815

Der Bundesrat hat Herrn Albert Jakob Schlatter, a. Eidgenössischer Oberforstinspektor in Pully, als Bundesvertreter im Senat der Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft für die Amtsdauer 1957 bis 1959 wiedergewählt.

Zum Chef der Schweizerischen Delegation in der Neutralen Überwachungskommission für Korea wurde Herr Pierre-Henri Aubaret, Schweizerischer Generalkonsul in Wellington, ernannt.

(Vom

25.Februar 1957)

Folgenden Kantonen wurden Bundesbeiträge bewilligt: 1. Freiburg: An die Kosten der Erstellung des Waldweges « Quatre SapinsBeaux Foyards» in der Gemeinde La Tour-de-Trême; 2. Wallis: An die Kosten der Wiederaufforstung und Verbauungen «Bannwald» in der Gemeinde Betten; 3. Genf: An die Kosten der Wiederaufforstüng und Verbesserung der «Bois de Versoix» in den Gemeinden Versoix und Collex-Bossy.

3137

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #

Änderungen im diplomatischen Korps vom 13. bis 26. Februar 1957 Bulgarien. Herr Marin Kralev, Handelsrat, ist in Bern eingetroffen und hat sein Amt übernommen.

Griechenland. Herr Antoine Corantis, Erster Sekretär, der auf einen andern Posten versetzt wurde, hat die Schweiz verlassen.

Heiliger Stuhl. Mgr Giovanni Ferrofino, Nunziaturrat, ist in Bern eingetroffen und hat sein Amt angetreten.

Er ersetzt Mgr Mario Brini, der demnächst die Schweiz verlassen wird.

Pakistan. Herr Shariful Hasan, Presseattache, gehört dieser Mission nicht mehr an.

Polen. Frau Irena K r z y w i c k a wurde dieser Gesandtschaft als Kulturattache zugeteilt.

816 Schweden. Herr Gunnar Lonaeus, Zweiter Sekretär, der auf einen andern Posten berufen wurde, hat die Schweiz verlassen.

Sowjetunion. Herr Serguey K. Mareev, Zweiter Sekretär, ist auf einen andern Posten versetzt worden.

8137

Eidgenössische Technische Hochschule Die Eidgenössische Technische Hochschule hat im zweiten Halbjahr 1956 den nachstehend genannten, in alphabetischer Keihenfolge aufgeführten Studierenden auf Grund der abgelegten Prüfungen das Diplom erteilt : Architekten Boeck, Walter, von Zürich, in Zürich. - Both-Kindlimann, Frau Brigit, von Wald, in Zürich. - Christen, Rolf, von Starrkirch-Wil, in Küsnacht (ZH). - Eggstein, Hans, von und in Luzern. - Fr.snacht, Louis-Philippe, von Muntilier, in Aesch (BL). - Frio, Frl. Methoda, jugoslawische Staatsangehörige, in Jugoslawien. - Habegger, Alfred, von Trüb, in Münsingen. - Huggenberger, Theo, von und in Seon. - Kern, Albrecht, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil bei Zug. - Kutter, Gerold, von Biel (BE), in Basel. - Lehmann, Eduard, von Trimbach, in Ölten. - Müller, Hans, von Bern, in Burgdorf. - Nessi, Luigi, von Locamo, in Massagno. - Odermatt, Bruno, von Zürich und Buochs, in Zürich. - Peikert, Jost, von und in Zug. - Pilloud, Charles, von Yverdon, in Ölten. - Rahm, Peter, von Bern, in Burgdorf. - Ritter, Marc, von Uster, in Catania, (Sizilen).-Ruegg, Walter, von Winterthur, in Zürich. - Schuppisser, Santiago, von Winterthur, in Tarragno (Spanien). - Stampili, Urs, von Solothurn, in Kriegstetten.

