Bundesratsbeschluss über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 11. März 2012 (Volksinitiative «Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!»; Bundesbeschluss über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke; «Bauspar-Initiative»; Volksinitiative «6 Wochen Ferien für alle»; Bundesgesetz über die Buchpreisbindung) vom 20. Juni 2012

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 15 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 19761 über die politischen Rechte, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 11. März 2012, nach Erledigung einer Beschwerde aus dem Kanton Bern durch Nichteintretensentscheid des Bundesgerichts vom 22. Mai 20122, beschliesst: Art. 1

Angenommene Vorlagen

Volksinitiative vom 18. Dezember 20073 «Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!» 1

­

Die Volksinitiative ist vom Volk mit 1 152 598 Ja gegen 1 123 802 Nein und von den Ständen mit 12 3/2 Ja gegen 8 3/2 Nein angenommen worden (Beilage 1).

Bundesbeschluss vom 29. September 20114 über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke (Gegenentwurf zur Volksinitiative «Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls»)

2

­

1 2 3 4

Der Bundesbeschluss ist vom Volk mit 1 916 182 Ja gegen 284 108 Nein und von allen Ständen angenommen worden (Beilage 2).

SR 161.1 1C_186/2012 BBl 2011 4825 BBl 2011 7401

2012-1493

6623

Ergebnis der Volksabstimmung. BRB

Art. 2

Abgelehnte Vorlagen

Volksinitiative vom 29. September 20085 «Für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbst genutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)» 1

­

2

Die Volksinitiative ist vom Volk mit 1 237 825 Nein gegen 980 273 Ja und von den Ständen mit 16 5/2 Nein gegen 4 1/2 Ja abgelehnt worden (Beilage ).

Volksinitiative vom 26. Juni 20096 «6 Wochen Ferien für alle» Die Volksinitiative ist vom Volk mit 1 531 986 Nein gegen 771 717 Ja und von allen Ständen abgelehnt worden (Beilage 4).

3

Bundesgesetz vom 18. März 20117 über die Buchpreisbindung (BuPG) Das Bundesgesetz ist vom Volk mit 1 234 222 Nein gegen 966 633 Ja abgelehnt worden (Beilage 5).

Art. 3

Veröffentlichung

Dieser Erwahrungsbeschluss ist mit der Zusammenstellung der Ergebnisse im Bundesblatt zu veröffentlichen.

1

Der Wortlaut der durch Volk und Stände angenommenen Volksinitiative «Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!» (Art. 1 Abs. 1) und des Bundesbeschlusses über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke (Art. 1 Abs. 2) ist unter Hinweis auf diesen Erwahrungsbeschluss in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts zu veröffentlichen.

2

20. Juni 2012

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Eveline Widmer-Schlumpf Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

5 6 7

BBl 2008 8701 BBl 2011 4823 BBl 2011 2703

6624

Ergebnis der Volksabstimmung. BRB

Volksinitiative «Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!» Kantone

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH

6625

Stimmberechtigte

Beteiligung

Total

Eingelangte Stimmzettel

881 041 717 009 261 034 26 106 98 679 25 299 30 447 26 133 72 196 186 331 173 673 113 973 186 651 49 926 37 720 11 402 311 973 135 498 400 215 161 238 212 405 412 036 207 325 109 976 240 067 50 702 5 139 055

davon Auslandschweizer

19 840 13 137 3 646 361 1 322 410 411 672 1 308 4 390 2 476 6 691 3 105 1 192 922 279 6 615 2 835 6 746 2 579 7 415 14 781 3 929 3 957 18 818 1 807 129 644

372 874 294 425 119 349 12 999 50 033 13 772 14 731 8 377 35 512 90 210 69 682 50 499 81 571 31 652 16 589 4 174 141 833 59 483 157 260 60 747 96 448 213 694 124 949 50 443 129 188 21 457 2 321 951

Ausser Betracht fallende Stimmzettel In %

42.32 41.06 45.72 49.79 50.7 54.44 48.38 32.06 49.19 48.41 40.12 44.31 43.7 63.4 43.98 36.61 45.46 43.9 39.29 37.68 45.41 51.86 60.27 45.87 53.81 42.32 45.18

