1661 # S T #

Bundesversammlung

Die vereinigte Bundesversammlung hat am 9. Dezember 1970 folgende Wahlen vorgenommen : Bundespräsident für 1971: Herr Rudolf Gnägi Vizepräsident des Bundesrates für 1971 : Herr Nello Celio Präsident des Bundesgerichts für 1971 und 1972: Herr Paul Schwartz Vizepräsident des Bundesgerichts für 1971 und 1972: Herr Hans Tschopp Ersatzrichter des Bundesgerichts : Herr Peter Goepfert, Dr. iur., Advokat und Notar, in Basel Ersatzrichter des Eidgenössischen Versicherungsgerichts : Herr Max Kistler, Dr. iur., Rechtsanwalt, in Luzem Die Wintersession ist Freitag, den 18. Dezember 1970, geschlossen worden.

Die Übersicht der Verhandlungsgegenstände wird demnächst dem Bundesblatt beigegeben.

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates (Vom 16. Januar 1970)

Änderung von Gemeindenamen Dem Beschluss des Kleinen Rates des Kantons Graubünden vom 5. Juni 1969 betreffend die Änderung des Gemeindenamens «Scüol/Schuls» in «Scuol» sowie dem Beschluss vom 23. Oktober 1969 des Regierungsrates des Kantons Zürich betreffend die Änderung des Gemeindenamens «Grossandelfingen» in «Andelfingen» wird zugestimmt.

(Vom l O.Dezember 1970) Herr Anton Blatter, Advokat und Notar, von Steg, wurde als Sektionschef la und Chef der Sektion Rechtswesen bei der Eidgenössischen Getreideverwaltung gewählt.

(Vom 14. Dezember 1970) Herr Jürg T. Marti, Dr. se. math., dipi. Physiker ETH, von Aarberg, bisher Gastprofessor an der ETH-Lausanne, wurde zum Extraordinarius für angewandte Mathematik an der ETH-Zürich gewählt.

Bundesblatt. 122. Jahrg. Bd. II

95

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesversammlung

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1970

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

52

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

31.12.1970

Date Data Seite

1661-1661

Page Pagina Ref. No

10 044 927

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.