin mondé -Crine n.on^ato . . . 0 .

Rosshaarstolle -- Etoffes en crin -- Stoffe d i crine . . . . . . . .

Sämereien - Sémences -... Semente .^iuren in flüssiger Form, nicht genannte, und in Defasse..: von mindestens 20 Pfund Gericht - Acides sous forme liquide, non spécialement mentionnés et en vases contenant aumoins 20 livres .-Acidi liquidi non nominati a parte, in recipienti cotenenti almeno 20 libbre .

Safflor -- Carthame -- Zalfrone Sailen aller Art .-- Cordes pour instruments de musique -- Corde armoniche Salpeter, gemeiner, und Natronsalpeter -Nitre ordinaire et nitrate de sonde -Salmtro ordinarlo e nitrato di soda Sal^ (i^ochsal.^, ^ichsal^ und Sal.^soole) -Sel de cuisine; sel pour le bétail et eaux mères de sel - Sale da cucina e per le bestie, acqua saturata di sale Sauerkraut und andere bloss eingesal^ene Ge.niise -- Choucroute et ai.itres légumes an sel -.- Cavoli ed altri erbaggi salati (Sauerkraut) .

. . .

Schildpatt, roh -- Ecaille de tortue, brute - Tartaruga greggia . . . .

Scbleif- uud We.^steme, lithographische Steige ohne Zeichnungen - Pierres à aiguiser, ferres lithographiques sans dessins -- Pietre da aflilare, pietre litografiche se^a disegni . . . .

^Sclilosser..vaaren, gehrnisste Eisen- und Stahlvvaaren, fertige eiserIie Möbeln -Serrurerie, ouvrages en fer ou en acier po.is, meubles en fer finis -- Lavori da chiavinolo, lavori di ferro ed ac-

ciajo puliti, mobili di ferro liniti .

^

^

200 500 15

350 1500 30

^^^.t^^.

.^e^t^e^.

^^t^.^^.

()^^t.^^.^.

^^^^^..^.

.

i^^^t^^.

.^^^t.^^.

^ .

.

^^t^.^r.

^i..^.^.

.

.

^ ^ .

.

.

.

^ .

()^^^li.

.^.^^t.^^.

..

^

1,316,098.^ 1,058,864.^ 1,010,304.^

308,646..^

^

'.)9

^ ^

^^

.^^

1,781.^ 10^

^^

10

-

o.^

66...^

^.^

^-

3l 1,511.^ 4,246,529.^ 4,060,218.^

1^ ^0l^.

^ .^^.^

241,104^

1.^.^

^.1

-

^

-^ ^^

1.^

1,789.^

22.^

9l.^

321.^

4,196.^ 425.^

^ .^. I ^

.^...,..^^

^-

-

-

1^ .^ i.^.. 1^

...^

^ .^^

.1..

.^^

1.^

4,915.^

397.^

.^

24.^

.^,...^.^ ^

^..

^^

1,295.^

.

.

.

.

.

.

6

.^ ..^

l,6l3.^

.,^ ,^

75

..^...

189.^

5^ ^

.^

3 .^ .

.

.

, .

.

, .

,

..IO

.

.

^ 7 ^ ..^.^ ^ ^ ^^

237 .^

219 ^

^)0 ^-

.

.

.

.

^

..I

..^

3 ^4.^ . ^ ..^.^

^^..^

.^...^

.1O

. I

1

.i.

. .

^

3 ^^7 .^.

^^^..^

...

..^

^

200

2

2.^

12.^

1500 800

3,203.^

^,4l0.^

^00

43.^.

1..^

^00

49.^

l5 350

<^00

^.^

.^^^

898 ^

.^

<..^^...,.^^

647.^ -

^

^ ..'

..:^

63.....

29^.^

1,200.^

^

.1.^

^

6,525.^^

46,19^..^

1^^

30 ^ 1^

^^

40

I,469.^

75 75

4,ll6.^

578.^

562.^ 130.s..

168.^

-

. ^^

800

531.^ 5.^

75

6,498.^

393.^

308.^

15

18,207.^

152,533.^

46,611^

200 200

l0^

5.^

15

3,85l.^

1,788.^

3,457.^

800

3,.)73.^

6l.^

374.^ 1.^

569.^ 244.^

327.^

10....

980.^ 90.^

324.^ 76.^.

6.^ 107.^ 191.1..

1.o.^

1.^

.

^

..^

1

122.^

1,399.^

^,15^

6,957.^

95.^

202.^

193.^

64.^ 16,708.^

179.^

77,46I.^

^ 187 .^1

21^ ^

1,509.....

...^ ^

.^

. .^

77,559.^

.

^

^ '...^ .

..^

^ ^

^.

.^

.^

.^

^

. ^^

1.^

2,903.^

42,785.^

13.^

27.^ 34,111.^.

479.^

208.^

6,114.^

15.^

3.^

26.^

5,458.^ 804.^ 15^

58.^

57.^

99.1.^

7,415.^

8,596.ii

13,733.^

90,155.^

8,789.^

330,031.^

326,904.^ 179.^

.^..^

180.^ 2.^1

1,690.^

937.^

11,897.^

10,582.^

876.^

1,044.^

6,986.^ 306.^

^,^81.^

^.nI

526.^

418.^

2,312.^

436.^ 2,198.^

-

-

-

-

.

^

16.^1

5.^.1

. ^.^

19.,1 94.^ 1,3^,68l.^ 1,235,3^7.^ l ,070,9 15.^ -

153.^

4,752.^

1 .^.^ .^. ^^

.^

^ ^ '^ ^ ^

-

^4.^.

^^^

8^5.^

.

64 3,028.^ 49 ^

15,^l2.^

-^

20.^

62

^ : .

.

.

.

.

.

.

.

. ^

^^ . .^ ^

15

65.^

50.^

.^

16,952.^ ^

22.^

7.^

.

^

^-

-

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

529.^ 3l4.^

. .^.^

4,474.^

4.^

l.^

^...^

^^.^

Schmälte - Smalte -- Smaltino di cobalto 75 Schmirgel, roh oder gemahlen -- Emeri hriit on moulu -- Smeriglio in pietra o macinato . . . . . . . 30 Schreibmaterialien - Fournitures de burcau - Oggetti dl cancelleria 800 Schuh.vicbse -- Cirage -- Lucido da scarpe 350 Schlamm, roher, ^ir Zunderhereitung -Agaric pour l'Amadou, brut - Agarico greggio per esca .

30 Transport

^.^^^^.

^^t^e^.

^.

^tal^^^ ^o^l 18.^.^.

VI.

V.

^^^^r.

^^^t^^.^.

^ ^

^ .

.

I ^ .

.

.

.

.

^

^I.

^^.^e....

.^.^^.^.

.e^i

.

^ .

()^t^.^.

Transport

.

^.

^

()^^^.

pipe

^^^^^ .

^

^^^.

--

-^

171.^

14^.^ -.

^^

.

..^

I

.^.^

.

-

2..^.^

30.se.

-^

^.^

12l.^1 451.^ ^^^.^

^ .

.

^

---

370,951.^

3.i4^97.^

^

^-

.

.

^ .

.

.

^

-

375.^1

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

728.^

1,119.^

113.^

1^^

^

326.^

1,278.^ 1

.^

.^

l..).....

347,383.^ 4,752,997.^.^ 4,553,323.^ ^

I^

.

.

l ^ ^ .

^

.^ .

.^ .

.

l .

I .

^

^...n .Zentner lax...^ ^....a..^..

^.larclIan^is.^ taxées ..)ar .^iuInt.^.

.^lercan^ie tassate al ^..iIntale.

^

^ .^.^ ^ ^

^ ^

.^c^t^r.

()^.^^.

^^^...^r.

^.

III.

I^.

^.^t.^e^.

^.^t.^e^.

^.^^t.^^.^.

.

^ .

^ ^ .

.

.

Cent.

^

Schwefel, gereinigter, in Stangen und Sch..vef...lhli..the -- Soulfre rafllné en canon et tleur de soufre -- .^olfo raf-.

flnalo in canna e fiore di ^olfo Schwefel, roher, in Broken - Soufre brut en morceaux -- Zolfo greggio in pani Schwefelsäure und Salzsäure -- Acide sulfurique et acide muriatique -- Acido solforico ed acido idroclorico Sch..verspa1h, roh oder gemahlen ; Kreide^.veiss -- Sulfate de baryte, brut ou moulu, blanc de Troyes - Solfato di barite, in pietra o macinato, bianco di creta o d i Spagna . . . .

Seegras^ und W^aldhaare -- Varec (algue marine) et crin végétal - Alga marina e crine vegetale . . . .

Seide, rohe, und Floretseide, gekammt, gesponnen oder gedreht - Soie écr.^e et bourre de soie, cardée, f1lée ou retorse - Seta greggia e lilatojata, filosello pettinato, filato o torto Seide und Floretseide, gebleicht oder gefärbt; Nähseide - Soie et bourre de soie, blanchie on teinte; soie à coudre

-- Seta e filosello imbianchiti o tinti;

seta d a cucire . . . . .

Seidencocons und Seidenahfälle (Strada, Struse u. dgl.) -- Cocons et déchets de sole - Botoli e cascami di seta, strada etc.

. . . . .

Seidene und ...Ioretseidene Stoffe und Fabrigate, halbseidene (deren Hälfle oder meh^der Fäden seidene sind) - Etoffes ct ouvrages en soie ou bourre de soie, ait.^ en mi-.soie (ayant la nioitle ou plus de fils de soie) -- Stoffe e lavori di seta 0 di fIlosello; detti di me.^a seta (dicui la meta o piu dei fili sono Seife, Oelselfe, gemeine --. Savon ordinaire d'buile -- Sapone comune di oiio ^Seife, I^nschlittseife, gemeine - Savon de suif commun - Sapone commune di

^

Seilerarbeiten, nicht besonders genannte -- Ouvrages de cordier. non spécialement mentionnés - Lavori da cordaio non specialmente nominati Senf, roh oder gestossen -- Moutarde brute on pilée -- Senape greggia o p^sta Senf, .zubereiteter - Mon.ard^ préparée - Senape preparata . . . .

Sha^ls, fertige -- Chales finis - Scialli Soda, rob oder gereinigt -- Soude brute on épurée -- Soda cruda o purificata Spa^ierstol..e, Peitschen, Pfeifenrohre u. dgl.

-- Cannes montées, fouets, tuyeaux de pipes etc. -- .^astoni, fruste, canne .^ pipe e simili . . . . .

Spargel^.vnr^eln .- Pattes d'asperges --..

Radici di sparagio Spiegel nnd Spiegelglas unter 2 Quadratschuh -- tiroirs et verres à glaces au dessons de .2 pieds carrés --- Specchi e

.^

transport

.

.

.

^

^^^.c^.

.^.^^t^^.

^^^t^^.^.

^o^l

.I^.

^tal .l^^

.^...^t^e^.

^ .

^ ^ ^ .

.

.

.

^^.^^^.

^.^.^^.

^^^^^..^.

^^t.^^.

^.^^t.^^.

.

^ ^ .

^ ^ ^ .

l,383,68l.^ 1,235,367.^ 1,070,915.^

370^95 l .^

344,697.^

^^^^^.^.

..)^^^^.

^^^^t.^^.

^^i^^^.

347,3^3.^ 4,752,997..^ 4,553,^3.^

150

1,588..^.^

96..^

93.^

13..^

257.^

38l.^

2,43 l .^

1,237..^

30

14,0l5.^

l^.^

226.^

5.^

1.^

55.^

14,453.^

6,l65.^

30

4,002.^i

725^

1,45^.^

65.^

290.^

2,976.^

9,513.11

8,l5l.^

30

4.522.^

407 ^

l 26..^

7.^o

1,000^

798.^

^,862. .1e.

4,6 l2.^

75

496.^

315.^

59.^.^

2^6.^

70.^

158.^1

l ,906.^

I ,059.^

350

9,63l.^

5,537.^

1,764.^

12.^

l5..^^

l 8, 607.^

22,657.^

800

^.^

5^

3 .^

5..^

29.1.^

3^ .^

30

l,^.^

249.^

3, l 65.^

11,694.11

10,0l5.^

2,567.^ 35,5^7.^

.

l , ^ .

.

.

.

^

^-

^.II

.^.^

5.^^

6,765.^

.

l 500

1,209.^

26.1.

58.^^

l6l.^

263..^

497.^

75

l4,253..^

.^4l.^

923.^

753.^

6,480.^.1

7,94l.^

2,2l6.I1 30,893.^

200

460.^

28.^

79.^

44.^

726.^

3,099.^

4,438.^1

5,1l0^

800

^

^3.^

12.^

16.^

15....^

7l^

200

279.^

30.^

22.^

^l.^

43.^

25.1.^

20.^

93...1

65.^

107.^ ^ 450.^ 35l.^ 1,463.^ 29,057.^

l 500

..17.^

^-

^o

3...^

^ ^

150^

.^44.^

19.^

90.1.^

l9l.^

73

30

l9,831.^

2,S56.^

3,455.^

227.^

505.^

2,179.^

800

l 46.^

9l.^

30.^

2^.

17.^

200

19^1

2^.^

3..^^

.^.^s

7.^

444.^

6.^

447.^ 297.^ 1,2^5.1^ 27,7l0.^

3ll^I 65^

^ 289.^ 47.o^

^

luci da specchio al disotto di 2 pi^.di

quadrati . . . . . . .

Spiegel und Spiegelglas von nnd übcr 2 ^ ...)uadralfuss -- Miroirs et glaces de 2 pieds carrés et an dessus -- Specchi e luci da specchio di 2 piedi quadrali e niii .

. . .

Spielkarten -- Cartes à jouer - Carte da giuoco .

.

. ^ . .

Spielzeug, nicht besonders genanntes .--.

Bimbeloterie non spécialement désignée -- Baiocchi da fanciulli non specialmente nominati . . . . . .

Spieen aller Art, Tnllbanden, Stikereien -- Dentelles, bandes de tnlle ; onvrag.^ brodés -^ Pi.^i e merletti, striscie di tulle.. ricami . . . . . .

^I

^.

.

.

^ .

^ ^

^^^t.^^.

Transport

.

.

.

.

.

^ .

.

.

.

I .

.

^ ^

.

.

.

.

I .

()^.^t.^.

^

^^^^^

^^^^^.

^^^.

A.^^IIuu.^ ^. ^.

800

127.^

3l4.^

49.^

3.s^

63.^

59.1.^

6l8.^

554.^1 ^

^l)0

475.^

265..^

l 32.^

l 7.^

204.^

454..^

1,550...^

l ,463.1^

500

12.^

1^

32.^

24^

800

670.^

500

^-

.^

425.^

-^

1S.^

.^.^

3l3.^

23..^^ 74.^ 89.^ 1,457,860.^ l ,247, 545.^ 1,083,628.^

.

l0.s.

l^aI

384.1^

^9^5.^

^97.0.^1

49.^

29.^

120.^

3S7.^

353..1^

38l,2l7.^

35.^,066.^

367,l07..a 4,892,426.^ ^,685,020.^

^^^^^

^^^^^.

^ ^ ^ .

A.^^II^u.^ ^. ].[I^.

^ .

l .

^ .

^

.^ V^.n.. Zentner ta.^Irte ^.....ar.....^.

..^..l.^.chand^es ta^ée... ^ar .^u.ntaL ..^...ei.^an^ie tassate al quintale.

.

l l .

..^

..^...n^er.

.

^ e .

.

^ .

^ .

IV.

.

.

.

^ .

^ e .

.

.

.

^

^

^

^

^

()^t^^.

.^.^^^^.^.

^.^^^^.^.

.^e^t^e^.

...)^^t.^^.^.

^^^t^l^.

^^^t.^l^.

^^^ta^.

.^.^^t.^^.^.

^^^.^t^^.^.

^.

^ .

^t^

^^.

^ .

^ ^ .

^ .

.

.

.

^^.^.^.^.

^.^^^^^..

^.^^t.^^.^.

( ) .

^ t ^ i .

t.^^^t^^.

^^tal ^^7

VI.

V.

^en^er.

^ ^

.

.

.

.

^ .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^

I I .

III.

II.

.

^

.:

^.

()^n^^^.

.^..^ta.^.

()^.^.^.

^ ^ ^ .

^ ^ ^ .^^1.

Transport

1,457,860.^ 1,247,545.^ 1,083,628.s.

Stäbe ^I.i Goldrahmen -- Liteaux pour cadres -- Listé di legno per cornici dorate 800 Stahl, roher - Acier brut -- Acciajo crudo .50 Stahlblech, Stahlplatten und Slahldrath -Acier en planches ou plaques et fil d'acier -- Lamine lastre e lilo d'acciajo 350 Steine, tithographische, mit Zeichnungen - Pierres lithographiques avec dessins -- Pietre litografiche con disegni I 50 ....temgutschiisseln nnd .l.^.i.ige, gemeine, hlaue und braune -- Vases et cruches ^ de grés, ordinaires, bleues et brunes -- ^asi e brocche comuni di terra arenaria, blii 0 bruni . . . . 150 Steinschusser aller Art .-^ Billes en pierres à jouer .-- Pallotole d'ogni specie per trastullo d e i fanciulli . . . . 350 Stride und Schnure, gemeine .-- Cordes et libelles communes -- Corde e spago comuni

.

.

.

.

.

.

.

Strohgeilechte, feine - Tresses de pailles fines -- Treccie di paglia fine Stroh^.vaaren, gemeine, ungefärbte - ()tivrages ordmaires en paille non teints -- Lavori ordmarl in paglia, non tinti Strumpf^virker^aaren, nicht besonders genannte -- bonneterie non spécialement ^ mentionnée -- Lavori a maglia (bonneteria) . . . . . . .

Si.idfruchte, frische nnd getroknete -- Fruits du mi.1i frais et secs -.. Frutta fine dei paesi meridionali . . . . .

Sumach .- Sumac - Sommacco Tabak in Blattern und Karotten - Tabac en feuilles et carottes -- Tabacco in ^ fo^ha ed in i.otoli . . . . .

Tabak ^um Rauchen, Schnupfen und Ivanen --- Tabac à fumer, à priser ou à chiquer -- Tabacco da fumare, da naso 0 d a masticare . . . . . .

Talg (l.^nschlitt), roh, und andere rohe Fettvvaaren -- Suif et antres matières grasses brutes -- Sevo greggio ed altre materie grasse .

. . .

Talglichter, gewöhnliche - Chandelles de suif ordinaires -- Candele di sevo comuni

.

.

.

.

.

.

.

.

107^ 2,585.^

19l.^

l2.^

^

--

2l1.^ 1,335.^.

.^36.^ 9,510.^

643.^ ^,297.^

7^^

434 ^

4l1.^

1,057.^

929.^

^.^

16.^

9l.^

1.^

74.^

^ 62.^

16.^

1.^0

1,210.^

123.^

l77.^

800

153.^

ll6.^

350

143.^

42.^

800

552.^

470.^

230.^

27.^

350 30

1,867...

374.^

454.^ 2,426.ss

2,790.^ 5,743. 1s

1,549 ...

2

350

42,265.^

1,924.^

800

8,420.^

1.^

.^

., .

.

.

^ .

.

^

.^.^.^

1,358

1.^

--

184.^

239.^

14.^

^

--

22.-...

297.....

242...^

4.^

9.^

167.....

188.^

302.^

1,0.^0.^

3,^43.^

2,345.^

41.^

49 l .^

286.^

l 87.^

50...^

394.^

1,024.^.

2 697 ^

2,303.^

4,469.^ 84.^

12 334 ....

8,636.^ .^.^^ ^.^^.^^

11,955.^ 9,149.^

5.^ l)t4 -^

65,948.^

82.^

11,958.....

11,593.^

^ 507 .^.^

12 ^85 ..^

12 166 . ^^

162.^

^.^

92.^

1 8 .

.

.

.

.

-

2.^

^

9.^

^..^1

^

5 480 ^^ .^..^.^.^. .l.)^

.

^

.^

(.80

^

. .^^

.....

.^, ..^<.^.^.,.^s

2,067.^

..

3 9 0 ...

.

^.

..^ ^ .^ .

..

^.

.^

^

1,20l.^ ^ 4^o 1 1

^..,. ....^.^

^^.^^^^^..^ .^ ..^.^

^ 439.^

2^ ...^ .....^^.^.^3

5.^

.^^,. ^

.I.

.^

.

^ .i

.^. ^s^

^ .

^

^

30

2,979..iI

200

...^.^.^

.^..^

1,280.^

3 00^ .^

2l.^ .

^ ^

^7.^ .

...^,.^^^. ^^

82 <..

^.7

.

^

^.^.^

.^^

.

.

.

.

..^.^

.^,. .....^....^

...^...^^..^.^ ^^ ^

(.4^.

.^..^

..^^.^.^.^

.^

. ^ ^

113 . ^ ..^

.... ^.^O

^

^ ,..^<..,..^.^.,

1 802 ....

^

,<^....^ ..^...

^ ,^ ^. ^^..^I

2 847 .^ ^^ .

.

.

.

.

^ ^ ^

'^^.^

^

^

4,332.^

507.^

1 240 .^.^

. . . . . l50l

569.^

113.^

17 ^

163.^

34.^

..^

.

.

.

.

.

^ ^

.....

.....

^

.

^ ^ .

.

^ 0

^

845

....

<^..^...,.-,..

.^O

.

.

.

.

.

.^.^

1 ^1 i .^ i .^.-.i

1,539,125

....^ i ..^

,^.., ^..^. .^a

1,760.^

.^0,531.^

10,307...

8,^5 l .a..

7,150.^

1,175.^ 49.^

1,l75.^ I77.^

1,46^^ . 209.^

173.I..

794.^

747.^

70^ .^.^

.^.

^17 ^

^

5,636.^

541.^^

93.^ 115.^

l 01.^ ^

4,475.^

995.^

196.^ 128.^

..^^^. .^^

982 .^.

157....

1,040.^

^l.^hren aller Art (ausser den hölzernen) -^ Montres et pendules de toute espèce ^ (exceptées celles en bois) -- Orologi ^ e pendole (eccettuate quei di legno) . 1500 ^l^hren, hol^erne -- Horloges en bois -^^ Orologi di legno . . . . . 800

...... ^....^..^^

24^.^

4,198.^

12

^^ ^

^ ^^^ ^^ ..^,...^...^.....^^^

17.^

1,298^

.

.

-

.

.

.

.

.

.

267..^

76^

93.^

^)55

.

^ ...^^^.^^.^

8l ^

37 l .^

.

8

^ ....

.....^..^.^

2,399.^

.^ ^^.^'.^. ^ .^

-.. ^ ^^.^ . .^,^

7 .....

^ .^.^

.

4,624.^

.^

1 663 ...

^

^

.

0 l .

.

.

.^^^.^.^.^

3,402.^

.

.,.^..^ ..

.^ ^.^.^ ^

.... .^.. .

^ .^ . .^ ^

...... .

.

.

.

.

.

.

.

.

. ^

30

Transport

83 674.^

3.^

^ Thierliörner und rohe Hornplatten -- Corl Iies d^animaux et feuilles de cornes ^ brutes -- Corna d'animali e tavolette ^ d i corno. ^re.^ie . . . .

30 ^^ l Thran, gemeiner -- Huile de poisson or^ dinaire -- Olio di pesce comune 30 ^ Töpf...r..vaaren, feine. von Fayence, Stein^ gut oder Porzellan -- Poterie tine de ^ fayence, de grés ou de porcelaine ^ Vasellame di terra, fino, di mojolica, creta ^ fina o porcellana . . . .

800 ^ Topfe.^vaaren, gemeine, aller Art, ordi^ näre Kölnerpfeifen, ohne Email und un^ bemalt -.- Poterie commune de tonte ^ espèce, pipes cn terre ordinaires, sans ^ émail ni peintures -- Stoviglie communi ^ d'ogni specie, pipe di terra ordinarie ^ sen^a smalto . . . . . . 150 ^ Töpfer.vaaren, gemeine, aus dem Pays de ^ Gex .--. Poterie ordinaire du Pays de ^ Ge^ .-^ Stoviglie comuni dal Pays de Gex 38

^

^.^ 90.^

6l.11 667.s.

75

^Trippel -^ Tripoli - Tripolo

355,066.^

6.^^

Terpentin, Terpentinöl, Kolophonium nnd gereinigtes IIar... -- Térébenthine, esseIice de térébenthine , colophane et résine épurée - Trementina, olio di trementina, colofomo, pece greca e resina purificata . . . . . .

Thee, chinesischer u. dgL -- The de Chine et antres semblables - Te della China

ed altri cimili

261.^ 4,l57.^

367,107.^ 4,892,426.^ 4,6.^5,020.^

381,2l7.^

.

^

.

.

.

-

--

l.^

7.^

14.^

16..^ .

.^. -...... ^.. ^ ^.^^^'^ ..^O .

.

.

.

^ .

^ ^^

I,263,329.^ 1, 106, 93 l .^

.^ ^,^..^.^

I3.s.

30l).^ 16.^..

.-. ^ ^ ..^ ^

389,043.^

364,^04.^

..^i

.^i....^

^

1,368

8

. .^

^ .^

l.^

296

.

.

.

.

^^^ ^

.^.^

^71

....

256 ...

..^.^^^ ^^l

386,700.^ 5,049,733.^ 4, 849, 954. .s

.

^

^^^ A .

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

^ .

^ u u .

^

^ .

^^^^^

^^^^^.

^I.^....^ ^. lll[.

^ .

^

^n.. Zentner taxi^e ^aa.....^.

.^..arclian.II.^s taxées ^r ^nintal.

^ei.ean.^Ie tarate al ^uInt.^le.

....

.

.

.

.

.^

^

....^

^.

^^.^

I^.

^^al .l^^7. ^o^l 1^^^.

^I.

V.

^. II.

^ .

1

.^....^..^r.

^ ^ .

^ ^ ^ .

^ ^

.

.

^

.^

.^.^^e^.

^^^^r.

^^^cr.

^^t^^^.

^...^t^..^.

( ) ^ ^ .

^ ^ .

.

.

^.^^t^^^.

()^^^.^.^.

^ .

^ t .

^ .

^ .

^.^^^.^.^.

^.^^^r.

^^^..^r.

^..^^t^.'..^.

()^^^^^.^.

()..^t(^.

.^.^^t.^^.

^.^^t^^.

..^^^t^^.

()^^^..^^.

()^^^^^.

..^.^.^^^^.

()^^^t^^.

^ ^^

^..ent.

Transport

^ ^

^

L.hrenbestandtheile Pièces détacl.ées d'horloges --. Parti slaccate d'orologi 800 Vitriol aller Art - Vitriol (sulfate de fer, de cuivre et de ^inc) - Vilriolo d'ogm specie .

.

.

.

30 ^.Vacl.s, Wallralh und Stearin, gereinigt, gebleicht -- Cire, blanc de balein.. et stéarine, purifiés -- Cera, spermaceti e stearico, purgati .

.

. .

350 Wachs, Wallralh und Stearin, roh - Cire, blanc de baleine et stéarine, bruts -Cera spermaceti e stearine, greggi . l50 Wachs- , Wallrath- und Stearinkerzen, W^achsrödel -- bougies de cire, de blanc de baleine et de stéarine, bougies filées - Candele di cera, di spermaceti e steariche, cerini in rotoli 500 Wachslein..vand und Wachstaffet - Toile cirée et taffetas ciré - Tela e l.alfclà incerati . . . . . . . . 800 Wallen fur das ^undesheer und ^.um Slaalsgebrauche, Bestandteile von halfen --.

Armes pour l'armée fédérale, pièces d'armes non montées - Armi per il contingente federale o per uso dello 200 stato; parti non montate di armi Waffen :^um Privatgebrauch, Zündkapseln - Armes pour l'usage privé, capsules l 500 -- Armi per l'uso privato, capsule Weber^ähne von Rohr und Weberdisleln -- Brochettes de jonc pour les peignes des tisserands; chardons à carder Canne per pettini da tessitori, cardi d a cardare . . . . . . . 30 ^^n.^in^.^sern --. Vin en tonneau -^ino i n botti ^) . . . . . l..^ Wein, Bier, Branntwein, Weingeist, .^irschen..vasser, Liqneure und andere geistige Getränke in Flaschen oder l^riigen -- Vins, bière, eaux de vie, esprit de vin, eau de cerises, liqueurs, vinaigres et autres boissons spirituel ses en bouteilles on cruches - Vino, birra, acquavite, spirito di vino, acqua di ciliegie. liquori ed altre bevande spiritose in bottiglie o meline .

1500 Weinstein, gereinigter - Tartre purifié --.

Tartaro purgato (Cremor di tartaro) . 75 Weinstein, roher - Tartre brut - Tartaro crudo (gromma) . . . . 30 ^Volle, roh oder gekämmt, Wollenabfalle, Flok..volle und Wollensta...b - Laine brute ou peignée, bourre, déchets et poudre de laine - Lana greggia o scardassata, borra, cascami e polvere

1

d

i lana

.

.

.

.

.

.

.

.

Wollengarn, gefärbt oder gebleicht- Laine filée teinte on blanchie -- Filati di lana tinti o imbianchiti . . . . .

Wollengarn, rohes oder Ungefärbtes -Laine filée brute, non teinte --. Filati di lana, greggi non tmti Wollenschuhe, gemeine -- Chaussures de laine, ordinaires -- Scarpe di lana, comuni . .

. .

V^ollentücher, Wollenge^vebe und gewirkte Wollen^vaaren, gedrukte Wollen.^euge; Flanelle -- Draps et tissus en laine, étoiles en laine imprimées; flanelle -Panni e tessuti di lana, stoffe di lana stampate; Flanella . . . . .

Wollentucher, roh^.veisse, gemeine wollene Deken, rohe Schipper und rohe Mousseline-laine - Draps de lame écrns, couvertures communes en laine, peluche et mousseline-laine, écrues -- Panni di lana greggi, coperte di lana ordinarie, pelu.^o e inussolina di lana greggia Zlerhäume in's freie Land, ^lashauspflan^en und Topfgewächse -- Plantes

^ ^^ pag. l7

1857 ^^

l ,539, l 25

1,263,329.^ 1,l06,93l.^

389,043.^

4 , ^ .

.

, .

.

^ .

^

46.^

41.^

6^0.^

608.^

90.^

648.^

650.^

9,0^.^.

9,0^7.^

3l.^

I2.^

7.^

9^..

^l..^

239.^

4^.^

132.^

110.^

302.^

937.^

1,667^

89 l .^

^ 203.1o

13.^

25.^

^.

150.^

512^..

793..1

262.^1

<^3.<^^

39.^

17.^

540.^

77.^

16.^

131.^

I5.^

20.^

4.^

143.^

78..^.

17.^

147..^.

17,^99.^

153.^ 58,82.^.^

25 ..^ 70,0.^.^

586.^

10.^

^ 4^

7 185.^ .. ^ ^. ^^,. ^ .^

286.^

18l.1o

30.^

40.^

1^0.^

^202,2^8.^ .

^ .

.

^ 2 7 .

.

.

^

--

o.^

6 5 .

.

.

.

.

.

--

49.^

l32.^1

16.^

2..^ 1....^.

28...^

652.^

35^.^1

335...^^

^5.^

45 l .^

490.^ .^,^.^

..^.^.^,7^.^

^,^t^.^^

577..^

^.^.-..

^

2,646.^ 425.^ 6.^.^

177.^ 2.^

97..^

56.^

95 l .^

1,265 .e.

54.^

2l.^

2<^..^^

544.^

3^..^

55.^

^3^

11.^ 212.^

6.^

22..^

40^.^

30^.^

5,194.^

4,^5.^

^ ^

^

5,8^l.^

4,149.1^

1,9l0.^

343.^

350

2,367.^

2,043.^

554.^

9.^

539.^

200

^59.^

39.^

i.^

8.^

.04.^

29.^

2l....

10.^

-

12,25 l .^

l2,406.^

309.^

5,823.^

5^50.^.

^

1,030.^

1,0^3.^

.^

24.^

.