Leer

5 683 4 412 1 356 276 434 255 198 70 343 1 470 787 834 1 174 1 951 131 31 1 644 512 2 172 774 2 125 4 185 1 039 998 5 465 479 38 798

Ungültig

85 404 1 028 53 12 163 231 29 4 342 33 20 525 73 9 81 42 327 69 932 64 177 1 914 30 26 80 6 753

Beilage 1 In Betracht fallende Stimmzettel

367 106 289 609 116 965 12 670 49 587 13 354 14 302 8 278 35 165 88 398 68 862 49 645 79 872 29 628 16 449 4 062 140 147 58 644 155 019 59 041 94 259 209 332 121 996 49 415 123 697 20 898 2 276 400

Ja

Nein

Standesstimmen Ja

192 685 159 106 55 272 4 895 21 230 5 535 6 000 4 008 15 773 44 908 38 715 30 857 45 327 16 973 9 207 1 901 72 404 25 022 78 444 31 076 43 370 110 157 31 909 27 343 69 218 11 263 1 152 598

174 421 130 503 61 693 7 775 28 357 7 819 8 302 4 270 19 392 43 490 30 147 18 788 34 545 12 655 7 242 2 161 67 743 33 622 76 575 27 965 50 889 99 175 90 087 22 072 54 479 9 635 1 123 802

Nein

1 1

1 1 1/2 1/2 1 1/2 1 1 1 1 1 1 1 12 3/2

1 1 1 1/2 1/2 1 1

1/2 1 1 1

8 3/2

Ergebnis der Volksabstimmung. BRB

Bundesbeschluss über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke (Gegenentwurf zur Volksinitiative «Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls») Kantone

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH

6626

Stimmberechtigte

Beteiligung

Total

Eingelangte Stimmzettel

881 041 717 009 261 034 26 106 98 679 25 299 30 447 26 133 72 196 186 331 173 673 113 973 186 651 49 926 37 720 11 402 311 973 135 498 400 215 161 238 212 405 412 036 207 325 109 976 240 067 50 702 5 139 055

davon Auslandschweizer

19 840 13 137 3 646 361 1 322 410 411 672 1 308 4 390 2 476 6 691 3 105 1 192 922 279 6 615 2 835 6 746 2 579 7 415 14 781 3 929 3 957 18 818 1 807 129 644

368 950 294 388 118 151 12 640 49 316 13 667 14 626 8 335 35 040 89 223 68 298 49 898 80 770 31 530 16 295 4 119 139 381 56 601 155 516 60 052 96 314 212 310 124 617 50 065 129 188 21 278 2 300 568

Ausser Betracht fallende Stimmzettel In %

41.88 41.06 45.26 48.42 49.98 54.02 48.04 31.89 48.53 47.88 39.33 43.78 43.27 63.15 43.2 36.13 44.68 41.77 38.86 37.24 45.34 51.53 60.11 45.52 53.81 41.97 44.77

Leer

13 680 11 276 3 852 693 1 225 792 512 209 994 4 148 1 914 1 772 2 737 4 088 382 90 3 977 2 495 5 301 1 984 5 474 7 483 4 341 2 206 10 047 1 086 92 758

Ungültig

52 566 1 024 51 19 159 230 29 11 513 30 27 519 75 15 96 38 339 88 894 148 224 2 185 38 26 124 7 520

In Betracht fallende Stimmzettel

355 218 282 546 113 275 11 896 48 072 12 716 13 884 8 097 34 035 84 562 66 354 48 099 77 514 27 367 15 898 3 933 135 366 53 767 150 127 57 174 90 692 204 603 118 091 47 821 119 115 20 068 2 200 290

Beilage 2

Ja

Nein

Standesstimmen Ja

312 042 246 253 96 823 9 318 37 633 10 519 11 698 6 934 28 882 74 293 56 350 42 332 67 372 22 324 13 601 3 231 114 822 45 630 126 421 48 609 79 499 192 984 99 043 42 664 109 208 17 697 1 916 182

43 176 36 293 16 452 2 578 10 439 2 197 2 186 1 163 5 153 10 269 10 004 5 767 10 142 5 043 2 297 702 20 544 8 137 23 706 8 565 11 193 11 619 19 048 5 157 9 907 2 371 284 108

