931

# S T #

Bundesbeschluss über

die Aufstellung des Gesamtvoranschlages der schweizerischen Eidgenossenschaft für das Jahr 1948.

(Vom 17. Dezember 1947.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Art. 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 4. November 1947, beschliesst :

Art. 1.

Der Entwurf des Gesamtvoranschlages der schweizerischen Eidgenossenschaft für das Jahr 1948, abschliessend mit Fr. l 799 700 000 Einnahmen und mit Fr. l 786 600 000 Ausgaben, wird genehmigt.

Die Amtsstellen dürfen über die Kredite nur so weit verfügen, als die Inanspruchnahme für die Erfüllung der Obliegenheiten bei Beschränkung der Ausgaben auf das Unerlässliche nötig ist.

Art. 2.

Der Bundesrat wird eingeladen, den eidgenössischen Eäten so bald als möglich Bericht und Antrag über einen Abbau der Ausgaben des Bundes zu unterbreiten, verbunden mit allfälligen Vorschlägen über hierzu notwendige Gesetzesänderungen

Also beschlossen vom Nationalrat, B e r n , den 17. Dezember 1947.

Der Präsident: A. Picot.

Der Protokollführer: Leimgruber.

932

Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 17. Dezember 1947.

Der Präsident: Iten.

Der Protokollführer: Ch. Oser.

Der schweizerische Bundesrat b e s c h l i e s s t : Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

Bern, den 17. Dezember 1947.

7717

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler: Leimgruber

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Aufstellung des Gesamtvoranschlages der schweizerischen Eidgenossenschaft für das Jahr 1948. (Vom 17. Dezember 1947.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1947

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

51

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

24.12.1947

Date Data Seite

931-932

Page Pagina Ref. No

10 036 089

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.