Bauingenieure Appenzeller, Hans Walter, von St. Gallen, in Unterengstringen. - Aschmann, Hans, von Horgen, in Glarus. - Aubry, Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Logelbach (Haut Rhin). - Bertschinger, Walo, von Lenzburg, in Zürich. - Bianchetti, Francesco, von und in Locamo. - Bickel, Hans Peter, von Egnach, in Romanshorn. Bollier, Armin, von und :'n Zürich. - Brack, Walter, von und in Winterthur. - Brügger, Alfred, von Willisau-Land, in Thun. - Bürkli, Theoderich, von Meilen, in Feldmeilen. Dieterle, Jacques, von und in Basel. - Dracos, Themistocles, griechischer Staatsangehöriger, in Zagazig (Ägypten). - Egli, Werner, von und in Bauma. - Elmiger, Rochus, von Horw und Dagmersellen, in Horw. - Elsässer, Hans Georg, von Leuzingen, in Burgdorf. - Fessier, Eugen, von und in Zürich. - Forster, Hans, von Bütschwil, in Frauenfeld. - Georgantais, Militades, griechischer Staatsangehöriger, in Athen (Griechenland). - Graf, Max, von und in Sissach. - Halter, Hans, von und in Marbaoh. Harri, René, von Zürich und Birrwil, in Zürich. - Held, Kurt, von Weiningen, in Frauenfeld. -- Hofacker, Heinrich, von Waldenburg, in Zürich. -- Hübscher, Hans, von Seedorf (BE), in Trimbach bei Ölten. - Hugentobler, Othmar, von Oberuzwil, in St. Gallen. - Huwyler, Egon, von Beinwil am See, in Zug. - Kästli, Roger, von und in Münchenbuchsee. - Kopp, Rudolf, von Ebikon, in Luzern. - Leisi, Rudolf, von und in Attiswil. - Lüscher, Ulric-h, von Muhen, in Oftringen. - Mathys, Rudolf, voh Kölliken, in Menziken. - Messerli, Kurt, von Kaufdorf (BE), in Bern-Bümpliz. - Müller, JohannChristoph, von Basel und St. Gallen, in Basel. - Nussbaumer, Alfred, von Oberägeri, in Schwyz. - Oertli, Daniel, von und in St, Gallen. - Peter, Hans, von Elgg und Bubi-

817 kon, in Bubikon. - Peiry, Emile, von und in Genf. - Pozzi, Angelo, von Genestrerio, in Wattwil. - Probst, Bernhard, von und in Basel, - Raillard, Kurt, von Basel, in Zürich.