.

^ ^

46^o

^ ^

-

o^

177..^

.o.^

^

87.^

14,^60.^

4,428.^

1,727.^

1,769.^

l,9lI.:..

8,37^.1^

33,075.^

^

^

^ ^ ^ ^

29,73l

^^

.

^

^

350

9^6.^

850.^

238.^

50.:^

l39.^

675.^

2,930.^

^^ ^ ^^ ^ 2,77 1^ ^ ^

^

1856 ..^^ ^^^^^^

^ ^ ^

800

I

^

30

800

3^6,700.^ 5,049,733.^

364,604.^

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 1^

1,778,782.^ 1,2.^0,522.^ 1,1^^7.^

450,765.^

439,559.^

478,310.^ 5,55^,1^.^1 5,270,0^

^

...l^ ^^^^^

^^^.

...^.t...........^^ ^. IlIs.

^ .

^ .

.

.

^

.^ ^ ^ .

.

.

n

Zentner

t^xIrte

^

^ a .

^ .

.

.

.

^ .

^IarcliandIses taxées ^iar ..^nintal.

.^.lercan^Ie tassate al ^n^niale.

^e^.^r.

..^e.^^er.

.^e^t^.^r.

.^en^^r.

.^.^t^er.

^ i ( ) .

.

^ t ^ .

^ .

^^^^^^.

.'^

^.

^.

^.

^ .

^^taI .l^7 ^tal .l^^.

^I.

.

I .

l .

()^nt.^.^.

^

.

.

[ ^ .

.

.

.

.

^ .

.

^

^.

.

^

^ .

.

.

.

^ ^

I.

^.

^^^^^.

^e^^.^^.

^^l^e^.

.

.

.

^ .

^ e .

^ .

()^nt.^^.

^^^t^.^^.

.

^ ^ ^ ^ ^ .

^ .

..^.^^t^.^.^.

^^^t^.^.^.

.

^

^

^^^t^^.

^^^t.^^.

^.^^t.^li.

^.^^t^^.

^^t.^^.

450,765.^

439,559.^

478,310.^ 5,558,128.^ 5, 270,041 .^

82.^

70.^

106.^

^ ^ .

^ .

..^.^^t^^.

^.^^^^.

.

^

^ent.

transport

1

1,778,782.^ 1,280,522.^ 1,I30,l87.^

d'ornement en pleine terre, dites pour serres et en pots -- Piante da ornamento, da serra ed in vasi 350 Zink in Blöken und altes Zink - Zinc en saumons on vieux -- Stagno in pani o vecchio . . . . . . . 75 Zinkbleche, Zinnbleche und Stanlol -- Zinc et etain en plaques, tain -- Stagno e :^mco laminati, stagnuolo (stagno in fogli p e r specchi) . . . . . 150 Zmk-, Zmn- und Bleiwaaren, polirte, ^emalte -- Ouvrages en étain, en ^inc, en plomb, polis, peints -- Lavori in

593.^

Zinn in Blöken und altes Zinn - Etain en saumons ou vieux - Stagno in pani o vecchio Zinnasclie -- Potéé d'étain - Stagno calcinato

.

.

.

.

.

.

.

.

Zinnsal^ -- ^e. d'étain -- òssido dl stagno Zuker und roller SyrI.ip - Sucre et syrop brut -- Zucchero d'ogni specie e sciZündhölzchen -- Allumettes chimiques

-

Ziindsch^vamm und Zunder aller Art --Amadou (le toute espèce - Esca d'ogni specie

.

.

.

.

.

.

.

.

Z..viehak und feine Bakerv.^aaren -- Biscuit et pain de luxe - Biscotto e pane ^

d^

1u^o

.

.

.

.

.

.

.

209.^

1,128.^

986.^

73.^

400.^

4l5.^

183.^

87.^.^

55.^

^- ^

875.^

87.^

204.^

9.^

148.^

647.^

1,973.^

2,826.^

60.^

12.^

9.^

1.^1

54.^I

31..^^

171.^

134.^

350

30.^

20.^

8

42..^

102..^

82 ^...

75 75 75

87I.....

122.^

102.^

1,184.^

886.^

stagno, ^inco, o piombo, puliti, dipinti 800

Zink- und Zmn.^vaaren, unbemalt -- Ouvrages en étain et en ^inc, non peints -- Lavori in stagno e in .^inco, non

65.....

^ ..

.^...^

^^

^^ ^^

36.^

350

75,063.^

5,814.^

14,084.^

350

144.^

150

289.^

3.^0

4^.^

.

.

.

^ .

.

^ ..^.^ ^^..^

58.^

7.^ ^^

^^.

302.^

.^. ..^.. ^^

.^^

.

^

16.^

164.^

.^.

^^^

19.^ t7.^ 1,857,106.^ 1,287,179..^ .l ,144,806.^

..^^ .

.

^ .

.

^

^^^.^

63.^

^^.

---

Effekten u. a. m. für fremde Gesandtschaften -Effets et autres objets pour les Representants Etraugers -- Effetti ed altro per uso deiRap-

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

Unverkauft .^uriil^gel^ehrte schweizerische Fabrikate - .Marchandises suisses retournées invendues des marchés étrangers - Fabbricati svi.^erl ritornati invenduti dall' Estero Im Ausland veredelte schweizerische Fabrikate - Marchandises suisses perfectionnées à l'étranger -.- Mercanzie svi^ere perfezionate all' Estero . . . . , . . .

In der Schlei:.. .^u veredelnde ausländische Fabrikate -- Marcl^andises étrangères importées pour etre perfectionnées - Merci estere importate per essere perfezionate .

Für Eisenbahnen bestimmte Gegenstände -- ()bjets destinés pour les chemins de fer -- Oggetti destinali per le strade ferrate Weiu aus den sardüiischen Staaten -- Vin des Etats Sardes - Vii.o dai Stati Sardi .

LaiIdes^rodukte aus dem Pays de Gex -- Produits du sol, du Pays de Gex - Prodotti del suolo dal Pays de Gex . . . .

Sohl- und I^albsleder aus dem Pays de Gex Cuirs et peaux en basanne du Pays de Gex -- Cuoja concie e ba.^.^ane dal. Pays de Gex

.^

..^..^.^ ^I^

2 .

.

.

.

^ . ..^.^

193,724.^

174,501.^

17.^

1Il.^

11 ..^

^^.^.^^

^.^.^

--

^ ^ .^ .^^

.^

^..,^

-.

^

24^

468,090.^

--

.^^

473,l^I.^

..^3

45 l .^

29,218.^

^

.^^

512.^

33,12<^.^s

.^.

^ .

^

9.^

17,192.^

.

.

^

403 ^

408.^

2^ ^

^.^.^. 1^.^

349.^

1^.^ 508,666.oi 5,739,031.^ 5,470,270.^ 4.^

.^llfi.eie ^.nfu^iren.

^nII^ortat^ns en tranc^iI^e ..1e .^lro.ts.

..lni^orta./ioni in lr.^nehI^Ia ..11 ...la.^.

Kriegsmaterial fiir die Cantone -- Matériel de guerre pour les Cantons .-- Materiale da

..^.^

^^

^.^

..^.^.^^ ..^^^^^^

59.^

.

-

113.^

.

.

^

1,184.^ 83.^^

.-2.^

.--

-^

--

1,418.^

2.^

120.^

340.^

89.^

881.^

713.^

3.^^

5,904.^

8,333.^^

1^.^

1l^

46,909.^

540,207.^

6,990 .

6,990

5^,32.^ 11,880

496,935

53 l ,690

3I.^

.^

--

211.^

-^.^

-.^

.

348.^

280.^

145.^

1,529.^

2,905.^

1,46^.^

^.^

1^.^

163.^o

18.l,913.^

29,405.^

102,023.^

.

.

.

^

--

18^,071.^

--

.

.

.

.

-

16.^ -

-

.

--

--

--

--

--

--

--

32,611.^

103,^1.^

-

--

--

.

.

179,955.^ .

.

.

34,755 --

19^

214,742.^

170.^ 170.^ 55l,312.^ 1,087,578.^

436,770 204.^ 970,^2.^

^^^

^ ^ ^ ^ .

^ .

Vo...^..

.

^ .

.

1 ^

^^^^^

^.^..^^.l^...^^^..

.

^ .

^ .

.

.

^ ^ .

.

^ .

^ u .

^ .

.

.

t a .

.

.

. l. .

.

. ^

I.

.

.

.

.

^ e ^. e n .

.

.

. .

^ n .

.

.

.

. e .

^^els taxes .nai. .^iece.

^^etti tassati ...... c...^.

III.

II.

S.^e. ^ece^.

^^e.

^ ^ .

^ ] ^ ^ ^ .

.

.

.

.

^ .

.

.

.

^ .

^ .

^ .

..^^cc.^.

V.

IV.

^^e.

.^^ce.^.

..^^c^.

.

^ ^ .

.

.

.

e .

VI.

.

.

^ .^ c .^ : .

: .

St^ee.

^tal .l^^. ^^tal ^^^.

.^^c^..^.

.^t^c.

.^^^.c^..'.

.

^ .

.

^ ^ .

.

.

^ .

.

^ .

.

^ .

.

.

.

^

.

.

^ .

.

^

.^^^.

.^^^.

Bie.^e^sto.^e, Vieh nnd fremde Thiere -- Ruches avec des abeilles^ bétail et animaux él.rangers -- Alveari con api, bestiame ed animali esotici .

. . . . . . .

^

.^...^.^....^...^ im Jahr 1857 -

28,460

-

I....

^^^^ en 18

.

^ .

.

.

.

.

.

.

.

^ .

.

.

.

^ .

^

.

^ .

.

.

.^er

^ .

.

.

^ .

.

.

^ .

.

^ .

^

C.

.

.

s .

im

Jahr

1^57

-

.

.

.

^

V.^n.. ^ewic^t taxirt .-- ^a....es ..In .^....ls --- lassati sul .^eso.

I ^

d e .

.

.

.

.

^ ^ t^ e r l .

^s t

.

.

^ e r

^ .

.

.

.

i c .

^

d^

--

^ .

.

.

.

.

^ .^ ^ e .

.

.

--

^/^ 77,713

^.

^

.

^ , .

.

^ ^

Vom Zentner taxirte ^Vaaren -- Marchandises taxées par ^I.iintal -- Mercanzie tassate al .

.

d.^

^ .

.

.

^ ^ e .

.

.

.

.

.

.

^ ^

^.^r ^.^^c^.

^cr .^'r^^^.^.

14,342.^

1/1^

.

.

.

.

.

.

Reduktion obiger ^ugthierlasten ^ Réduction des colliers ci-dessu^ ^à1perl5 Riduzione dei suddetti carrichi da bestia ^ Verzollt --- Acquittés .-- Daziati . . . .

Zollfreie Einfuhren -- Importations en franchise -- Importazioni in franchigia di da^io .

.

^ .

^ .

.

.

.

.

^ .

.

^ .

^ .

^

^er ^.^^c^.

402,140.^

^r

.^..^^^.^^.

^^r .^'r^^c^.

^ .

.

.

.

.

..^r.^^ch^.

V.

IV.

.^^^^rl^^^^ ^^er.^.

^r^.^.^ d^ .^^.^t^.

.^^^^...^^^.^

^^^rs.

von

C .

I .

^r

^^^

^r.^^^.^.

^^r

.

^ .

r

.^r^^c^.^.

^^..^c^i

d .

^

66,531. ^ ^ 32,166.^

^/^ 3,617. .

..^e^t^er.

.^e^.^er.

^..e^cr.

^^^^^^.

^^^^.^.

^^^t^.^^.

.^.^c^

.^.^^,^^

^ .

^

.

.

.

.

^ 7 .

.^.^..:t^.

^'...^^^.^^.

.^r.^^c.^.

^ .

.

.

^ ^ .

786,799.^

^^ ^ol^l 1^^.

.^..^h^...^.^...^

^^^^.....

^^^^..^.

d.^

^.r

100,698.^ 1,476,946.^

^.

^l^.^r^.

^n1^ 1^^.

^ .

. ^..^^^.^^.

^^^..^rl^^te^ ^^^^^r^.^t^^ ^^t^^r^.^t^^

.^e.^t^.

1/i^

.

.

^ 7 .

nell' anno 18...^7 -- Franken Francs, Fran.

^^i^^t^.

()^^t.^^.

^^^^.

^..^.^^ ^

^..^..^.^

d^

^r^^^.^ d^ .^c...^.^.

.

^ .

.

.

t ^ .

^.^.^^^.

^/1...

^/^

^^

24,126..^ .^e^t.^er.

^^^.t^^^.

1,857,106.^ 1,287.179.^ 1,144,806.^ 1,165,69^

997,970

482,503

3,022,80 l.^ 2,285,149.^ 1,627,309.ss 185,07..^

32,611.^

103,821.^

u n d I l .

l n 1

.^^^^^.^^.

^.^^t^^.

468,090.^

473,181.^

54,259 522,349.^ 19.^

^

.^^,8^^.

., ^^t,^.l^.

^^t^cr.

^

^7l,l.^.^

.

^ .

^ ^ .

^ .

^.^.^.r.

^^^t^..^.

361,898

()^^^^^.

()...^^t^l^.

.^.^^^^^.

()^^^..^^.

^^^^t^^.

508,666.^1 5,739,03l.^ 5,470,270.^ 1,303,4l5

4,365,740

4,066,992

835,079.^ ^,812,08l.^ l0,104,77l.^ 9,5^7,262.^ 214,742.^

551,312.^ 1,087,578.^

970,6^2.^^

522,369.^ 1,049,822.^ 2,363,393.^ 11,192,350.^ 10,507,945.^

.Iahr 185^ - .^.^..^.^^.^....t pour C. I. et II. en 1857 -- ...^......^....^ per C. l. ^ II. nel 1857 ^ Zentner, ^u^taux, Quintali ...l...^^,^..^^.^

^

.^'r^.^.

^hl

3,207,87^ 2,3^,761.^ 1,731,131.^

^

^..^.^.^^^.

^^r

^nta^

^^...^t^le.

^^^.

Quintale

..^^e....^.

VI.

.

.

-

.^^^^.^.^.

.

^ e r

.^^t^^^^.^te^

^r^h^

.

.

.

^ .

.

.

.

.

^ .

.

.

^ .

^

I ^ I .

.^e^t^.

..^e.^t^er.

.

.

^ e ^ .

^e.

.

.

^

^

.^r.^.^c^.

17,780.^

^ en 1857 --

^ .

^ .

^ .

.

.

.

.

t .

^ ^ ^

V.

^r.^^e.^.

^r.^r.^.^c^.

408,348.^

1857 -- Stf ke, Pièces, C.. pi ^^,.^^.

IV.

.^ e ^ ^ .

^.

Verschiedenes -- .^et^ aiver^ - .^^^ti^ive..^..

.

.

^ .

^

^r

^ .

^ r

^ r .

^ .

^ .

^r ^r.^^c^.

.^33,636.^

I .

--

III.

^r.^.^^.^.

^o^r

^r.^^c^^.

.^,.t.^er^t.^ ^l^er^.

^^^ch^ d.^

.

.

^ .

^ .

.

.

.

.

.

^

167,474

193,446

70,091

18,608

^.t^ nell' ann o

-

^ .

^ .

.

^ ^ .

4,330

.

^ r .

^ .

.

.

^ r .

^ .

^ .

^e^t.^.

^ .

57

II.

.

.

^ r .

^ ^ .

.

.

^ .

^ .

.^o.^r

Akergeräthe, Fuhr..vcrke, ^Vagons -- Instrument.^ de labourage, chars et voitures, ^agons etc. -- Arnesi d'agricoltura, carri e carole, ^vagoni etc.

.

. . . .

27,291

44,666

I.

V^m ^Ve1.^ taxIrte ^e^en.^in..1e.

.l^l^ets Iaxes snr ^ valent.

. .l.^^ett.. tassai snI vaI..^..^.

.

^ ^ .

^^^.

^

1.^

^ ^ ^ .

^

^^^^^.

..^.^....^ul..^ A.

^ ^ ^ ^ ^ .

.

.

l ^ .

.

^ ^ .

.

^ .

.

^ .

.

.

^

A.

A.

.^ .^

V0^n ...^tnl.. ta.^Irt.

^axes I^ar .^ece.

^as.^t.. al ca..)o.

III.

II.

.^.

^

V.

IV.

^laI ^^7.

VI.

^^al

l .

^ ^ .

^.

^

^ .

.

.

.

e .

^

^ece^.

^t^e. ^e^..^.

^u^.^.

..^^.^e.^.

^^. ^ece.^.

^t...^.

^^e.^.

..^tu.^e.

^.^e.^.

.^t^e.

^

^e.^e.^.

^^e.

^ .

.

i .

^.^i.

^^i.

.^^^.

.^^^.

.^^^.

^^^.

^ece.^.

.

.

^ .

.

i .

^

^ent.

^

8,909

18,592

1,552

4,307

47,194

64,514

5,387

1,l21

442

290

905

2,674

.l0,8l9

11,954

5

8,047

4,518

1,194

I,30l

747

452

I6,259

17,^6

. . . . 50

366

52

92

403

^

98

264 28,172

496 11,107

4I5 12,113

716 21,732

55 4,7^

359 8,469

18

5

.

.3

^ .

.

.

.

.

^ .

.

.

.

^ ^

.

.

.

.

.

.^.^ ^r.^^e^.

.^

<:^

^

.^r.^n.^.^.

.^er .^r.^c..^.

3

.

^^^.^^^^^.r nnr ^e.^.^^gene.^, I^.^...^^^^geme^es -- Bois à l'état hrnt ou grossièrement équarré , bois à radeau ordinaire ^- Legname greggio o squadrato all' ingrosso , legno comune di flottarne . . . . . . .

Holzkohlen - Charbons de bols -- Carbone d i legno . . . . . .

.

^ r

.^r.^^e^.

^ .

^

.

^ .

^ r

550,446

5 2,l52,190.^ 3

131,389 2,834,025.^

^^r

.

.

^ e r

^r.^.^c.^.

.

^ .

^ ^ .

.

.

^ ^ .

^ .

.

.

.

.

^ i .

^r

V.

..^r^^c^^.

1,096

2,305 86,322

^u...

^r.^^.^^.

P.^^r

.^er

^..^^c.^.

^ .

^ ^ .

.

.

^ r

^^r

VI.

...^r^^.^.^.^.

.

^ .

r

2,717 10^36

^tal .l^7.

.

.

.

^ .

^ ^ e .

^ .

^.^r

.

^ .

^ .

.^r^.^.

..^er ^'r^.^c^.

.

^ c r

2^2,256.^

137,051.^

343,504.^ .

29,654.^

28,2.^4.^

42,060.^

73^,057....,

20,^0.^

3,673 553.23l.^ 182,784.^ 1,634,793.^

50,335.^

625.^ 281,135.^

1,079 .

^ .

.

.

^ . : .

.

^

IV.

^ ^ .

^ .

^^^

9^

.

.

.

.

.

^ .

I^.

]lI.

I.

^^

Hol^, gesagtes oder geschnittenes , vorgearbeiletesNu.^hol^ - Bois scié ou coupé, bois de charronage grossièrement ébauché -- Legname segato o tagliato, legnanie digrossata per fabbricare carri e .

^ 78 653 8,127 106 2,525

3,806

Von... ^V^rtI.. t^irte ^..^nst^n^e.

^^ets taxés s.^ ^ va.enr...

^.^.cttI tassati sn.. va^e0

carole

513 6,331 84 1,639

10,028

Ziegen und Ziklein -- Chevres et chevraux Capre e capretti . . . . .

^

25 120 172 37 225

278

.

Schreine üher 80 Pfund Gericht -- Porcs pesant plus de 80 livres - Porci pe-

.

.

^ i .

.

.

.

^ .

^ .

.

.

.

.

.

^

1..)

9 824

.

. . . . .

santi piü di 80 libbre

76 1,062 23 .222

237 3,435 4 386

.

Sch^veme unter 80 Pfund Gericht -- Porcs au de^ous de 80 livres - Porci sotto

8 0 hhl.re

32 32 Il3 19 234

2 39 725 1 294

50 50 I^lber - Veaux -- Vitelli . . . . 5 Manlthiere -- ^nlets -- Mull 1.^0 Pferde -- Chevaux -..- Cavalli 150 Rindvieh -- Betes à cornes -- Bestiame 50 Schafe und Lammer -- Moutons et agneaux - Pecore e d agnelli . . . . 5

Esel -- Anes -- Asini . .

Füllen -- Poulains -- Puledri

.

.

.

^

^..^

^.

^

^

^ ^ 1

^ ^^ ^

.

.

.

l ^ ^ .

^ur .^r^^^^. ^r ^'r.^.^^^.

^.^r

.^r^^.^.^.

^.^r

^r^^^.

^ e .

.

. ..^r.^nc^.

^r^^c^^.

.^er

.^^c^.

677,635.^ 1,990,547.^ 2,243,3.^.^

8,127

2,989,369.^ 4,2l6,^5.^ 1,384 690,303 506,216.^ 687,146.^ 5,670,220.^ 6,966,518.^

.

A ^ I .

.

^ .

.

^ .

^

^.

...[.

^ .

.

.

^ .

.

.

^

^

^ V.^n ..lc.^ .^ n ^ ^ i ^ e r^ a s l. taxi^e ^e.^en^ stante -- .^bie^ taxes ..ia^ c.^l^e... -^ .l^.^ttI tassati ^e^ carica ^la l.e^tIa

.

.

.

:

.^

II.

^.

^^^^er^.^te^ ^ ^

^^er.^.

^ .

.

^ r ^ ^ i

^

^...

d^

^ .

.

.

^

Cc^t.

^/^

.

.

.

.

.

.

.

.

l .

.

.

.

^ .

.

^

.

.

^ I I .

^ .

^^t^^er^.^t^^ ^^^^er^.^t^^ ^^l^r.^.

^^^.^^ d^

t.ro.

.

^ t ^ .

.

.

^.

^c.^t^.

^^^r.^.

.^r^^

d.^

^e^t^.

.

^

V.

75

^Asphalt -- Asphalle --- Asfalto , 15 ^Asphalt-Maslix -- mastic d'asphalte -^ Mastice d'asfalto . . . . . 30 ^Dünger .- Engrais -- Letame .

^Eisener^ -- Minéral de fer - liniera di ^ ferro .

. .

^Erd^, Thon -- Terre, argile -- Terra ed ^ argilla .

.

.

.

^ ^Glasscherben -- Verre cassé -- Vetro rotto ^i.^yps, roh, gebrannt oder gemahlen -^ Gyps.^. brut, calciné ou moulu -- Gesso, ^ crudo, cotto, o macinato . . .

^lau.^rath. alter, bei Übersiedlungen -^ Ustensiles de menage usagés d'émigrants ^ - Supellettili usati di emigranti ^^en und Stroh -- ^oln et paille -- Fieno ^

e

paglia

.

.

.

.

.

.

.

^^ol.^'.vaaren, gemeine, wie Rechen, Ga^^ beln, Besen u. dgl. -- Ouvrages en ^^ bois commuas, tels que ratea.ix, four^^ ches, balais etc. - Lavori di legno or^^ dinari, come rastrelli, forche, scope e ^^

^^

Cimili

.

.

.

.

.

.

.

.

Transport

62.^ .^8.^

.^^

.^r^^

d^

75

548

30

10.592

127.^

15 30

1,243..^ 40. ^

299 8l

15

2,017. ^

3,227. ^

30

165.^

30

328.^ .)72.^

1,115..^

15

60..^

53

15^33. ^

1l.^

27^ I

165. .

34. ^

90 . 7.^

10

5,155. .^

l0l.^ 161. .^

^ . ^

5^.

I

.

.^e^t^.

^^.^c^

d^.

.^^ti^.

.^c.^^.

.

124.^

.^^^.

..^l^er.^.

^^^r.^.

.

^ ^ ^ r .

^ .

.

^ .

^ .

^

.^^.^^.

35.^ 4l.^

^tal l ^7

Vll.

^^l

^^^^^^.^.^.^

^

^ Asche -- Cendre -- Cenere

1 .

.

.

.

^^th^r^.^t.^n ^^t.^^rl^stc^ .^^th^rl^^t^^ .^^t^ie^l^^te.^ ^l^er.^.

^ll^^.

.^r.^ch^ d.^ ^r^c^.^ d.^

1/^

1/^

.

^ .

.

. ^^

1/i^

^^

334.^ 3,6l9

323.^ 2,272

1,0l3.^ 1,0l4..^ 10,603 ^

1,259 994.^ 6,l.^5

^^

107 3,442.^

1,0l3.^ 1

5.

.^

66.^ 299

.

^e.^t^.

2.^

46.^ 6l.^

1,880. ^ 227.:^

1,4.^3. .^ 209. .

27.^

6l4.^

2,0.^0.^

8,I84. .

8,070.^

11.^. .^ 57^

98

148..^

957

.^l8

450 ..o

437. ^

3,707. .^

3,263. ^

34l.^ 31,882. ^

402.^

.^^

^3

^3.1o

1/44

5,8l9. -

107

3,222. ^

25, 39 l . .^

.

.

^

.

.

^ ^ .

.

^ ^ u .

.

.

.

.

^

^^^^^

^

^ ^ ^ .

^ .

.

.

^ .

.

I .

.

^ .

^

i .

.

.

.

.^

^

^ V......... ^c^ ^..11^ ..Verlast .la^I^te ^..^en..

^ ^1an1le -- ^iets l.^......^ nar ....^....er .-^ ^^^l.ti ^...sat.1 .^1.^ carica .....a bestia .^ ^r......

^

..

.

.

^

....^..l^er.^.

^^^r^..

^ ^

^

^

Cent.

Transport

.

.

.

^ .

.

.

.

^ c .

^

d.^

^r^c.^^

.^e^t^.

d.^

^l^ers.

l5

30

^o^er.^.

^r^c^.^ d^ .^e.^^.

2,120. .

92.1^

^...^.^^

^ .

.

^ ^ .

.

' .

^ ^

^ ^ .

.

.

.

.

.

^ ^

^

.^t^.

^e.^^.

^ 508. ^

1,244

1,322

851.. .^

6,4^1.^

.

.

^

.

^ , ^ .

^ .

.

.

^ .

.

.

^

^.

^.^.^...^^

.

.

^ l .

^ .

.

^ .

d^

.^^.^.^^.

1,332. ^ 1

12,281.11 9.^

2

15

859

4.046. .^

2,364. ^

43^o

299..^

126

30

46. 1o 229. -

646. 1o

66

11.io

176..^

^7. io

17.Io

94 169

1.^ 19,285. .^

177.^ 11,^27. ^

19 3,900.^

.

^ l .

^^^

^ .

.

.

.^

7,79.). ^

25,391. .1

174

3.^

30

^c.^^.

1/t^ 13,^2. ^

^ .

.

2

15

d.^

^^..i^^^.

3,222. ^

I5

-^

^.^.^.^.^

^/^ 5,819. .^

.

^

^^^c^^^tc^ ^ll^r^.

^.^^.^.^ d^

^^t^^^l^...^^

^ll^^.^0

^l^^r.^.

d^..

5,155. ^

^/i.^

15,933. ^

^

^I.^

16,356. ^ 2l5.111 7

7.111

26 6,5^3. ^

78^. .,

7,73^ ^ 1,653. ^

2,000

35. ^

7l5. .

508

103.1^

5,609

I .

.

.

l .

3,327. 1o

32^ 54,705. ^ ^ .

.

.

.

.

i.

.

.

..

^

618.^ 48,424.1^ ^.

^ .

-

.^ .^ .

:

^

^ ^ .

^ r l ^ .

^

.

^ ^ .

^

^ I^alk, Siegel, Bausteine, Schiefer, behanene .^teme, .^iihl- und Schleifsteine-- Cliaux, tuiles et briques, ardoises, pierres 1aillées, meules etc. - Calce, tegole e mattoni, ardesie, pietre tagliate, macine da molino e mole da arrotino .^ochsal^ - Sel de cuisine - .^ale di^cucina Korh^aaren, gemeine --. Vannerie commune - Lavori da panierajo ordinari ()bst. frisches, I^artoffeln, Feld- und Gar..engev^ächse -^ Fruits frais, pommes de terre, légumes et jardinages frais Frutta fresca, patate, legumi ed ortaggi Steinkohlen, Braunkohlen - Houille et lignite -.. Carbon fossile e lignite Töpferwaren, gemeine -- Poterie commune -- Stoviglie communi .

^Vein, schweizerische..', m Fässern - Vm, produit suisse, en to.niean - Vino, prodotto s.^ero.. in bo^

^.

^.

^ ^I. ^ ^n^I^^7.

V.

IV.

.

^ .

.

.

.

^ ^ l .

^ t ^

^

^

^

.

.

^ .

.

^ ^ .

.

.

.

.

.

.

.

I .

.

^

i ^ I .

^ .

.

^

^ ^ .

^

.

^ ^ .

^ ^ t .

^

^

^ ^ ^ ^ ^

.

.

.

.

.

.

.

III.

II.

^..^.^erl^e^

^ .

.

.

^

^

I.

^.

^ ^ ^ ^ ^ .

V .

.

^

.

.

^ .

^ n .

.

.

^ .

t.

.

^^ .

^

I

I^.

^.l.

^.

^ .

.

i .

^ e n .

.....^...1.^......^.^^ ..a^e^ ^r ...^nt^.

.^......^..^n^e ^.^te al ^in.^.

^^tner.

^^^.^r.

^ ^ ^ ^ .

.

.

.

V.

.^e^^^r.

^^tal

^.

^^t^^r.

^.^t^^r.

^

^..^....t.....^.

...)^i^t^^^.

^

^

^

^

()^^..t^^.

()^^^^^.^.

^^nt.^.^.^.

().^^..t^l^.

()...^.^^.

^^^^t.^^.

()^^^^...^.

()^^^^^^..

(^nt^.

()^^^^^.

I .^7.

..^^^t^^.r.

()^^^t^^.

^^^,^^^.

^otal

....8^0

^....t.^....

().^^^^^.^.

..^^^t^^.

e.^i.

^^^..l^vnn Thiexen --- .^^^bet.^ d^nimau^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

Alann -- Alnn ^^ .Allume . . . .

Amlnng - Amldon - Amid^ .

Apolheker.^^ren - Objets pharmacéntlqne^ -- Oggetti farmaceutici .

Baumrinde - Ecorces à tan en cannelle ..^ ^r.^ccia per conciapelli non ma-

^ B^m^olle, rohe -- Coton en laine --- Co^ Baumv..ollengarn und ^.^vlrn -- Filés et retors de coton -- Filati e refe di cotone Baum^vollentiicher - Cotonnerie - Co-

1^ 10 10 10

fatti

^

.

.

.

.

.

.

.

.

Eisen, rohes, nnd Stahl -- Fer brtit et acier -- Ferro ed acciaio, greggi Eisen, geschmiedetes, gewalktes, Eisenblech nnd Dralh -- Fer forgé, étiré ou laminé, tole et fil de fer -- Ferro battuto, stirato o laminato, lamiera e filo Eisenguss, Eisen- und Stahl..vaaren -- Fer en fonte et ouvrages en fer et en acier -- Ferro fuso e lavori in ferro ed acEssig -- Vinaigre -- Aceto .tarnen aller Art -- Couleurs de tonte espéce - Colori d'ogni specie Farhheeren, -trauter und -^Vur.^eln -Baies, bois, herbes, racines de teinture -- Bacche.. erbe, legn^ radici da tintura Transport

^..i^ ......

213.^ 154.^

2,l30.^i 174.^

44.^ 8.^

2^.^

^l..^ Il.1^

--

^^ ^

^2.^

2l^.^

15.^

17.^

4,^7^.^ ^

2.-7.^i 65^.^^

^ ^

^

39..^

355..^

^^

^

^^

l0l)

10 10

10 Betlfedern -- Plumes à lits et édredon^10 Piume da letto e peluria 10 Bier Biére I^irra . .

Blech^.vaaren -- Ouvrages en tole - La10 Branntwein -- Eau de Vie - Acquavite . 10 Iz-^ -^ Pain .-- Pane . . . . . 10 10 Butter -- Beiirre -- Butirro Bncher -- Livres -- Libri . . . . 10 Chemische Produkte - Produits chimiques .- Prodotti chimici . . . . .

