1636

# S T #

Bundesbeschluss

über den Voranschlag der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Jahr 1971 und die Bewilligung von Objektkrediten (Vom 9. Dezember 1970)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85 Ziffer 10 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 5. Oktober 19701), beschKesst:

Art. l Der Voranschlag der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Jahr 1971, abschliessend mit : - Ausgaben von 8608806351 Franken und Einnahmen von 8517085928 Franken, ergebend einen Ausgabenüberschuss im Finanzvorschlag von 91720423 Franken, - einem Reinertrag von 317896284 Franken im Gesamtvoranschlag, wird genehmigt.

Art. 2 Der Personalbestand der Departemente, der Bundeskanzlei und der eidgenössischen Gerichte kann im Jahre 1971 von 311292> Arbeitskräften um 960 auf höchstens 32089 Personen erhöht werden. Neue Stellen dürfen erst nach eingehender Abklärung der Bedürfnisfrage freigegeben werden.

Art. 3 Dem Bundesrat werden folgende Objektkredite bewilligt : a. Für Grundstücke und Gebäude 61073 300 Franken, b. Für die Beschaffung von Material 319851100 Franken, c. für das militärische Forschungs-, Entwicklungs- und Versuchsprogramm 155934000 Franken.

*> Im BEI nicht veröffentlicht ^ Bereinigter Bestand (nach Abzug aufgehobener Stellen)

1637 Alo beschlossen vom Nationalrat Bern, den 7. Dezember 1970 Der Präsident: Weber Der Protokollführer: Hufschmid Also beschlossen vom Standerat Bern, den 9. Dezember 1970 Der Präsident : Theus Der Protokollführer: Sauvant

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 9. Dezember 1970 Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates 1597

Der Bundeskanzler : Huber

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über den Voranschlag der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Jahr 1971 und die Bewilligung von Objektkrediten (Vom 9. Dezember 1970)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1970

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

52

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

31.12.1970

Date Data Seite

1636-1637

Page Pagina Ref. No

10 044 914

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.