Bundesgesetz über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (STEG) Technische Normen für Maschinen1

Gestützt auf Artikel 4a des Bundesgesetzes vom 19. März 1976 (geändert am 18. Juni 1993) über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.1) werden die im Anhang aufgeführten technischen Normen als technische Normen bezeichnet, die geeignet sind, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für Maschinen im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung vom 12. Juni 1995 über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.11) zu konkretisieren. Es handelt sich dabei um europäisch harmonisierte Normen, die im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften sowie der Europäischen Freihandels-Assoziation (EFTA) vom Europäischen Normungsausschuss (CEN) erlassen worden sind.

Listen der Titel der vom seco bezeichneten technischen Normen sowie die Texte dieser Normen können bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Abteilung switec, Mühlebachstr. 54, 8008 Zürich, bezogen werden.

14. Oktober 1999

seco ­ Direktion für Arbeit Technische Einrichtungen und Geräte Franz Schild

1

Siehe auch BBl 1997 III 1439, 1997 IV 141, 1997 IV 578, 1998 1150

8864

1999-5409

Anhang

Technische Normen für Maschinen Nummer

Titel

Fundstelle EG-Amtsblatt

EN 115/A1

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Fahrtreppen und Fahrsteigen Erdbaumaschinen ­ Sicherheit ­ Teil 1: Allgemeine Anforderungen Erdbaumaschinen ­ Sicherheit ­ Teil 7: Anforderungen für Scraper Erdbaumaschinen ­ Sicherheit ­ Teil 8: Anforderungen für Grader Erdbaumaschinen ­ Sicherheit ­ Teil 9: Anforderungen für Rohrleger Erdbaumaschinen ­ Sicherheit ­ Teil 10: Anforderungen für Grabenfräsen Erdbaumaschinen ­ Sicherheit ­ Teil 11: Anforderungen für Erd- und Müllverdichter Land- und Forstmaschinen ­ Sicherheit von Holzspaltmaschinen ­ Teil 1: Keilspaltmaschinen Landmaschinen ­ Sammelpressen ­ Sicherheit Landmaschinen ­ Kreiselmähwerke und Schlegelmäher ­ Sicherheit Pumpen und Pumpenaggregate für Flüssigkeiten ­ Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen ­ Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug ­ Teil 1: Einspindelige senkrechte Tischfräsmaschinen Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen ­ Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug ­ Teil 2: Einspindlige Oberfräsmaschinen mit Handvorschub/mech-anischem Vorschub Land- und Forstmaschinen ­ Beregnungsmaschinen mit Schlauchtrommel ­ Sicherheit Land- und forstwirtschaftliche Maschinen ­ Kreis- und Linearberegnungsmaschinen ­ Sicherheit Gerbereimaschinen ­ Walzmaschinen ­ Sicherheitsanforderungen Rammausrüstung ­ Sicherheitsanforderungen Sicherheit von Maschinen ­ Anordnung von Schutzeinrichtungen im Hinblick auf Annäherungsgeschwindigkeiten von Körperteilen Mechanische Schwingungen ­ Prüfverfahren zur Ermittlung der Ganzkörper-Schwingungen von beweglichen Maschinen ­ Allgemeines ­ Änderung 1 Sicherheit von Maschinen ­ Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen ­ Teil 1: Auswahl der Prüfverfahren

98/C 317/05

EN 474-1/A1 EN 474-7 EN 474-8 EN 474-9 EN 474-10 EN 474-11 EN 609-1 EN 704 EN 745 EN 809 EN 848-1

EN 848-2

EN 908 EN 909 EN 972 EN 996/A1 EN 999 EN 1032/A1 EN 1093-1

98/C 317/05 98/C 317/05 98/C 317/05 98/C 317/05 98/C 317/05 98/C 317/05 99/C 165/04 99/C 165/04 99/C 165/04 98/C 317/05 98/C 317/05