Clchorien^vur^eln - Racines de chicorée Radici d i cicoria . . . . .

D.rognerien - Drogueries - Drogherie .

Effekten und .^leider -- Hardes et habits confectionnés - Effetti d'uso ed abili

570.^ 2.si 2^6.^

32 .^o

15l.^

4,846

^,243.^ ^0,7^8.^

3,133.^ 37,736^

i0,7.^6

......

70^.^ 275..I

8,796.^

4,^3 l .^

86.^

75,962..^

40,^06.^.1

14.^ 3Il.^ 3 ^I.^o 4^ 2,075.^

498..1 l 2^ 14^^ 275..o

53 .^s 327.^ 306.^

10^.^

206.^ l...o 24.^

2.^

70.^

2..o

-^^

1,33^

82.^ ^- .^ 27^.^

10 10

2,.^63^ 15,866^

1,436.^ 3,^01.^

889.^ 1,328..^^

47l.^ 42.^

10

279.^

85.^

1,152.^

10 10

5^ 7.^

10

4,713.^.

74.^ 151.^

10

5,959

^

10,70.

13,6^11.

16,12l

15.^

1l4^.

39.^

18,504 ^

l 6,38l

253.^

2,949.^

l 6^, 474..^

165,03^

3

845^ 99.^ 874.^ 2 72^ 224.^

130.^

l^ 2,20.^ ^l 2,46.^ 7^ 1,^

478.^

10 10 I0

82,044.^

9,0^7,^1

2l3.^

104^ 126^.

^ 65^ 1,24.^^ 1,77^.

.9..^

36

..-.

1 l .

.

.

1 .

1^o

327.^ 92 26.^ 183.^

2.^

^ 5 7 .

1 .

.

.

105.^ 2.432.^ l l 3. .11 1,^32.^ 4,84l .^

521

4,l.^

1l9.^ 10.^ 861.^

2,^6^.^

464.^ 6,235.^

877.^1 3,044.^

7,003.111 30,417.^

6,5^ 3^,1^

527.^

701.^

^,786.1:^

8,532.^

12,.^

2,644.^

40 l .^ 13.1.1

^4I.^ 18.^

3,918..1 639.^1

.^13.^

^^

13.^o

196.^

12,800.^1 753.^ 662.^

552.^

40.^

S0.^

83.^

264.^

6,9^1.^

42,835.^

90,463.^

52,762.^

9,285.^

22,052.^

297,443.^

6..^

12.11o

50.

.^

2,2^

^^ .^l ^

^^

^

^^^^^

^^^.

AI^I^IIuu^ ^. I.^.

.

.

.

^ .

.

.

.

^ .

^

^ .

.

.

,

V^m Zentner. ..axirte ^Vaa.^n.

..^....iI.chandIses taxées ])a... quintal.

.^.erean^e tassate al Cintale.

^

..^

I.

II.

.

.

.

.

^ .

.

.

.

.

.

^ .

.

^

^ .^

^

^ .^

^ .^

^.

III 0 .^.^t....^.

^^^er.

.

^ .

.

.

^ .

.

.

^ .

^ .

.

^^^^...^.^.

.^^^t^^^.

()^t.^.

^^^^^.

^ ^ ^ ^ .

^ ^

^.

.

[ .

^ .

.

I .

.

^ .

.

^

V.

^^^er.

()..^^t^^.

().^t^.^.

^^^li.

^^^l ^^7

VI.

IV.

^^t^^^..

^.^^^.

()^^t^^.

.^e^^er.

^.

.

l .

I ^ .

^ot^l

.^^^.

.^e^t^^r.

( ^ .

.

n t ^ .

^ .

.

.

^^^.^^.

^^^t^^.^.

.^....^t.^.

..^^^^t^^.

^^^^.^^.

^^^t^^.

.

.

.

^

C.^nt.

82,044.^

42,835.^

^0,463.^

52,762.^

9,^85.^

22,052..^

29.^,4^^^

3l7,504.^

80

13,129.^

3,75l.^

3,159.^

I,303.^

4,002^.^

5,845.^

3l^92.^

33,027.^

10

130.^

195.^

4l.^

43.^

l 45.^

569.....

50^.^

10

3,152.^

12^ 85.^

3,237.^

3,495.^

..3^46..^

11,589.^

Transport Felle und Häute, rohe -- .Peaux vertes ou seches -- Pelli verdi 0 secche con pelo Fleisch, Spek n. dgl. -- Viande, lard et objets semblables -- Carne, lardo e Floretseide, gesponnene -- Bniirre de soie filée -- Filati di filosello Gerberloh -- Tan -- Corteccia (rusca) macinata . . . . . . . .

Getreide und Hiilsenfriichte -- Céréales et légumes secs - Cereali e legumi secchi Ge^vin.^e - Epices - Spedierte Glas uiid Glas..vaaren - ^erre et verreries -- Vetro e vetrami . . . .

Haare aller Art - Crins, poils et cheveux de tonte espèce --. Crini, peli e ca-

80

^^

1, l .^..^

--

.

-

36.^....

10 10

l8,649.^

10

5l ^

3^.^

43.^

10

323.^

288.^

10

32 l .^

l 7.^

6l.s1 440.^

10

29.^

10

339.^

^ 75.^

10 10 Indigo - Indigo - Indaco . . . . 10 ^affee - Café -- Caffé . . . . 10 10 Kastanien -- Chataignes -- Castagne l0 l.^.ase -- Fromages - Formaggi 10 .^iiselab -- Présure -- Quaglio .

Kirscl^vasser -- Eau de cérises --- Acqua 10

4,575..^^ 10.^ .)5.^ 5l.1o 50,77l.^.

Hanf, Flachs iind ^Verg - Chanvre, lin et étonppe -- Canape, lino e stoppa Hanf-, Flachs- nnd Leinengarn und Faden -- Filés et fil de chanvre ou de lin Filati e filo di canape 0 di lino .

Har^, Pech und Theer - Résme, polx et goudron -- Resina, pece e catrame .

Hol.^vaaren und Moheln -- Onvrages en bois et meubles -- Lavori di legno e Hoofen -- Houblons -

^

di .^l^^i.^

.^

.

Luppoli

^

^

.

.^

.

......leien -- ..^.n -- ^rI^ca

.

.^

^...^^..^..

.

.

^-

^.. ^

^^.

...^^.^

.

.

.

.....rapp und I^ra^p^.ur.^eln -- Garance et racine de garance -- Robbia .^ radi.^

d i rabbia

. . . . . .

I^.eid.... und Farberde .-- Craies et t^rre^ colorantes -- Creta e terr^ colora^ l^...pler und Ku.)fcr...vaaren -- Cuivrc ct chaudronnerie - Rame e lavori da cal....

doralo

.

.

.

.

.

.

Leder aller Art -- (.nir de ionie espèc^ -- Cuoio d'ogni specie . . . .

Leder^.vaaren ...-.. Ouvrages en cuir -- La...

vori d i cuoio . . . . . .

Leim - Colle -... Colla

10

l0

1.^.

.^....turalicn -- Objets d'histoire naturelle -- Oggetti di storia naturale .Nudeln -- Vermicelles ....- Paste di farina Obst, gedörrtes -- Fruits secs ordin^re^ -- Frutta secca ordinaria Obstwein -- Cidre -- Cidro Oele aller Art -- Huiles de toute espèce

-

^ 775.^ ^,505.....

^^1...^

1,494.^

l0

l,l65.^ 1

34....^

^^i<.

93^...

4..^^

2^

192.^ 2^.I^ 23.^ 41..^ 2,319.^ 32,764 --

l..^^

1,741.^

.^,4^.^

5,938.^

l60.^

985.^

384.^ 66.).^ 3

^.^

27.^

l 3,^0.^ 7^.^

45,307.^ 8l8.^

53,900.^ ^15.^

227.^

1,04.^.^

I,4l2.^

l ,397.^

49.^

22 l .^

^..^I

738.^

138.^

^3..^

1,l26.^.

-

^7.^ 463.^

225.^

48l

963.^

^97 ^

3,261.^

9,722...

68.....

284.^ l ,637.^ 2,429.^.

143, I30.^ 82.^

10,382.^ ll0.^ 25 l .^ 1,8ll..^ 1,642.^i 147,254.^ .^21.^

1,3^2..^ 15,01.^.^ 10,^54.^

662.^ 1^,002.^ 6,6l9 .^

7,630.^

7,727.^

9....

6.^ 264.^

349.^

3,670.^

22.^

105^

243.^ 19.^ 2.^ 485.^ 15....

4,905.^

^

5,<^^2.^

l.so

l...^

--

l

-

76..^

82..^^ ^^

l2,19l.^

7

736.^

74..^ 7 l 8.^ 20.^ 30,382....

3.^ 66.^ 1,.)12.^ 1,922.^ 3..^^

--

95.^ 22.^ ll,003.^ 4^ 80.^ 5..).^ 1,097.^ 30.^

-

57.^

16

29.^

85..^ 956

65.^

2.^

1l8.^

54.^

356.^

.^64.^

148....

75.^

1,983.^

591.^

5,l76.^

7,524.^

54.^ 14. 1o 95.^

26.^ 30.^.^

2.^ 365.ii

1l.^ 10.^

10.^

19.^ 38.^

125.^ 737.^

119.^ 795.^

29.^

109.^

435.^

6......

127.^

803.^

659.^

200

4,36^..^.

3,318...^

1,735.^

751.^

1,024.^

287.^

11,484.^

5,363..^

10

58.^

126.^

53.^

129.^

197.^

566 ^

55..^.^

10 10

7,172.^ 4,530.^

25,748.^ 1,221..^

19,838.^ 1^47^

1,398.^

7.^ 5l7.^

709..^ 8,204.^

54,875.^ 15,621.^

34,^07.^ 31,769.^

10

1,673.^

98.^

7.^

10.^

1,835....

l ,254.^

26.^

14.^

3.^.

50.^

9.^

l 10.^

l4l.^

1^:^ 203.^

l6.^ 49.^

87.:^.

2,443.^

l,4l7.^

3.^8..^

845.^

73.^

524.^

767.^ ^^ ^94.^

^,476.^ 239.^

^,l87.^ 204.^

116.^

61.^ 10.^ 1,314.^

2,7l8.^

3,53o.^

36,844.^

95,034..^.

688,83 l .^

7l2,889.^

l0 l0

l,42l.^

10

10

--

10

1,829.^

503.^

10

196.^

8.^o 31.^ 5.^

10 10 10 10

. . . . 10 Transport

7l2.^ 12.^ 10^ 201.^ 13,303.^ 32.^

.^3.^^

10 . . . . 10

Leinwand und Leinenband ..- ^oilc et ru..^ bans de lin --- Tela e nastri di linn .

Lumpen und Makulatur .^-- Chiffons et Ina....

colature -- Stracci e cartaccia Manufakturv^aaren, nicht genannte --- ^r^.

ticles de manufacture non spécialement désignés - Manufacture non nominate a parte . . . . .

Maschinen und Maschmenbestandtheil.^ .--.

Machines et parties de machines --Macchine e pe.^i di macchine Melil - Farme .- Farina .

Messing und Messmg^vaaren --- Laiton et ouvrages en laiton - Ottone e lavori d'oltone . . . . .

Melalle, edle, verarbeitete und Bijouteriepaaren -- Métaux fins ouvrée (Bi^outerie) -- Metalli fini lavorati e Bijouterie Metalle, nicht benannte -- Métaux non spécialenient désignés -- Metalli non no....

minati a parte . . . . . .

Mineralwasser .-.. Eaux minérales --- Ac...

-- Oli d'ogni specie

1..)

5,l^^.^

3..^^

.

-

--

34....

--

^-

^.^

18..^.^ 444.^

^-

--

^

.

.

^

.

.

.

.

.

.

45

.

^

6.^^

6.^

19...o

^ .

^

..^..^

--

288.^ 17.^ 533.i.^

523..^ 203.^

310.^

420.^

330.^

3..i.

206,811.^

107,178.^

136,124.^

106,838.^

267^

24.^

.^.^

..^^..^.^ ^ .^

^.^

^^^.

.

.

^ .

^ .

^ .

^ .

^

.

.

^ .

^ ^ ^ ^ ^ .

^ ^ ^ ^ ^

]^[ .

^^^

Von.^ Zentner ta.^te haaren.

.^.larch.ind^..^ taxées .^a... quintal.

.^lercan^e tassate al ^nInt.^e.

I .

.

.

.

^.

^

^.^t^c....

.^.^^r.

^ ^.^^^t^^......

^

^^^t^^.

^

^...^t.^^.

^

.^

IV.

^e^t^^r.

().^t^.^.

^^^^ta^.

.

.

.

.

^

^^^t.^^.

^.^^ ^. ^

I I .

III.

.

.

.

.

.

^

^.

VI.

V.

^^t^er.

^^t^er.

^o^ .^8.^7

.

^ .

.

.

^ .

.

.

^ r .

.

^ .

.

^ ^ .

.

^ .

.

.

.

^ .

.

^ ^ t .

^ .

.

.

^ .

.^c^t^^^.

()^^^^^.

..)...^^^^.

()^^.t.^^.

.l^^.

()..^...^.^.

( ) .

^ .

.

.

^ .

.

.

.

^ .

^.^^n^.^^.

^^al

^.^^^^.

.^^^^^^.^.

()^^.^.

.

^ ^

Cent.

206,811.....

107,178.^

l0

123 ^

6^..I

10

159^

10 10

6.so

Transport Pakleinen .-- Toile à emballage -

d'imballaggio

.

.

.

.

.

Tela

.

Papier und Pa^pendekel -- Papier et cart o n -- Carta e cartone . . . .

Pel^ und Pe^vaaren -- Pelleterie -- Pellicceria

.

.

.

.

.

.

.

.

Potasche - Potasse -- Potassa .

()umcaillerie^aaren -- ^uincai^erie -Chincaglierie . . . . . .

l ,594.^

Schreibmaterial -- Fournitures de bureaux - Oggetti dl cancelleria Seide - Soie -- Seta . . . . .

Seidenabfalle und Floretseide -- Dechets et bourre de soie -- Cascami dl seta e hlosello ..

Seidene und halbseidene Wahren -- Etoffes en soie et en demi soie -- Stoffe di seta e d i me.^a seta . . . .

Seife -- Savon -- Sapone . . . .

Seiler.vaaren -- Corderie -- Corderia Soda ^- Soude -.. ^oda . . . .

Steing.it -- Fayence^- Majolica Strohhüte und Stroh gellech le -- Chameaux et tresses en paille -- Cappelli e treccie

d i paglia

.

.

.

.

.

.

.

Strnmpf^virker^vaaren - Bonneterie --Bonneterla . . . . .

Tabakblätter -- Tabac en feuilles - TaTabnl... labr^irler -- Tabac fabriqué .-^l^^^

^^h^i^ato

.

.

.

.

Tal.^ nnd andere Fett^vaaren --- Suif et autres matières grasses Sevo ed altre materie grasse . . . . .

Talglichter -- Chandelles de suif -^ Car1dele d i sevo . . . . .

Terpentin -- Thérébenthine -- Trementina I^hren aller Art - Horloges et montras -Orologi e pendole . . . . .

Vitriol - Vitriol -- Vitriolo haaren, verschiedene, nicht genannte -Articles divers non désignés -- .Articoli diversi n o n nominati . . . .

^Veine aller Art - Vins de toute espèce Vini d'ogni specie . . . . .

^Veinstein - Tarlre -- Tartaro ^Vermnthgeist -- Extrait d'.^hsvnlhe -Estratto d'Assin^io . . . . .

^Vermuthkraut -- Herbe d'Absynthe -..Erba d'Assin.^io .

^Volle, rohe -- Laine brute -- Lana greggia ^Vollengarn -- Laine filée -- Filati di lana Wollene und halbwollene Waaren .- Etoffes en laine et en demi laine - Stoffe di lana e miste con lana ^nker aller Art - Sucre de 1onte espèce -- Zucchero d'ogni specie Zunder -- Amadou -- Esca

^00.^ 1

^0.^.^

22..^.^

5.^

5..^.^

80....

15.^ 282...

13.^ 40^.^ 10^^ 154.^ 897.^

17...^

--

--

492.^

41^o

..^..^^

10 10 l0 10 10

25,607.^ 133.^ 18.^ 14.^

2,8l5.^ 173.^ ^o 234.^ 2S.si

890.^ 35.^ 1.^ 53.i^

218.^ 44.^ 47.^ 5.so 2,733.^

l0

3,640.^

184.^

6.^

410.^

43...o

26.^

2..^^

^77.^

508.^

134.^ 165.^ 2 1 ^5 ^ 2,0^.^ 1,821.^ 546.^ ^26.^

19^.

2^0.^

220 ^ 1,180.^ 48l.^ 324.^ 7

^

^^^,.^.^

.

^ ,

5......

^ 24.^ ^

^

.

^ ^

^

^

142.^

^

...^^^.^.^

(.

0.^1 ...^ ....^.^ .^ ^ .^. . .^9

12.^ 15^

l ^.70 .^..

^ , .....^ .1 .^ .

.

.

.

.

.

. ^

2,926.^ 1,^70.^ 219^.^ 625.^1 21.^ 5,409.^ 7 ^

.^s.7

, ^o .

....

.^

45.^

29,.548.^ 8l7.^ 74.^ 3,43^..^

34,376.^ 69 l ^ 121.o.

510.^ 2,694.^

98.^

3.^

4,343.^

5,3^.^1

35.^

79 ^.

129.^

145 ^

3..t^

9^

48 -.

^ .

^ 5 ^ .

^

^

5.^ 415^ 8.s^ 330.^ 560.^

^

^ .

.

.

.

.

.

.

.

^

8..^^

3,765.^

2.^

--

59 l ....I

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^ .^^.^.^

^^^^^^).^

^^^^

. ..^ ^

^ ^....^ ...^ ^

9.1.

^^..^I

10

^^

^^.^^

.

.^

...^..^^

.^^.^

I .

.

.

.

.

^ ^ .

.

.

^ .

^ ^ .

.

^ .

125.^

298.^

4.^ 11^

83.^ 4.1.^

95..1 3^..^.^

185^^ 27^1

5.^t

1,723.^

57.^ 28.^

2,12l.^ 409.^

1,9l3.11 320.^

4,323..Io

3,079.^

1,759.^

4,291.^

22,6.9.^

2^,^l..^

354.^ 308.^

388.^ 1.^

175.^ 237.^

930....

1,310.^ 23.1o

4.^.2...1 3,700..^

7,867.^ 2,963.^

64^

11.^

4.^

4,8l2.^

158.^

5,543...

6,387.^.,

3

12^ 1l.^

366.^ 5,722.^ 48. .1o

1,08^.^ 5,616.^ 56.^

^2.^

21.^

10 10

51.^ ^ 2.^

10 10

274.^ 122.^

2^ 220.^

57.^ 38.^^

l0

6,116.^

3,049.^

10 10

1,483.^ 3,129.^

10

492.....

10 10 10

25..^ 5,242.^ I9.^

10 10 10

l0

264.^

.

-

--^

10

-

.

.

.

..-.^-.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^ ^ . ^^

^^.^

.^,^^.^..^^

10

210.^

82....

2l.^ 31.s.i 130.^ 25

5.^ 15.^ 23.^

10

--

3 136.....

.

^

-

205......

254.^ ^ 607.^

6...^

712,8^.^

.

^

-

2,047.^

2.^ 131.^

688,831.^

12.^

--

1,329.s..

1.1^.

95,034....

15

10 10

--

36,844.^s

121.^

--

23.^

106,^38.^ --

--

.^5.^

--

10 Reis -- Ri^. -- Riso . . . . . l0 Sämereien -- Semences -- Semente l0 Sauren aller Art -- Acides -- Acidi 10 Schnellen -- Escargots -- Lumache .

10

136,124.^

8.^i 3.s^

108.^ ..^^

^.^^

1 1 .

.

.

.

.

--

327.^

667....

749..^

307.^ 14.^

10.^ 94.^ 2.^

257..^

99.^

81.^

656...^

34.^

1,219.^

2,349.^

1,472.^

99.^

34.^ 13.a..

321.^ 37.^

12.^

45.^

275.^.

4.1^

788.^o 54.^

602.o^ 41.^

117,797.^

144,428.^

1 l 6,^4..^

107,291.^

797,284.^

831,888..^^

263,511...

^.^.

.

^

66..^^

^....^^

--

.^^

47,710.^

^ ^ .

^ .

^^^^.

^^^.

^.^..^ A.

^I.^.^ A.

A.^I^IIuu^ .^.

.

^

^.

..:

......^n^n^ernn^- u....^ ^Vinternn^sv^.

I.

..^

^ St^c. ^ece.^.

III.

II.

I .

.

.

.

.

.

^ .

.

.

.

^ n r

I .

.

.

.

.

^ ^

^t

.

.

^ .

.

.

.

e .

.

.

.

.

^ .

I^eslianie .n.....^ al^e^^iare e^l Invernare.

^ ^

.^t^.^.

.^c.^.

.^^i.

.

.

.

.

' ^ ^

^t.^e.

V.

IV.

^

..^e.^e.^.

Stu^e. ^ece^.

.^^.^.

..^t^e.

^tal .l ^7.

VI.

^e.^c.^.

Stu...^.

^^e.

^taI .

l ^ .

P^ce.^.

.^u^e.

.

^ e .

^ .

Pie^^.

.

t .

.

.

^ ^ .

.

.

^ .

.

i .

^^.^.

^^i.

^^^.

Cent.

l5

Pferde -- Chevaux -- Cavalli Rindvieh -- Bêtes à cornes -

Bovini

.

Schafe -- Bréhis -- Pecore

30 7^ l .

. 5 l^1 l3

74

--

4

--

.

^ .

.

.

n ^ u ^ .

.

.

.

.

.

.

^ r .

.

^ .

. e .

.

.

.

tr a n .

.

.

^ .

.1 .

^ n ^

4,371

692

823

9.^9

6,889

5,858

25,875

9,203

59

1,598

36,735

36,18.^

4

30,320

9,895

882

.^^597

^3,698

42,107

3l 39 26 15 122 2,^8

277 187 55 850 10,704

168

155 264 137 39 75l 1l ,4^

162

6,399

8,744

.

15 15 3 30 30 l^

88 8.)

1 213 l .042

8 12 23 26l .2., 629

48 135 13 23.)

3,863

8l l 42 26 11 243

3

4,855

408

.)28

46

.3

504

1,705

67

38

121

236

2,67l

3,l9l

. . . . 15

96

39

54

40

.20

400

^49

369

4

56

1,272

575

98

2,005

1,966

6,892

5,141

6,6.^3

1,103

4,027

23,965

27,079

Esel Anes -- Asini . . . . .

^iillen -- Poulains - Puledri . . .

I^lber -- Veaux -- Vitelli . . . .

Manlthiere -- .^ule1s -- ^.ul..

Pferde -- Clievaux -- Cavaci Rindvieh -- Betes à cornes -- Bovini Schafc und Lämmer-- Moutons et ag.^at.ix -- Pecore e d agnelli . . . .

^ch^eine unter 80 Pfund C^vic..... -- Porcs pesant inoins de 80 livres -- Porci pesanti meno di 80 libbre Schreine uher 80 Pfnnd Gericht - Porcs pesant plus de 80 livres -- Porci peBiegen und ^iklcin -- Clievres et chevraux -- Capre e capretti . . . . .

3

.4

2

3 4 29

179

^^ ^

^nf l^n^e ^re^en tI.^n^Itii.en^e^ ^ieI.i ^.^t ..Ie t^I.^It .p^nr .^es lnn^s^.a^e.t^ ^....^^aine ..l.^ lraIIsito ^e... de^ ^a1^ ..nn^i

Esel -- An.^s ....- Asini . . .

Fielen -- Poulains - Puledri I.^lber -- Veaux -- Vitelli .

Maultbiere -. Mu.ets .-- Mnli Pferdc - Chevaux .-- Cavalli .

Rindvieh -- Betes à cornes .-- Bovini Schafe und Lanimer .--. Montone .^t ugn..^^.^ -- Pecore e d agnelli . . . .

Schreine unter 80 Pfund Gericht ^--. Por^^ pesant moms de 80 livres --- P..,r.^i p^..^ saIIti IneiIo d i 8 0 libbre . . . .

Sch..veme über 80 Pfund Ge....^.ht .-- Por.^ pesait plus de 80 livres .-- Por.^i ^.^.santi piu di 80 libbre . . . .

biegen und ^il.lein .-- ClIevres et chevraux -- Capre e capretti . .

75 75 l5

-

--

300 300 75

-

35l 139

3

5

I

l 2.^

l 33

5

4l 5

520 15l

5 .l 32

9^

2

75 1^

1

^

....

^ .^ .^ .^

II.

.^r ^a^^en.

^.^r

^r^^.....

490

94 ^

^ .

.

.

.

.

^

^r

.^.^^c^.

2^

4^

.

^

23

127

52

^ .

.

.

^ I .

789

620

^.

^ .

.

.

^ .

^

IV.

V.

VI.

..

^taI l ^7.

^ntal

.

l ^ .

l^ur .^ra^en. ^r .l.r^^e^. .^r ^r^^e^. .^ur ^r.^^e.^. ^ur .^r.^^n. ^ur .^'r^^e^.

Po.^r .l^r^^cs.

^...^r .^..a^cs.

^.^r .^ranc^. P.^^r ..^r^^cs.

Per ^r^^c^. Per .^r^nc^. Per ^'r^c^. Per .^r.^^. Per ^ranch^ Per ^r.^nc^. Per .^ra^c^.

^r

^r.^^n.

^^r

^

Hol:^, gesagtes oder geschnittenes. vorgearh^itetes Nu^hol.... .--. Bois ..,ci.^ ou coupé; bois de charronage ébauché --..

Legname segato, detto digrossato per lavori da carro . . . . . .

II.o^, rohes, oder nnr gan.... r.^h b^^hia....

genes, Flösshol.^, gemeines -- Bois à l'état brut ou grossièrement éqnarri ; bois à radean ordinaire -- Legname .^^0 0 squadrato all' ingrosso, legno comune d i llotla^ione . . . .

123 4

18

94

l5

^.

V^.^ ^.^rtl.. taxirte ^e^ens^n^e.

^^ets tax..^ sn... la valent.

^^.etti tassati snl va^re.

--

15

3

.

^ ^ ^ .

^ ^ u .

.

^

61

V ie .

. i i .

^elail .1e transit .^onr .1e coIIr^ trajets.

^estIanie .^i tran^o ])er ^ei tratti lIrevI.

santi ...iü di 80 libbre

74

P .

^ r

.^'r.^^.^^.

P.^^r

.

^ r .

^ ^ .

.

.

.

^ .

.

^ n .

^ .

^ .

205 486 ...

1 ^46 ...

230 789 ^

59I 38l ...

16,894.^

358.^

371,686.^

691,850.ii

^

5

354,433.^ 377,890.^

222,381

^

2,204.^

^^ ^

.^^ ^

602,476.^ 1,283,231..^

^^i^

^^

^^^^^

^ ^ ^ .

^u^^ul..^...^......^.

^...^^^uI^^u.

.lI.

^. Vo.^ ...^ t^rt.

.

I .

.

^ .

.

.

.

.

.

.

.

^ar

.

^ ^ ^ ^ .

^ .

.

.

.

.

i .

.

^ ^ .

III.

II.

V.

IV.

..^^ .l8^. ^otal ^^^.

VI.

^ece.

^a.^sati al ca^o.

^^.^.

^^.^.

^^c.^.^.

.^^^.

Vi.^^ .-- Bétail

^ ^^^^ ^

Beslh.m^ . . . . .

^c.^.

^ i .

.

^ ^ .

28,172

^ .

^ .

.

: .

^^^.

.^^i.

.^^^.

l ^ .

^ . ^t^^.

^^^..^.^

^^^.

.

.

.

.

.

^ ^

^^^.

..^^.^.

21,732

12,ll3

.^^(..

^^^..

^^^.

1l,l07

^e^^.

^^.(.^.

^ .

.

.

.

.

^,469

4,72.)

^^.

l 0.^,936

^^..22

..^...^^.t..^.^.^ lm -ahr l857 - ..^.^...^.^^..1..... en 1857 - ^ .^.^ ... .^ ^ ..^ ne^ anno l^7 - S l 11 l . e , Pièce..., C.^.j .^.^..^

I.

^ .

Vo.^

^Verl^

.I^^.es snr. Ia valenr.

lassati ...nl valore.

^^

.

.

^

d .

^ .

.

.

.^^^^.^^.^t

.

^ h r

1 .

^ 5 7

-

--

^r

^ ^^^ .

.

.

.

^ .

^ c ^

d .

^

2^^,025.^

28l,l35.^

^

^^.

--

^r

^..^^^..^.

^..^^^^^.

.

^ .

. ^'r^.^.

^^. ^.^^^^..

^.^^.

^cr

^r^^.^.^.

.^..^^...^.

^ ^ ^ .

.

.

.

.

^ ^

^^.^...^

^.^. ^.^^^.^^.

50,335.1^

V.

IV.

I.lI.

^^^^^r^.^t^^

^tr

..^r^^^^.

^^^.

^ r .

^ .

.

^ .

^.^^^.

^^

^.^^....^.

^lr

^ .

.

^ ( .

^ .

^.^. ...^..^^.^.^.

^ .

.

. .^...^^c^.

^^

^.^^^.^^.

^r

..^.^^^.

68^, l 46..^ 5,670,220..^^ 6,966,518.^

.^^t^^r^.^^^

VI.

.

^ .

^ t ^ ^ .

.

^ .

.

^

^^.^r.....

^^^r.^.

^l^e^.

^ l l ^ ^ .

d.^

.

^ .

^ .

^

d^

.^^.^^

d.^

.

^ r ^ .

^

^otal .l^7. ^ot^ ^^^^.

^^^^rl^.^te^ ^^e^..^.

^^ic^ d.^

-d^

^^^c^

.^^th^^.^tc^

^ll^.r^.

^r^^

d^

^^^^rl^....^.^

^^^r.^.

d.^

^ r .

^ ^

d .

^

^e:^^^.

^.^.^^^.

^/^ 19,285. .

^ .

.

.

( ) .

..

^.

.

^

^/^ 1l,527. <.

^^t^c^.

^ .

.

e .

.

.

^ .

^.^.^t^.

.^.^^^.

^/1.^

3,900.1^ ^^^r.

^c.^t^.

^^

./^

7,799. .^

6,583. .^

^/^

5,609

^^.^.

./1^

.^4,705. ^ .

.

^ .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^ .

^

^e.^^c^.

^^^.^r.

^ .

^ ^ .

.

.

r .

.^^t^.

1/^ 48,424.^ .

^ ^ .

. .......

-

^..^^^^.

^^^^^.^.

^^^^li.

^.^^t^^.

.

.

.

) .

^ ^ ^ .

( ^ .

.

^ .

.

.

.

.

.

.

^ ^^i^.^^.^.

( ) ^ ^ .

.

.

^ .

.

.

^

^ ^ i ^ .

^ ^ .

.^^.^^^^.^.

.^^^t^..^.

^.^^t^^.

.

^ .

^ ^

^

^^.^^l...

^^^t^^.

.

.

^ .

^^^

182,784.^ 1,631,793.^1

.^^^^^^.^^^.^

^^^.^^.

^ ^ .

^ ^ .

.

.

^.^r

^

^^t^^r^..^^^

Verschiedenes -- Objets divers -- Oggetti diversi

l ^ ^

^ .

.

. .^.^^.^.

e^) l857 -- ..^.^^^^.^^.^.^ nell' anno 1857 -- Franl.en, Francs, Franchi I.^..^^^^^^

.