Maschineningenieure Aus der Au, Rudolf, von St. Gallen und Ottoberg, in Bolligen. - Beckel, Kurth, von und in Zürich. - Branger, Moritz, von Davos und Saas im Prätigau (GR), in DavosPlatz: - Brocher, Eric, .von Carouge, in Vandoeuvres bei Genf. - Bruggisser, Adrian, von und in Wohlen (AG). - Bürgi, Bernhard, von Lützelflüh, in Muri bei Bern. - Colomb, Guy, von St-Aubin-Sauges (NE), in Cologny bei Genf. - Danz, Ulrich, von Grossaffoltern, in Baden. - Dirlewanger, Remy, von Arbon, in Bern. - Pilipson, Manfred, israelischer Staatsangehöriger, in Tel-Aviv (Israel). - Grosjean, Kurt, von Saules (BE), in Maienfeld. - Heizmann, Erich, von Basel, inAarau. - Heurteux, Bernhard, französischer Staatsangehöriger, in Paris. - Hossli, Walter, von und in Zürich. - Hubad, Jozé, staatenlos, in Villach (Österreich). -- Humbert, Paul, französischer Staatsangehöriger, in Kaysersberg-Alspach (Haut-Rhin). - Hürzeler, Kurt, von Gretzenbach, in Rüschlikon. - Kaspar, Gérard, von Basel, in Autun, Dép. Saône et Loire (Prankreich). - Kopp, Jakob, von Mosnang, in St. Gallen. - Kühn, Alfred, von und in Basel. - Kunz, Theodor, von Wisen, in Ölten. - Lenhard, Eduard, von Thayngen, in St. Gallen. - Leuthold, Johannes, von Nesslau, in Necker im Toggenburg. - Lüthi, Alfred, von Lauperswil, in Winterthur. - Meier, Walter, von Mogeisberg, in Gallarate (Italien). - Meier, Wilfried, von und in Winterthur. - Mützenberg, Arnold, von und in Spiez. - Nachmansohn, Karl, von Bäretswil, in Zürich. - Peter, Max, von Zürich und Winterthur, in Zürich. Rehmer, Fritz, von und in Winterthur. - Saxer, Kurt, von Altstätten, in Buchs (SG). Schatzmann, Giovanni, von Hausen bei Brugg, in Viganello. - Schiùder, Kuno, von und in Subingen. - Schoch, Hansjörg, von Sternenberg, in Wettingen. - Schrafl, Anton, von und in Zollikon. - Schuppisser, Kurt, von und in Zürich. - Schüren, Rudolf, von Sursee, in Luzern. - Schurter, Ernst, von Eglisau, in Bach (SZ).- Senften, Kurt, von und in Bern. - Siegenthaler, Walter, von Trüb, in Erlenbach. - Waiser, Rudolf, von und in Oberdorf (BL). - Walti, Rudolf, von Dürrenäsch, in Gontenschwil. - Weichelt, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich. - Weyermann, Hans, von Wynigen, in Bern. - Wickli, Herbert, von Krummenau, in Schaffhausen. - von Wyss, Marc, von und in Zürich. - Zaugg, Paul, von Wyssachen, in Bern. -

Elektroingenieure Acker, Jürg, von und in Zürich. - Baggenstos, Heinrich, von und in Gersau. Balanos, Nicolaos, griechischer Staatsangehöriger, in Athen (Griechenland). - Bernasconi, Giancarlo, von Morbio Inferiore, in Bellinzona. - Blanc, Guy-François, von Belmont-sur-Lausanne, in Paris. - Bolliger, Fritz, von Luzern und Schmiedrued, in Kriens. - Brechbühl, Hermann, von. Trachselwald, in Winterthur. - Christener, Hans

818 Peter, von Bowil und Zäziwil, in Wädenswil. - Donati, Franco, von Broglio, in Locamo. - Felber, Theo, von Egolzwil, in Binningen. - Frei, Armin, von Zürich und Weiningen, in Zürich. - Galeazzi, Gianfranco, von Monteggio, in Agno. - Gallati, Lothar, von und in Näfels. - Gervasoni, Ugo, von Melano, in Bern. - Graf, Erhard, von Davos, in Davos-Platz. - Greuter, André, von Eschlikon, in Burgdorf. - Guillaume, François, von Villariaz, in Romont. - Vriess Kassel, Christian Fredrik, norwegischer Staatsangehöriger; in Oslo (Norwegen). -Heisbourg, Jules, luxemburgischerStaatsangehöriger, in Luxemburg-Bahnhof. - Heskestad, Harald Hauge, norwegischer Staatsangehöriger, in Lista (Norwegen). - Heyner, Johannes, von Duvin, in Zürich. - Hohenberger, M-cha, israelischer Staatsangehöriger, in Israel. - Huber, Albert, von Neerach, in Wettingen. Hug, Ronald, von Affeltrangen, in Winterthur. - Hürlimann, Armin, von Zürich und Walchwil, in Zürich. - Kilchenmann, Klaus, von Ersigen, in Wabern bei Bern. - Klein, Jean-Pierre, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Rodenbourg (Luxemburg). - Liou Tcheng-Pao, chinesischer Staatsangehöriger, in Buenos-Aires (Argentinien). - Lips, Dieter, von Urdorf, in Herrliberg. - Lochinger, Rolf, von Dottikon, in Zug. - Manz, Hans, von Uster, in Nänikon bei Uster. - Marolf, René, von La Neuveville, in Baden. Meyer, Hans Rudolf, von und in Reiden. -Müller, Kurt, von Untersiggenthal, in Turgi. Pojer, Hans, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (Österreich). - Reiser, Alfred, von Dürnten, in Luzem. - Rey, Hans-Jakob, von Hämikon, in Biel (BE). - Roos, Willy, von und in Zürich. - Rösch, Armin, von Winterthur, in Koblenz. - von Rüti, Jürg, von Zürich, in Wikon. - Sarbach, Ewald, von und in St. Nildaus (VS). - Sautter, Heinrich, von und in Basel. - Schindler, Hans, von Röthenbach im Emmental, in Bern.

