Bundesratsbeschluss über die HGV Verpflichtungskreditverschiebungen zu Lasten der Ausbauten Vallorbe­Frasne­Dijon und Pontarlier­Frasne vom 2. Juli 2014

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: 1.

Der Verpflichtungskredit Ausbauten Biel­Belfort von 40 Millionen (Preisstand 2003) wird zu Lasten des Verpflichtungskredits Beitrag Ausbauten Vallorbe­Frasne­Dijon und Pontarlier­Frasne um 3 Millionen auf total 43 Millionen Franken (Preisstand 2003) erhöht.

2.

Der Verpflichtungskredit Beitrag Ausbauten Vallorbe­Frasne­Dijon und Pontarlier­Frasne in der Höhe von 40 Millionen (Preisstand 2003) wird zu Gunsten des Verpflichtungskredits Ausbauten Biel­Belfort um 3 Millionen auf total 37 Millionen Franken (Preisstand 2003) reduziert.

2. Juli 2014

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident, Didier Burkhalter Die Bundeskanzlerin, Corina Casanova

2017-0234

1545

HGV Verpflichtungskreditverschiebungen zu Lasten der Ausbauten Vallorbe­Frasne­Dijon und Pontarlier­Frasne. BRB

1546

BBl 2017