.

^ ^ .

.

.

.

.

^ ^ .

^ .

.

.

.

.

.

. .

^ ^ .

^

.^.^^t^.

^ .

^..^^^.^.

^r. ^^^.^.

l^.^^^^.

^^.^^ .

^ e r

^otal .18^. ^otaI ^^^.

VI.

^

^oin ^ewIcht ta^^t .-- ^axe.^ ^n ^o^ls --- lassati sul I^eso.

l ^ .

.

.

^

^ .

.

^ .

^ .

^o^r

^r.^^.^.^.

.

^ ^ .

^ .

.

.

^ .

V.

IV.

^^

Hol:... und ..Iol^kohlen -- Bois et charbon de ho^ -- Legname e carbone di legno

.

^ .

^ .

.

.

^ .

^ .

.

^ .

^ .

^

^ .

.

.

^.^^^^..

^^^.

.

^ r

C.

III.

II.

l .

^ .

..

^ .

.

. ^

^

^

.

^

^

.^^.^^

.^.^^^l^.

( ) .

.

^ ^ t .

^ ^ .

.

^ ^ .

.

.

.

.

^ ^ ^

^

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^^

^^In^.^Itner iaxirtc .haaren --. Marchandises

laxées par quinlal -- .^Iercan.^e tassale al quintale un^ l.^e.tnction obiger ^uglhierlasten '.

el les susdit.. colliers reduits en quintaux ^ . .

.

ed i sedetti carichi da bestia ridotti i^ 1 l^r1^

263 5l1..1

117,797.^

289,280

172,9l4

58,5l0

552,791.1.

290,711.^

202,938.^

144,428.^

116,545.^

47,710..^

107,2.) l .^

797,284^.

83 l ,888. . a

116,987

98,754

84,135

820,580

726,370

233,532......

146,464.^

191,426.^ 1,617,864.^ 1,558,258.^

. in qun.lali . . . . . . .

^ .

^ .

.

.

.

.

^ ^ ^ .

.

^ ^ ^

vo..

C .

I .

und

H .

i m

lahr 1857 - .

.

^^^..^.^.^^^

.

.

l .

.

.

.

^ .

.

.

.

pour

C .

7 -l. et H. en 1857 - ^.^.^^^ por C. l. e II. nel ^

Zentner, Quintaux, Quintali ^^.^...^.^

^ ^ ^ ^^^.

^ ^ ^ ^ ^ ^

^ .

.

.

.

.

.

.

^ .

.

.

.

^ A .

^ I .

^ ^ u .

^

^

^^n .1e.^ .^n^ll^^ast. taxirle ^..^enstnn^e --- ^^et.^ t .^ é s ^.i^ c^^Ier -- ^^elt.. tesati ^er eaI....^ I1a .^est^.

^

^l.

^ ^.

.

^ .

^ .

^ .

^ .

^ ^

^

^

Brenn-, B.1u- und gemeines Nn^hol^ -l^ois à l.rnler, l)ois de construction et de charronage -- Legna da fuoco, legname da costrizione cou^une e per carri e carro^e . . . . . .

Bretter, Latten, Schädeln und Rehstel^cn -- Planches, lattes, bardeaux et échalas -- Assi., refessi, assicelle, e ^.al..

Dacb^iegel und Bausteine -- Tuiles et hriq^es -- Tegoli e magoni l..ifel^len und Geralde, einfache, von Ein..vandcrcrn -- Effets et meublcs con^muns d'énngranls -- Effetti e su.^^elleltili comuni di (.migranti Eier -- ^)eufs - ()va . . . . .

Gcllugel, l^hcn.les, frische bische n. dgl ... Volaille vivante, poissons frais e ohjels semblables -- Pollame vivo, .^esc freschi e simili . . . . .

Gegenslände, .^u Schaustellungen hes^mmte -- ()hjels desln.és anx exhihillons ^u-

bliq^es -^ (aggetti destinati a ..)ul^h^co .

.

.

.

.

.

^,..^er^^

^ll.^e^.

^

^

^ .

l .

^.

d.^

^

^

^....^

.^

In.nr.^

^

nrulor

-^

..^o^.^.i..

^...^^^

^

(^.^^

^^..ic^i

^

freschi

.

.

.

.

.

.

.^al...- und .^vpslasser .-- Tonneaux à sel et à gypse -- Botti da sale o da gesso Schicfer..lattcn -- Ardoises --.. Ardesie .

Statten und Monumente für öffentliche ^^vel.^e bes^iu1mt - Statues et monuments destinés pour un but public .-Statue e monumenti destinati per uno scopo pubblico . . . . . .

Stroli, Hal..erlmg nnd Spren -- Paille, paille

.^^.^t.^.

56..^

l5

88

ll..^ -^

^.^.^^^.

e

pula

.

.

.

.

.

.

.

.

^

^

^

.

^

5

15

^^

^^

60 60 i

40. .^

--

9.

.^

134.^

^. ^

129. ^

93.^

207.^

2^

.

^ .

^

..

.^

5.i^

^^

^

48.^

l07. .^

7^

.

^

l4

.^

.

^

490. .

^^

67

^^^

^ .^.

^^

^.^.^

^^

l3 ^

.1o

^

^

^ .

.

.

.

.

^

^^

23.^

^

.

^ ^

60

--

--

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

l..0

300

^

2

.

.

^

^^

.^

^..^

--

^^

^

^^

7.

^^

^

^^^

^^.^t^.

^/^.^

^

20

--

io

1

60

286. ^

255.^

58. ^ ^

-

-^

7

^

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

l

-

^

--

^--.

^^

-^

.^

^

300

-^

^

.^

.

.l

^^

--^

--

--

.^

7.

.

l5

4

13l

l5

4^

32

10

l,276.^

55

60 15

75.^ 7.1o

15

3,343.^

5

1

2..^

5. <^

139 ^ <^<^.1o

22.^ ..20

1,608.1o

2,856. .-

80. .^ 16.^

122.1o 28. .^

.

.

.

^...^

20

^

4.1o 8.^o

^^

^

^^^

257

^

--

^

.

.

.

.

^

-^

^

.

.

.

35.^

^^ ^-

8.1o

.

.

.

.

.

^

^

^^

4

^^.^

^

5.

^

.^

3,352

3,385 .^

^ 15

l

60

21.^

60 60

300

15 .

^

^ric^.i

.^est^.

^.^^^^.

1/I.^

-

60

.

^ t .

.

^.

^/^.

^/^

^^

15

hacbée et balle -- Paglia, paglia trita

.

^^^r.^.

^

., .

^ .

concia^elii e robbiolini . . . .

Heu und g^ii.)es Futter -- Foin et herbes de paturage - Fieno e for.igg.o verde Hol.^, welches ^u Land über weniger ..ls 2 Stunden geführt ..vird -- Bois 1ra^porté par lerre en transit. sur une étendue de moins de 2 iie....^ -- Legname trausit^n^e per ^rra so...ra ^n tratto minore di 2 leghe . . . .

l^.ll. und ^y^.. gebrannt oder gemaldcn -- Chaux et gy^se, cuits ou moulus -- Calce e ge.^so cotti o macmati l^rtoffelu -- Pommas de terre -- Patate l^ol..e und Torf, l^raun^ohie, .^tem^ohle IIonille, lignite, col.^e et tourbe -.- Carbon fossiie, lignite, col^e e lorb^ Lehm, Topferthon, Hu....^er-, ^Valker- und Porzellanerde, Suinter, Schlagen .-Terre gl.nse, arg^e, terre rcfraclaire, terre à fo.Iiou et. kaolin, suintre, scories - Argilla, creta, terra da crogiuoli, terra di purgo e di porcellana, ^umtre, scorie .

.

.

.

.

.

()hst, f^.isclies, frische Feld- und Gartenge^väcl.^.e - Fruits, légumes et jardinages frais ..- Frutta, legumi ed ortaggi

^^al..l^^.

.^^t^^^^.^^.^

d ^

^^c^^

.^8.^7.

^^^r.^.

^^^^.^.

^^^r.^.

l^ ^erber^m.^ I^d L.^hl^^^^^^^.^.^..^ ^l

^^

^.

.^^^^erl^^^^ ^^^^e^^^ten

^^^cr^.^......

^ ^ i ^ l ^ t ^

^ll^r^.

^ .

.

.

^ .

.

^

^.^.^^^.

^

spettacolo

^

^.

^

e^1.

^

^^^^.^r^^te^

^^^^.^ d^

^r^c^ ^

^ ^

.^

Abfälle aus dem Tlner- und Pflanzenreich ^ -- Déchets d'animaux et de végétaux ^ -- Avanci d'animali e di piante .

^ B...ns..eme, gemeine, hehanene -- Pierres à batir communes iaillées -- Sassi d^I f^.hh^.ica comuni riquadrati l..auu.e, jungc, u.1d Sträucher, nu^bare Bäume und Rehen - Arbres jeunes et arbrisseaux, arbres d'utilité et vignes .- liante novelle ed arbusti, piante fruttifere tralci . . . . .

^ Besen vo1i .^ei.^g .-- Balais de broutille --

^

III.

.^^ll^r^.

^^^r.^.

.^.^.^^.

^

l^.

I ^ .

^

^^

...[.

.

^ I ^ .

l ^

.^

^^

.

.

[ ^

.

.

^

--

9l 33. .

2 4 .

.^

434

.

^ ^

-

^

-^

.

^

.

.

.

.

^^

^^

.

^

I

.^

4

.

.

.

-^

--

9

.^

^^

--

^ .

.

48

3

5,036. ^

547. ^

-

--

7...

^-

^ .

.

.

.

^ .

596.^

--

I3.^

36..^

56. ^

.^

.

.

.

-

.

^ ^

^-

338

530.^

4..o

28.1^ 9..^

.

26.^ 42

-

--

4

55

369..^

6,570.i1

125.^

8,25I. .^

.

^

^ ^ ^ ^ .

.

^ .

.

.

^ .

.

.

.

.

.

.

^ .

^ .

.

^

^ .

^ .

.

: ^

Vom Zentner taxirte paaren.

.^Ia.^ban^es ta^ees .^r ^nin.^..

..^ercan^ie tassate al ^ui^tale.

-.^

.

.

.

^

^

^0 .^

^ .

^

^^e^e^

^^^^^^^ .

.

^

.

.

.

^ .

.

^ .

.

^

^.^^

.

^ .

.

.

^

^

--

.

.

.

.

.

.

^ .

^

^r^

.

^ .

.

.

^

^^^..^^ ^

.

.

.

^ ^ .

.

,

de

.

^ .

^ .

^ .

.

.

.

^

...^

^

.

.

^

.

.

^ ^

.^e.^^e..'.

^^t^er.

..^e^^e^.

^I^^l .l^7. ^otaI .l^^.

VI.

V.

^^t^.^^.

^^t^cr.

.^.^t^r.

^.^t^.r.

()....^^t^.^.

.^^^^t^^.

^.^^^^.^.

^^^t.^l^.

c.^rt^

.^^^.1^

^ ^

IV.

()^^.

.^^^^l^.

.

.

^ ^ ^ ^ .

.

: ^ .

.

.

.

) ^ ^ .

.

t ^ .

^ .

( ) ^ t .

^ .

.^...^t^^.

--

--

..).^^t^^.

.^^^l.^^.^.

.^.^^t^^.

()^^^t^^.

^^^^^l^.

.

Ceni.

I ^

^

Amlung -- Amidon - ^mido Baumwolle, rohe -- Coton en laine -Cotone sodo . . . . . .

Baum.^.olieng^rn - Filés de coton - Filati di cotone Baum^vollenwaaren -- Colonneries -- C0-

^

^

^^

Beltfedern -- Plumes à lits letto

^ .

^

^

III.

.

.

^

^...^.^ ..l.. .^.

II.

^ .^ ^ ^

( ^ ^ .

.

^ .

.^.^

^^^^

^ ^ ^

^I^^ ^. II.

.

.

.

.

.

Piume da .

.

.

Bier - Bière - Birra . . . . .

Branntwein und Weingeist -- Eau de vie ct esprit de vin ^- Acquavite e spirito dl vino .

. . .

Butter -- Beurre - Butirro Bücher und Musikalien - Livres et mit...ique - Libri e musica Chemische Produkte --.. Produits chimiques -- Prodotti chimici Droguerien und Ge^iir...e -- Drogueris et éplces -- Drogherie e spe^.ierie .

Ebenistenhol... -- Bois d'éhamsterie -Legno d'ebanisteria . . . . .

Effekten, ^.leider u. dgl. - Hardes. habits confectionnés etc. -- Effetti d'uso e d abiti fatti . . . . . .

Eisen, gewalktes, gezogenes, Eisenblech und Drath -- Fer lam.né, éliré, tole et fil de fer -- Ferro battuto, stiralo, lamiera e filo d i ferro . . . .

Eisen, rohes, und Slahl - Fer brut et acier - Ferro greggio ed acciajo Eisen- nnd Slahl.^vaaren, Schlosser^aaren - Ouvrages en fer et en acier, ser.orerie -- Lavori di ferro e di acciajo, lavori d a chiavaiolo .

. . .

^rl^i.^...^ und ^...^b.^.n..^^ ..

^o^ .^ teinture et couleurs -- Leg.... d.. t..,...

e colori .

^elle, rohe .-- Peaux vertes ou seche.^ en poil -. Pelli verdi e secche col p..^ .

Flachs und Hauf --. Li.1 et chanvre -Lino e canape . . . , . .

Getreide und Hülsenfrüchte - Céréales et légumes secs - Cereali e legume seccai Glas^vaaren -- Verreries - Vetrami Haare allei. Art - Crins et poils -- Crini e

peli

.

.

.

.

.

.

Hol.^vaaren und Möbeln -- Ouvrages eu bois et meubles -- Lavori in leg.1o e mobili . . . . . .

Hopfen -- Houblons -- Luppoli Indigo -- Indigo -- Indaco . . . .

Kaffee - Café - Caffé . . . .

I^äse - Fromages - Formaggi Kastanien - Cl.ataignes - Castagne Krapp nnd I^rapp.^vur.^eln - Garance et racines de garance -- Robbia e radici d

l rohhia

.

.

.

.

.

.

.

.Tupfer und Messing, dergleichen Blech und Drath -- Cuivi.e et l^.ilou, bru^s en lames et en til -- Rame ed ottone, greggio, in lamica o j^ lilo .

Leder aller Art - Cuir de toute espèce -- Cuoja d'og.ii specie . . . .

Lederwaaren -- ^nvrage^ en cuir -- L.^vori iii cuojo . .

Leinwand, Leinengarn nud P^kieinen -^'oile et fil de lin et toilc à emballage -- ^ela e f1lo di lino e tela per im-

ballaggio

...

Liqueurs und gehrannte Wasser in Flaschen - Liqueurs et boissons spiritueuses en bouteilles .- Liquori e hevande spiritose . . . . . .

Lumpen - Chiffons .-- Stracci .

Mal:^ -- Malt d'orge - ()r^o tallito .

Maschinen nnd ^aschinenbe^tandtheile -Machines et parties de machines -Macchine e pe^i di macchine ^leh. - Farine --. Farina . . . .

transport

5

446.^

7^.

5

38,527 ^

2.085,^

5

936.....

5

297.^

5 5 5 5

--

^ .

--

1,l40.^ 20.^

--

l85.^ 583.^

5

27l.^

167.^

505.^

95.^

--

--

--

-

--

^-

--

--

5

49.^

630.^

5

9,l00..^

58l.^

5

139.^

762.^ ^

l4.^

^.^.^

--

--

.^0.^^

-

^

.

^

^

.

^

^ ^ .

^ ^ .

^

59,982.^

586.^

6,76l.^

^8l..1^

^

l 43.1^

l 9,823.^ . l7,0.^2.:.1

--

--

l7.^

3,907.....

2,^7.^

3,742.^ 3,996.^

735.^

784.^

835.^.^

.103..^

842.^

709.^

4.267.^

5,028.^

4,292.^

8.....

^o

293^

.

.

^ .

.

.

.

.

.

.

2,420.^

2,866.^.^

2,524..^^

^,^0.^

l 3, 55 l .^

l l ,9^.^

2,049.^

l l ,76 l .^

6,0^0.^ ^^^^^^ ^^^ ^ ^ ^ ^

^

I22.^

543.^

l

52 .^o 4.^

377.^.

216.^ 702.^

-^

^-

13......

4l,1^

2,6l9.^

^

^0.^

15.^

58l.^

30.^

--

--

9l0.^

l

--

1..^

--

305.^

.^^

384.^

7,576.^

--

--

l4^

.,.1

--

--

90..^

937.^

3..^^

--

.^

^^

-.

130.^ 2,247.^ 42..^

-

^^

ll,0ll.^

6

5

3.^o

--

5,238..^

5

.^

-

5..790..^

7, l 34.....

-^.

^

^

^

5,10^.1^

^^ .

.

.

.

.^ .

5

3,035.^

5

--

^

429.^ 123.^

^^ ^..^

--

^ ^

..^

309.^

2l.^

5 5

627.^ I 4.^

11,866..^ l69.^

5

24.^

70.^

3.^.

l,915 ^ 18.^

266.1:.

2l7.^

97^

449.^ 38.^

l.^o 2.^ 10

5 5 5 5 5 5

^

., .^^

.^

......... .^ ^

466.^ 85 .1s

10.^ l5.^ 50.s..

36.^ 18.^<^

25.^ 4l.^

.120...^

^.^

.)58.^

4.^2.^

73 ^

404.^

2l.^

2,485.^ 1,9^.^

15,162..,..

2,242..^

24,387.^1 l,9ll.o.

^^

2l8.^

3l7.^

222.^

3,45l.^ l 3..^ 1^8.^1 6,^3.^ 46.^ 90.^

5,^48...1

5,752.^

163.^1 202.^ 8,372.^

^,43..^ 15l.^

6,6l0.^

4,607.^

5

2l8.^

340.^

5

259.^

40.^ 42.^

.

.

.

.

^ .

.

.

^

5

7.^

316.^

^ ^

20.^ --

.^

^

--

2, l 49.^ 66.

.

1 .

.

.

.

---

1,080.^

70.1^

539.1.^ 724.^

775.1.1

491.^

t ,370.1.

1,70......^

1,745..)1

1,09l .^ 40.^

1,ll^ 1,051.^ 413..i.

1,017.^ l,00l....

6.......

--

l0.^

1.^

-

.

^ .

-

-

--

4l l .^

9l3.^ 909.11

l..^^

14.^

5,976 ^

353.^

.

-

ll,^l^.^

1.^

-

--

.^. .^.^

990.^ 4i3..^.

-

.

.

--

^ .

^ ^

.^

5

.

5 5

l33.^ l 83. .o ^ 4,733.^

^

5

5

--

--

-

131.^.

3.^ 55l.^ 2,243.^ -^

4,439.^

.^

5

^^--^. ^

3,10l .^ l 42.^

969.^

6,209.^ 387.^

I,136.^ 2,280.^

7.^ 63^.

7I,745.^

50,206.^

289.^

4..^

-

1,^89.^

205....

.

.

.

848.^

2,295.^ 2,388.^.^

9,656....

5,969.^

8,657.^ 3,92.^.^

1,263.^

66,366.-^

191,86.^.^

1.92,840.^

2..o

.

^

A^.l.I^IIuu..^ .^. Illl.

^I^^

V^n.^ ..^..enl.ne.^ taxIrte ^Vaare......

..^...^ian.^Ises taxées ^ar quinta..

.^.lercan^Ie tassate al quintale.

.^^

^r.^e

Stre^.^

tr.^j.^

--

.

-

Per

de^

.

^ .

.

.

.

.

.

.

.

r

tr^t.^

de

.^

1.

^

^ ^

^

c.

^ rt.^

.^ r .

^ .

^

..-

^

^

^e^t^er.

()^^^.

^^t^^.

.e^1.

Metalle, nicht besonders genannte, dergleichen Blech und Drath nnd Röhren - Metaiix non spécialement désignés, bruts, en lames, hls et tuyaux --. Metalli non nominati a parte, sia gregei, sia in lastre, filo o tubi .

.

. ^ .

Nudeln --. Vermicelles -- Paste di tarma Oele aller Art -- Huile de tonte espèce

-- Oli d'ogni specie

. . . .

Papiere alier Art und Tapeten -- Papier de toute espèce et papiers peints -Carta d'ogni specie e tappezzerie di carta . . . . . .

Pel^- und Pel.^.aaren -- Pelleterie -- Pellicceria . . .

.

Posamenticrarbeiten -- Passementerie -Passamenteria . . . . . .

^uincaillerie^.vaaren -- Quincaillerie --

647 .^ 30.^ 1,371.^

4l8.^ 72..^ 529.si

5

4^

483.^ I0 ^ 1.o.

2l0.^ 13^ I,l52 296.^ 57....^

Sal.^. -- Sel -- Sale

.

.

.

.

. . . . .

Sauren aller Art -- Acides de toute espece -- Acidi d'ogni specie Schleif- nnd We^.steine -- Pierres à ai.guiser -- Pietre da affilare .

Seide, rohe, und gesponnene ..- Soie, hrnle et filée -- Seta greggia e fdatojata

.

.

.

.

.

.

.

.

Seidenahfalle -- Dechets de soie - Cascami d i seta .

. . . . .

Seidene und halbseidene Waareu - Eloffcs en soie et mi-soie -- Atolle di se.a e i d i me^a seta . . . . . . .

5

.^

27.^

5.^ 22

5

1l4.^ 3

5 5

4l5.^ 22.1^

5

5 .^

8.^ ^^^1.^^

^..

^..^.^.^^

Stemgut, Fayence und Por^ellan.^vaareu -Fayence et porcelaine Majolica, faenza etc. . . . . .

Südfruchte - Fruits du midi - brutta meridionale . . . . . . .

Tabakblätter -- Tabac en feuilles -- Tabacco i n foglie . . .

Tabak, fabri^irter - Tabac fabriqué -Tabacco fabbricato . . . . .

Talg - Suif - Sevo . . .

Thran, Pech und Theer -- Huile de b.ileine, poix et goudron .-- Oli di balena, pece e catrame .

Töpferwaren -- Poterie -- Stoviglie colehren aller Art - Horloges et montres de toute espèce -- Orologi e pendole

5 5 5 5 5

1I....

3l.^

^o

1,564.^ 7.^

10.^ 122 ^

4,89l.^ 8.^ 806.^ 1,06^

5 295..^.

-- o^ 8,023.^ 2l.I^

.

Wollene and halbwollene Waaren - Etoffes eu laiiie et en demi-laine --- Stoffe d i lana e d i n^e.^a lana . . . .

Zuker aller Art -- Sucre de toute espèce - Zucchero d'ogui specie Zündhölzchen - .^llumette.^ chimique^ .-Zolfanelli. chimici , .

. . .

5 5 5

53^..

21.^ 4.^

.

.

.

.

.

.

^

3,378.^ 6l8.^ 3,692.^

3,294.^ 893.^ 4,473^..

l .^65 ^..

2 1 ^7 .^.,

1 758 ^

^^

t^ I.^.^^

^.^

36 :^.^ 6

3 1^0

^ ^^ ^

..^^

126.^

l5

43.^

t.^ ..^ 1.^.^^

62 .^.

....

^ ^o,^ ^

153.^ 1 .^^

^ ^^ ^^

171.aI

1 ^^

634.^ 257.^ ^l .^.^i

7.....

575.^ 501.^

....

^

^^ ^

108.^

22.^

--

48.^

35.^^

327.^

.

6

....

.

^

^^.^

1 .^^^..^..

i,.^.-^ ^

.^^

875.^

470.^

-

:^

l 101 .^.

1^ .i^.i.^.

^

33.1a

428.^ 289.^ 110.^ 70,102.^

^^^,^4....^

^ ..^^1 I , ^ < ^ I ..^

i,1.^^.^

.^.^

1^^ ^o<^.^

l ,677.^

1,407.^

...

70.^ n^.^

11^^

1 ^^ 1,^^..^-

^.-^

-^

^^^^^..^^.^

2^...^.^ ,.^t.^..^

^^

^^l

....

^.^^

^-

334.^

-

41 .^

27 <.. .

13 ^

4.^

I i 0.1 ^

I40.^

.^^^

519

...

7^9

...

^^

^

l..

.

.

.

.

.

733

^

8..^o

i.^, ^ i^1.^ .7^

..

37.o^

t ^

1 ^

....

1,095.^

149.^ ^^

.^^

402.^ 735.^

26I.^ 2,572.^ 6,689.^

^

2.^ 60.-^ 1,^10....

.^^^.^.^

7^ .^^

^.^^ ..^

18.^

-

^^...^

.^.^^ ^.^..^

t.^.

^

244.^.

344.-^

.^^.^.^

^.so

8 8 .

.

.

.

.

.

81,572

^7

224..^ I39.^

--

....

5 5 5 5 5

.

..^^^t^^.

2,3 l0.^ .^15.^ l ,783.^

1.:^^

5 5

^e^^er.

( ^ .

.

.

^ ^ .

^^i^t.^.^.^.

192,840.^

^

^.^

^^.

191,862.^

.-.^

74 . .

..^o.^l

66,366...^

^

9.^

^e^t^er.

^^^t^l^.

^.

1,263.^

.^

137.^

lana

^^^l.i.

.

.

.

.

^ 7 .

^.

^.

30.^

Wolle, rolie -- Laine brute - Lana greggia WolleIigarn - Filés de laine ..- Filati di

^^int.^^.^.

3.^

140 ^

m

()^^t^.^^.

2.^ 1.^

^^aI

^en^e^.

^^^^l^.

l ,989.^

5 l .^

m

5

Waaren, verschiedene, nicht genannte Articles divers uon désignés -.- Articoli diversi 0 .

.

.

.

.

Waffen .-- Armes -- Armi . . . . .

Weine alier Art - Vins de toute espèce

. ().^t.^.

17.^ -

^^^er.

.^e^t^.^r.

289.^

^I.

V.

.^.^^^.^.^.

.^...^^^.

5 5 5

.^

IV.

^^.t^^r.

...^..^t^.

.

.

.

.

^ ^ .

^

.

^ .

().^^^^^.

50,206.^

.)

.

.^e.^t.^er.

()^^..^^^.

7 l ,745.^

.^

^.

l.ll

II.

.^

.^

Transport

Reis --- Riz -- Riso

^^^

^^^.

^^^^.

1.^

.^.^^

^..

89.^ t ^ ^4^ ^.^ 1 ,388.^ ^.1^.

.

.

.

.

4.^^

9,277.^ 31,7I1.^ 1l8..^

8^l8.^ 34,825.^ .92.^

131,230..^

292, 14l.^

293,89 l .^

8,53I.^ 28,365.^

.

^

^ ^ ^ ^ .

^ ^ .

^

^ ^ ^

^ ^ ^ ^

.

^ ^ .

.

.

.

^ u u ^

^.

^.

.l^^^

^.

.

^ ^ .

^ ^ .

.

1 .

.

.

^.

II.

.^ ^

transitante... aul^ .^..^ ^.e^e ^^Ise^en ^asel nn..I ..^eha.^ausen.

.....i.^I.chandIsc^ ..1e transi snr ^ ^oute cntre .^ale et .^c.ha.^ons.....

...^Iercan^e ..le transito ^e.. .. tratta lra ...^asIlea .... .^..cia^nsa.

.

.

l .

^

.^

^ ^

.

^ .

^

^

^

^

i

^ntal

^^^..^r.

.

^ ^ .

^ .

()^^t.^...^.

^.^^t^^^.

()^^t.^^.

^..^^t^^.

.

^ ^ .

.^ .

^[.

^..t^ ^8^^ ^.^t^...^.

^^t^^.r.

()^^^t^^.

()^^^^^^..

^ .

.

.

.

.

^ .

.

t ^ .

.

.

^ .

^.^^^t^^.

C.^^i.

l0 l0 I0

Baumwolle, rohe -- Coion en lame -- Cr toIIe B^um^ollenv.^aaren -- Colorerie -- Co..o Butter -- beurre -- Butiro .

Chemische Produkte, Droguerie^ und Ge^ür^e -- Produit chimique, Drogueries et Epices -Prodotti chimici, Drogherie e spe^ieric .

.

.

.

.

.

.

.

^ .

.

.

.

Eisen^vaaren -- (Ouvrages en fer - Lavori di Farbhöl.^er, -trauter, -Beeren - Bois, herhes et baies de leinlure - Legni, erbe e bacche da tinta Felle und Hüute --- Peaux vertes ou sèches en poil - Pelli cecche o salale in pelo Getreide Céréales -- Cereali . . .

.

. . .

.

.

Hol^vaaren --- Ouvrages en bois - Lavori in Kaffee Café -- Calfé . . . .

I^äse Fromages Formaggi .

. . . . .

.

. . . . . .

I.^rapp Garance Robhia .

.

.

. . .

. . . . . . .

Maschinen und .^aschinenbes.andtheile -- .^achm........ et pièces de machines -- Macchine e pe.^i sodo

.

erro

.

le^no

d

()^

Seide

i macchine

.

^ .

.

--

H^.^

.

--

Soie

.

.

.

() i i

.

.

.

.

.

Seta

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..ff^re

vVein

W^lle

V i n

^..^

Laine

Vino

--

Lana

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^ollengarn nnd ^Vollen^euge -

Filés et tissus de laine -- Filati o tessuti di lana .

3.1^ 682.^

l0 10 l0 l0 10 10 10

12.^ 1..^ 20 ^

1 .

.

.

.

.

695.^

^^..^

12.^ 1.^ 2l.^

3^.-..

1,^2.<11 ^l..1

500.^ 7l7.^ ^.^

00.^

^ ^ .

.

l .^

6.11 l 57.^

3.^

1^ 2.^ 80.^ 4..^.^ 63.I1

1^....^

^0.^.

2.^

.^0.^

^62..1^ ^l00..^ 63.11

3l.^.^ 100.^ ^-

-

.^^

t ,098.^

VI.

^.

1l3.^ l 73.^

^.^

^.^

.^

1^

2,635.^ ^nt.^

.0^^ 7^ l ,6 9. .^ 135..^ .^25.^

..^^^.

50

.....

25,l43.^ ^^t.^

^^.

..^

^

.^

^.^

^ .

.

^

7.^ 7^.^

5.^

107.^

^.os

.^

^

l6^1

9,^l.^.

1,536.^ ^n nn.1 nac^ ^ai^linisc^en Staaten i^an^tIi.en^e ^^aaren.

^archan.^is^s en transit ^c .^1 ^on^ ^es ^tals .^a^.Ics.

^e...can.^Ie I.^ .^...ansit^ .^a .^ ]i.^r li .^lati ..^ar.^.

8.^1

5..^

168.^.

l0 10

l0 l0 10 l0 l0 t0 10 10 10 l0

.

.

.

Seife Savon -- Sapone .

.

.

.

.

.

.

Schleifsteine -- Pierres à aiguiser - Pietre d..

Stahl Acier -- Acciajo . . . . .

^Vaaren, verschiedene, nicht genannte -- Article divers -- .Articoli diverbi.

.

.^,134.^

^

.

^

^^^e....

^.^t^....

()^^^^.

^^^^a^^.

.^.^^.r.

()^^^^^^.

^^t.^^,...

()^^^^^^.

^^^^^.^.

()^^.^.

.^^^^^^.

()^^^^^.

^ ^ C^^1

haaren, verschiedene -- Marchandises diverses -

.^erci diverse

^^

V.^in ^entne^ ta^irte ^.^aaren.

^are^an^ises t.^.ée^ ^.^i. .^u^tal.

^ercan^^ tassate ^ ^uinta^.

^

.

.

^.

.

.

.

III.

II.

^.^

^

.

()^^^.

.^.^t^e^.

^

^

( ) ^ .

.

^ .

^ .

.^e^^er.

^^^^.^^.

^^^^.^.

...)^^t^^.

^.^t^.

3,510.^ V.

^e^t^e^.

.^e.^^.^r.

^...

20

.

I^.