Chemiker Badaracco', Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano-Besso. - Baumann, Peter, von Lugano, in Dottikon. - Beier, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (Vorarlberg). - Britt, Fritz, von Obstalden, in Winterthur. - Britt, JeanJacques, von Obstalden, in Shanghai (China). - Capaul, Marcel, von und in Lumbrein. Chariatte, Norbert, von Pruntrut, in Wohlen (AG). -Dosbourg, Pierre, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg-Belair. - Egli, Rolf, von Oberkireh, in Zürich. - Elsinger, Fritz, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (Österreich). - Ernst, Richard, von und in Winterthur. - Eugster, Urs, von Wald (AR), in Zürich. - Ferrini, Pier Giorgio, von Pura, in Massagno. - Fesenmeyer, Hanspeter, von und in Basel. - Fischer, Adolphe, von Schmitten, in Saint-Prix, Dép. Seine et Oise (Frankreich). -Frankenfeldt, Ralph Erik, britischer Staatsangehöriger, in Zollikon. - Gempeler, Hans, von Frutigen, in Steffisburg. - Ghertos, Athanasios, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich. Gut, Michael, von Affoltern am Albis, in Zürich. - Haase, Fritz, von Brugg, in Wohlen (AG). - Keller, Heinz, von Bern und Weinfelden, in Bern. - Koller, Anton, von Littau, in Kriens. - Küng, Alexander, von Stein (AR), in Winterthur. - Lanini, Sergio, von Frasco, in Bellinzona. - Löffel, Hans-Rudolf, von Müntschemier, in Bern. - Matter, Albert, von Kölliken, in Aarau. - Oberhänsli, Peter, von Engwilen-Wäldi, in Küsnacht (ZH). - Ochsner, Heinz, von Winterthur, in Muri (AG). - Scherrer, Klaus, von Schaffhausen und Neunkirch, in Schaffhausen. - Schwaller, Hansruedi, von Reoherswil, Solothurn.

819 Forstingenieure (mit eidgenössischem Wählbarkeitszeugnis für eine höhere Forstbeamtung) Chausson, Jean-Samuel, von Noville und Remaz, in La Rosiaz. - Eggli, Werner, von und in Winterthur. - Kind, Rudolf, von Chur, in Mitlödi. - May, Maro, von Bagnes, in Sarreyer/Bagnes. - Oppliger, Hans, von Heimiswil, in Glarus. - Wieland, Christian, von Valencias, in Chur. - Zeller, Ernst, von Schwellbrunn, in Waldstatt. - Zürcher, Ulrich, von Trüb, in Saanen.

Ingenieur-Agronomen Nebiker, Ulrich, von Pratteln, in Sissach. - Zihlmann, Franz, von und in Schupf heim. .

Ingenieur-Agronom (agrotechnologische Richtung) Schocher, Arno, von Safien, in Chur.

Ingenieur-Agronomen (molkereitechnische Richtung) Bachmann, Marc, von Langnau im Emmental, in Winterthur. - Gehen, Valentin, von Neudorf und Lieli, in Neudorf. - Wartmann, Hansruedi, von St. Gallen, in Weinfelden.

