935

# S T #

Bundesbeschluss über

die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1947, H. Teil.

(Vom 17. Dezember 1947.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , gestützt auf Art. 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 1. Dezember 1947, beschliesst: Einziger Artikel.

Dem Bundesrat werden für das Jahr 1947 folgende Nachtragskredite bewilligt : Fr.

I. Ordentliche und ausserordentliche Rechnung . 214782544 l Allgemeine Verwaltung . . . . .

101 Nationalrat ."

0-4 Ordentliche Rechnung. . .

040.01 Sitzungen des Rates 040.02 Kommissionen 042.02 Bedienung 102 Ständerat 0-4 Ordentliche Rechnung 042.02 Bedienung

1 870 875 83 800 33 800 25000 8000 5800

.

.

200 200 200

103 Bundesrat 0-4 Ordentliche Eechnung 040.01 Besoldung des Präsidenten und der Mitglieder . . . .

040.02 Besoldung des Bundeskanzlers. . . . . . . . . . . .

59 700 59700 56000 8700

'.

936 104 Bundeskanzlei 0-4 Ordentliche Rechnnng 041.02 Bezüge des nichtständigen Personals und der Aushilfskräfte 041.08 Teuerungszulagen 042.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG 045.01 Druck- und Buchbinderkosten, Schreibmaterial und übrige Bureaukosten (Zentrale) 055.01 Bureaumaschinen (Zentrale) 9 Massnahmen zum Schutze des Landes 942.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG

Fr.

1581630 l 580 830

38000 16000 3500 l 217 520 805810 700 700

105 Bundesgericht 0-4 Ordentliche Rechnung 040.01 Jahresentschädigung an die Gerichtsmitglieder und Zulage an den Präsidenten 040.02 Teuerungszulagen 041.02 Teuerungszulagen 047.01 PTT-Gebühren. . .

060.01 Bundesstrafrechtspflege 061.01 Herausgabe der bundesgerichtlichen Entscheidungen. .

177145 177140

106 Eidgenössisches Versicherungsgericht 0-4 Ordentliche Rechnung 040.01 Jahresentschädigung an die Gerichtsmitglieder und Zulage an den Präsidenten und Vizepräsidenten 040.02 Teuerungszulagen

18 500 18500

2 Politisches Departement

130000 27160 18485 2000 l 000 3500

15 000 3500 24144743

301 Politisches Departement 34144 743 0-4 Ordentliche Eechnung.

6093663 .40,01 Eepräsentationskosten des Bundesrates 50 000 040.02 Eidgenössische Repräsentanten und Kommissarien. . . .

270000 041.01 Besoldungen, Gehälter und Zulagen .

640000 041.02 Teuerungszulagen 380000 049.02 Luftfahrtsorganisationen 81400 049.03 Internationales Bureau des ständigen Schiedsgerichtshofes 495 049.04 Rheinzentralkommission 9468 141.02 Gehälter, Zulagen und Entschädigungen für das Personal 2 650 000 142.01 Reiseentschädigungen 75000 142.02 Umzugskosten 750000

937

Fr.

148.01 Beiträge an Sozialversicherungen 144.01 Dienstkleider der Gesandtschaftsweibel 160.01 Sonstiger Aufwand für die Gesandtschaften und Konsulate 9 Massnahmen zum Schutze des Landes .

Verschiedene 947.90 Kriegsschäden des Personals; Sehadenvergütungen . .

949.90 Temporäres Komitee für den Rheinverkehr. . . . . .

991.90 Schweizerspende an die Kriegsgeschädigten im Ausland und Fortführung internationaler Hilfswerke 3 Departement des Innern . . . . .

301 Departementssekretariat 0-4 Ordentliche Rechnung 041.02 Teuerungszulagen 087.08 Schweizerschulen im Ausland 088.57 Internationale Unionen 302 Schweizerische Filmkammer .

0-4 Ordentliche Eechnung. .

041,02 Teuerungszulagen 303 Zentralbibliothek .

0-4 Ordentliche Eechnung 041.02 Teuerungszulagen 047.01 Internationaler Schriftenaustausch schiedenes)

.

.

. . . . : . . .