^ ^

^I^ l^^^e ^tre^e^ ^- ^^^. d.^ l^^^^ tr^-

.

^.^^^^e^..

^^.^^^.

^^t.^^..

.^^^^t^^,.

()^^^^.

^^^.

4,956.^

4,054.^

^^tal l^. ^otal ll^.

VI.

(^^^^^^.

^^^^t^^..^.

l,^6.^

^.^^^^..

()^^^^^...^

^.^^^t^^..

^^^.^^.

()...^^^^^.

^^l^^.

^

Amlung -- Amidon - Amido Ban.n..volle, rohe -- Colon en lam..... -^aum.^olleng^rn --^ Filés de colon -- Filati d i cotone . . . . . .

Banm.^ollc^vaaren -^ Colonnerie -- Co-.

C.^^I 30

7^

30

97.^

1,13.^

30

^l2.^

295.^

74.^

467.:^

30

^.^

43.^

107.^

l 75.^

9.^

l ,^7.^

674.^

1,l98.^

63 ^

2,070.^

2,507.^

2,l99.^

584.1..

3,3^l.^

5, l l 9.^

^

1l.1^ 5^.^^

8.11 164.^

6,34 l .^

7,2li5.^ 5,9l7.^

3,3^6.^ 872.^

1,35.^.^.^

1,447.^

54 ^

l.^

Bettfedern -- Plumer à lits -- Piume da lello

.

.

.

.

.

.

.

.

30

Bicr Bière l)irra . . . .

30 Branntwein und ^Veingeist - Eau de vie et esprit. de vin Acquavite e spirito di vino . ^ .

30 Buller - Beurre -- Butirro 30 Biicher und M^sikalien - Livrea et musique .- Libri e musica . . . . 30 Chemische Pro.luk.e - Produits chimiques - Predoni chimici . . . . . 30 Drognerien und (^viir.^e ^-- Drogueries ct épiceries -- Drogherie e spe^ierie 30 Ebenislenhol.^ l^ois d^ébénislerie LegIio d^ebaui...leria . . . . . 30 Effekten.. ^leider n. dgl. -- Hardes, habi^ confectionnés etc. -- Elfetti d'uso, abili fatti e simili . . . . . 30 Eisen, ge.^val^tes, ge^oge^es, Eisenblech und Dralh -- Fer, laminé, éliré, tole et fIl de fer -- Ferro, battuto, stiralo, lamiera e filo d i ferro . . . . 30 Eisen, rohes, und Stahl - Fer brut et acier -- Ferro greggio ed acciaio 30 Eise.i u.id Stahlvvaaren, Schlosser^.vaaren Ouvrages en fer et en a...ier, serrurerie - Lavori di ferro o d'acciajo 30 Farbhol.^er und Farb..vaaren - Bois de teinl^re et couleurs -- Legni da tinta Felle, rohe -- Peaux vertes ou sèches eu poil -- Pelli verdi e ^ccchc col pelo ^r..n.^or1.

^^

8.^

1.^

l0.^

46...^

103.^

5,909.^

8.^o

28.^ -

.^

455.^

S0l.^

4l2.^

.^.-.

6l.^

822....^

146.^

32.^

.^o

35.^^

26.^

160^

5.^ I

o.^

7.^^

50l.^

1,I2l.^

I^s

25.^

l08.^

79 l ^

l65.^

^-

...^

2.^^

5..^

93..^

56.^

139.^

909

1,l94.^

367.^

I ,400.^

1,^3.1.^

4l.11.

73.^

490.^1

2,286...1

2,8l3.^

1,072.^

1,099.^

496.^

129.^

49^.^

6l4.^

25...I

20.^

293.^

1,423.^

2,746.^

4,510.^1

3,722.^

30

1,06^.^

29.^

24l.^.

465.^

2^.^

..,826..^

510.^

30

57

l36.^

166.^

151.^

5ll.^

633..^^

4,90l.^

8, l73.^

12,226.^

34,444.^

25,637.^

7,494^

755.^

893.^

.^.^ ^ ^

.

^ ^ I ^ I u ^

^.

^ .

^ .

^ ^

^ .^ ^ .

.

.

n

.

.

^ e n t . n

.

.

.

. .

.

^

ta^rt^

..:

^aaren.

..^areliandise.^ taxées ^ar ^nintal.

.^lercan^ie tassate al quintale.

.

^ 4 .

.

^

l .

^ ^ e

^t.^

.

.

^ ^ c .

.

e .

^ ^

-

.

.

^ e r

-

.

^ .

^

d .

^

t .

^ .

^

d e

l o .

^

^

^

^ ^ ^^ ...^

l r .

^ -

l .

.

.

.

^ .

.

^ .

I.

I.l.

...^e^^er.

^^nt^^^.

^^^t^^.

Flachs und Hanf -- Lin et chanvre Lino e canale . . . . . .

Getreide und Hülsenfrüchte - Ceréales et légumes secs -- Cereali e legumi secchi Glasv.^aareIi - Verreries -- Vetrami Haare aller Art -- Crins, poils et cheveux de toute espèce -- Crini, peli e capelli d'ogni specie , Hol.^.vaaren und Möbeln^ - Ouvrages en bois et meubles -- Lavori in legno e

7,494.^

30 30 30

234..^..

30

149..^

30 30 30 vallee -- Cale -- Calle . . . . 30 I^ase -- Fromages -- Formaggi 30 Kastanien - Cbataignes -- Castagne 30

189.^ 4.^

.

.

.

.

.

Hopfen - Houblons - Luppoli ln.iigo .--. lndigo - l^daco

I^rapp nnd I^rappv^ur^eln -- Garance et racine de garance -- Robbla e radici di robhia . . . . . . .

Tupfer und Messing , dergleichen Blech und l)rath -- Cuivre et laiton, bruts, en lames et en fIl -- Rame ed ottone, greggio, in lamina o in filo .

Leder aller Art - Cuir de toute espèce - Cuoio d'ogni specie . . . .

Ledervvaaren -- Ouvrages en cuir -- .Lavori i n cuoio . . . . . .

Leinwand, Leinengarn und Pakleinen -Toile et fil de lin et toile à emballage -- Tela e filo di lino, e tela per iin-

ballaggio

l4.^

.^e^^e^.

.

.

^ .

^ ^ ^ ^ .

.^^^t^^.

^^n^^.

.

^ .

^ .

.

^

.

Mal.^ -- Malt d'orge - ()r^o tallito .

Maschinen und Maschinenbestandtlieile -Machines et parties de machines --lacchine e pe.^i di macchine Mehl - Farine -- Farina . . . .

^Metalle, nicht genannte, rohe, dergleichen .^lech, Dra.lI und l..ö^ren - Métaux non désignés, bruts, en feuille.^, hl et tuyaux -- Metalli, non nominati, greggi, in latta, lilo e tubi . . . . .

Nudelu -- Vermicelles -- Paste di farina (^.le aller .^rt - Huiles de toute espèce -.-. ()li d'ogni specie . . . .

Papiere allcr Art und Tapeten - Papier de toute espece et papiers peints -Carla d'ogni specie e tappe^erie di carta Pel:^ und Pcl.^aare.... -- Pelleterie .-.. Pellicceria . . . . .

.

Posamenlier^.vaaren .-- Passementerie -Passamente^ . . . . . .

^uiucaillerie^aaren .-- Quincaillerie -Clnncagiierie . . . . . .

Reis - Ri.... --- Riso Sal^

-

Sel

-

Sale

.

.

.

.

.^c^^^r.

^.^^^.^^.

.

Transport

I.^

9.^

.

2

..^

284.^

208.^

5l9.^

2l4.^ 422.^ 327.^ ^.^ 8,086.^ .^7.^

603

^^^^^^.

12,226.^

95 ^

.

.

.

^

692.^ 386..^.^ 77.^

.

^ ^ .

^ t ^ ^ ^ .

.

.

77.^ 705.^ 4.^

^^^.^

4

^^^^.

34.444.^

25,637^.^

2,245.^ ^l.^

2,72l.^ l ,077.....

639.^

877.c1

449.^.

-^

I^

1 tt^.. .^

1,404.^ 794.^ ^64.^ 8,348.^ ^2.^

^^5

1^ 1^.^

833.^

9.^

37.o^

4l .^o

1,084.^

.

.

.

.

.

.

1,558.^ 620.^ 1,407.^ 9,064.^ 46.i.'

.^4 ^

81.^

4..^.

l42.^

6 .

^ .

.

.

.^.^t^.^.

.

.

^ ^ .

.

.

.

.

^ l i .

893.^

8, l 73.^

20.).^

25..^^

30

.^e^t^e^.

.^.^^^^^.

2,0l ^.^

30

^

..^^

^.^

^^^

30

30 30

30 30

30 30

2.^

15^i 32 .^.

5...^

--^

^^

2..^

33..^

2

30 30 30

1l.^

30 ^0

95.^ 15.^

280.^

^^.4.^

...

7.^

30

. . . . . 30

Säuren aller Art -- Acides de tonte espèce Acidi d'ogni specie . . . . .

Schiesspulver - Poudre à canon -- Polvere d a sparo . . . . .

Schleif- niid V^e.^steine -- Pierres à aiguiser -- Pietre da affilare .

Seide, rohe und gesponnene --- Soie brute et fdée -- Seta greggia e filatojata .

Seidenablalle -- Dechets de sole -- Cascami d i seta . . . . . .

Seidene und halbseidene ^.Vaaren .-- Etolfes en soie et en demi-sole -- Stoffe di seta e d i me^a seta . . . .

Seife -- Savon .-- Sapone . . . .

Steingut, Fayence uud Porzellan -- Fayence et porcelaine .-- Majolica, faenza e porcellaua . . . . .

Südfrüchte -- Fruits du midi -- Frutta meridionale . . . .

Tabakblätter - Tabac en feuilles .-- Tabacco i n foglia . . .

Tabak, fabri.^irter .-- Tabac fabriqué .-Tabacco fabbricato . . . . .

Talg - Suif -- Sevo . . . . .

4,90 l .^

l4.^

9.^

-..

^.^^^.^.

^^^t^^.^.

()^^^.

()^^^^^.

30

^.^

^^^^

755.^

-

^ .

().^t^...^.

()^^^..^.

25l .^ 3l.^

. . . . . . . 30

^.^

.^c^t^e^.

.^e^t^^r.

^ .

^ntaI l ^7.^o^l .l^^.

VI.

V.

^.

3..^^

LiquciIre und gebranntes Wasser in Flaschen -- Liqueurs et boissons spiritueuses en bouteilles - Liquori e bevande spiritose in bottiglie .

30 I ^ ^ .

.

, ^ .

^

^ ^ .

.

.

^

I I

.

.

^

Transport

.

^ .

I..^.

C<.^^.

mobili

^ ^ ^ .

^ ^ ^ .

^^^^.

657...^

972 ^

^^^ ^

l 89.^

619.^

437.^

1,257.^

1,0l2.^

3.^.

4,7.^3.^

32.^ ^83.^.

6l.^

I07.^ 4,896.^

52.^ .^,454.^

1l4.^ 204.^

1,539.^ 262.....

1,526.^ .^

846.^ 25.^

5..^.)..^^

5.^

113.^1

-^

..^^

.^.io

^ .

.

1 .

^ .

.

.

' ^ .

^

^

.^

641 ....

7 .

.

l l

.

.

.

168.^

121

^^^

^.^

I0-.I..

3,4l3.^

68.^

8l.1^

3,664.^

3,919.o..

5.^

59.^

7l6.Ii.

73.^

867.^

886.^

1 3

8^ 3..^

6l ^

1i,^.^i..^^ ^.^l . .^

.

.

.

.

^

30

l^..

457.^ l7.,i 5l ..-

^^

.^^

^ .

^

^

1 .^

7,385.^ ^

l6

815.^

...

^ .

.

^

^^9

...^

.^ i. i. . ^ .^ll

^

8,757.^ 49.oI ^^.^

1

.

.

.

.

.

.

6,049....

25.^ ^^.

, .

.

.

.

....

.

^

30 30

60.^ 6, l 32.^

30

l,702.os

30 30 .^

5..^

.-6.^

13.^

1.....

.

^

.^ ^

^

1 .^

.^ .

.

^

t 46.^ 7,821.^

4,316.^

5, l 55.^

25.^

75.^ 50.^

556.^ 8.^

87.^

614 ..^

2 105 .^

19 .^

.^

2.^.^

--

-^

73.^

^^

t.^

l4.^

210.^ 18,296.^

ll7.^ 2l,58l.^i

6,882.^

9,878.^

739.^

66l .^ 65.^

58.^.^

387 .^^

t 0^)l) ^ 2 142 .^.

5 254 ^

16.^

19.^

38 ^

4l ,746.^

34,278.^

^^^ ^

1,025.^

I,ll6..s

17,443.^

999

^

.

.

.

346 .^ 112,123.^

105,370.^

..^.^ ^^

16,512.^

t

.

.

.

^

1 170 . .^ 6 l 8...^ 95.^

^ 2^^ ^ .

.

.

^ ^(^

1

^

^

^^^^^ .

.

.

^ .

.

.

^ ^ I u u ^

^.

^^^.

^ .

^^^

l^^e

^et.^

Stre^.e^

--

.

.

-

dei

.^e r

de

.

^ .

^ r

trat.^

l .

^ ^

.

.

l ^ .

.

.

^ ^

^.

.^

^

III.

II.

I.

.^e^t^er.

()^.^^^.

^ i

^ ^ ^

^.^^.^r.

.

.

^ t .

^ r .

.^e^t^.^r.

^ ^ ^ .

.

.

.

^ .

^^i.^t^^.

^^

()^^^^.

.^^^^^.

.

.

^ .

i

16,5l2.^

^hran, Pech und ^heer - II.^ile de haleine, poix et goudron -- Olio di halena, pece e catrame . . . . 30 Topfer'.vaaren - Poterie - Stoviglie co.

.

.

.

.

.

.

.

.

^ ^

.

l ^ 7

l ,025.^

().^i^.^^.

()^^^t^^.

l,ll6.^

34,27^..^

4l,746.^o

^^^^r.

()^^^^..^.

^^^^t^^.^.

^ , ^

.

l ^ .

^ .

l 7,443. ^

^^t^^r.

6.^

6l.^

55.^

263.^ 10,546.^ 128.^ 233.^ l.)2.^ 350.^

13.^

30 30 30 30 30 30

.^^^^^^.^.

( ) .

^ .

^ .

^ .

()^^^^^.

1l2,.l23.^

2,479.^

288..s

5,095.^

75.^ ^

4l0.^ 2,895.^ 430..^

73.^

.^

-

9.^

789.1^

8.^.

30 30 30

^-

c.^

o.^

175.^

2,4 l ^ ^

20...^

26.^ 127.^

4.^

l 05, 370.^

.^^.^

3.^

229.^

372.^

3 8..^

264.^ 22,577.^ 94..11 677.^ 2,572.^ l ,049.^

^20,9.)^.^ .-07..^ 775.^ 3,920.^ 917....

1,426.^.

1,966..^

l0,3^.^ 6.^

1.355.^

l.^

l2.^t

14^.^ -^

^^t^^r.

()^^^^....^..

8.^.^

30

.

^hren aller Art - Horloges et montres - Orologi e pendole . . . .

haaren, verschiedene, nicht genannte -Articles divers -- Articoli diversi halfen -- Armes - Armi . . . .

^Veine aller Art ..- Vins de tonte espèce -- Vini d'ogni specie . . . .

^Volle, rohe .-- Laine brute -- Lana greggia Wollengarn -- Laine filée --- Filati di lana Wollene nnd halbwollene Wahren -- Etoffes en laine et en mi-laine -- Stoffe di lana e me^a lana . . . . .

Znker -- Sucre -- bucchero Zündhölzchen -- Allumette... chimiques -

VI

.^e^^^^.

^^^t^^^.

().^^t^^.

^ ^ ^ ^ .

.

.

.

.

^ .

tr^-

l .

.

.

^ .

^ .

V.

IV.

Cent.

mnni

^ .

....^

transport

..^

^.

1 ^ .

.^

^on^ .^entnei. Iaxirte ^Vaar^.

^archan^Ises taxées ^ar ^u.ntal.

..^ercan^Ie tassate al .^n.ntale.

^ .

^

^ ^ ^ .

l 3, l 94.^ I ,972.^

^,657......

2,349.^1 30.^

19,8lt^.

56,459.^

52,078.^

1,443.^

23,555.^

1,3l3.^

.^^^^.lll^^.

l54,^.6.^

150,0l8.^

^^^^.^l^.

^ ^ ^ .

^ .

^ ^ .

^.

I.

V.^ni .^lnl.. taxi...t.

.

I .

^ e .

.

.

.

^ .

.

.

. r

.^t^e. ^ece^.

^ce.

lassati al ca^o.

.

^ t .

.

.

^ .

^t^e.

d e i tratti brevi

.

.

.

.

6,892

.

^...^.^.....^...^^ im .Iah^ l 857 -

-

^..^...e.... sui. la valeur.

lassati sul valore.

^^r ^r^cs.

.^er ^r^^c.^.^.

377,890.1^

^.^ ^. l^ois .- Legname I ^ ^ .

^ .

.

.

.

.

^ .

.

.

^ .

.

.

.

.

.

^

C.

.

^ .

.

.

m

Jal1r

1857

-

.

.

.

.

.

.

.

l .

V^...^ ^ w ic^ l.. taxirt ..-- ^^es .^u ])oi..1s -- lassati sul ^es^.

I ^

der

^^^^rl.^^t

.

.

^ e r

^r^c.^

--

d^

.

^ r

^ l ^ e r

--

.

^ .

.

.

^ ^ .

.

.

.

.

.

.

^ ^ .

^

^^t.^er^.^e^ .^o^er.^.

^r^c.^.^ d^

^/^

Verschiedenes -- ()bjets divers - Oggetti diversi

^e.^t^cr.

.

.

^ .

^

.

.

^ .

^ e r

.

-

^r

^ .

.

: ^^.^ l

().^t^^..

--

^r .^^^t.^le.

^.^^t.^^.

haaren anfkur.^e Streben -- Marchandises ^)onr de courts trajets - Mercanzie per dei tratti brevi Transitguler auf der Streme ^^.vischen l^asel und Schaffl^ausen -- Marchandises de transit sur la Route entre Bâle et Sch.^ffhouse - Mercangie di transito per il tratto fra l^asilea e Scialfusa

0

.

.

.

.

.

.

Von und nach Sardinischen Staaten trassierende Waaren --. Marchandises eu transit de et pour les Etats Sardes --. Mercante di transito da e per li Stati Sardi . . . .

V^aaren auf lauge .^treken -- Marchandises pour de longs trajets -- ^lercan^ie per dei tratti lunghi Reduktion obiger Zngthierlasten ^ Réduction des colliers ci-dessus .^à1p.^ r l 5 Riduzione dei suddetti carichi da bestia ^

.^^.^.^^^..^..^.^^ von C. I. und II.

^

81,^72

1,536.^

l9,8l6.^.

102,92^ 75,545

^^.^.

^^. .....:.

^..^^.

t^^.

5,l4l

6,623

1,103

179

4,027

23,965

27,079

490

127 ll,l25

23

52

7.^

620

68.452 6.676 l ,0.^4 a^ no . 857 - S ^ke, Pièces, ( api I.,^^.

69,806

37,433 -

^^^^ nell'

.

.

^ .

^ ^ .

.

.

.

.

^

.

^ r

l^..^^^.^.

.

^ r .

.

^ .

^ .

^o^r

.^'r.^^^.^.

VI.

^r ^.^^ee^ ^o^r ^'r^^cs. ^^r .^r^^..

^r ^'r.^^c^^. ^er ^.^^^^ ..^r

^.^^c^.

^ot.^

.^..^..^...^ .

.

^ r

^r.^^,^.^^.

.

^ r

I^7.

.^'r^.^d^^..

.

^t.^

l^^.

^r .^'r.^^^^^.

^^r

^^r

.^er

.^r^^.^..^.

^ r .

^ ^ .

^^r

.

.

.

^ r .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^ .

^..^^c.^.

^er ^'r^^^.h^

^ , .^ .

, .

.

^ ^

^er.^r^^^^.

602,47^.^ l ,283,23 l .^

2,204.^

222,381

en 1857 - ^

V.

IV.

^ .

.

.

.

^ .

.

.

.

.

.

^ ^ .

.

^ .

^ ^ .

^

^ I .

.

.

^ .

^ t .

^ r ^ t e .

^

^l^er.^.

^r^.^i d^

.

^ ^ .

5,036. .^

.^^^.

^..e^.<..

42, l 07

II.

I .

.^t^.

^ .

^ .

.

.

r

^t.^^.

43,698

^r ^.^n^^^ .^er

.^^i.

.^^^.

^.^^..

2.597

II.

..^r^.^^e,^.

^^^e.^.

^c.^

882

^ .

.

.

.

.

^ .

.

^ .

.

.

.

.

.

^

.

^ r

^^e.

9.^95

l .

.

.

^ .

..

.

^ .

^ V e r t I .

.

^^^c^.

^ta^ l^. ^ta^ ^^.

30,320

94 5,239 6,895 ^.^ en 1857

^.

V o I .

.

.

.

.

.^^^..e.

.^^^.

3

dei tratti lunghi . . . .

B .

.

.

^ ^ .

.

.

. .^ ^ .

^I.

4

--

^ieh auf lange Streben -- Bétail de transit pour de longs trajets -- Bestiame di transito per

V.

IV.

^^e^.

^^.i.

.^^.^.

Vieh .^ur Sommerung nnd Winterung -- Bélail pour l'alpage et hivernage - Bestiame per aloego.iare ed invernare .

Vieh aufkur.^e Streken -- Bétail de transit ^)our .^ ^...^r^ ^..^...^ - I^ttanIe di tr.^.^i^^.r^

I.lI.

II.

.^es^^...

.

.

.

.

^ t .

^ r ^ t e .

^

^l^.^r.^.

^ l l ^ r .

^ .

^r^ch^ d.^ ^e^.^.

^/^ 7. .

^

^^^t.^.^^.

^^.i^t^l^.

70,.l02.^

.^e^t^^r.

()^nt^^.

^.^^^^l^.

735.^

Francs, Fr

VI.

V.

IV.

^^th^erl^^te^

547.^ ^^^er.

l...^ nell' anno .l857

52,078.^ 52,813.^ 112

.^^r.^c^^

^^^

.

l ^ .

^ .

^^t^^r^.^..^^

..^^^^rl.^.^te^

^l^er.^.

^r.^c^.^ d.^

d .

^

^^.^^^

^.^

^^t^.^r.

()^i^t^.^.

56^459.^ 63,l49.^ 8, 95 l

l3 1,230..^

..^c^t^^.r.

()^^^^.^..

^I^t^ .l^^.

^^t^^rl^^t.^^ ^ll^r.^.

.^r^..^^

./^

2,635.^

25,143.^

200

6,833.^

^61,770.^

552,961.^

C.

^^.t,^r.

().^^^t.^^^..

2^3.8^l.^

4,95^..^^ .154,666.^ 454,400.^ ^,561

^..er

8,25l. .^

292, 14l .^

.l ,446.1^ 23,555 ^ 156,232.^ 5,538

.

.

^ ^ .

t ^ ^ .

^

d^

.^^l^.

()^,..t..^.

3,5l0.^ 1,3l3.^ 6,633.^

^ ^ .

.

.

.

i ^ -

^^

()^^^^^.

l,8l0.^

6,^9..^

6570.^

( ) .

^ .

^ i .

...)^^^t^^.

().^^^^^.

d.^

^.

./^

()^t^.^.

^^^t^^.^.

^r^.h^

^^.t^.

369. ^

.^e.^t^^r.

.^e.^t^r.

d^

^.^^t^^.

^^ 13.^

^

^ , .

^ .

^ .

^ l l ^ r .

.

.

.^e.^t^.

.^e^t^.

72,100.^ 52,925.^ 80,860.^ 178,470.^ ^ ^ pour C. I. e t H. en 1857 im .lahr 1857 - .

Z.^mtner, ()uinlai x, Quintali 4^.,^l^ .

.

^ .

^ .

^ .

t ^ .

.

^ ^ .

^ .

^

^^^,^^

.

^ ^ h .

^ .

^ t e .

.

.

.

.l,098.^

1,443.^ 72.645.^ 8,215

^..n

l. e H.

4,054.^ I 50, 0l 8.^ 473,107.^ l 23, 767

596,874.^ nel 1 .^57 .-

^1

.l.

^.^l^O^ ^^III^^.

.^.^l^Ol^ ^I^II^^I^.

l^^n^^^I^^I^^.

..^......l^e...^^^^ ..^it .....^ ... .^ ^ e ^ ln r ..^ c li ...v e ^ e r ^ a a r e n .. ..lie n l.. e r a n s l a n ^.l . s e .h e s .l^.el..iet wieder In Ilte .^..^..ve^ ein^eten.

..^x^edItions ave.... ..^.^^...i.^ ^n1.. .1 e s ..^. ..^ 1 e l e .^ .^ u 1 s s e s .^n.. ^nt eni^riinte le te^toi..^ etra.^er .^onr centrer en .^nis^e.

.^iie^I^Ioni co.... ^^ ..^ ...l^.^ ^e^ ^.li ^.rtIeoli .^v^er.. el..e lianno tran^Itato ^e... l^^er^ .^er Centrare in .^.^........e..^.

Anzahl der Freipiisse -- Quantité des PassavaIis -- Quantità delle Carte d i passo . . . . . . . .

Stiike Vieh

Pièces de hétail -- Capi di bestiame

Nach dem Werth deklarirte Waaren .

. fur Franken Marchandises déclarées selon la valeur pour Francs Merci dicchiarate secondo il valore . per FranclIi Anzahl von Zugtlnerlasten - Quantité de colliers - ^nan-

tità di carichi da bestia di tiro

II.

III.

IV.

5,227 2,46.^

12,938 13,136

3,8l2 307

14,4...8

2,951,430.^

580,320.^

441,444

3,932

992 ^ 1I,24^^ 176,982.^. 160,373.^

. . . . . .

Nach dem Gericht verzeichnete W^aaren .

Zentner Marchandises déclarées selon le poids . ()umtaux Merci dicchiarate secondo il peso .

. Quintali

...t..

I.

5,247 3,333 657,769

7,392 7l7 l,793,123.^

732

296^..

18,464.^

^I.

V.

33,425^ 466,485.^

45..^ 393.^

^tal .l^7.

35,348 34,363 6,428,020

9,377 ^ 55,385^,^ 129,333.^ 952,034.^

..^... l) l^e .. t I ^ n n .^ e n niIt ....^e^^.^^.^^ ^iir ..]irel..ten ...^..irc^u.^... ..)I1ei. von nn.1 nach .^ie^erla^shansern.

I^x..)é.1itioIis avec ^^i^ ... .^..^.^ ^)onI. le 1i.ans.t dIrect .^u ])onr 1es I.^ntre^ots.

.^e^ioni con ^^^ ^ c^^^^^ ^er 1l transIto .1Iretto o ^er ^lI ^ntre^.^ts.

a.

.

^ 1 .

.

.

^

.

^ .

.

^

..^tr^.^e..^

--

^

.

.

.

.

.

r t s

^ ^

-

.

.

^.

.

.

tratti

^.

.

.

e .^ ^.

657

2,699 2,592.^

291

1l)7 33,9.^6.^

4,226 79,530

l 90 ^/1^ 379.^

1,32^^/^ 66,028.^

3^,^^ I3,l46.^

74.) ^1^ 43,9.^2.-^

390 ^ 2,653^/1^ 169,769.^ 293,306.^

584 1,105

2 200^

Stüke Vieh -- Pièces de bétail -- Capi di bestiame

Nach dem ^.Verth verzeichnete Waaren . fur Franken Marchandises déclarées selon la valeur pour Francs Merci dicchiarate secondo il valore . per Franchi Anzahl von Zuglhierlasten -- Quantité de colliers -- ()uantit^ d i carichi d a bestia d i tiro . . . . . . .

Waaren, nach dem Gericht deklarirt .

.

. Zentner Marchandises déclarées selon le poids .

. (^.iintaux .

Merci dicchiarate secondo il peso . . .^...nntali b.

.

.

4 .

.

.

.

^

^ n ^ , .

.

.

.

.

.

^t^^ .

^ .^

-

.

.

^ o ^ .

^

^on^s

tr^ts

--

.

.

.

^.

.

.

^ n^ , .

. .

i

tr...tti.

70 3,000

Stnke Vieh -- Pièces de bétail - Capi di bestiame

^ach dem ^erth deklnrn.te haaren .

. für Franken .

^ Marchandises déclarées selon la^v^leur.po^.FraIics ^ ^^.^t.cl .^..^.^l^^e^^ec^.^.^o^i^vàlo re^^ . pei^^r^nc^n^^ Anzahl von .^ugthierlasten .-- Quantité de colliers -- .^n.^nti^ d i carichi d a bestia d i tiro . . . . . . .

^Vaare.i, n.ich dem Gericht deklarirt .

.

. Zentner Marchandises déclarées selon le poids . ^ninlaux Merci diccliiarate secondo il pcso .

. Quintali

94

66,682.^

^l^/1^ 1^0.^

2l ^ 217,177^.

32,165.^

^ ^ 1 ^ .

^ ^ ^ 1 ^ ^ V ^ 1 ^ ^ ^ ^ .

26,072.^

108 85,023.^

1,052 ^37,777.^

153 ^ 2^ 1,913.^ 4l8,603.^

^^^^^.^iiO^^ll ^^^Iii ^Ill^^^^t^.

1857.

<^

I857.

<^

Restant ..^ Ende 1857.

Restant ^n Ende 1856.

Ausgang.

En dépot à la fin de 1857.

En dep..)t à la fin d^ 1856.

Sortie.

Rimanenza alla fiIie del 1857.

Rimanenza alla line del 1856.

.

-

V.^rt^g v. 1^.^. ^iuga..g 1.^57.

.^.de <lc t^i^. ^^i^e 1^7.

Sa^o^ll^i.. ^nuata 1^7.

...^Ie^e^^a^shanser.

^^

302 7,^100

^ ^ ^ ^ ^ ^ .

^ ^ .

^ 1^.^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ .

Eingang - Enlrée .^ Entrata

^

7,980 Il6,109.^

Sortila.

.^

^ ^

^ntre^^t.^.

.

^

.^n^^r.

^

.

.

.

^

()^^.^.

^ ^

..^^^ti.

l.

Hl.

IV^.

V.

.^.^n-

t^^^r.

^nt^^.

^.o^r^-

.

^

H.

^.^n-

tt^^^^.

Basel - Bâle -- Basilea ^chatfhaiIsen -- SclIaiflIouse Zürich -- Zurigo . .

Rorschach -- I^orsacco .

Chur -- Coire -- Coira .

Magadino . . . .

-.

.

.

.

Vivis

--

Vevey

.

^.ciall^a . .

. .

. .

. .

.

.

.

.

.

Lausanne - Losa.ma Morsee -- Morges .

.

.

.

.

.

.

.

.

3,036.^.

6l.^ I71.o.

60^ 90l .^ 293.^.

234.^ 655.^ l73.^ 5,587..^

.

^ .

.

.

t .

.

^ .

^.^int^^^.

().^nt^.

28,724.^ 1,107.^ 11,612..^ l,4l4.^ 2,901.^ 3,^63.-.

4,513..^ 17,258.^ l 6,254.^ 86,950.^

.^n.^r.

()^int.^^.^.

^^nt^^.

29,030.^ 745.^ 11,522.^ .,280.^ 3,403.^ 3,3l5.^ 4,559.^ 17,^14.^ ..5,089..^ 86,461.^

^i^s.

^ro^ri^-

.^o^^.

.^^n^.^.^.

^nin^^.

8

32 6 3 4 13 25 24 209

^nt^^^.

^i^.

^^t.^^^.

.

^ .

^ ^ .

^.o^r.^-

t^ri.

^ri.

94

.^ro^^.^t^^s.

