Bundesbeschluss über den ersten Gesamtkredit für die Verwirklichung der schweizerischen Eisenbahn-Alpentransversale
# S T #
(Älpentransit-Finanzierungsbeschluss) vom 19. Juni 1997
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 16 des Bundesbeschlusses vom 4. Oktober 199l1 über den Bau der schweizerischen Eisenbahn-Alpentransversale (Alpentransit-Beschluss), nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 26. Juni 19962, beschliesst:
Art. l Für die Projektierung, Vorbereitung und Verwirklichung der schweizerischen Eisenbahn-Alpentransversale wird ein erster Gesamtkredit von insgesamt 1596 Millionen Franken (Preisbasis Okt. 1991) bewilligt und auf die folgenden Objekte aufgeteilt: in Mio. Fr.
a.
b.
c.
Gotthard-Basislinie (Schweizerische Bundesbahnen) Projektierung und B au Vorbereitung Lötschberg-Basislinie (Berner AIpenbahn-Gesellschaft BLS) Projektierung- und Bauvorbereitung Einbezug der Ostschweiz 1. Planung der Verbindung Ostschweiz-Gotthard 2. Zimmerberglinie 3. teilweiser Ausbau der Strecke St. Gallen-Pfaffikon (SZ)
500 250 50 713 83
Art. 2 Der Bundesrat ist befugt: a. innerhalb des Gesamtkredites nach Artikel l einen Verpflichtungskredit zu Lasten eines anderen geringfügig zu erhöhen; b. einzelne der unter Artikel l bewilligten Verpflichtungskredite im Rahmen ihrer Zweckbestimmung nach Teilobjekten zu untergliedern.
1
2
SR 742.104; AS 1999 769 BB11996 IV 638
1999-50
1439
Alpentransit-Finanziemngsbeschluss
Art. 3 Es werden aufgehoben: a. Der Bundesbeschluss vom I.Oktober 199l3 über den Gesamtkredit für die Verwirklichung des Konzeptes der schweizerischen Eisenbahn-Alpentransversale; b. der Bundesbeschluss vom 26. September 199l4 über die Finanzierung der Integration der Ostschweiz in das Konzept der schweizerischen EisenbahnAlpentransversale.
Art. 4 Die beim Vollzug der aufgehobenen Finanzierungsbeschlüsse eingegangenen Verpflichtungen und geleisteten Zahlungen werden dem in Artikel l bewilligten Gesamtkredit belastet.
Art. 5 1 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich; er untersteht nicht dem Referendum.
2 Er tritt gleichzeitig mit dem Bundesbeschluss über die Änderungen des Alpentransit-Beschlusses vom 20. März 19985 in Kraft.
Ständerat, 10. Dezember 1996
Nationalrat, 19. Juni 1997
Der Präsident: Zimmerli Der Sekretär: Lanz
Der Präsident: Leuenberger Der Protokollführer: Anliker
8524
3 4 5
BB119931136 BEI 1993 I 139 SR 742.104; AS 1999 769
1440
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über den ersten Gesamtkredit für die Verwirklichung der schweizerischen Eisenbahn-Alpentransversale (Alpentransit-Finanzierungsbeschluss) vom 19. Juni 1997
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1999
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
08
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
02.03.1999
Date Data Seite
1439-1440
Page Pagina Ref. No
10 054 989
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.