5300 7000 1175000 18 051080 42000 9080 18000000 4 639 846 58116 58116 2516 55000 600 1869 1869 1869 4 014 4 014 l 014

(Frachten und Ver3 000

304 Schweizerische Landesbibliothek 0-4 Ordentliche Eechnung 041.02 Teuerungszulagen 048.01 Bibliothekkommission 055.01 Neueinrichtung des Photoateliers . . . . . . . . . . .

42307 42307 5977 330 36000

305 Bandesarchiv 0-4 Ordentliche Eechnung 041.02 Teuerungszulagen

. . .

1368 l 368 .1368

306 Eidgenössische Technische Hochschale 0-4 Ordentliche Eechnung '. .'

040.02 Teuerungszulagen an den Präsidenten . . . . . . . .

Bundesblatt. 99. Jahrg. Bd. III.

341194 341194 250 66

.

,

938 041.01 041.07 041,11 047.02

Besoldungen, Gehälter und Zulagen .

Löhne und Zulagen Teuerungszulagen Prämien für Haftpflicht-, Einbruchdiebstahl- und Transportversicherungen .

058.01 Hausdienst und Reinigungsmaterial 053.08 Wärmelieferung durch Fernheizkraftwerk 058.04 Beleuchtung, Gas und Strom für technische Zwecke .

058.05 Wasserzins 141.01 Besoldungen der Professoren 141.03 Teuerungszulagen 142.01 Entschädigungen für besondere Leistungen (Lehraufträge und Stellvertretung) 142.02 Anteil der Lehrerschaft an Schulgeldern und Honoraren (ohne Privatdozenten) 143.01 Unfallversicherungsprämien und Krankenkassenbeiträge für Assistenten. .

148.03 Beitrag an die Witwen- und Waisenkasse der Professoren 146.01 Hauptbibliothek 161,01/59 Instituts- und Laboratorienkredite . . . . . . . .

308 Fernheizkraftwerk der ETH 0-4 Ordentliche Rechnung 041.03 Teuerungszulagen 042.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG 044.01 Dienstkleider 055,01 Unterhalt und Reparaturen 309 Eidgenössische Anstalt für das forstliche Versuchswesen . .

0-4 Ordentliche Eechnung 041.03 Teuerungszulagen 042.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG 047.01 Transportkosten und Verschiedenes 310 Eidgenössische Materialprüfungs- und Versuchsanstalt für Industrie, Bauwesen and Gewerbe 0-4 Ordentliche Eechnung - - 047.01 Transportkosten, Zollauslagen und Haftpflicht . . . .

058.01 Hausdienst, Heizung und Beleuchtung, Hausmaterialverbrauch 055.01 Materialbeschaffung (Werkstoffe) für Prüfungen und Versuche, Klein- bzw. Verbrauchswerkzeuge, Materialunterhalt .

und -ersatz, Betriebskraft

Pr.

36260 400» 52298

320 46 000 40000 6 000 3000 17400 55766 24500 36 450 850 l 300 2600 14800 25 200 25 200 13000 2000 200 10000 5 426 5426 3426 1500 500 111300 111300 4600 29200 25 700

93»

055.02 Ordentlicher Kredit 055.03 Ausserordentlicher Kredit für einmalige Anschaffungen 055.04 Mobiliaranschaffungen, ordentlicher Kredit . . . . . .

311 Meteorologische Zentralanstalt 0-4 Ordentliche Rechnung 041.02 Teuerungszulagen 312 Schweizerisches Landesmuseum 0-4 Ordentliche Rechnung 041.02 Teuerungszulagen 044.01 Dienstkleider 053.01 Hausdienst

IV.

32000 15 000 4800

4500 4500 4500 -.

'. -

314 Direktion der eidgenössischen Bauten 0-4 Ordentliche Eechnung 041.01 Besoldungen, Gehälter und Zulagen 041.03 Teuerungszulagen 042.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG. . . . .

050.01 Hochbauten 050.02 Strassen- und Wasserbauten 051.08 Gebäudeversicherung 053.01 Hausdienst . . . ."

8 350 S 350 5000 350 3000 3 484 337 3484337 9650 31687 5000 3060400 257600 25000 95000

315 Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei . . . . . .

0-4 Ordentliche Eechnung 042.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG. . . . .