950 71 126 88 180 76 67 l14 5l8 2,1^0

2,730.^ 42.^ 260.^ 194.^ 399.^ 14l.^ 18.).^ 399.^.

I,337.^ 6,076.

.

^

88 11 2l 5 8 5 14 24 8 184

1,028 36 162 34

70 98 224 65 1,7l7

3,036.......

6l.^ 17l .o..

60.^ 90 l .^ 293....

234.^ 655^ 173.^ 5,587.^

Mehr auf Lager ^u Ende l857 als ^u Endc 18.^6 -- Différence en plu..,. à la fin n^ 18^7 qu'en 18^ --- Differenza m piu alla fIIie del 18.^7 cbe alla fine del 185.6 -

Zentner, Quintaux, Quintali .^8.^.^

^ .^^^.l^. l^ ^l^^u^u l^ .llI^rIlu^^^^u.^^u ^^u ^ .l^lu^^ ^ ^^I.^I^ III^I.u^I^r^ .^^ ^(I^l^ .^ .^u.^II ^ur ...^u^.. .^^ ^II^ l^IIII^ l^.

^.^ ^^.^.^..^^^ ^-^-.^-

^ ^ ^

.

.

.

^ .

^.

.

^ .

^ ^.

.

.

.

.

. ^ .

.

^

.

^...^

.^ .

^ .

.

^ .

^

<^

.

^ .

.

^

^

.^ ^

...^

.^

^

.

^

.^

^

.

^

^.^c^ ^ S^d^.^e

.^ ^ ^

.

^

.

^ .

^ .

.

.

^ .

^ i ^

^.^.

^..

.

^

.

: .

: ,

^

.

: .

.

.

^

-^

.^

.^

.^.

^.^ ^ .^

.

.

^ ^

^

^

^^^ ^^

.

-

^..

^

^ .

.

^

.

.

^

.

^

^

.

^

.^

^ ^ .

.

.

.

.

.

^

.

.

^

<^ ^ .^

^

<^

.^

....

<^

^

.

^

.

^

.^ :^ .^

..^

.^ ....^

^

.

^

<^ ^

.

.

.

.

.

.

^ ^

.

^

^..

.

^ ^ .

^ ^ ^

..^

^

^ ^

^ ^

.^

.

.

^ ^

^

Zentner. .^nintau^

^...^

.^ui^t.^i. ^e^tnex. (^ui^tan^ .^ui^tali. ^eutnex. (^uint^u^ ^^i^i.^^i. .^eni^ox. (.)^i^1^u^

.^ui^ia^.

^^nt^er.

.^.^..^.^

^..^^^^r.

^^^^^^

Ballaigue .

Basel

.

Bonveret

-

.

.

.

.

.

.

Castasegna

46

-

-

Chiasso

-

.

.

.

.

Col de.^ Roches

-

--

-

-

-

6,454 --

--

-

3,872

49

-

--

-.-

65

-

97

1

-

Lausanne .

Ln^iensteig

--

-

--

41 --

-

Morgen

--

48l

.

--

---

Romanshorn

-.-

Ror^chach

--

.

.

^

Säklngen .

--

Splugen

--

.I^er^eilen

.

^

^ i .

.

^

2

--

.

3 --

I7

1,575

-

--

-

-

--

Verrière^ .

. .

84 -

.

.

--

--

--

--

--

--

7 --

9

--.

-

-

--

^

-

--

l,515

27,3^0

.

^

^-

.

-

--

--

-

609

......

--

^^

243

51

-

-

--

--

--

--

-

-

14

--

1

-

3^4

59 3,^6^ 21,066 --

--

-

--

--

-

--

.

.

--

--

--

--

-

-

-

--

--

--..

-

29,43l 68

.

.

^ .

.

-

--

-

--

-

--

--

7

^

.

^

.

.

.

.

.

-

.

.

.

^

--

27

5

--

--

-

--

8

.^

.

^

--

-

-

--

--

947

2

^-

-^

--

-

--

-

-

--

--

.

--

12

-

---

-

1

--

-

-

--

--

-

--.

2

-

--

-

-

-

16

-

.

-

--

^-

-

--

--.

--

-

--

45

97,053

-

^

--

--

-

-

-

^

-

-

-^

-

-

-

-

--

-

--

-

--

1,166

8

--

--

--

30

-

894

-

--

--

--

--

3

--

-

47 -

4l

--

-

-

--.

-

-

.

--

-

-

--.

.

.

.

.

^

-^

--

--

..^

^

^^

15

--

l0

--^

4

--

18 -

-

-

-

-

--

-

-

15

99

201 12,083 148,894

-

--

--

--

.

-

--

-

-

^ .

^ -

-

--

--

--

^^

^

^ .

.

.

.

^

273

I5 .

.

^

^.

^^^

.

.

.

.

^

.

^

-

---

-

-

-

-

--

-

-

-

-

-

254

--

^

--

-

-

.

.

-

--

9

--

.

^

--

--

....

^^-

-^

-

.

.

.

.

.

.

.

.

-

.^

.

^

-^

.^..

--

--

.

.

.

.

^

-

-

--

.

^

--

--

--

--

7l6

--

-

4

.

.

^

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

-

.

.

.

.

.

.

.

.

.

--

.

.

-

-

...^ ..5

-

-

.

^

.

.

.

.

.

.

.

--

.^^

--

.

^

--

---

--

--

24

-

-

--.

--

-

131 27,134

--

^^.

-

16

---

--

.

.

.

.

.

-

-

.

6

--

-

4

--

-

-

66

t ,940

.

.

.

.

.

.

.

-

--

18

-

.

^-^

-

^

-

-

8,573

-

Vallo rbes .

^Valdshnt .

--

--

5,52I 11,842

-

-

--

-

.

-

--

-

13,783

--

--

Tri.ibbach .

.

.

-

-

-

--

Trasadingen

Vevey .

5

-

l,1l9 47,894

--

--

--

--

^.

Rheinfelden

Schalfhausen

^

-

-

-

1l,573

.

.

.

.

.

.

.

.

.

-

16,962

-

.-..^

--

-

-

.

()uchy .

8,584

--

124

1

--

Magadino .

.

-

--

--

--

.

--

46

1,598

--

--

-

--

Lugano

.

-

239

1,752

--

--

.

--

-

--

--

--

I.^ren^lingen

Zürich

--

-

Gondo

Perl^

-

910

-

Genève

.

--

--

-

Crassier

^ .

.

.

.

.

^ n

-

--

St. Cergues

Clini.

--

1,256

l6 89 --

78

1,119 70,992

--

.

-

-

.

-

9.^

-

117

1

--

-

^.

.

.

^

.

-

--

^.

^..

.

.

.

.

.

.

.

-

......

-

--

--

-

--

-

-

I6.^

.

^ .

--

-

7

30 16,916

.

^ .

.

--

--

^ .

.

.

--

-^

117

.

.

.

.

.

.

.

-.

1,7^

1 .

.

^

.

^

22

4,144 48,578

..^

^

7l6

^

.

^

.^uintau^.

^un.t.^li.

Zentner.

12,484

-

.^ ^ ^ .

-

.

^

^^

^ ^

.

.

^

^ ^ .^

^

.^ ^

..^

.

.

^ .

^

.

^

^

^

I

I

^ .^

^

Verrière^

.

^

...^

<^

Tri.tbbach

^

.^

Schallhansen

.^

Ror^chach

^

Romanshorn I

.:^ ^

^

.^

^ .

.

Rheinfelden

^ ^ ^

.

^

^ .:^ ^

Rheinek

^^ ^^^III.^ ^ l^II^ ^^II luI .l^ ^^.

^(^^ ^..^ ^^III.^I^Iu ^^ .^^I^Iu lut^.lu^l^ ^u ^l^^ ^ ^Il^()l.^ .^ ^.^l ^^I u^ luIII.^ ^^

3

1,7.72

. 66

104

104

713 35

.

^ --

--

--

^

--

--

268

692 --

-

-

-

--

--

--

-

-

I

-

73

15

.

-

^

.

.

^

^.^^^.^.^.

:^ .

^

--

-

--

--

--

--

--

--

-

--

135

.

-

-

--

--

().^^^^^.

.

-

-

.

-

--

5

--

--

--

--

--

-

2

.^

6l

--

--

-

1

-

--

--

180

--

39

--

--

-

--

--

--

--

--

--.

--

--

--

--

404

--

^

--

--

--

-

--

--

--

--

-

-

-

-

-

--

--

--

--

--

--

-

-

-

.

.

.

.

.

.

.

-

--

27

--

-

--

738 3l7

--

--

--

--

8

25

--

8l ,632

l ,461

27

.

.

.

.

.

.

.

.

--

1,022

31.^

-

.

-

5l ,587

24 66

--

--

--

-

8,584

-

l 08 15 1 4,904

--

65,67^

35

-

-

-

--

2,43l

--

--

29,1l4

--

1,815

.

.

--

--

684

.

.

.

^

-

-

--

38 19,527

--

1,0l3

--

.

-

--

-.-

---

-

--

-

--

--

Quintaux. ..^nintan.

--

--

--

--

--

--

.^uint. Quintali. Rentner.

--

--

--

Beniner.

--

--

--

-

-^

1,351

--

^l

--

--

--

-

34 27,4l3

153

--

-^

--

^uint.^u^. quintali.

--

--

--

.^ent.

--

60

--

--

.

147

--

--

--

-

1^8

-

--

-

20

--

2

quintali.

.

.

.

.

.^e^^e^.

^ ^.

^

^nintau^.

t^

.^

.

^

^

^uiutau^. .)uint. ^entuex.

^

257 ^

-

--

-

-

-

-

--

-

-

--

.

.

.

.

.

.

.

-

-

-

-

-

-

-

--

--

.

-

-

13

--

--

-

--

--

66 5

194

--

--

^^

-

-

--

-

--.

--

--

1,458

---

--

^

^

-

-

--

--

258

-

.

^

^^

93

--

10

--

.

--

5 --

--

^

--

--

--

-

--

--

^ ^ ^

^ ^l ^1

-

--

--

^^

^

.

.

.

.

.

.

^

.

^.^...^

.

-

-

--

--

-

--

--

--

-

--

--

--

--

--

.

-

--

--

--

--

--

--

--

4

--

--

418 --

--

--^

--

--

15,711

--

-

-

274

--

-

--

--

--

--

--

--

--

--

-

-

--

-

--

-^

--

.

-

-

--

-

--

386 -

--

--

--

--

--

--

.

-

-

-

--

-

--

59

--

397

-

-

--

-

--

-

.

.

^

--

-^

-

--

.

--

--

--

--

--

-

-

--

--

-

--

--

.

--

--

29 --

--

--

--

--

--

--

--

1,405

212

2

--

50 33

-

--

--

.

--

---

--

--

--

--

--

--

--

98

-

--

--

--

--

--

--

.--

--

--

--

--

--

-

-

--

-

--

.

-

--

4 --

712 27,513

--

--

--

31

^

-

--

^ -

--

--

--

-

--

--

--

42l

--

3l -

--

--

--

--

--

-

-

-

--

-

l,6I2 19,778

--

^l9

-

--

^-

^-

-^

-

--

-

-

^

--

--

-

--

--

--

--

-

-

--

-

-

-

--

--

58

20 463

--

--

--

79

--

--

--

684

4,36l l 1,543

^

Dessglelchen wurden in Transit spedirt in geringen Quantitäten und m verschiedenen Richtungen De même ont été expédié en transit en des quantités moindres et dan.^ diverses directions l)i plu furono spediti m transito in delle quantità minori ed in diverse direzioni

Gesamml^ahl gleich Seite 3 1 .

Total comme à page 31 Totale come a pagin... 31 .

.

29,486 3,472 618

60 ^ 2,367

44 280

--

-.-.

11,32I

42l

34

--

230

-'7,341

--

-

-

96

-

230 85 1,386 .17 1 786 187

.

-

--

7

...^

---

-

--^

--

--

--

--

20

.

-

--

--

--

30,663

l ,207 10

-

--

572

--

--

--

-

^

-^

^

.

.

66

.

.

-

^

--

481

^ .

--

149 334

418,510

93.^

.

.

418,603.^

.^b^I^ ll^ llI ^lI ^^u ....^^ l^ .l^^ .^ ^^ ^^.^u .^ ^I^.^ l^ I.u^.^u.^^ ^ ^ ^t^ ^l ^ ^ . ...^.^.^ ^^ .^u.^ ^1 II.^I^I.^ ^ .^I ..^.^II^ .^^ .^^^f^^r

-

.

.

.

l ^ ^ .

.

.

.

^ .

.

.

^ .

^ .

.

.

.

.

^^^ .

.

.

.

<^

^

..^

^^ ^ .

.

.

^ .

^ ^ ..^^^ .

.

^ .

, ^ .

.

^ .

^ ^ .

C

Vom ^Verth -- De la valeur -- Sulvalore.

Vieh - Bé1.nl -

Fuhrwerke - Voilures et chars -- Carri e carro.^e.

^:...,..^

^ .

^ ^ ^ ^ ^ .

^ ^

^ <^

^om Sliicl..- Par .riece --^ Al Capo.

.

^ .

.

^ .

^

^

^

^^^.^

^^

BesliauIe.

^^^.

^.

^

] .

[ i .

.

^ ^ ^ r ^^ ^ .

.

. .

.

.^ .

.

-

Von der ^ugthierlast - Par collier - Per carico.

Hol..^, l....^, Feldgewachse l^ois, cl.anx, produits du sol -- Legna calce, prodotti di campi.

Vom Zentner ^ Par

quintal -^. Al quintale.

^Vaaren -.- Marchandises -- Mercanzie.

^Il^^^I^^^1^.

^ .

^

^

.

^^

.

^ .

.

.

.

^

^^c.^e.

.^.ii.^.^.

^^.^

^.^a^l^en.

I..xan^.^n.

I^x.^nc^.

^.xanchi.

I^.ranc^.

^ranchi.

^ .

^

I^iéc^^.

Capi.

^

^.éce^.

C.^^i.

.

I .

^

I .

.

^ .

^ ^

.

.

l .

^ .

I ^

^ng1hie^a^teu.

Coui^^.

C.^.^ichi.

^^^^^<^^.^.^^^.

Co^i.^x^.

Carichi.

^eutn.^r.

^^intaux.

^uiui.Iii.

^^ut11^r.

()^^^.^^^.

^i.^i.^i.

^

1

2 3 4 5 6 7 8 9 .10 .II 12 13 14 ll5 16 17

^ .

.

.

^ .

.

.

.

.

.

^ .

.

^ ^

.

.

.

.

.

.

.

.

Biaufond

.

.

.

Prélat^

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Noirmont Soubey

.

.

Piquerez .

(.^cou.^

.

.

.

.

.

.

^ .

.

.

^ .

.

.

l ^ ^

.

^ .

.

^ .

.

.

.

.

.

.

^ .

.

.

.

^

.

.

.

278 19l I 52 89 58 38 56 47 53 7 199 11l 396 559 20l 73 I 08 168 432 241 4l2

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Fahy

.

.

.

.Lugne^

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Benrnévé...in

.

.

Reclère .

.

Grandfontaine .

^

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^ .

^ ^ u r ^

20 21

.

22

.

.

.

.

.

Charmoille .

.

Bourrignon-Lucelle .

Roggenburg .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Burg

.

.

.

.

.

.

I^einli^el

.

.

.

.

Rodersdorf .

.

.

...^...^ - Râle - R a si l e a :

.

^ ^ .

.

^ .

^ e .

^ e .

.

.

.

.

.

.

.

.

^ d

.

.

l V .

. .

^ e ^ .

.

^ .

.

.

.

. .

.

^

.

0

.

-

R e -

ceveur en chef et entrepot -- Ricevitore i n capo ^d entrepot .

.

.

.

^ .^ 24

.

^ .

^ ^ o ^ ^ .

^

.

^ ^ .

.

.

^

.

-

^

-

8 433

t^^g .

^ r e ^ r .

.

. n .^ a i^ e

-- Officio alia strada ferrata franose ^d^c^e

.

.

^ ^ h ^

-

^

^a

g^^

h^do^^

.

.

.

lancio alla strada ferrata badens..^ .

^.^^l ^.^d ..^.^^se Französische .^icl.tung -- Bureau pour le Direction de ..^..nice -canal et le roulage Direzione di Francia .

-- Officio pel ca- Deutsche RiclItun^ -- Dinale e per i veirection d'Allemagne .-coli .

.

.

Dire.^ioiie di Germania ..^.^...^..^ -- Bureau au Rhin -- Officio a l Reno .

.

.

.

.

.

4 Stadtlhore - Aux 4 portes de la ville

25 26

-- Alle 4 porte della città .

Fliihen .

. .

Benken

.

.

.

.

.

.

Schönenbuch .

Allsch'^vvl .

I^leinh..iIiingen .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Riehen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Bettingen

.

.

.

^ .

.

^

.

.

.

.

.

.

Kaiseraugst ^allhach

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Mumpf

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^ .

.

l .

^ u .

^ .

I ^ .

^

^

.

.

.

^ .

^ u .

^ .

l ^ .

.

.

.

.

.

.

.

.

^ .

^

.

.

.

Etagen

.

.

.

.

.

.

flemme

.

.

.

.

.

.

.

.Iuppen

.

.

.

.

.

.

.

.^^^^^u.^^ am Bahnbof alla strada ferrata .

.

I .

^ ^ l ^ u ^

.

à la garre .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.I^^.^^^^u^.^u

W^ilchingen

.

.

.

I^nterhallau

.

.

Kleindottmgen ^ur.^ach-Bar.^ ^ur^ach-Bnrg ..^aiserstuhl ^.

.

^.^^^^^.^..l^^....^

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

0

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Wasterl^ingen .

Hitnt..vangen

.

.

.

.

.

Wyl

.

.

.

.

.

Raf.^

.

.

.

.

.

Eglisan

.

Riidlmgen Rhemau .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

63^ 449 366 200 188 108 142 1l7 135 3l 403 244 256 807 2.^ I 04 22^ 25^ 5^ 224

625

--

95

701

101 252 22.^ 20 55 30 10 152 22.^ 2,145 400 519 742 50 123 43 23 138

9l.^ 40 62

4,^3.^ 102,894 3.^0,6..)2.^

13 .l2^986.^ 6,993. ^

.

.

--

-

.

.

.

.

-

.

.

100 338 3l

-

--

1,635 16 600 506.^

.

.

--

82

.

-

4,464.s.

60,522.^ 229,254

1/^

22.^ 133.^ 30. .^ 13..^ 20 95. .

19.Io 10.^ 28 303...^ 1l8.^ 48 139 174.^ 3.^ 6 12 66 17 200. .

294 29 l .^ 7

.^

^/1.^

38 29^.1^ 20..^ 5.^ 2^. ., 89.^ 49..^ 5.1^ 41 474. .

202.1^ 8^.1^ 133 97^ ^ 8 34. ^ 2^ 67.1^ l 9. .^ 8.^

--

^ 12,624. e^ 7, l 84.^

74.^ l ^..^ 10l.,^ 1^5.^ 137.^ 217.^ 1,603.^ 47.^1 12..1^ 47,.^9.^ 3,0^.^ l 00..^ 2,48 l ....

l ,300...1 1,2 l 5.^ 1,035.1^ 46.^ ^^.^

9^^3.^ l7^.^ 23^.^ l ^.^ 2^9.1^ ^^.^

4^..^

2,049.^ 5l.^.

52,520.^.^ 3,^00.^.^ 9^

^.^

2 , ^ ^ .

,

8l^6.^

2,149.1^ ^.^ 327.^ ^.I1 37.^ ^.^ 864.^

34,350.^ 837,514.^ 543,261.^

30,728.^^ 880,972.^ 459,346.^

229,372.^

160,028.^

^.^

90.11

^

.

.

.

.

-

--

2l3

171

78 7,787 ^ 267 36 l 589 3l3 370 3,270 48 723 .^ .^

^1

9,189 300 592 950 635 449 2,554 52 732 12 .^

639

746

349 3 26 2.^

512 ^ 20 22 53 ^^ 1,790 693 1,120 654 295 149 535 1,350 9 97 381 192 222 56 148

23,543

9,990

87.^

488

l ,846

89..^

84.^

127,I9l.^

103,277.^

2,929. ^ 23,564. .^ 189 399. .

218.^ 209 673.^ 18,558.^ 182 3,076. .^ 22.^ 257.^ 25.^ 2,313. .^

2,7^2. ^ 24,3l2. .^ .l39. .^ 348.1.

1^.1^ 259 650.^ 18,6.^5. ^ 48 4,232. ^ 12.1 75 12.^ 857.1^

^.^ 10,376.^ 140.^ 290..^ 332.^ 420.^ 7,^5^ 9,023.^^ 7l..^ 53,..)06.^ 27..^ 1^ 20^^ ^,178.1^

l2l..^ 8,229.^ ^^ 153..... ^ 277.^ 23 l .^1 I ,064.^ 9,001.1^ 15,272.^ ^ 52.^ ^ 35,290.....

42..^ 16..^ ^ 20..^^ ^ 6,713.11

754. u.

15..^ 9.^ 69.^ .l 09.1.1

1,247.1o 9. ^ 20.^ 58.^ 147.1^ 58 787.1.^ 68..^ 67.1o 857 835. .1 177.^ 429.1.^ 2,237. .^ 52..^ 475.^ 574. 1 248.1^ 605 329. ^ 1,509. .^

87,163.^ 1.1^ 2,2l5.^ 1,1I6.1^

70,7^.

246.1^ 2,038.^ 402.1^ 11^,024.^ 70,709.^ ^^ 545.^ ^ 1,2l7..^ 2,513.^ 11,143.^ 65.^ 403.^ 93,638.1^ 769.^ 15,359.1^ 1,044.^1 3,096.1.^ 346.^ l^.^

--

209 4 427 45 3i5 201.^ 1,087 ^^^ ^ 1,552 80

40 240 l53 726 4^ 32 5l9 252 79 4,5.^5.^ 20 -

0

Säkinger-Brul.^e und -Bahnhof -- Pont et gare à Sakingen -- Ponte e Strada ferrata a Sàl.^ngen .

.

.

.

0 Sisseln .

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

.

^.

18 1.^

27 28 29 30 3I 32 33 34 3.^ .^6 37 38 39 40 41

.

^

^ .

.

^

856 .

5l5 570 742 2l0 105 294 2,078 5 110 511 196

286 75 144

.

^

1,547

3,753.^

1,403.^

1,603 ^ 24 18 7,165 9,370 66 l 8 763.^ 35 46 12,720.^

..^^

^^

.

.

^ .

^^

18 -..-

9,631 ^ 125 70 9.^ 6,247.^ 121.^ 283.^ 32,347..^ ^^ ^^ 3,243 130 187 487.^ .

-

--

--

.

.

.

^

.

.

.

.

-

9l)3 53 3ll.^ 362

--

--

^833.1^ 58..^ 92.^ 73l.1^.

563.11 101. 1 22l.1^ 4,239. 1 103.1^ 547 749.11 184.1..

477..^ 135. .^ 1,868.1^

--

.^8. 1..^

--

2 .

^ .

.

.

.

-

76,61^.^ ^ 2,095.^ 1,6^7.1.1 1,666.^1 3,798.^ 110^..

^05.^1 16i),742.11 8.1^ 596.^ 6,623.^ I,l25.^ 4,333.^ 307.^ 2I2..11

^.^

.l ..^^

.

^ .^Iu^u^u .^^^ V^^^.l ^^^ulI^I^u ^^ ^l^.

^uI^^.. ^ ^^ .^uI.^u ^ ^^ l^.^ ^ ^IIII^ 1^^ ^ .l^^.

^l.^ ^ .^l^l).^ ..^Vl^l^ .^^...I u^l .^Iuu .I^^ ^ ....^.^ Au^u.^r

--

.

.

.

.

.

.

.

^ ^ r ^ ^ ^ u

---

.

.

.

^ ..... ^ ^ r^ .^ .

^ ^^ ^ .

.

^ u r ^ ^ .

^ r

-

.

^ r .

^ ^ .

^ ^

-

.

^ r .

^

.

. .

^

.

^ ^ .

.

^ .

^

^om Slu ck -

^om ^Verth -- De la valeur -- Sul valore.

^ieh - Bétail

et charbons de hois - Legname e carho ne di legno.

.^arpièc .^--Al cap^^I.

l^ol^ und Hol^l..

^...^

..1^.....^

^om ^Verth - De la ^ast -- Par collier Vom Zentner -- Par Vom .^nt ner -- Par v^om Sliick -- valeur -- Sul valore.

--^ Al carico.

quintal -- Al qulnqulntal --.. .^l quintale. ^ar pièce -- Al 1ale.

capo.

Effekten , I.^alk, Gyps, l^alk, Zlegel Hol.^ und Holzkohlen tardes, etc. --Chaux, gypse, ^.Vaaren -- ^arcl1an-- Rois et charbons ^Vaaren -- Mardises -- Merc^n.^ie. Vieh - Détail de bois -- LegIiame chaux, f ru ils luih.s etc. -- Calce, chandises -- .^..erEffetti, calce, - l^esliame.

gesso, tegole etc.

e carbone.

. candie.

frut la.

^..^. ^...

.^^l^..^ ^III^I^

-- Bestlame.

^^^ .

l .

.

^ ^ .

.

.

.

^

.

^ ^

^nst

.

.

1 .

.

.

.

^

.

^ .

.

.

.

.

^

.

I ^ .

^ .

^ ^

.^uci^. Sii.c.^e.

^iéccs. I^écc^.

C.^i.

Capi.

969 1,417 358 236 23 29 34 123 42 86 9l 10l 80 97 5......

637 12l 11.^ 93 92 987 1,274 675 4l9 200 266 8l8 774 932 568 ^4 28 778 513 169 152 77 ^ 29 12^ l 39 .^ 22l

I^ranl^n.

^.1nc^.

^.rauchi.

1,837.^ 54. ..o 325 ^ 1,036.^ 722.^ 39,214.^ 17,952.^ 5,584..^ 5,766.11 243,159 42,657 29,497 36,902 5,990..^ 18,793.^ 43,5^.3.I..

6,335.......

l 14 10^2.^ l,0l^

^on d. Zugthier-

^on der.^ugthierlast -- Par collier -- Al carico.

^xa^l^en.

l^anc^.

franchi.

^^g1hiexl.

Colliers.

Carichi.

^u^1hiexl.

C^niers.

Carichi.

^ .

^

^.^ntnex.

^ui^1^^^.

.^.^inia^.

^/^ ^ 86 1,926.^ 6.^ 24.1o 155 2 31.^ 9..^ 15 4.^ l..^ 2 2.^ 1,432..^ 1,039 51.^.^ l8.^ 2,295.^ 18 24,851.^ 34.^ 128.^ 12,04l .^ l^.^ 151 70 832.^ 116 3^.^ 26 24 4,302.^ 18.^ 232 13l,402 230.^ 13,097.^ 5 l 5.^ .188 37,740 21.9.^ 5l 18,5l0 107 I0l.^ 24.468 58.^ 158.^ 62l .1s 434.^ 2l2.^ 6,620.^ 6^9 332.^^ 9l,574.^ 7^1. .^ 1,748.^ 152.^ 33,15l.^ 2,5l8. .^ 2,084.^ 10,108 3l 25 117 756 l5. .^ 14 4l.^ 4,876.^ 56..^ 3,554.^ 49.1.

3l3 19..^ 16 397.^ -^

.^

---

-

---

^^

.

1 ^ .

^

^e^tnex.

^^iniali.

147.^ l0.^

28.^

.

14

2..^ 2

3,357.^ t94.^ 263.^ 7.^ 9,489.^ 64l.^ 257.^ 657.^ 45 l .^ l 67.^ ll8.^ 9.^ 60.^ 43.^ 4^9.^

33 7 ^ 2 .^ l2 63 ^ .

^

-^ ^^

.

^ .

.^

--

7..^

^1ii.^.

Piec.^^. Pièces.

Capi.

Capi.

.

.

.

i u c l .

^ ^ .

^ui^u^.

^-

^^

.

.

l ^

1 5 2 l9 23^ 30 13 65 3.^ 78 28 69 509 5l 166 8 1 7 3 18 ^^ 6 -

.

.

.

.

.

.

.

.

^.

.

.

.

.

.

.

.

^

I.x^nl^.^n.

^^nc^.

franchi.

.^^

^^.

^^

.

.

.

^

.

.I^^

.

.

1 .

^

I^anl^en. ^ugihiexl. ^ugihiexl.

C^iii^x^. Collier.^.

C.^^ichi. (.amichi.

l..^anc^.

l..^auchi.

^^ ^ ^

.

I ^ .

.

.

..l.^.^^

.^.^niuex.

^uin1au^.

^ .

.

i n t .

.

.

.

.

.

^/^

^^

.

.

.

.

^

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^^

^..^ ^^

^

^^

^^

^.^

^ .

^

.^^

^^

Zentner.

^^niau^.

Quintali.

1 2 3 4

10 ^^

^^..^

-

^^

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^.^.

.

.^.^

i^ .^

^^^

7 466.^ 8 240.^ 9 10 1^ 12 13 2.^ 14 42.^ 15 133.^ 16 17 ^^ 18 ^^ 19 20 21 ^

--

--

.^^

.

^

^^

-

.

^ ^

^^.

--

^^

.

^

^^

7

^

--

..

^^

..

^^

^^^

.

..

204 2 186

.^

^

^-

.

428.^ 250.^ 3 (1

.--

^

^^.

.

^ .

.

.

30.^ 115

127 2

374 ^^

--

^............

55. ^

-

^.^

-^

^-

^

^^

^.^

---

.I^^

1

-

12 ^

^.

--

20.^ l 67.^ ^^

.^

156

..^.^

^

.

^ .

^

^^^

..

.

.

^ .

14

^^

^.^ ^..)

^^

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^^

^

..

^

^^

--^

^

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

--

--

^ .

^

-^

23

3l ,383.^ 70,135

73 17l.^ 29, l 47 1,209. ^ 1,125.... 77,563.^ 83,0^8.^ 106,69l.^ 189. .

189 64,6^2.^ 65,132..1.1

l7,200 l0,.^

125,741..^

l l 4, 698

4,659

1,037

.^

l

--

2l5

--

--

22 3,538 167 14l 546 l ,075 57 413 34 234 --

2l 1,5l0 3l7 144 483 789 9l 338 12 230 ^5 ^^

-.-

387

-.-

468 537 222 815 848 4,2l6 ^-

---

--

^

-^

.--.

88,974....

3,366..^ 42,542.^ 92,503.^ 379 3,190,945.^

2,287 2,042 6 4 .^ 103 105 .

.

.

--

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^

1,828 1,879 1,34l l ,228 345 324 392 418 ^ 224 886 812 282 293 341 318 887 668 167 10 7l 215 53 45l 47 29 129 190 70 55 203 113

3,989 1,058.^ 943 27 --

.

^

-

---

.^

534 444.^ 80

374

569.^

^--

.

.

.

.

^

-

987 1,120 13,179.^ 863 9 3 37 79 29 ^-.

.--

235 2,853.^ 144 194 3,5.^9.^ 288.^ 372 194,649..^ 324 279

3,262. ^ 4,383.^ 78,162.^ 50,391.^

93,16l.^ 189 6 80.^ 912.^ 81 629 1l0. .^ 122 21.io 909 210 23^ 1 2,422 429.^ 15 5 1,488..<. 420.^ 47,006.^ 35,145 1,978,184.^ 2,365. .^ --

^ .

.

.

17l 440 .--

--

298 942.^ 389.^ 830 251,209.^ 193 180 571 739.^ 3^ ^-

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^

-

156 .^2^.^

55.^ 42 1l8

1,065 272.^ 256.^ 1,977. ^ 15 90.^ 96..^ 178.^ 38 76

160 -

29 -

109

39 -

--

^.^.

