648

# S T #

Bundesgesez betreffend

Abänderung des Gesezes vom 2. August 1873 über die Besoldung der eidgenössischen Beamten.

(Vom

21. August 1878.)

Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht der Botschaft des Bundesrathes vom 17. Mai 1878, beschließt: Art. 1. Am Gesez vom 2. August 1873, betreffend die Besoldung der eidg. Beamten, werden folgende Abänderungen getroffen und mit dem 1. Januar 1879 in Kraft gesezt, nämlich : D e p a r t e m e n t des Innern.

Departementskanzlei.

. P:-. 5000 -5500 Erster Sekretär Sekretär-Bibliothekar .

1> 4000 -4500 Uebersezer, bis auf .

3500 T> Kanzlisten, ,, ,, 3000 1t

649 Bauwesen.

Oberbauinspektor Adjunkt .

.

Ingenieur-Sekretär Zeichner, bis auf

8000 45005500 r> 4000 ·n 3000 11

Fr.

.

.

D e p a r t e m e n t des Hände 1s und der Landw i r t h s c h a ft.

Kanzlei.

Sekretär .

.

.

. Fr. 5000--5500 Registratur und Adjunkt . 11 3200--4000 3500 Uebersezer, bis auf .

11 3000 Kanzlisten, ,, ,, n Post- und Eisenbahndepartement.

Oberpostdirektor .

. Fr.

8000 Chef der Hauptabtheilung . ,, 5000--5500 an Stelle des aufgehobenen Postens eines Oberpostsekretärs.

Alle andern im Gesez vorgesehenen Beamtungen bleiben unverändert bestehen.

Art. 2. Der Bundesrath wird beauftragt, auf Grundlage der Bestimmungen des Bundesgesezes vom 17. Brachmonat 1874, betreffend Volksabstimmungen über Bundesgeseze und Bundesbeschlüsse, die Bekanntmachung dieses Gesezes zu veranstalten.

Also beschlossen vom Ständerathe, B e r n , den 14. Juni 1878.

Der Präsident : A. VeSSaz.

Der Protokollführer : J. L. Lutscher.

Also beschlossen vom Nationalrathe, B e r n , den 21. August 1878.

Der Präsident: Philippin.

Der Protokollführer : Schiess.

650 Der schweizerische Bundesrath beschließt: Aufnahme des vorstehenden Bundesgesezes in das Bundesblatt.

B e r n , den 24. August 1878.

Der Bundespräsident : Schenk.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Schiess.

N o t e . Datum der Publikation : 31. August 1878.

Ablauf der Einspruchsfrist : 29. November 1878.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesez betreffend Abänderung des Gesezes vom 2. August 1873 über die Besoldung der eidgenössischen Beamten. (Vom 21. August 1878.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1878

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

40

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

31.08.1878

Date Data Seite

648-650

Page Pagina Ref. No

10 010 079

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.