061.04 Forstkurse für das untere Forstpersonal 082.04 An die Anlage von Abfuhrwegen und Einrichtungen für den Holztransport 9 Massnahmen zum Schutze des Landes 982.01 An die Erstellungskosten von Waldwegen und andern Einrichtungen für den Transport von Holz im Interesse der Landesversorgung

265 000 165000 3000 12000

316 Gesundheitsamt 0-4 Ordentliche Eechnung 061.02 Maturitäts-, Medizinal- und Lebensmittelchemikerprüfungen 086.08 Tuberkulosebekämpfung; Beiträge au Organisationen .

086.30 Lebensmittelkontrolle

361244 102244

150000 100 000

100000

30000 70000 2244

940 9 Massnahmen zum Schutze des Landes .

Grenzsanitätsdienst 941.01 Besoldungen, Gehälter und Zulagen 941.02 Teuerungszulagen 960.01 Grenzsanitätsposten 960.05 Massnahmen gegen die Einschleppung von ansteckenden Krankheiten

Fr.

159 000

15000 9000 75000 60000

317 Statistisches Amt 0-4 Ordentliche Rechnung 041.02 Teuerungszulagen 049.01 Entschädigungen an die Zivilstandsbeamten und Ehescheidungsgerichte

25631 25621 24821

4 Justiz- u n d Polizeidepartement . . . . . . .

176 7 6 9

401 Departementssekretariat 0-4 Ordentliche Bechnung 041.02 Teuerungszulagen

800

210 210 210

402 Justizabteilung 0-4 Ordentliche Bechnung · .- .

041.01 Besoldungen, Gehälter und Zulagen 041.02 Teuerungszulagen 042.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG 047.02 Anteil an den Kosten des Handelsamtsblattes . . . .

048.02 Expertisenkosten.

71400 71400 6000 12000 5600 45000 2800

403 Polizeiabteilung .: 0-4 Ordentliche R e c h n u n g . . . . . . . . . . . . . . . . .

047.02 Versicherung gegen Unfälle bei Strolchenfahrten . . .

060.02 Polizeiliche Transporte, Internierung und Verpflegung .

091.05 Unterstützung Eingebürgerter : - -

81400 29000 14000 13000 2000

9 Massnahmen zum Schutze des Landes Aushilfspersonal und kriegsbedingte Auslagen 945.10 Druckkosten und Bureaubedarf Ausserordentliche polizeiliche Aufwendungen 949.40 Grenzkontrolle Campione, Anteil Bund

52 400

404 Bundesanwaltschaft 0-4 Ordentliche Bechnung.

041.02 Teuerungszulagen

17 500 17.500 17500

29000 23400

: -

941 Fr.

405 Versicherungsamt

5 700

0-4 Ordentliche Rechnung 041.02 Teuerungszulagen 048.01 Entschädigung an Dritte für Gutachten . . . . . . .

5 700 4700 1000

406 Amt für geistiges Eigentum 0-4 Ordentliche Eechnung 042.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG. . . . .

049.02 Beiträge an die Kosten der internationalen Bureaux für gewerbliches, literarisches und künstlerisches Eigentum

559 559 200

5 Militärdepartement

359 16535040

501 Gruppe für Ausbildung .

0-4 Ordentliche Eechnung 289.11 Schiessweltmeisterschaften 1947 Stockholm. . . . . . .

15000 15000 15000

502 Abteilung für Infanterie 0-4 Ordentliche Eechnung 141.03 Gehälter und Zulagen für die Anwärter auf Instruktorenstellen

3054 3054 3 054

503 Abteilung für Leichte Truppen 0-4 Ordentliche Eechnung 041.01 Besoldungen, Gehälter und Zulagen 041.02 Teuerungszulagen 042.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG. . . . .

8 300 S 300 1300 6500 500

505 Pferderegieanstalt 0-4 Ordentliche Eechnung 342.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG. . . . .

357.01 Futter und Streue , .

339000 239000 15000 224000

506 Armee-Motorfahrzeugpark 0-4 Ordentliche Eechnung 341.01 Besoldungen, Gehälter und Zulagen .41,02 Löhne und Zulagen 341.03 Teuerungszulagen 342.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG 848.01 Obligatorische Unfallversicherung 347.02 Transportkosten 359.02 Vergebung von Arbeiten an Dritte

338037 338027 l 410 45 200 46117 7500 1800 36000 200000

942 Fr.

507 Abteilung für Artillerie . .

0-4 Ordentliche Rechnung. . . '.