98/C 317/05

99/C 165/04 99/C 165/04 98/C 317/05 99/C 165/04 99/C 165/04 99/C 165/04 98/C 346/05

8865

Nummer

Titel

Fundstelle EG-Amtsblatt

EN 1093-6

Sicherheit von Maschinen ­ Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen ­ Teil 6: Masseabscheidegrad, diffuser Auslass Sicherheit von Maschinen ­ Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen ­ Teil 7: Masseabscheidegrad, definierter Auslass Sicherheit von Maschinen ­ Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen ­ Teil 8: Konzentrationsparameter des luftverunreinigenden Stoffes, Prüfstandverfahren Sicherheit von Maschinen ­ Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen ­ Teil 9: Konzentrationsparameter des luftverun-reinigenden Stoffes, Prüfraumverfahren Gummi- und Kunststoffmaschinen ­ Extruder und Extrusionsanlagen ­ Teil 2: Sicherheitsanforderungen für Kopfgranulatoren Sicherheit von Flurförderzeugen ­ Elektrische Anforderungen ­ Teil 1: Allgemeine Anforderungen für Flurförderzeuge mit batterieelektrischem Antrieb Sicherheit von Flurförderzeugen ­ Elektrische Anforderungen ­ Teil 3: Besondere Anforderungen für elektrische Krtafübertragungssysteme von Flurförderzeugen mit Verbrennungsmotoren Fahrzeug-Hebebühnen Sicherheitsanforderungen an Hubtische Nahrungsmittelmaschinen ­ Gemüseschneidemaschinen ­ Sicherheits- und Hygieneanforderungen Sicherheit von Maschinen ­ Maschinenintegrierte Beleuchtung Maschinen zur Herstellung von Schuhwerk ­ Schuhformmaschinen ­ Sicherheitsanforderungen Spritz- und Sprühgeräte für Beschichtungsstoffe ­ Sicherheitsanforderungen Nahrungsmittelmaschinen ­ Aufschnittschneidemaschinen ­ Sicherheits- und Hygieneanforderungen Erdbaumaschinen ­ Zugänge (ISO 2867:1994) Optik und optische Instrumente ­ Laser und Laseranlagen ­ Prüfverfahren für Leistung, Energie und Kenngrößen des Zeitverhaltens von Laserstrahlen (ISO 11554:1998) Forstmaschinen ­ Tragbare Motorsägen ­ Sicherheitstechnische Anforderungen und Präfung ­ Teil 2: Motorsägen für die Baumpflege (ISO 11681-2:1998) Akustik ­ Richtlinien für die Konstruktion lärmarmer Maschinen und Anlagen ­ Teil 1: Planung (ISO/TR 11688-1:1995) Sicherheit von Kranen ­ Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen ­ Teil 2: Begrenzungs- und Anzeigeeinrichtungen Zentrifugen ­ Allgemeine Sicherheitsanforderungen

98/C 346/05

EN 1093-7 EN 1093-8

EN 1093-9

EN 1114-2 EN 1175-1 EN 1175-3

EN 1493 EN 1570 EN 1678 EN 1837 EN 1845 EN 1953 EN 1974 EN ISO 2867 EN ISO 11554 EN ISO 11681-2 EN ISO 11688-1 EN 12077-2 EN 12547

8866

98/C 346/05 98/C 346/05

98/C 346/05

98/C 317/05 98/C 317/05 98/C 317/05

99/C 165/04 98/C 317/05 98/C 317/05 99/C 165/04 99/C 165/04 98/C 346/05 98/C 317/05 98/C 346/05 99/C 165/04 98/C 317/05 98/C 317/05 99/C 165/04 99/C 165/04

Nummer

Titel

EN ISO 13753

Mechanische Schwingungen und Stösse ­ Hand-Arm98/C 317/05 Schwingungen ­ Verfahren zur Messung der Schwingungsübertragung elastischer Materialien unter Belastung durch das Hand-Arm-System (ISO 13753:1998) Land- und forstwirtschaftliche Maschinen ­ Elektroma98/C 317/05 gnetische Verträglichkeit ­ Prüfverfahren und Bewertungskriterien (ISO 14982:1998)

EN ISO 14982

Fundstelle EG-Amtsblatt

8867