Kulturingenieure Conz, Max, von Zürich, Rüti (ZH) und Hittnau, in Zürich. - Fechtig, Robert, von und in Zürich. - Grossen, Viktor, von Zürich und Kandergrund, in Zürich. - Imberg, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Gümligen bei Bern. - Kläsi, Hans, von Luchsingen, in Basel. - Kneip, Joseph, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Wilwerdingen (Luxemburg). - Kühn, Jean-Pierre, von Winterthur und Genf, in Genf. - Raster.

Peter, von und in Herisau. - Rizolli, Florin, von Winterthur, in Weinfelden. - Rohner, Dominique, von Rebstein, in "Muttenz.

Vermessungsingenieure Aeschlimann, Heinz, von Langnau im Emmental, in Steffisburg. - Yoeli, Pinhas, israelischer Staatsangehöriger, in Jaffa (Israel).

Mathematiker Aeberli, Fritz, von Erlenbach (ZH), in Tharwil. - Clavuot, Christian, von Zernez, in Klosters. - Matzinger, Heinrich, von und in Zürich. - Rüegg, Alan, von Uznach, in Zürich. - Stärk, Roland, von Rheineok, in Herisau.

Physiker Brüllmann, Max, von Hefenhofen, in St. Gallen. - Fischer, Traugott, von Stetten, in Vevey. - Gygax, Suso, von Thunstetten, in Winterthur. -- Herlach, Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich. - Knöpfel, Heinz, von Hundwil, in Lugano-Viganello. Müller, Arno, von Stäfa, in Zürich. -- Schaltenbrand, René, von Laufen, in Wangen bei . Ölten.

Naturwissenschafter Accola, Paul, von Davos, in Chur. -Badrutt, PaulMarcus, vonPagig, inLeLocle. Bolliger, Rudolf, von Holzikofen, in Zürich. - Bossi, Rudolf, von Brienz (GR), in Wet-

820 tingen. - Hintermann, Max, von Beinwil am See, in Aarau. - Keller, Rudolf, von Zürich, in Winterthur. - Moor, Hans, von Basel, in Meilen. - Obrist, Walter, von Zürich und Sulz bei Laufenburg, in Zürich. - Pavoni, Frl. Marianne, von und in Zürich.Naturwissenschafter (Ingenieur-Geologe) Pixius, Robert, luxemburgischer Staatsangehöriger, Dudelange (Luxemburg).

Z ü r i c h , den 12. Februar 1957.

3137

Der Präsident des Schweizerischen Schulrates: Pallmann

Auslosung von Obligationen der 3 Va% Eidgenössischen Anleihe von 1942 Die Auslosung der am 1.Juli 1957 zur Bückzahlung gelangenden Obligationen der 81/2 % Eidgenössischen Anleihe von 1942 wird Mittwoch, den 27.März 1957, 09.00Uhr,, Bureau Nr. 65, Verwaltungsgebäude des Eidgenössischen Finanz- und Zolldepartementes in Bern, stattfinden.

Bern, den 2.März 1957.

3137

# S T #

Eidgenössische Finanzverwaltung Kassen- und Rechnungswesen

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen

Beim Bundesamt für Sozialversicherung in Bern kann bezogen werden:

Probleme der schweizerischen Sozialversicherung (in deutscher Sprache) Eeferat von Dr. A. S axer Direktor des Bundesamtes für Sozialversicherung, anlässlich der 49. Schweizerischen Armenpflegerkonferenz (29.Mai 1956 in Romanshorn).

Sonderdruck aus dem «Armenpfleger» 1956, Heft 11 und 12.

Preis Fr. --.90

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1957

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

10

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

07.03.1957

Date Data Seite

815-820

Page Pagina Ref. No

10 039 741

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.