3300 2300

041.02 Teuerungszulagen 047.01 Verschiedenes (Transportkosten, Taxen usw.)

2000 300

508 Abteilung für Flugwesen und Fliegerabwehr . . . . . . .

127600

0-4 Ordentliche Eechnung 041.02 Teuerungszulagen 042.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG 349.01 Kostenbeiträge für Strasseninstandstellung und Inkonvenienzentschädigungen

127 600 19500 1200

509 Militärflugplätze 0-4 Ordentliche Eechnung 48.01 0 bligatorische Unfallversicherung, Beitrag an Krankenkassen ,

106 900 35 000 35 000 35 000

310 Abteilung für Genie 0-4 Ordentliche Eechnung 042.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG

3800 3 800 8800

530 Generalstabsabteilung 0-4 Ordentliche Eechnung 041.02 Teuerungszulagen

2049 2049 2049

531 Festungswesen 0-4 Ordentliche Rechnung 343.02 Kosten für ärztliche Behandlung 6 Ausbau der Landesverteidigung.

Bureau für Landerwerb 641.01 Gehälter, Löhne und Zulagen .

641.02 Teuerungszulagen 643.01 Personalfürsorge . .

646.01 Bücher, Karten, Zeitungen usw.. . . , . . ' 649.01 Vertragliche und sonstige Beiträge, Provisionen sowie Entschädigungen .

Bureau für Befestigungsbauten 641.11 Besoldungen, Gehälter, Löhne und Zulagen. . . . . . . .

641.12 Teuerungszulagen 642.11 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG 648.11 Personalfürsorge

272000 20 000 20000 249500 20000 16500 2000 2500 12 500 100000 34000 50000 12000

943

7 Aktivdienst 741.02 Teuerungszulagen 532 Militärstrafdetachement Zugerberg 0-4 Ordentliche Rechnung 358.04 Tierarzneikosten und Hufbeschläge 533 Abteilung für Sanität 0-4 Ordentliche Rechnung 141.04 Teuerungszulagen 341.03 Teuerungszulagen 347.01 Verschiedenes (Transportkosten, Taxen) 534 Abteilung für Veterinärwesen 0-4 Ordentliche Rechnung 041.02 Teuerungszulagen 374.04 Behandlung im Dienst erkrankter Privatpferde . . . .

374.05 Leistungen für Minderwert und Abgang von Privatpferden

,Er.

2000 2500

800 800 800 20 000 20 000 1000 3000 16000 200 950 200950 950 100000 100000

535 Oberbriegskommissariat 0-4 Ordentliche Eechnung 041.02 Teuerungszulagen 841.08 Teuerungszulagen 341.18 Teuerungszulagen

39400 39 400 24000 4400 11000

336 Abteilung für Luftschutz 0-4 Ordentliche Eechnung 048.08 Kommissionen und Sachverständige (eidgenössische Luftschutzkommissionen usw.)

341.18 Teuerungszulagen 352,10 Miet- und Pachtzinse

11970 5000

7 Aktivdienst 741.01 Gehälter, Löhne und Zulagen 741.02 Teuerungszulagen 748.01 Personalfürsorge 537 Kriegsmaterialverwaltang 0-4 Ordentliche Rechnung.

341.12 Teuerungszulagen 560 Kriegstechnische Abteilung 0-4 Ordentliche Eechnung

800 2400 1800 6970 2850 1980 2640 200 200 200 12778440 12778440

944

048.01 Obligatorische Unfallversicherung 854.05 Korps- und Schulmaterial 354.06 Ausrüstung der Offiziere (Art. 95 MO) . . . . . . . .

561 Direktion der Militärverwaltung 0-4 Ordentliche Rechnung 061.01 Unvorhergesehenes 7 Aktivdienst 741.02 Teuerungszulagen

Fr.

1200 12600000 177240 53000 8 000 8 000 45000 45000

579, 581-585 Militärheilanstalten 0-4 Ordentliche Rechnung 441.01 Besoldungen, Gehälter und Zulagen 441.02 Teuerungszulagen 442.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG 447.01 Verschiedenes (Transportkosten, Taxen usw.)

