ST

Schweizerisches Bundesblatt.

45. Jahrgang. III.

Nr. 36.

23. August 1893.

Einrückungsgebühr per Zeile oder deren Baum 15 Ep. -- Inserate franko an die Expedition.

Jahresabonnement (portofrei in der ganzen Schweiz): 5 Franken.

Druck und Expedition der Buchdruckerei Karl Stämpfli & Oie. in Bern.

# S T #

Bundesratsbeschluß betreffend

die Vollziehung der Verordnung vom 1. August 1893 über die Maßnahmen zum Schütze gegen die Cholera.

(Vom 22. August, 1898.)

Der schweizerische B u n d e s r a t , in Ausführung von Art. 44 der Verordnung betreffend Maßnahmen zum Schütze gegen die Cholera, soweit sie die Verkehrsanstalten, den Personen-, den Gepäck- und Warenverkehr anbetreffen, vom 1. August 1893 fA. S. n. F. X11I, 601), beschließt: Die vorgenannte Verordnung wird vom 25. August an in folgendem Umfang in Vollziehung gesetzt: 1. Von Titel 1. Verkehrsanstalten: a. der ganze e r s t e A b s c h n i t t (Reinhaltung, Art. l--(>) für alle Verkehrsanstalten ; b. der z w e i t e A b s c h n i t t (Desinfektion) mit Ausnahme von Art. 8 und 9 und mit der fernem Einschränkung, daß die im letzten Alinea von Art. 7 vorgeschriebene Bereithaltung von Desinfektionsmitteln und Desinfektionsutensilien einstweilen nur an den Krankenübergabestationen (siehe Anlage zur Verordnung, Bundesbl. III, 939) zu geschehen hat, wogegen die Verkehrsanstalten, vorab die Eisenbahngesellschaften, und unter diesen in erster Linie die Normalspurbahnen, al erdings Vorsorge treffen sollen, um auch die übrigen Stationen, sobald dies angeordnet wird, sofort mit dea nötigen Desinfektionsmitteln und Gefäßen ausrüsten zu können.

Bundesblatt. 45. Jahrg. Bd. III.

67

976 2. Von Titel II, Personenverkehr: a. Art. 15--17 des e r s t e n A b s c h n i t t s (Überwachung der Reisenden auf den Verkehrsanstalten); b. der ganze z w e i t e A b s c h n i t t (Überwachung der Reisenden am Ankunftsorte, Art. 30 und 31) und der d r i t t e Abs c h n i t t (Maßnahmen gegen gewisse Kategorien von Reisenden, Art. 32).

3. Der ganze Titel III, Waren- und Gepäckverkehr (Art. 33 bis 42).

B e r n , den 22. August 1893.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:

Schenk.

Der Stellvertreter des eidg. Kanzlers: Schatzmann.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesratsbeschluß betreffend die Vollziehung der Verordnung vom 1. August 1893 über die Maßnahmen zum Schutze gegen die Cholera. (Vom 22. August 1898.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1893

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

36

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

23.08.1893

Date Data Seite

975-976

Page Pagina Ref. No

10 016 279

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.