957

# S T #

Bundesratsbeschluss betreffend

die Volksabstimmung vom 14. März 1948 über den Bundesbeschluss über die Ordnung der schweizerischen Zuckerwirtschaft.

(Vom 18. Dezember 1947

Der schweizerische Bundesrat, in Erwägung, dass gegen den Bundesbeschluss vorn 28. Juni 1940 über die Ordnung der schweizerischen Zuckerwirtschaft innert nützlicher Frist ein.

von mehr als 30 000 gültigen Unterschriften unterstütztes Referendumsbegehren eingereicht worden ist,und dass somit den gesetzlichen Bestimmungen über das Referendum im vorliegenden Falle Genüge geleistet ist, . beschliesst: Art. 1.

Die Volksabstimmung über den Bundesbeschluss vom 28. Juni ,1946 über die Ordnung der schweizerischen Zuckerwirtschaft findet im ganzen Gebiet der Eidgenossenschaft am 14. März 1948 und, wo nötig, am Vortage statt.

Art. 2.

Die Bundeskanzlei wird beauftragt, die gemäss den gesetzlichen Vorschriften zur Durchführung der Abstimmung nötigen Massnahmen zu treffen.

Art. 8.

Die amtlichen Sendungen der Abstimmungsvorlagen und Stimmzettel sind bis auf 50 kg portofrei, und es sind auch die Pakete über 5 kg von der Bestellgebühr befreit.

Art. 4.

Telegraphische Meldungen der Abstimmungsergebnisse von den untern Behörden an die kantonalen Zentralstellen und von diesen an die Bundeskanzlei

958

sind gebührenfrei, ebenso telephonische Meldungen, wenn die Verbindungen liber handbediente Zentralen hergestellt werden.

Art. 5.

Dieser Bundesratsbeschluss ist den KantonTM zum Anschlag mitzuteilen und in das Bundesblatt aufzunehmen.

Bern, den 18. Dezember 1947.

Im Namen des schweiz Bundesrates, Der B u n d e s p r ä s i d e n t : Etter.

Der Bundeskanzler : Leimgruber.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesratsbeschluss betreffend die Volksabstimmung vom 14. März 1948 über den Bundesbeschluss über die Ordnung der schweizerischen Zuckerwirtschaft. (Vom 18.

Dezember 1947.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1947

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

51

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

24.12.1947

Date Data Seite

957-958

Page Pagina Ref. No

10 036 093

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.