453.01 Heizung, Beleuchtung, Betriebskraft usw 458.01 Lebensmittel.

458.02 Wäsche-, Haushaltungs-, Küchen- und Putzmaterial. .

458.08 Sanitätsmaterial, Medikamente, Therapie u s w . . . . .

580 Militärversicherung 7 Aktivdienst 750.05 Erwerb des neuen Waldhotels Arosa

481400 481 400 75000 55 400 1000 7000 78000 165000 50000 50 000 1800000 1800000 1800000

586 Abteilung für Landestopographie 0-4 Ordentliche Eechnung . . .

441.08 Teuerungszulagen .. : . ' . . . . . . . . . . . . . . . , .62,07 Materialanschaffungen und Unkosten aller Art . ' . . .

92 750 92750 2750 90 000

587 Pulververwaltung 0-4 Ordentliche Eechnung 447.12 Transportkosten 462.10 Fabrikationsmaterial

10000 10 000 5000 5000

; . . . . . .

6 Finanz- und Zolldepartement . . . . . .

8632840 601 Finanzverwaltung 7336494 0-4 Ordentliche Eechnung . . . . . : . .

6220494 188.03 Verzinsung des Ausgleichsfonds und der Rückstellung 2305000 143.02 Einkauf in die Versicherungskasse. . . . . . . . . .

250000 148.10 Buhegehälter an Professoren der ETH. . . . . . . .

16531 148.12 Vertrauensärztliche Untersuchungen . . . . . . . . : . . , . . . 20000

945

143.13 143.14 147.02 147.03

Fr.

1100000 10500 200000

Lohnausgleichskasse Leistungen des Bundes bei Dienstunfällen Übrige Posttaxen und Verwaltungsmarken Telephontaxen (Anschlüsse ausserhalb der Zentrale Bundeshaus) .

149.02 Anleihensemissionskosten

200000: 2118463

5 Arbeitsbeschaffung in der Kriegskrisenzeit 594.21 Hochbauten . . . . .

150000 -150000

9 Massnahmen zum Schutze des Landes Verschiedene Kosten 949.01 Kohleneinfuhr aus Deutschland Bundesleistung an die zentralen Ausgleichsfonds 990.13 Versetzungsentschädigungen in der Landwirtschaft . .

990.14 Beihilfen an landwirtschaftliche Arbeitnehmer

866000

602 Getreideverwaltung 0-4 OrdentlicheRechnungg.

043.01 Einlagen in die Versicherungs- und Hilfskasse . . . .

5000 5 000 5000

604 Münzstätte 0-4 Ordentliche Eechnung 041.04 Teuerungszulagen 053.03 Reinigungsdienst 053.04 Betriebskraft und -stoffe . . . . . . . . . . . . . .

055.04 Verbrauchsgegenstände : , . , ,

17 000 17 000 800 200 10000 6 000

500000 16000 850000

605 Steuerverwaltung 0-4 Ordentliche Rechnung 045.01 Wertzeichen

383520 2000 2000

9 Massnahmen zum Schutze des Landes . Ausserordentliche Verwaltungskosten 941.01 Besoldungen 941.02 Teuerungszulagen 945.01 Wertzeichen 947.01 Gerichts- und andere Gebühren 952.01 Mietzinse 953,01 Hausdienst 955.01 Mobiliar

381520 100000 250000 4020 2000 3500 4000 18000

946

606 Zollverwaltung 0-4 Ordentliche Rechnung 041.01 Besoldungen, Gehälter und Zulagen 041.02 Teuerungszulagen 042.08 Entschädigung für Fahr-, Nacht- und Frühdienst, Uberzeitarbeit 059.01 Unterhalt, Eeparatur und Miete von Inventargegenständen 612 Bankenkommission 0-4 Ordentliche Rechnung. . .

041.02 Teuerungszulagen

50000 50 000 836 826 826

7 Volkswirtechaftsdepartement . . .

701 Generalsekretariat 0-4 Ordentliche Bechnung 041.02 Teuerungszulagen

;. -

703 Preiskontrollstelle 0-4 Ordentliche Bechnung 042.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG 708 Handelsabteilung 0-4 Ordentliche Bechnung.

041.01 Besoldungen, Gehälter und Zulagen 041.02 Teuerungszulagen

Pr.

990000 990000 420000 470000

.