Nein

1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 6/2

0

Ergebnis der Volksabstimmung. BRB

Volksinitiative «Für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbstgenutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)» Kantone

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH

6627

Stimmberechtigte

Beteiligung

Total

Eingelangte Stimmzettel

881 041 717 009 261 034 26 106 98 679 25 299 30 447 26 133 72 196 186 331 173 673 113 973 186 651 49 926 37 720 11 402 311 973 135 498 400 215 161 238 212 405 412 036 207 325 109 976 240 067 50 702 5 139 055

davon Auslandschweizer

19 840 13 137 3 646 361 1 322 410 411 672 1 308 4 390 2 476 6 691 3 105 1 192 922 279 6 615 2 835 6 746 2 579 7 415 14 781 3 929 3 957 18 818 1 807 129 644

371 139 294 409 118 660 12 816 49 810 13 658 14 671 8 360 35 221 89 534 69 525 50 160 81 597 31 675 16 429 4 159 140 829 57 849 156 283 60 479 96 379 212 833 124 660 50 270 129 188 21 330 2 311 923

Ausser Betracht fallende Stimmzettel In %

42.13 41.06 45.46 49.09 50.48 53.99 48.19 31.99 48.79 48.05 40.03 44.01 43.72 63.44 43.56 36.48 45.14 42.69 39.05 37.51 45.38 51.65 60.13 45.71 53.81 42.07 44.99

Leer

11 151 9 883 3 435 587 959 717 469 192 870 4 749 1 748 1 690 1 970 2 838 292 92 3 403 1 944 4 581 1 664 5 456 9 224 5 331 2 563 9 155 1 225 86 188

Ungültig

57 523 1 025 52 21 165 233 29 7 522 32 20 514 70 14 80 42 343 100 909 153 297 2 201 44 26 158 7 637

In Betracht fallende Stimmzettel

359 931 284 003 114 200 12 177 48 830 12 776 13 969 8 139 34 344 84 263 67 745 48 450 79 113 28 767 16 123 3 987 137 384 55 562 151 602 57 906 90 770 203 312 117 128 47 663 120 007 19 947 2 218 098

Ja

Nein

Beilage 3

Standesstimmen Ja

137 748 101 731 46 385 4 721 21 258 5 294 5 820 3 076 14 817 38 797 29 035 17 463 41 919 13 416 6 996 1 600 58 823 25 462 66 442 23 382 56 999 103 356 59 854 21 945 64 253 9 681 980 273

222 183 182 272 67 815 7 456 27 572 7 482 8 149 5 063 19 527 45 466 38 710 30 987 37 194 15 351 9 127 2 387 78 561 30 100 85 160 34 524 33 771 99 956 57 274 25 718 55 754 10 266 1 237 825

Nein

1/2

1 1 1 1 4 1/2

1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1

1 1 16 5/2

Ergebnis der Volksabstimmung. BRB

Volksinitiative «6 Wochen Ferien für alle» Kantone

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH

6628

Stimmberechtigte

Beteiligung

Total

Eingelangte Stimmzettel

881 041 717 009 261 034 26 106 98 679 25 299 30 447 26 133 72 196 186 331 173 673 113 973 186 651 49 926 37 720 11 402 311 973 135 498 400 215 161 238 212 405 412 036 207 325 109 976 240 067 50 702 5 139 055

davon Auslandschweizer

19 840 13 137 3 646 361 1 322 410 411 672 1 308 4 390 2 476 6 691 3 105 1 192 922 279 6 615 2 835 6 746 2 579 7 415 14 781 3 929 3 957 18 818 1 807 129 644

375 967 294 415 120 254 13 266 50 621 13 938 14 821 8 438 35 827 90 769 69 707 51 118 82 610 31 754 16 705 4 194 143 488 59 676 158 657 61 061 96 553 213 827 124 966 50 575 129 188 21 610 2 334 005