2,078

--

--

--

--

--

3.^ 10 77,3l9.^ 61,302.^ 22 2,608.1^ 2,918. ^ 23,495.^ 25,351.^ 23 26..^ 45 1,484.^ 1,92^.^ 24

--

--

--

25

--

-

406. ^ 18,570.^ l 5, 203.^ 26 108.^ 774.^ 8.1^ 373.^1 62,961.^ 73,003.^ 44.^ 27 ^ 40 45 l,354.1o 4,239.^ 3,964.1.^ 28 541.^ 5,429 5,3.^2 ^^ ^- 1,494.1.^ 36.^ 103.^ l25.1o 29 ^ ^^ I 97.^ 7l .^ 28311 30 ^.^ 17 144.^ 2 270.^ 95 67 18 31 103 3, l 21.^ 3,210.^.

l 6 6 32 4.^ ^^ 9 603.^ 69 19 342.^ ^^ 33 387..^ 3,987.1^ 3,068.^ 15l 620. . 308 .10,074.^ 9,195.^ 34 69 6 2.^ 1 30.^ 35 257.^. 9,646.^ 10,620.^ ^^ 273.^ 209.-.. 36 ^ ^^ ^^ 37 .,960^..

^^^ 5 12 45.^ 44,048.^ 50,944.^ 38 219 1 12.^ 1,795 39 979..^ 1,840.^ 1,993..^ 1 656,629..11 248,522.1^ 40 ^ .

.

--

--

--

--

-

.

-

-

-

--

--

-

.^^.

.

^ .

.

.

.

.

.

.

^

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^^^

^^

^ .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^ ^

^

^..

^ ^ ^

.

^

^^^

--

^^.

.--

^ .

.

.

^

3..^

.

^-

^^^

.

.

^ ^

--

^^

--

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

--

.

-

-^

^^

--

1,253. .^ 10,562.^ 13.^ 40 75.o1 25 74.^ 910.^ 43 .

^

^.^

-.-.

255 1,l49.^ 378.^ 2,178.^11 226.^ .'^l^o 93.^ 59 12l 78.^ 4,787.^ 7.^3 229.^ 93. .^ 243 2,67l. .^ 20,6l 1.^ 1 60.^ 202.11 3.^ 2^ 132.^ 28 14.^ 104.I 2,326.^ 1 38.^ 16.^ ^^..^^

.^.^^

30

63 .s 668.^ 100.^ 2,467.^ 2,020.^ 2 l 9.^ ll3.^ 97.^ 3,972.^ 83.^ 34.^ 15,367.^.

18.^ 58.^.1 394 32.^ 2,923.^ 5^^ 23.1.^

^^..

^^

.

.

^

^^

.^^

^ .

.

^

^^

^-

^

13 .

.

.

.

^

85 92 123 866 43 18 637 12 4 19 15

--

.

.

.

.

.

.

.

.

-

.--

--

.

.

.

^

--

--

49.^ 41 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.^^

--

---^

--

--

.

.

.

.

.

.

.

--

-.-

.^-

^

---

8 76 8l 133 2l8 15 64 15 532 431,799 188,647 ^ 2 19 1l 19 --

^..^

--

--

-^

-

^^

--

--

.

.

.

--

-.-

--

--

-.-

--

--

---

--.

--

^

--

-

-

--

--^

--

32.^1

--

--.-

.

.

.

.

.

^ .

.

.

.

.

-.-

--

--

.

-

--

^^66.^ ^

..,

--..

.

-

--

--

---

--

-^^.

--

--

^-

--

^

^

--

^ 2,703.^

^

.

-

--

6,483.^

1 7^.

.^.^

--

--

---

^^.

--

.

^^^

.

-

..

.--.

--

--

^^.

--

.

--

.-^

--

.--.

-.-

8l. ^ .^5 4 65.1

3...^

-^.

-

--

87.1 34,167.^ 27,427.^ 6^^ 6..^ 2 2.^1 154.1.^ 23,11^.^ ^ 5.^ 134.^ -

.

-

.^.^

^<^

.^.^,.^.^.^.^1

--

-

2

--

--

-

.^1

--.

-

-

-

--

--

--.

--

--

^.^

--..

^

-.-

--

.

.

-

--

--

^^

^-^

-

--

-

--

.^

42 43 44 ^ 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 6I 62

l^^l^ ^ llI l^ ^I^u ^l^ uu^ ^^ l.^l ^^ ^.....^u ^ .^II^.^ l^ .^l^I^l.^ ^ ..l^ ^l^ll. ^l ^ ^ .^l^I)^ ^.^ ^^l^ lIl l^l^.^l^ ^ ^l .^^l^ ^.^

^

^ .

^ .

^ ^ f u ^ r

^^

VomSli ck -- Par

..^

^

Al^.apo.

.

^ ^ ^ ^ I .

^ .^.

Vom ^Vcr1h ..-- De la valeur Sul valore.

.

^ .

^

Vieh - Bétail -

^ ^ ^. ^

.^ ^

^: ..:..

^

.^

.

^ .

.

.

^ .

.

1 .

.

.

^

Bestiame.

^ .

^ ^ ^ ^ .

....^ ^

--

1 ^ u ^ ^ r^^ I

Fuhrwerke -- Voitures et cl.ars -- Carri e carro.^e.

Von der Zugthierlast-- Par collier -^ Per carico.

Hol^, l.^alk, Feldge^vaclIse -Bois, chaux, produis du sol -- Leg.ia, calce, prodotti di campi.

^I^^^I^.

.

^ .^ ^ .

.

^ .

.

.

.

.

7

^Vaaren .^ Marchandises -- Mercanti.).

I^^

^ugthierla..,ien.

^enin.^x.

^uiniau^.

^uini.^i.

.

I .

.

^

.

.

^

^ .

^

.

^ ^

^ .

^

Vom .^et 1tner -^ Par Al quintale.

ll^.^

<^

^

.

^

..^

^

^

I^iéc.^^.

Capi.

S^^.

Durstgraben ^

.

.

.

.

.

.

Altdorf .

.

.

.

.

.

.

Hofen

.

.

.

.

.

.

.

Bar.^heim

.

^hayngen

.

Dorflingen

.

.

.

^ .

^ .

.

.

.

.

.

' .

^ u

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Schleithei.in

.

.

.

.

.

Begginhen

.

.

.

.

.

Merishause..^

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^ ^ I u

I)lessenhofen Buch .

Ramsen .

IIemmishofen Eschen^ .

Mammern Ste^born

8l 82 83 ^4 85 ^ 87

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . .

.

.

^ .

.

.

.

.

.

.

.

.

^ .

.

.

.

^ ^ I I ^ u Rerli1)gen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Mannenbach .

Ermalingen .

Cottlieben .

Emmmisho^en .

^.ren^lmgen .

^ ^^^^

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^

..^..^.^^^^^^^r^^ am Bahnhok ^- à la g^re d.i chemin de fer - alla slr..^ ferrala Romanshoru am See - au lac -- al iago

^

90 9l 92 93 94.

95 96

.^ ^ .^ .^ ^

.

.

.

.

.

.

.

^ ^ r ^ .

l I ^ u

^

63 64 65 66 ^7 68 69 70 7l 72 73 74 75 76 77 78 7.)

80.

^

-

97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 1l2 113 114 . 115 116 117 118 119 120 12l 122 123 124 12.^ 126 127 128 129

I 130 ^ 131 ^ 132

^essv.^yl

.

.

.

.

.

.

I^ttvvyl

.

.

.

.

.

.

.

Arbon

.

.

.

.

.

.

.

Horn

.

.

.

.

.

.

.

^iicl^.

.^é.^.

C.^pi.

26l 1l2 ^53 12^ 2,l76 1,422 8.)7 944 203 264 1,052 4,363 100 6l7 2,167 41 209 7^9 273 293 203 148 ^17 3l^ 2,563 ^ 1,95l

229 152 1,356 140 2,994 1,808 1,57^ 2,710 258 31 1,02 4,20^ 25l 1,2l6 2,203 3^ 180 .^0 25^ 342 2l3 137 l9 4^ 4,04^ 2,082

3. l 5^.

2,ll0 9l2 36 3^

5,^4 5,404 1,204 3^ 24

.

..^^^^.^, Niederlag.^aus -- Zurigo, Ent.repot ^ I I .

.

^ .

.

^ ^ .

^ .

^ ^ .

^ ^ .

.

1

nebst

.

.

.

.

.

. o rnl . a I . s

-

y

.

.

.

.

Rheineklahre .

S t . Margrethen Monstein .

.

An-Oberlahre .

Diepolsan .

I^riesern .

Montlmgen .

Oberried .

^ .

^ u I .

^ .

.

^ I .

.

1

Sevelen

.

Buchs

.

Haag

.

Sale^

^^.

.

.

Bi.ichel

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^ .

.

.

.

u .

^ .

^ u ^ .

.

.

^ .

^

S t . Antonlen Schlappin

.

.

.

.

^ .

.

^ r .

^ .

.

^ .

^ ^

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.^

.

.

.

.

.

.

.

.

Compatsch

.

.

.

.

.

.

Zuort

.

.

.

.

.

.

.

Munster .

Santa Maria

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Ofen

.

^canfs .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^ .

^ I ^

.

.

.

.

.

.

.

^..^^..^^^^u.^

l^^I^^^u

.

.

.

^Iischla^v (Poschiavo)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Roveredo .

.

.

.

.

.

^Il.lul.^ -- Coire -- Coira - (.^iederlagshans

-- Entrepot)

.

^ u .

^ .

.

.

^ ^ ^

.

.

.

.

863.^ 19 92 16.^ 446 4,37^ 664 235 143 3l 3 58 271 66.^ 1,067 4^ 84 40 233.^ 6 2^.^ 762.^ 77 48 l .^ 1,794.^ 92.^ 27l,l04 890 l 67 22 1,774 .0 470

^ranl^.en.

I^au.^.

I^^anchi.

^u^hierla^n.

C.^n^x^.

Carichi.

2,087.^^^ 834.^ 2,958.^ 155 567.^ 920. .

6,908.^ 4,395.1a 5ll.^ 1,298. ^ .2,209.^ ^ 1,261. s 406. ^ 1,297. .^ 3,356..o 5..^ l4.1o 899.^ 500.^ 632.^ 6l5.^ 1,008.^ 396. .^ 695.^ 3,150.^ 1,4^1. .

^/1

^11iuiali.

1,6^1.^ 1,177.^ 104^1 39,592.^.

44,51-.^ 327.^ 440..^^ 56,594..^ 32,573.^ 104,67.).^ 91,333.^ ^ 97,734.^ 85,854.^ 6,559.^ 4,227.^ 420.^1 108.^1 5,04l.1.

33,29 l .^ 9,777.^ 2,923....

2,003....

.)55.1.

803.^ 6,268.^ 5,890..^ 51,943.^ 39,867.^ 9.^ 18.^ 28.^ 43.^ 20,605..^ 24,405.^ ^.^^.^ 11^40.^ ^,l^4.^ ^^^ 1,^33.^ 822.^ ^1^5^.

2.^82.^ 2,725.^ 10,161.^ 9,51..^ 6,4.)0..1^ 7,220.^ 16,892.^ 16,399.^.

l3.290. .^ 2,429. :^ 149^ ^ 1,106. ^ 1,514. .^ 2,95l.^ 22.^

I4,3l1.^ 2,424. .^ 238.1^ 1,089. <.

1,394.1^ 2,546. ^ 12.1.^

57l,307.^ 669,516.^ 87,601.^ 74,761...^ 4,525.^ 4,7^.^1 26,028.^ 42,916.^ 4,^11.^ 3^824.^ 3,645.^ 14,779.1.1 I 3, 446.^ 1l,784.^

15,985. ^ 888 637.^.

1,484. 1 243. ^ 1,492.^ 1,533 1,321. .

824.1..

3^8 1,214 I,176. ^ 169.1^

18^17l.1 808 356. ^ 1,854 169.1^ 1,589. .

2,004. .^ 1,040.1^ 778.1.^ 447.^ 1,297 1,673. ^ 195.1^ 1 463 180 96.1^ 103.1.1

660,874.1^ 74,253.^ 5.^8.^ 37,635.1^ l,224.^ 39,655.1.^ 25,062.^ 42,277.1.1 116.1^ 465.1^ 333.:11 4,^99.o1 6,9^2.o.1 I4.^ 4.^ 2,299.^ 28.^.^ 103.^ 30,582.1.^

487 148..^ 522 172 524 37

5,304 93 3l5 135 6.^.^ 1,9l9.^ ^ 21^

125

Carichi.

.^.^n^111r.

1.^11i11iau^.

1,029.1 246.

2,779.

126.

598.1 945 9,212.

5,1.^.1 193.

566.1 2,733.1 1,062.

293..1 8^2.1.^ 1,360. ^ 85.^ 964. 1 7l8 6^8. ^ 4^6. ^ 990 482. :1 825. .^ 3,064. ^ I ,607

92 ..^1 465 23 502 2,^949.^ 805.^ 487 142

374,999 80 205 8l2 l,1I5

Collie^.

l

l..

36 l .

.

.

.

.

.

.

4,^..^

.

5 0 .

.

) .

^ .

.

^ .

.

^

c o ni .^ r ^

la halle aux blés -^ .^orsa....co compresovi i l granajo .

.

.

.

.

.

.^telnach .

.

.

.

.

.

S1aad .

^^^^^^.^

I^anl^en.

l..xauc^.

^xauchi.

.

.

.

.

.

.

.

.

Gandria

.

.

.

.

.

.

.

Arogno

.

.

.

.

.

.

.

607 8l 19l 2,^2 1,860 2,898 173 406 78l 5,513 832 25 17 1,534 l 678 430 507 10l 998 206 3l 298 30 346 154 1,480 44 615 476

29 274 ^ 100

1.057

36 28 196 4,681 l ,932 2,544 263 230 736 6,117 766 12 44 2,161 574 338 39^.

13l 820 176 42 384 44 528 175 1,448 57 69l 686

1 3l 452 73

4,995 537 808 50 1,846 385 470.^ 40 3 6 306 63 ^

4,8l6.^ 25 1,3^2 861 913 1,0l5.^ 1,025.^ 120 44.^ 9l 803

142

-^

53 61 261

i^

434. 1o 37. 1o 168 57. ^

60 743

l.^

^^

2,130^

1,200 74.^

195

12

125.1:^ 3 35.1.^

143..^ 95.111 1.1

1.1.^

-^

.^

-

.,

.111

4,525 219.111 33.^ 1,763.1.^ 157.^ 367.1^ 2.11.1

328

225

2,086 968

2,333 870

.^3 2,955 434 10.^

1,015 640 408.^

.

202..^

311...

1^. .^ 47..^

260 102.^

10,778.^ 1.^ 25,611.1111 23,468.^ 3.^

l6..

120.11 142. .i

22...

33. .1 158. ^ 4.^

85,003.^ 10,016.^ 972.1^ 10.11

^7..1

844,266.^ 40,033.^ 175.^ 36,995.^ 1,372.^ 4I,858.^ 22,047..^^ 50,874.^ 185.^ 52 l .^ 3l^ 3,261..^ 5,665.^ 10..11 1,874.11..

17.^ 100.^11 ^.^

31,387..11 2.o11 1.111.

2,290

156.^ 20.^ 1,550.1.1 374..^ 334.^ 23.^.1 14,802.^ 16.^ 30,535.1..

36,086.1111 1 81,457.11..

11,274.^ 1,159^ 26.^11

^

^u.^I.^II .^^^ V^.^^ ^^u^II^l.^II uu.^ ^^.

^^.ut.t.^ ^ ^^ ^ur^u ^ ^^ ^I..^ ^ .^l.^^ l^.^ ^ .1^..^ ^...^ ^ .^....^(^ l^V^...^ ^^l u^I .^Iuu ..^^ ^ .l^^.

^ .

^ -

Vom Werlh -- De la valeur -- Sul valore.

^ar ...iécc -- A.

capo.

810 22 136

17 378 178 158 841 5 896 63l1 1,332 5..^

..0.)

5.)

^

^

Capi.

^ .

792 15 122 25 3l6 1l3 107 ^45 399 401 1,052 57 79 .^

3 .

^

8...

.

.

^

^.

^

6

-

^

-^

^

^

553 217 23 ..^

338 --

12

^ 1.^ I^..chi.

4^528.^ 296 286 355 1,037 1,962.^ 1,119^ 80 1,846 1,049.^ 312.^ 1,188.^ 946 36.......

31..^ 418.^ 2,067.^ 35 454.^ 1,570 1,908 2,106 ^ 3l5 1,253 24 22l 467.^

.

.

--

--

^ -

-.^

^^a r

collier

--

^^^r.^^^.^^^^

Vom Zen1^ier --Par

carico.

^

^^

^

^l quintale.

.^ll^^^^l^.

l^^.^.

Collier.

.^.^^^^^.

C^^ic^i.

2,039 310 2l<^ 88 549 1,823.^ 52 2,850 132.^ 1,88.^ 1.^ 1,448..1 3.)6 1,^05..^.^ 1,174 549 53 264 2,^.72.1^ 156 492.^ 339 1,833 97l -

-^

.

.

^

^

1,55^ 1^6 235 1,270 924

.

^ .

^ .

.

i .

^

281

118.^.

135. ^ 14..^ 2l 15.1o 322.1^

^r^^^^^^^

^^^

2,6^3.^ 13.^.^ 30..^^ 44.^.

63.^1

85.^

567.^ l 7..^ 2l9.s^ 822.^ 1,186.^ 4l .^ 74.^ 2l4.^^

^^

I^

^^i^^i.

^^

C^i.

^^

.-^^t ^^

^ 177.^

.^.^

1 ,.^8<^ ^^

^^

339 33

6.^

30.1^..

99l.....

53 .,^ 34.^ 4^9.^

^ 99.^

2

--

85

654.^^ 65.^ 1,744.^ 449.^

^bst - Hai.des, chaux, fruits -Elfeiti, c^lce,

.^..^i.

^ .

.

^ 1 .

^

.

.

.

.

.

^

./1^

88.^.

^^

.

^ .

.

.

.

^

^^^

^

^

1,183....

48.11 29.^ <^3.1^ 3 270.^ 110 52 1,3^6..^^ 49.^ 391.^^ 6l.^^ 607.^ 5,910.^ l,099 7^

.

.

.

100 .

30

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^

.

^ ^-

-

^ .

.

--

l.^7

.

.

.

^

--

^ .

^

--

^^

-^

.

.

12l. .^ 8.^ 47 ^^ 8 ^ 42^^ ^^ ^

--

--

.

-

^ .

-

--

^ .

^

^-

^..^

^ .

^

^^

.

.

^ .

.

.

.

^ .

.

.

.^

^.^.

.^

--

2.

^^

^

^

7^..

..

7..^

^^ 2

^.

^^l 4. .^

^

...^.^

^ ^ .

^

^

.

.

.^.^

^

357.^ 330.^ 762.^ l 7.^ ^ ^^ 85 ^ 75.^ ^^

.l

7^

.80 8l

82 83 ^..

.

.

^ ^ ^

^

^^^

^

^

.

^ ^

ll

^--..

^..^.

-

-

^ ^

^ ^

--

..

.^6

87

^ ^

^

^

-

^

258 .

.

.

^

^

.

.

^

^

61..^^

6l.s^ 1,340.1^ 353.^

4.

^ .

^

-

^^

.

.

--

^

..^

^^

--

1 3 .

.

.

.

.

.

.

.

^ .

-

.^

.

161 41

...)^^^a^i.

^^^^

--

.

.

--

^^

^11iniau^.

^uini^i.

^^

25.^ 3,809.^ 2,776.^ 63 ^^ 64 55.1^.1 65 7.1^ ^^ 65.^ 67 73.^ 147. - 2,742.^ 2,178.^ 68 3 2,040.^ 1,796.^ 69 6,711.1.^ 70 63.1^ ^ 71 40.^ - 1^ 72 1,045.^1 2 876.

2, l 50..... 2,^50.^ 74 ^^ ^ ^^ 2 ^^ 77 ^^12 ^^^

.

.

7.1^

.

.

.

.

.

^

^ .

^

--

--

^

.

46 66 392 403 89 106 1,819 1,427 2 41 26 87 12^ 979 1,032 2 1 86 54 30 24

^^

^ ^ .

.

^

^ .

.

.

.

^^

.^ ..^.^^

^.

--

can.^.e.

^u^thlerl. .^ugihic^i.

C^ni^x^. Conn.rs.

^ .

340 8l,513.1^ 33,555

^.-.

6,654.^ 17

^^

^

C.^pi.

^^

.

^

.

.

.

^

-^l^o^^c.^^^ e carbone.

-- Bestiame.

1,896.^ 6^.^ 1 l6.^.

.o 3l. .^^

^o111 Z^1.^^cr -- Par

^le.

..^^

--

^^

-^

^^

.

^ ^

^^

.

.

.

^

^--^

^^

^^

.

.

.

^ .

.

.

^ ^

--

^^

^

690.^ 89

.

^ ^

.

^

^^.^

^^

^^

^

--

425.^^

^.^.^

^

^ ^

^^

^^

^ ^

^...^

--

.

.

. .I ,

755. ^ 74,472.^ 77,972.^

2.^0 50.1^ 8.^ 34.^

^ ^ ^ .

.

^ ^.

^

Vom Sluck .- ^om ^Verlh - De la ast -- Par coller valeur - Sul ...a^ore.

^^ Al carico.

^.^^^^

^^i^^i.

455. :1 75.1^ 13 l.1.^ 197 274. .^ 4 ll 400. ^ ^ 3^6. .^ 1.^5 159 ^ 89 598 8l l^0.^ 82 10.^.1^ 6.^6. .^ 297 168. ^ 182 l0l 108 84.1^ 77.1^ 315 158 84 9l. ^ 1 14 101. ^ 200.^ 12l.1^ 225.^ 159 74 1^ 28 88.^ 114 65. .

87 70 317 127.^ 435.^ 79^ .

2 2

^

^^

^ugthi^l.

I^anchi.

. .

^

I..ranl^en.

.

.

.

.

^on d. Z11glhier-

Al

ct charbons de bois -- Legt^^es etc. ^ Calce, nan1e e carhone di legno.

gesso, tegole etc.

18 1^ 2 79^ 648 540 21 2 1,420 685 1,3.^. 2,0^7 .

.

.

.

.

--.

.Iol.^ und Holzkohlen .-.- Bois Gyps,I^al^, Ziegel

-- Bestiame.

Capi.

^ .

^ ^ .

q^.n...^11

^ich -- Détail

^ .

-

^^^-

^on de^ugthi^rlasl

Vom Stuck -

^

-

^.^.

-

.

^

90 91.

93 94

^

^ ^

^

5l3

2,342 -^

-^

.

.

.

^

-

1

.

-

2l 1,0l...

817 l12 67 41 36.)

16 342 460 674 58 35 47 236 75

137

.

^

313 .

--

1,130 ---

700 8,152.^ 315 2,118 2,049

--

--

--

19

129

^

253 215

.

.

-

.10,651 10,914 11 5 50 28

50 --

400 2,437

--

--

--^

24 20 40 117 8 146 3

-

1,521

39..^ ^

52 ^^ 2 39.1 .

-

34,020 .

-

134

-

8,104.:.

15 I9. ^ 2l.1o 78

-

-

--

247.1^

-^

-

.

.

3. ^ 33 37. .^ 32

--

--

--

135

^ .^ l .^...^ I

.

.

.

.

^ ^

18l..

492 166 435 257 16^ 13 439 401 202 203 16 15 459 450 139 127 11^ 192 135 92 1,903 1,953 18 5 1,990 1,633 4,840 ^3,677 93 4 .

.

^ .

2,327 1,773 395 4,555 115 567 210 65

.

.

1 3 ^ 37.1^ ^ .

^

^^ --

-

5,372

--

113

816 54,193.11 70,136.^ ^^ 120. ^ ^..^

292 59.1^ 89

437..^ 39l.1^ ^

.

.

^ ^

j]

^ .

.

.

^

43. ^ 30 . ^^

29l.1^ 48 .. ^

88 12.1^ 43 .1o ^ ^^ 15 .^...

.

-

.

^ ^

34 ^^ ^-

.

-

159..^

46.^

9.^.^

39

28,875.^^

.

.

-

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^

.

.

^

--

.

^

.

^ ^

497.^ 1,046.^ 4l 556.^ 9,376.^ 10,037.^ 122 2,613.^ 4,03.^.^ 40l 667 1,599.^ 172..^^ 106 153.^ 16 430.^ 97.1.1 142 77.^ 1,848.^ 2,81^.1.^ 33l 44 1,893.^ 1,693.^ ^3^.^ 10 272.^ 85 -^.

1^^ 67 2.^.^ 35.^ 888....

19 1,048.^ ^ 32 ^ 11.1^ 40^ 1,627 224 3^.

793 ^ 1,7l5 44.1.^ 17<^.^s 2,304 4 229 2.^ ^ ^^ 2,339 14 14,246 1,218.1^.

148 183 16 ^^ ^

.).1.^

.

^ ^

.

.

.

-

.

.

^ .

.

^

22 83 299 538 93 18 132 228 46

^

.

.

.

.

.

^ .

.

^-

--

^^

^^

85,433 62,162.1 --

.

.

-

73,300 53,393.^ --

..--

^ .

^

.

.

.

.

.

^

^^.

^.^.

^ ^

.

.

.

.

^

.

^ ^

.^.^.

-

^

-

-

^^

^^

^

^

^ ^

.

.

.

--

^ .

^ ^^^

.

.

.

.

-

-^

^^

^

^^^

^

^^

.

^

27.^ 250.^ 5.1o

^..^ ^ .

^

7,087...

34,399.^

8,008.1.^ 40,084.^

13 582. 1

.

.

^

-

-

.

-

2,065 758 1,741 2,513 290 1,97.^

.

-

--

-

--

14,9 l 0

--

.

.

^^^

3l

475.1^

258.1.1 3,563.^ 20l .^.1 5...o

1,385.^ ^ .

^

--

3,262.^1 ^

.^.^

-

.

^ ^

^-

.

.

.

^ -^-

--

^^

--

^-

--

.

.

.

.

-

^

.

.

-

--

20^.^ 3,943.^ 205.11 3

-

--

.

.

.

.

^ .

.

.

.

^

^

6 25

^^

^

16

.

.

.

.

.

-

--

--

^-

--^

--

-

.

.

.

--

--

.

.

.

--

--

--

.

.

^^

--

--

.

.

^ .

.

^^..

.

.

.

^

1,354.^ -

35.11

-^

.

.

.

--

^..^

--

.

-

.

.

--

^^^

4..^.

-^

--^

4l6.., 420

.

.

.

.

-

5.

-^-.

.

--

^ ^

^...^

777.1^

7.

--

..^^

^ .

.

.

.

5l8.

.

.

--

.

^

--

^

--

^

--

-

.

...............

.

^

.

.

.

.

.

-

-^

.

.

^

--

33 2,117.^ 1 ^ ^ .l^ ^^ 8,153 8,886 17l.1o 52,809.^ 47,3^.1^ 3,525 2,485 1.^ --

.^.^

^^

-

-

^..^

^^^

^

-^

^.^

.

^ .

^ .

.

.

^

--

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^

.^.^

^^

100 57.^ 102 1()3 104 l 05 l 07 497.1.^ 108 110 ^^ ^ 112 113 4,0.^4^ 114 1l6 - .^1 117 118 119 75.^ 120 15.^ 121 122 123 124 125 126 20,397.^ 127 128 ^

^

.

^

99

^^

^ .

.

.

.

^

.

.

.

.

.

.

.

.

.

--

^ .

^ .

.

.

.

.

^

.^.^

96 97

^^

^ ^

^

^

.

, .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

-^

^^^

^^

-

^

.^^

^

^

--

.

.

^^.

.

-

..^^

^^(^

^^

^ ^ .

^ .

^^

^ .

^ ^ .

--

^..^.

.

^ ^

--

^^

530.^ 25,527.^ --

.

-

--

--

215.^1

162^ 129 1,11.6.^^1 130 358..^ 1,235.^. 13l 132 ^ .

.

.

.

.

.

^

1.^

--

l0

^

^^l^ l^ llt) (^ ^l^I ^^ .^ ^^ ^l ^^ ^b.^I ^ ^I^I^ ^ Iu.^^u^^ ^ ^ ^.^ ^..l ^ ^ .....^^^ l^^ ^I..^ ^l II.^.^I^ ^ ^l ^.^II.^ ^.^ gebiet - Arrondissement -Circondario.

.

.

.

.

.

^ .

^ .

.

.

^ r

.^^^.^

l ^ ^ .

.

.

.^ .

.

.

.

.

^ .

^ .

.

.

Vom Slucl^ --- Par Vom ^Verlh . -- De la valeur l^ièce -- Al Capo.

Su valore.

.

.

.

.

.

^ .

.

.

.

.

^ .

.

.

.

.

^ l ^

^ .

.

.

^

Vieh - détail -Bestiame.

. ^ .

.

.

.

^ ^ .

^

.

.

.

.

.

.

^ .

.

I ^ ^ ^ .

^ ^ .

^

133 134 135 136 137 138 140 141 143 144 145 146 147 148 149

-

Termini

.

Astano

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Caslar1o .

.

.

Morcote .

.

.

Figino (1856 l^ro) .

.

.

.

.

.

^ .

^ .

^

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Scudellate Cabbio .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^an

.

Simone

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Stabbio .

Brusala .

Ligor1.1et1o

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Ar.^.o

.

.

.

.

.

.

.

151

152 153 155 157

Dirinella

.

.

Indemnn .

Bedretto .

Carena .

Ascona

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

,

.

437 28 16 ll 95

.

.

.

.

^ .

.

^ ^ ^ 1I^ .

Von der Zugllner^st -- Par collier - Per carico.

V0Iu Zeu tner ^^ Par Al quintale.

^^

l^^a^^hi.

^^

^

^n^^

Conicr^.

Carichi.

M.n.chandiscs ^ .

^

^^

....

^^

I.^.^

^.^11t11er.

^11i11i^11^.

.^.)ui1^.1ii.

Co.ii....^.

Carichi.

^...11 tuer.

^11iui...^.

^^i^ia^i

^/1

7

31 20 24 4 180 107 164 41 10 262

.

Seseglio .

^ .

I ^ u ^ .I.... r

Fuhrwerke - Voilures et l^ois, chaux, produits du chars -- Carri e carro.^e. sol - Leg1)a calce, prodotti di campi.

1^xa^<^.

C.^pi.

Scareglla .

^ Poutetresa

^

-

360 78

360 20

108

^

.

^

6.^ 137.1

.

: .

.

.

7.

^ ^

509

20

^.^.^.

27

236 46 640 l7 1^ 7^

2l5 .^^

644.^ 88 ^ 36

280

1,633

82 515 22 844

^ 70

89^^ 433.

62.^.

.^

57. .^ I 25.^ 9.^

95.^ 56. .

327.1 52. .

482. .

486. .^

52 11 352. ^ 372.^

1,475. .^ 134. 1

100.^

1,0^9.^ 524.^ 9^

6^

.

^

160 161 .l62 164 165 166 167 168 169 171 172 173

Cam.^..

^ .

.

.

^

^

^

^

.

^

173

Villeneuve

^^^^^

.

Vernex .

.

Tour de Pe1l^ .

St. Saphorin .

.

.

.

Cully

.

.

.

.

.

Lulry

.

.

.

.

.

Pully

.

.

.

.

.

St. ^ulpice

.

S

t

.

Pre.^

.

.

.

.

.

.

Coppet .

.

.

.

C.^ssier .

.

.

.

La Rippe .

.

.

.

Chava.ines

.

.

.

^....^..^..^

^2

^)1 2 22 ^40

.

.

.

.

^ ..^.^ .l ^.....^

^^.

182

188 189 190 191 193 194

.^^^.^u..^^

200 202 203 204

.

.

.

.

.

^^rr^r.^

L'Ecréna...

L e s Places

.

.

.

.

.

L e s Rochettes .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

L e s Brenets .

.

Cerneux-^équignot .

Maison-Monsieur .

.

.

.

^.^u^I^

197

.

.

.