155786151 5 800 5200 5200 3 000 3 000 8000 100 433 100433 45 000 55488

704 Sektion für Ein- und Ausfuhr , , 0-4 Ordentliche Bechnung 041.01 Besoldungen, Gehälter und Zulagen 041.02 Teuerungszulagen 042.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG. . . . .

047.01 Transportkosten und Verschiedenes . . . ,

388 500 386500 300000 77500 8000 1000

706 Bundesamt für Sozialversicherung 0-4 Ordentliche Bechnung 041.01 Besoldungen, Gehälter und Zulagen . . . . . . . . .

041.02 Teuerungszulagen . . ' . . , 042.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG 060.01 Schweizerische Pensionskassenstatistik

320408 155408 59000 67758 650 28 000

947

9 Massnahmen zum Schutze des Landes 990.01 Teuerungszulagen an Beniner der SUVA, Anteil des Bundes 707 Abteilung für Landwirtschaft 0-4 Ordentliche Rechnung 185.03 Kredithilfe an notleidende Bauern gemäss BB vom 28. März 1934 185.04 Ausserordentliche Massnahmen für die Trockengebiete.

9 Massnahmen zum Schutze des Landes 945.30 Druckkosten und Bureaubedarf 711/18 Landwirtschaftliche Versuchs- und Untersuchungsanstalten 0-4 Ordentliche Bechnung 053.02 Heizung, Beleuchtung

Fr.

165000

165000 12104162 12069162 69 162 12000000 35000 85000 7800 7800 7800

719 Hengsten- und Fohlendepot Avenches

432

0-4 Ordentliche Bechnung 043.01 Arzt- und Apothekerkosten

432 482

720 Veterinäramt 0-4 Ordentliche Bechnung 046.01 Drucksachen und Bureaubedarf .

047.01 Transportkosten und Verschiedenes 055.02 Beschaffung von Impfstoffen gegen Maul- und Klauenseuche 085.03 Abortus Bang .

085.06 Botlauf und Schweinepestschäden

403300 403200 9000 200

731 Veterinäramt, grenztierärztlicher Dienst 0-4 Ordentliche Rechnung 041.02 Entschädigung der nichtständigen Grenztierärzte . . .

042.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG 048.01 Stellvertretungskosten 048.02 Instruktionskurse für Grenztierärzte

27 700 27 700 5300 800 8000 13600

730 Direktion und Kanzlei 8 Kriegswirtschaft 841.02 Teuerungszulagen

800000 20000 74000

3150 3100 3150

731 Sektion für Rechtswesen.

160 000

8 Kriegswirtschaft 847.02 Vergütungen an Kantone

160000 160000

948 Fr.

1800

732 Sektion zur Bekämpfung des Schwarzhandels.

8 Kriegswirtschaft 841.02 Teuerungszulagen

1800 1800

733 Strafuntersuchungsdienst

7 500

8 Kriegswirtschaft 861.01 Kosten der Strafuntersuchung

7 500 7 500

741 Sektion Getreideversorgung.

15382400

8 Kriegswirtschaft 848.18 Unfallversicherung der Kontrolleure usw 855.18 Lagerhausinventar-Anschaffungen . . . ; 885.20 Fehlbetrag der GGF. .

15382400 700 30 000 15851700

742 Sektion für Milch und Milchprodukte

7 024 000

8 Kriegswirtschaft 841.02 Teuerungszulagen 885.01 Vergütung an den Zentralverband der Milchproduzenten für die Kosten der Milchverbilligung zugunsten der Konsumenten

7024000 24000 7 000 000

743 Fleisch und Schlachtvieh

55000000

8 Kriegswirtschaft.

855.03 Warenbeschaffung, Gefrierfleisch 855.04 Warenbeschaffung, Schlachtviehverkehr . . . . . . .

55000000 30 000 000 25000000

744 Sektion für landwirtschaftliche Produktion und Hauswirtschaft

2 000

8 Kriegswirtschaft 841.02 Teuerungszulagen

. . . . . . , . . . . . . . . .

2900 2900

745 Sektion für K a r t o f f e l n . . . . . . . . . . . . . . . . .

274 530

8 Kriegswirtschaft. . . . . . . . . . . . : . , . . . . . . .

890.02 Lagerkosten für Frischkartoffeln.

274530 274530

748 Warensektion

8 Kriegswirtschaft 841.11 Teuerungszulagen 855.10 Warenbeschaffung

. . . . , .

