Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2016 vom 13. Dezember 2016
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 25. Mai 20162 (Immobilienbotschaft EFD 2016), beschliesst:
Art. 1
Grundsatz
Den Investitionen und Zumieten von Immobilien nach der Immobilienbotschaft EFD 2016 wird zugestimmt.
Art. 2
Der Ausgabenbremse unterstellte Verpflichtungskredite
Für die Vorhaben Vernier (Neubau Dienstwohnungen) und Mittelhäusern (Sanierung Hochsicherheitsanlage im Veterinärbereich) sowie für den Rahmenkredit Zivile Bundesverwaltung wird ein Gesamtkredit «Zivile Bauten» von 152 Millionen Franken bewilligt.
1
Für das Vorhaben Boudry (Erweiterung Bundesasylzentrum) wird ein Gesamtkredit «Bundesasylzentrum Boudry» von 27,8 Millionen Franken bewilligt.
2
Art. 3
Verschiebungen innerhalb der Gesamtkredite «Zivile Bauten» und «Bundesasylzentrum Boudry»
Das Eidgenössische Finanzdepartement EFD (Bundesamt für Bauten und Logistik BBL) wird ermächtigt, innerhalb der Gesamtkredite nach Artikel 2 Verschiebungen vorzunehmen.
1
Mittels Kreditverschiebungen dürfen die Verpflichtungskredite und die Rahmenkredite insgesamt je um höchstens 5 Prozent erhöht werden.
2
1 2
SR 101 BBl 2016 4333
2017-0006
117
Immobilien des EFD für das Jahr 2016. BB
Art. 4
BBl 2017
Schlussbestimmung
Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
Ständerat, 20. September 2016
Nationalrat, 13. Dezember 2016
Der Präsident: Raphaël Comte Die Sekretärin: Martina Buol
Der Präsident: Jürg Stahl Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz
118
Immobilien des EFD für das Jahr 2016. BB
AS 2017
Anhang (Art. 2)
Verzeichnis der Verpflichtungskredite Verpflichtungskredite in Mio. CHF
Boudry, Site de Perreux, Erweiterung Bundesasylzentrum Projekt-Nr. 8205.005; Ziff. 2.1 der Botschaft
Zumiete
Zivile Bauten CHF
Total
CHF
5,2
22,6
27,8
CHF
Zumiete von drei zusätzlichen Gebäuden sowie Neubau von zwei Modulbauten für die Unterbringung von Asylsuchenden Gesamtkredit «Boudry» Vernier, Neubau Dienstwohnungen für das Grenzwachtkorps (GWK) Projekt-Nr. 5455.003; Ziff. 2.2 der Botschaft
27,8 16,8
16,8
35,2
35,2
Neubau von 32 Dienstwohnungen in unmittelbarer Nähe des Flughafens Genf Mittelhäusern, Sanierung und Erweiterung Hochsicherheitsanlage im Veterinärbereich Projekt-Nr. 2073.015; Ziff. 2.3 der Botschaft Sanierung des Hochsicherheitstrakt und Erweiterung Verwaltungsgebäude für das Institut für Virologie und Immunologie (IVI) Rahmenkredit zivile Bundesverwaltung Projekt-Nr. 620.2016; Ziff. 2.4 der Botschaft Gesamtkredit «Zivile Bauten»
100,0 100,0 152,0
119
Immobilien des EFD für das Jahr 2016. BB
120
BBl 2017