Beilage 4 Ausser Betracht fallende Stimmzettel In %

42.67 41.06 46.07 50.82 51.3 55.09 48.68 32.29 49.62 48.71 40.14 44.85 44.26 63.6 44.29 36.78 45.99 44.04 39.64 37.87 45.46 51.9 60.28 45.99 53.81 42.62 45.42

Leer

3 661 2 819 780 137 206 119 73 40 231 909 490 715 764 1 114 87 14 888 404 1 119 429 1 142 2 759 1 013 649 2 993 239 23 794

Ungültig

52 387 1 029 51 17 163 232 26 7 308 37 18 514 70 7 76 48 313 73 913 47 140 1 892 27 26 35 6 508

In Betracht fallende Stimmzettel

372 254 291 209 118 445 13 078 50 398 13 656 14 516 8 372 35 589 89 552 69 180 50 385 81 332 30 570 16 611 4 104 142 552 58 959 157 465 59 719 95 364 210 928 122 061 49 899 126 169 21 336 2 303 703

Ja

Nein

Standesstimmen Ja

124 967 91 543 31 656 3 406 11 065 2 851 3 137 2 188 9 186 33 190 21 396 19 786 25 374 9 716 4 290 732 40 811 15 673 46 706 15 805 43 730 86 735 37 045 20 354 59 848 10 527 771 717

247 287 199 666 86 789 9 672 39 333 10 805 11 379 6 184 26 403 56 362 47 784 30 599 55 958 20 854 12 321 3 372 101 741 43 286 110 759 43 914 51 634 124 193 85 016 29 545 66 321 10 809 1 531 986

Nein

0

1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 6/2

Ergebnis der Volksabstimmung. BRB

Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG) Kantone

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH

6629

Beilage 5

Stimmberechtigte

Beteiligung

Total

Eingelangte Stimmzettel

881 041 717 009 261 034 26 106 98 679 25 299 30 447 26 133 72 196 186 331 173 673 113 973 186 651 49 926 37 720 11 402 311 973 135 498 400 215 161 238 212 405 412 036 207 325 109 976 240 067 50 702 5 139 055

davon Auslandschweizer

19 840 13 137 3 646 361 1 322 410 411 672 1 308 4 390 2 476 6 691 3 105 1 192 922 279 6 615 2 835 6 746 2 579 7 415 14 781 3 929 3 957 18 818 1 807 129 644

370 007 294 385 118 036 12 739 49 272 13 671 14 639 8 356 35 116 89 274 69 317 49 980 80 698 31 567 16 267 4 146 139 702 57 166 155 908 60 312 96 391 212 822 124 641 50 278 129 188 21 361 2 305 239

Ausser Betracht fallende Stimmzettel In %

42 41.06 45.22 48.8 49.93 54.04 48.08 31.97 48.64 47.91 39.91 43.85 43.23 63.23 43.13 36.36 44.78 42.19 38.96 37.41 45.38 51.65 60.12 45.72 53.81 42.13 44.86

Leer

13 795 11 882 4 135 658 1 303 620 506 196 933 3 965 1 958 1 963 2 971 3 327 453 111 4 270 2 298 4 909 2 057 4 432 14 369 4 357 2 367 8 051 816 96 702

Ungültig

64 625 1 025 52 23 174 231 29 7 523 30 33 517 74 17 76 33 349 96 904 125 352 2 142 37 26 118 7 682

In Betracht fallende Stimmzettel

356 148 281 878 112 876 12 029 47 946 12 877 13 902 8 131 34 176 84 786 67 329 47 984 77 210 28 166 15 797 3 959 135 399 54 519 150 903 57 351 91 834 198 101 118 142 47 874 121 111 20 427 2 200 855

Ja

Nein

133 616 115 925 41 801 3 269 13 890 5 161 5 530 3 156 10 993 48 738 23 714 21 159 26 835 9 855 5 586 1 516 46 626 23 888 48 441 20 427 42 874 120 128 68 150 30 141 80 676 14 538 966 633

222 532 165 953 71 075 8 760 34 056 7 716 8 372 4 975 23 183 36 048 43 615 26 825 50 375 18 311 10 211 2 443 88 773 30 631 102 462 36 924 48 960 77 973 49 992 17 733 40 435 5 889 1 234 222

Ergebnis der Volksabstimmung. BRB

6630