^ .

^ .

^ .

.

^ l .

.

^

Brassus .

L e Pont .

Vallorbes Beaulme .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Zumloch .

Binnen .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Saas

.

.

.

.

.

.

Zermatten .

L a Forcla^ .

Bourg St. Pierre Pras d e fort .

Champéry .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

0 .

.

^..i^u^^r^

.

4, l 44.^ l ,250

.

^ .

.

.

I ^ ^ ^

Rolle

175

^

Comologno .

.

.

.

.

.

^.^.^l^^^^ (Niederlagshaus (En^repol)

579 32 295 3,026 4,848 13 . 66 170 1 196 21 1,497 64 42 ^,014 565 249 1,856 1,829 1 253 50 245 184 3,146 134 48

32l

54

2()0

594 191^ 208. ^ 142. .

2^224. ^ 246

463. ^ 2^ 85. .1

^l^

3,077..^

^. I11

50 2,02^.^ 8 34l 150 15 669 100 40 340 2,627 9,700 16,164 4,8^ 60 700 253 3 20 6ll ^ 83 2,290 15,829.^ 307 129 1,480 5,138 60l 1,508 428 325 2,904 50 1,999 551 6 340 159 4,530 220

1,5.^0

50

2,529 104. .^ 1,152 38l. .^ 131

135,584

144 302..^ 224. .^ 1,610. ^ 10..

324.1.1 244 2 2,013 24 50. 1 4,8l3. ^

175

42.^

2,300 213,374.^ 700 548 29,026..11.

1,824 234.^ 476

. 10..^ 5l.^ 628 ^ 4, l 70^ ^ 3 590.^.1 .^90 12.1.1 980 ^ 22,710^^ ^ 31,365^ 32,152.^ 219 ^ 59^ 107.^ 483.^ 5,4l l .^ 5 224. ., 5 4,08.)

246,179.1.^ 65.1^ ^127.^ 287.^ 53..^ 276.^ 66,509.^ 1,272. ^ 3,296.^ 527.^..

14 13,541.^ 1^^..^ ... ...^^^^..^^

^

395..^

.^^. ^.^ ^ ^

1,354.^ ^^

1...

.^..^

.

.

.^

^u^^II .^..^^ V^^^ ^^.^uu.I^.^II .l^ ^l^.

.^uI.^^ .^ ^^ ....^u.^u ^ ^^ l^...^ ^ ^llIIII^ .l^^ ^ .^^ ^I^ ^ .^....^O^ ^^Vl^l^ ^^r^I II ^I ...^IlIu .I^^ ^ 1^.^.

A u .

^ ^ .

l .

r

--

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^ ^ r ^ .

.

.

.

.

^ ^ .

.

.

--

I .

. .

^ ]^ ^ r .

.

1 ^ .

^ .

^ u ^ .

.^^r.^^f^^r

^om Sliick --

Par pièce --.Al capo.

V^ieh - Bétail -- l^.sli..^e.

I.^^

^on derZngthierlast ^om ^Verth - De la valeur -- Par collier - Al carico.

-- Sul valore.

llol.^ und II0l^

.^i,1.^.,

I^,^^

Gyps, l.^alk, Siegel

V^om Zent ner - Par ^om S1i ^l quintale. ^ar piéc e cap o.

.

.

c l .

.

quintal --

-

-Al

^Vaaren -- Marchanet charbons de bois .-- Leg- etc. --Chaux, gypse, dises -- Mercanzie. ^ieh - Bétail uiles etc.

-Calce, name e carho ne di legno.

^- Bestiame.

gesso, tegole etc.

.

I .

.

^

.^^^II

--

^.

.

, 1 .^

.

.

1 .

.

^

-

.

.

^ r ^ ^ .

^

I^7

.

.

l ^ .

^

.

^ 7

I .

^ .

^

.

I .

^

lIol.^ IindHol^ohlen -- Bois et charbons de bois -- Legname e carbone.

S.i.c^.

Capi.

.

.

.

.

1 ^ .

.

.

.

Piécc^.

C^pi.

l2 85

1,03l

ll 46

.

.

.

^

17 2,119 1,713 36 39 .^^ .^ 8 25 16 10 ..^ ^

^

29 --

l 3 2 .l 08 5

67 --

-

1

^uin^ii.

.^^iniali.

.

-

-

-^

.

.

-

--

---

.

-

.

--

--

--

--

--

--

--

--

--

-

.

.

-

-

.

-

.

-

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^ ^

--

--

--

.

--

^^

--

.

.

-

^ .

^

.

^

.

.

.

.

.

.

.

.

.

--

--

--

---

--

30 .

r .

.

.

.

^

13 ^ .

.

.

.

^

--

--

.

^ ^

.

.

--

.

-

^

-

.

.

--

--

--

--

--

298 45 154 153 l ,509 3l2 53 167 19 695 32 380 74 16 226 62 75 181

287 1,670 271 2l6 323 3l 1,240 34 905 134 27 149 119 102 168 1,359 1,163 70 131 209 112 6l 5 ^ 353 185 602 583 9.)6 922 362 378 --

--

--

.

.

-

-

^

-^

I ^ .

^

Collie^..

Carichi.

1/^

.

27.^

83.^

23

-^

6.1o

^

^.^

^ .

^

^

l3.^ 134 l 35 3l.^1 l 36 137

^ .

^^

10.^

24.1^

l^

^^

^^

^^^

.

^ ^

.

^^

^^

^^

^ .

^

^^

.

^ ^

^ ^ .

.

^ .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.^.^

47

.

-

^^

^ ^^

Zentner.

..^uintau^.

l 38 ^0.^ l 39

^^^

.

.

.

^ ^

925.^ l ,284.^ .

.

.

.

.

.

.

Zentner.

^uin1a1^.

.^^i^laii.

.

.

^ ^

.

^

^^ .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

268..^

.^.l^

^.1.^ 10

140 8,9^....^ 6,479.^ 14l I4^ l 43 144 ^ 145 37.^ 146 8 147 l1.so 148 13 48.1:^ l 49 l.50 45, 58 l .^ 50,869.^ 151 152 ^^ l53 l54 155 29.^ 156 ^ 77.^1 157 4,31.3 3,l3^.^ 158 159 ^ ^ .

.

^

^.^

^

.

l .

^^

^^

^^

.^^

.

^ ^

.

^ ^

^^.

^^

^

.

.^^

^ .

^

^^^

--

.

-

--

^ .

-

--

.

-

^^.

.

-

1l l2l 205 258 ^^ 2 22 18

.

.

.

^ .

--

.

.

.

--

^^

^^

^^

^

^ .

.

.

.

.

^ .

.

.

.

---

.

-

--

--

^ .

.

.

-

.

.

.

.

^ -

.

^ ^

.

^

.

^ -

--

---

.

^ ^

.^.^

^ .

.

^

--

^^

--

---

^^

^^

.

-

--

---

.

^ ^

^^

^^

^ .

^

.

-

^

--

--

--

--

-^

.

.

.

.

.

.

.

.

^ .

.

.

.

.

-

^.^.

--

--

^ .

.

.

.

--

^

^.

^^

^^

.

^

^-

-^

.

-

^^

.

-

^^

^-.

--

--

--

160 16l 449.^ 162 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

--

^

--

l5l.^ ^-

.

.

-

^ ^

.

.

.

---

.

.

.

.

^ -

--

--

---

^-

^

.

.

^

.

.

--

.

.

.

.

.

.

.

-

23

--

--

-.

.

.

.

--

--

.

.

.

-

--

--

-

--

--

-

--

--

--

-

--

--

-

--

-

-^-

--

^^^

.

^ ^ .

.

.

.

.

^

--

--

.

.

-

--

^

1

.

.

-

-^

2,467..1.1 2,^65.^

--

^

^-

657..^

^^

.

.

.

^

.--

--

--

^ ^ .

--

20

931 6 15 83

.

^

20.^

9..^

--

-^

I..^

-

-

-

-

--

45

^^

--

-

^

^--

---

-

^^

^^

^^

.

^ ^

^^

^-

.

.

^ .

.

^

^ .

.

-

^^

^^.

.

-

-

--

^^.^

..

--

^^

..

.

---

^

.

-

-

.

-

.

-

--

--

.

-

-

--

-

.

-

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

-

--

.

.

-

.

^ .

.

^ .

.

.

-

.

.

-

^ .

.

.

^

--

---

.

.

--

--.^

.

.

^

.

-

-

-

--

--

-^

1^.^

^l4..o

--

6

7l^.

1l7.^

-^-

^.^^

^ ^^ ^^

^^

^ .

^ ^

.^

^

.

^

^^ ^ ^^

--

--

^^

^ .

.

^

^-

^^

^

l,005.^ 603.^

.

^ .

.

^

^ .

^

^.^

^^

^^

220.^ ^-

^^ ^^

7^1.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^

^ .

.

.

.

^ .

.

.

^

^^l^

^^ ^

--

.

-

--

.

^ ^

.

^ ^

^ .

.

.

^

^^

.

-

-^

6^.^

^

.

.

249.^

^ .

.

.

^

^

.

.

^

.

-

^^

--

-.^

^

.

-

^..^

.

.

^^

.

.

.^--

^^

.

.

-

.

^ .

^

.^

94..^ 2 l 5. .1s

l70.^ 3l.....

^^ ...

-

^^.

^^

^ .

.

.

^

^

^

^

^^^

--

--

--

-

--

--

--.

-

l^ -

1 .

.

.

.

6

197 198 1.)9 200 201 8 ^ 202 203 204

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^

218 17

^..

-.-^

^--

^.

^ .

.

.

^ .

.

^

-^

-^

2.

.

^

...

--

^^

-^

.

1^ 170 17l 172 173 174 175 176 1.^7 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 19l 192 193 194 195 .^.'^^

^.^

--

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

-^

^ .

.

^

l,321..o .

^

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

--

.

^

.

^ ^ .

.

-

^ ^ .

.

--

--

--

^

-

.

^

--

.

.

--

-

---

^

^

--

.

I,l74.^

-

--

.

.

^ .

-^

26

^^

--

6..^

^.^ .

..

..

--

-

.

.

.

^

^^

--

163 164 16.^ 166

167 394.^ 16^

--

^ .

.

.

^

^ .

.

.

.

.

^ .

.

.

^

^.^

.^.^

^ .

.

^

-^

--

353 3.^ 8l

.^.^

--

......^

--

Carichi.

^^ ^

.

.

.

.

-

CoIlIers.

.

.

^

116 106 2 2 3 8 6

.

I .

.

^

^^

^^

40 78

-^

l.^anc....

l..x^nchi.

^^

-

^Vaaren -- Marchandises -- Mercandie.

.^.^

,^^

85

^lé^

I^ra^l^en. ^^gihie^^. ^^^hiexl.

^ .

.

^

.

^

--

16l

370 9,483 5 23 1.^

--

^ ^ .

.

^ .

.^

I^^

.

i .

^

Stucl..^. Stii^e. l..xanl^en.

Pièces. Piéce^. francs.

C....1.

Capi.

^..Inehl.

.

-

--

--

85

^e^tuex.

.^uiniau^.

.^ntnex.

(.)^^^^^^.

.

.

.

^

--

ll ^^..

--

-

.

-

^ l0

^ug.hi.^i.

C^uie^^.

C^xic^i.

^/^ ^^ 2,136.^ 14l 371 95 167 285 18,723.^ 4,672.1^.

603.^ 823.^ 9,510 1l 55l.^ 2 8l7.^.

3.^7.^ 96^ 69.^ 8 22,893..^ 242.^ 177.^ 2,044.^ 1,9l7.^ 24,432.^ 686 8l 4,173.^ 2,486.^.

99l .^ 4,526.^ 48. ^ 75.^ 9,2.^6.^ 336.^ 613.^ 64. ^ 69.^ 1,269.^ 45 6,958.^ . 4,543.^ 980.^ ^19 1,054.^ 2.1^ 2,395.^ 2.1o 75.^ 4 199,948.^ 178,952.^ 5,990.^ 4,4ll.^ I3,26.^.^^ 14,457..^ 2 666.^ I22 62l .^ 17 20.^ 34 162 189.^ 34.^ 844.^ 9 1.^ 38,208.^ 568. ^ 70l.^ 38,716.^.

562.^ 1,040.^ 126 326.^ 10l.^ Il7.^ 226 ...o 22.^ l 7.^ 32 28 35..^ 19...1 30.^ 44 ^^ 48 <^.^.1^ 6 182.^ 483.^ 67l.t..

3l3.^ 363.^ 369.^.

4,324.^ 9 6,096^1 14l .^ 17^..

177 221.^ 61 2 1,084.^ 1,220.^ 15l s^ 553 587.^ 966.^ 7,044.1^.

3,125.^ 36 l .^ 68 2 629,474.^ 603,935.^ 77,027.^ 80,449.1^ ^0.^ 1l 30,304....

27.^ l ,2.^4.^ 60,919.^ 684.^ 9 2,601.^ 2,129.^ 16.^ 177 16.6 96 84.11 104.1.1 267 44l ,428.^ 564,969.^ 24.1i 13^o 6,401.^ 5,8l8..^1 ^^ 8 84.800.^ 17 10 26,9l4.^ 1,149.^ 1,797.^ 13,500.^ 1^,116.^ 87.^ 58 1,610.^ 1,247.^ 1 ^^ 3^ 95 53.^ 29.^ 400 ^^ 1,547 1,442 33..^ l,2l1.^ 24.1o 948^^ 800 829 584 500 ^ 2.^ ^^ ^^ 6 10 9 44 120.^ 119 20 1,3l7.^ 3,8l6.^ 205 40 4 3 2 17 15 120 165..^ 4^.1o 2,269.^ 3,389.^ 600 46 6 40 42l 2,286 7 27.^ 672.^ 1,004.^ 1 ^^^ 9l0.^ 660.^ 1,576 1,381.^ 294.^.

219 768..^ 1,l50.1.^ 837 2,570 2,630.^ 35. ^ 3 25..^ 15 19.^ 583 1,1I4 76..^ 17 446..^.

257.^ ^ .1,347 2,203 18l 52 38.^ 4,879.^ 5,577.^1 10,006.^ 8,643.^ 3l6.^ 340.^ 21,695.^ 1l ,595.^ 20,561 26,306 12l. .

61 16.^^ 630.^ 1,770.^ ^^ 1 100.^ 92...

.^,128 4,0l3 19..^ 188.^ 1,636.^ 1,70...^ 4,400 4, 100 154.1.^ 269 552 122 25 2 1,496.1...

1,.^5l.^ 275 583 4 19 159.^ 39.^ 1,964 1,857 3,610. .^ 4,580.^ l3,126.^ 10,353.1s ^ 2,966 12 48 63 59.^ 413 368 2 Il3 63.^ 130.^ 138.^ 3,2l0. ^ 2,873.^ 66 14 2l.^ 345.1.^ 465.^ 28.^ 37..^ 27 88.^1 8 l8.^ 168.^1 574.^ 10,171 9,070 15 1. ^ 795.s1 787.^ 2,440 ^^ ^.

7,719 5,020 605 368 30.^ 5 205 243.i1 262.^ 27..^ 53...^ ^^ 130 30 27 37.^.1 51.^ 1 --

^

^ .

.

.

^

.^ug^hie^l.

C.^n^^.

Carichi.

^.^

^^

^ ^ .

.

I^anc^.

I^anchi.

^

--

-

-

l^.^l.^u.

.

-

-

.

.

^ ^ ^

1^a1.c^.

franchi.

48 1 7,504 5,984 242 149 90 55 4l 51 15 36 11 38 1 2 309 298 67 69 64 55 177 9..

175 137 116 104 12l 98 372 3l.)

35l 309 67 4.^ l,3l4

I^a^en.

.

^ ^ .

.

^ ^

Effekten , I.^alk, l)l)st-- Iardes, chaux, f r1nts -Effetti, calce, frut ta.

.

^ ^

^.^.^

Pié.^.

^

^on d. Zugthier^om ^Verth -- De la .ast - Par collier Vom Zentner -- Par --Al carico.

valeur -- Sul valore.

quinlal -- Al quin-

I .

.

^

.

^ .

.

^

^

--

l^^l^ l^ lll ^u ^^u ^^ ^ 1^.^ .^ ^^ ^.b.^u ^ ^ ^ ... ^ ^ .^ l^ l^ ^ ^ ll (I l ^ ^ .^ .^ ^ ^.^ (^l .l^ ^ ^^^ ^..^ ^u^I..^ ^l lI^l^.^ ^ lll ^.^...^ ^^

^ ^

.^l.^fu.^r - ^^^.^r^^.t^^ -- ^Il^^^r^.^^^^^.

^

.

.

^ .

.

.

^

^

Al^po.

Vom ^Verlh -- De la valeur - Sul valore.

^ieh - Bélail Bestiame.

Fuhrwerke -- Voitures et cl.ars -- Carri e carro^e.

Vom ^tiick --Par

^ ^

^

.

.

^ .

.

^ .

.

^ .

.

.

.

^ .

.

^ .

.

^ .

^ .

Pi.^^^ ^ ^^^..^..

^^

^ ^ .

.

^^

^-^

^

^ .

^ ^ ^ ^ ^ ^ .

.

^

^ ^ .

^

^ ^ .

.

^^ .^ .

^ .

^ .

^

.^

^^^^^^^.

^^

.^ ^ ^

^.^.^

I^0

.

I ^ .

^

Von der Zngl.hierl.^t-^ Par collier -. Per caribo.

Vom Zentner -- l^ar ^ ..^l qnintal^.

q.nnl..l

Hol..:, I..alk, Feldg^..vacl1se ..-

^Vaaren ^^ Marcl^nd^e.^ Mercanzie.

Bois, chaux, produits du sol - Legna, calce, prodolii di canapi.

.I^

I^.^^

I.^^0 ^^7

.

^

S1iicl^.^.

I^éc^.

^ ..^

Capi.

.^iicl^.

Pié^e^.

Capi.

^^.^^l^.^n.

I^anl^cn.

^.^a^c^.

I^x.^^c^.

I..^^^hi.

I.^ra^chi.

^ugthicria^i^n. ^^^ihic^l^^icn.

C.^ni.^^s.

Colliers.

Carichi.

Carichi.

Morgln

.

.

.

.

.

.

.

Vouvry

.

.

.

.

.

.

.

Porte d e Sce.^

St. Gingo^ph .

.

.

.

.

.

.

.

.

^.^^f -- GeIiéve -- Ginevra (^ort-franc) dito .

(Bureau du lac) Hermance .

.

.

.

.

Versoi^

.

.

.

.

^ ^ .

.

.

.

I I ^ ^ u .

.

.

^ .

^ ^

Corsler .Inssy

Cara

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^^

223

.

.

.

--

.

.

.

.

.

.

.

1 6

Thonex Veyrier ^^.^^ Troinex

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Croix d e Ro.^on Bardonnex .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Soral

.

.

.

.

.

.

.

^éségnln

.

.

.

.

.

.

.

Chancy

.

.

.

.

.

.

.

.

^ l .

^ ^ .

^

.

.

.

L a Plaine

.

228

I)ardagny

.

229 230 231

Chonlly .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4^5

.

.

.

1.

.

--

.

.

--

.

.

.

8^0

.

.

35,l3^ 1,6l^ 1,9l2 7ll 8,389 276 4,525 47 4,ll8 182 464 82 264 962 113

^

232 233 234 235

BonrdignV

.

Mategnin .

0

.

^ .

^ ^ .

.

^ .

.

.

.

.

^

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Virelonp .

Bossy

.

.

.

.

Sanverny

.

.

.

.

.

.

.

.

0

.

.

1,828 545

228 427

1,560 80 15 303

l,36l 72 23 342

8l .

48 2 64 l ^ ^ 22.^ 36,420 1,3.^..

6,355 4.^3 5,0l8 76 3,253 3l^ 490 224 174 9l5 64 ^137 66 179 457

2..5

.

^^.^

.

.

^

l,l55

--

-

--

--

-

--

.^n...^.^.

^) u i ^ ^^ i .

^^ 5 ^o

^

205 ^I.

206 207 ^08 209 2l0 2I1 212 .^13 2l4 215 ^17 218 219 220 221 222 223 224 225 22^ 227

^.^ntn^r.

^^i^1^u.^

34

^)ui^^^^.

^^i^i^ii.

^^

^7.^

..l

--

6 . ^ ^

..^^ .s

-

1,0.^3 10,420 1,200 50

--

4,10.^

16 511 ^,700 2.^ --

--

724 --

.

.

13l 3l0.^ 18 560

65 259 7.^1 100 50

2,028..o 193..^ 15 157

--..

--..

20 .

.

^ ^

2,225 --

^^

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^^.

, .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

40 18 70 1,256.^ -

--

804.^

.

-

1,tl3. .^ 205 2 l ,042 1,0^9. ^ 13,l66.^ 2,l4t.^ 2,779 1,240. .^ 198. .^ 248 9,975 26..^ 1,647 1^9 956.^ 187.^ 186 10,667.1^ 10 ^2 14 945 845. ^

l ,743 35 40 30 429 177

.

.

.

.

-

70 15 9,895

--

--

io

--

1,243. ^ 2 l 4. .

l7, l 9^^. .

64^.^^ 76

l

640.1.1 86,670.^ 3,372 l ,3^.e 4ll 47,505.^^ 22,^7..^ 3,269.^ 1,0l^ 1,5^.^1 151 130.5^.^ 260.^ 4,6l^.

6^4..^^ 2^5.^ 342.^ 46 ^...

.^..

l ,333.^ 97,42 l .^

.^

^^

^4,7 l ..^ l ,092.^ .

.

^

.1...

16,^5.^ 2,074..^

3,39^ 1,238. ., 189 659 2l,24^ 162 1, 485 157 600.^

31,342.^ 1l,^6.^ l ,948.^ 1,169.^ .,5l2.^.

226.^.

261,275.-..

372.^ 4,l0l.^ 1,64l.^^ .^^.^ 454. ^ 5..0.^ 554 72^.^ ^^,679.^) 1.^^1 ^ l ^^^ 70, l 5^.^ l.-,^t.^^ ^ ^^^^ ^ 74l.^^ .^ i l,l53..^ .^ 2,910 j .^ 8,400 .s ^.l^ .^

^l^

.

I.....

1

...

^ ^

360

.l

.^i

^ ^^

.

^

^

.^.^ ^ 250.^ ^ ^^ ^ ^^ 180 l ^ 44 j 182.^ ^

.I.^^I

..^

-

^

-

3l,800 ^ 15,^4....

224,0^5 ^ 2,536.^ 2,850 ^ 16.^ 3,872 ^ ^0,2^0 ^ l,0.^^.^

.^^^^r^^.

^^)...^^^^.^.

.1^^ ^^

^

.

Fr.

.

.

167,474 786,799...^ 271,132^/1^ 6,440,953.^

I.^ie ..nit .- he^elchn..^.... .^entn.^r der Einfuhr .^lnd ^..llfxeI... .t.an.1e.^pxod..^ie au.^ de^n I^a.^s de ^ .- I^^s qnantItés .^ quintana à Entrée In^qué.^.^ .- sout ^oI du .^av.. de ^e^ en ....ranch^e de ..lxoit.^ - Le quantità di quinta^ ^ll. entxat.... .^c^uat^ ^ ..ono pedoni ......l .^noIo daI P.-^s ^ ^^.^ .n francbi.^^.

i

t

.

^ .

.

^ r ^ .

^ .

.

^ .

Stocke -- Pièces -- Capi^ . . .

Werth - Valeur - Valore . .

Zugthierlasten -- Collier.^ - Carichi Zentner -- .^nintaux -- ^nlntah .

.^

^ ^ ^ ^ .

^ .

.

^

53.^1 257..^ 28,275 t 2.079.^1 3^,490 l ^,05^.)

325,260 I 6,935..^^ 3,975 j 1 l7.^^ 2,016.^ 14, l 30

^.^

^ 1 .2,92^.^ ^^ ^ 41,850 .^ 1 .

^

.

^

.^^^

i , .

.

^ .

.

, .

.

193,446 1,476,946.^ 291,049 ^1^ 6,^26,^10.^ <^^ produit^ .^lu

4.1

^ll.^l^ ^^.^ V^(^^ ^.^^u^I^u .^ ^l^.

.

^

.

^ u I .

^ ^

^ ^

.

.

.

^ I r ^ I

^ ^

^

^ .

.

.

I ^

^^ .

^^.

^

.

.

.

.

^

^ ^

.

l ^ ^.

^

^l^ .^ .^.^..^ ^^Vl.^l^ ^^^l II^ .^l^l 1^.^ ^ .l^^.

Aui.^uI^r -- ......^^r^^u -

-

I^ur^^f^^r -- ^r^u^^ -- ^r^u^.^.l.^.

^ .

.

.

^ ^ r ^ .

^ .

^ u .

^

^on d. Zugtliierlast -- Par collier Vom Zentner .- Par v^om W^erth -I)e la ^om S1tick -- Vom W^erth -- De la valeur --Al carico.

Vom Zen .^ner -- Par V^om Sliick -- valeur ..-Sul valore.

qnintal -- Al quin-- Sul valore.

^ar pièce --Al anintal -^- .^l quintale. .^ar pièce --Al tale.

capo.

capo.

Effekte.i, I.^all^, Gyps, l.^alk, Ziegel Hol.^ und Holzkohlen H^ l^ und Holzkohlen -- Bois etc. --Chaux, gypse, ^aaren -- .^IarchanCbst- Hardes, -- Bois e1 charbons chaux, rtnls -W^aaren -- MarVieli Bétail ^ieh -- Bélail et charhons de bois dises -- Mercanzie.

luiles etc. -- Calce, de l)ois -- Legname chandises --- Mer1iame e carbone di legno.

Effetti, cah.e, -- Bestiame.

-- Bestiame.

^esso, tegole etc.

e carbone.

candie.

fru 1a.

Von derZuglhierlast -- Par collier -^- Al carico.

.

-

.^...^

^ .

.

.

.

^

1 .

^ .

Leg-

I.^^

.

.

l ^ .

^

.I^^

^^7

.

^ .

.

.

^

.l.^^

.

I ^ .

^

.

^ .

.

^

^n.^

.1.^.^

.

.

.

.

^ 7 ^.^^

^tiicl^. S1iic^..

^iéce^. Piéc.^.

C^i.

Capi.

I^xanl^en.

I..xanc^.

franchi.

^..g1hiexl.

C^uer^.

Carichi.

I..xaul^en.

i.^anc^.

franchi.

.^ugihie^i.

Conierà

Carichi.

^^

63.^ 30 466 74

554 2

138 385 ^^

.

^ ^

.

.

^ ^

9

l

^ .

-

1,561 6,687 ..^ 2,592 452 .

.

.

.

^

3l7 37 56 7

204 22 505 17 ^0 10 18 8 138 1,1.^7 --

265 40 55 17 187 23

627 8 63 13 27 17

63 783 -.-

10 2 19 50

.

-

6,815

288 300,829 827 2,355 42. ^ 138 240 .660 438,568 --

--.

^1u..^^.

C.^pi.

Capi.

67^.^ .

.

-

60.^ 1

.

.

203.^

.^

.

-

2,386.^ ^.^

.-9.^

3^983.^ .--.

.

12l 8 17

--

119

5 24

--

.

.

I..ranc^.

^.xa^chi.

F^nl^en. ^^g1hi^xl.

i..^nc^.

Colli^r.^.

franchi. Carichi.

--

--..

.

-

.--

--

--

--

-

--

--

.

.

.

.

-

--

--

--

.

^^.

.

.

--

^cn1n^r.

C^.^ia..^.

^ni^t.^n.

Beniner.

.^uinia^^.

quintali.

^/1^ .

.

^

--

^^

^..^

.

^ -

^

--..

.

.

-

.^..^

-

--

-

^

--

-

.

-

..^h^l.

Colli.^^.

C.^^ichi.

1 / i .

.

.

.

.

.^

-

5,205 1,223 380 ^ 356 1ll

I.r^nl^.^n.

.

125 200.^ 2,65 l .^ 4,6ll.^ 315 203.^ 46 122 472 16 40 90 1,092. ^ 14,289.^ 17,362.^ 318 333 1,006 93 1,127.^ t ^05.^ 118 147 90 534 80 539 36 130 132 554.^ 75 7^6 65 89 694.^ 484.^ 24l. ^ 247 436.^ 1,093 1,2l7 201.^ 50 4^ 70 40 115.^ 955.^. 54,^72.^ 45,037^ 616 673 878 18.).^ 45 141 91.^ 134 1l0 109 408 35I 135 461 553 I^ 12l 40 5.^ 30 20 50 . 140 23 284.^ 60 65.to 19 30 42.^ 91 48 17 5.^ 59 96 1,582.^ 1,290.^ 117 443..^ 24,766.^ 1^,921.^ 258 51 477

490 l ,640

63.^

650 4 .

-

.

.

.

^

47. 1o l34,078..s 147,773.^ 6l9.^ 1,664.^ 9.1.

I6.11

.^^.

-.^

--

^ ^ .

.

^^

^

^^.^

^

.

.

.

.

.

.

.

^

^^.

^

-^

-^

.

^

.

.

-

48 8.1o

l80..^ 2,299.^ l,69l.1^ 10 l86..^ ^^^.^^

.

.

^ ^

^^^

.

^

.

.

.

.

^

^^

^

.

^

^

^^

^

438,172

.

1,784 2,583 199 220 45 805

189,516 72

2 3

-

71

.

^..^

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. ^

.

.

.

.

.

.

.

.

.

--

--

.

---

--

3,174 697 125 285 570

quintali.

^tucl..^.

I^éces. I^iécc^.

.

16

2l 192

.

.

C^uin^li.

Zentner.

^uin1au^.

./.^

. 4

---

^.^ntn.^r.

.^ui^^^:.:.

^.^^

.

.

.

12 16.^

2

.

.

.

.

.

^ .

.^.^

^.^

--

--

--

--

--

8

30.^

.

.

.

.

.

.

.

--

--

--

^-

.

.

-

----..

-^-

--

23l.^ .

.

.

-

-.-

.

.

-

^^

---

--

--

-

.

.

.

.

-

^ ^

50..^ 2,10^.^ 2,279.^ ^ .

.

.

.

^ .

.

^

.

^

-.^

^^

^^

^

^^

--

---

-^-

--

I2.^

.

.

.

.

.

.

.

.

.

^

^-

^.^.

.

.

.

^

^^^

228 27. to 2,006.^ 1,039.^

--

-

-^

--.

--

.

-

.--

--

--

-.-

46

^

7

15 632

^0 45

857 1,114 888 393 2 8 42 100

9 21.Io 171..o

--

^-

15,656.^ 10,494 390 1,919

.

--

1,001

496 177 10 460

11,002.^ ^,202 455 1,695

.

2^.^ 97

31.^o 974.^

26.^ 409 947

568.^ 131 4 259

7,257.^ 243 135 2,872.^

6,957.-s 392..^ 11 1,1I2

.^

^

^.^^c^^....^.^.

^ .

.

.

t .

.

^ .

^ .

^ .

^ ^ ^ .

.

.

.

.

i ^ .

.

.

.

^ .

.

..^r^^.^^.

.

.

.

^ .

^ .

^ .

.

^ ^ .

^ t ^ .

^ .

..i^

108,936 6,966,518.^i 48,424^ 831,888.^

.

.

^ 7

86,322 5,670,^20.^

54,705 ^ 797,284.:....

.I.Z^

69,806 1,283,231.^

^,251 .^ 473,107.^

.

I ^ .

^

68,452 ^02,476.^

6,570^ 454,400.^

6 2 .

.

.

.

.

.

--^

--

4 63

1 55

277

183

--

--

--.

--

--

--

--

--

^

--

--

-

--

--

139

-.-

--

--

--

-

--

--

--

--

--

38

--

--

--

--

--

960.^

-

942..^1

--

--

---

^

--

--

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Inserate.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1858

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

16

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

16.04.1858

Date Data Seite

211-212

Page Pagina Ref. No

10 002 453

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.