.

64153832

. .

64153832 11882 64142000

750 Rationierungswesen

90404

8 Kriegswirtschaft 841.01 Besoldungen, Gehälter und Zulagen . . , , . . . . .

90404 76000

949 Fr.

841.02 Teuerungszulagen 843.01 Personalfürsorge

.

,

10404 4000

760 Leitung und Kanzlei 8 Kriegswirtschaft 853,20 Hausdienst, inkl. Beleuchtung und Reinigung

33000 33 000 88000

761 Sektion für Arbeitskraft 8 Kriegswirtschaft 848.01 Experten und Kommissionen

10000 10000 10000

762 Sektion für Metalle 8 Kriegswirtschaft : 841.10 Besoldungen, Gehälter und Zulagen 841.11 Teuerungszulagen 848.10 Personalfürsorge

-

763 Sektion für Eisen und Maschinen. . .

8 Kriegswirtschaft 841.01 Besoldungen, Gehälter und Zulagen .841.02 Teuerungszulagen 843.01 Personalfürsorge 848.01 Experten und Kommissionen 764 Sektion für Textilien 8 Kriegswirtschaft 841.01 Besoldungen, Gehälter und Zulagen 841.02 Teuerungszulagen 848.01 Personalfürsorge 848.01 Experten und Kommissionen

6 900 6900 5 900 850 150 13850 12850 7000 2500 750 2600

.

.

18 000 18000 8500 1600 400 12500

765 Sektion für Schuhe, Leder und Kautschuk 8 Kriegswirtschaft 841.01 Besoldungen, Gehälter und Zulagen . . . . . . . . .

841.02 Teuerungszulagen 848.01 Personalfürsorge .

848.01 Experten und Kommissionen

5850 5 850 2750 1350 250 l 500

768 Sektion für Kraft und Wärme 8 Kriegswirtschaft 847.41 Gebühren und Kosten für landwirtschaftliche Traktoren

1700 1700 l 700

950 769 Sektion für Chemie und Pharmazeutika 8 Kriegswirtschaft 841.10 Besoldungen, Gehälter und Zulagen 848.10 Personalfürsorge

, .

Fr.

17 500 17 500 16500 1000

770 Sektion für Holz 8 Kriegswirtschaft 842.10 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG

12000 12000 12000

771 Bureau für Altstoffwirtschaft 8 Kriegswirtschaft.

841.01 Besoldungen, Gehälter und Zulagen 841.02 Teuerungszulagen .

842.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG 848.01 Personalfürsorge

31 500 31500 20000 7000 2500 2000

772 Sektion für Elektrizität 8 Kriegswirtschaft 842.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG 848.01 Kommissionen und Sachverständige

.

17 000 17000 8500 8 500

787 Zentralstelle für die Überwachung der Ein- und Ausfuhr . .

8 Kriegswirtschaft 841.01 Besoldungen, Gehälter und Zulagen 841.02 Teuerungszulagen .

853.01 Heizung, Beleuchtung, Reinigung

25 500 25500 18000 11000 l 500

791 Sektion für Sozialversicherung 9 Massnahmen zum Schutze des Landes 960.02 Unfallversicherung der Teilnehmer an Arbeitsdetachementen 960.03 Unfallversicherung der in der Landwirtschaft eingesetzten Arbeitskräfte

130 000 130 000

799 Preiskontrollstelle 8 Kriegswirtschaft 847.02 Rückerstattung früher erhobener Überpreise 8 Post- und Eisenbahndepartement. . . .

801 Abteilung Rechtswesen und Sekretariat 0-4 Ordentliche Rechnung 041.01 Besoldungen, Gehälter und Zulagen

21 000 109000 5000 5000 5000 2996280 38680 38 680 10000

951 041.02 042.01 048.01 049.01

Teuerungszulagen Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG Kommissionen und Sachverständige Anteile der Kantone an den Gebühren für Konzessionen von Transportanstalten

Fr.

9000 500 17680

l 500

802 Amt für Verkehr . .

0-4 Ordentliche Rechnung 042.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG 049.12 Treuhandstelle für die Automobiltransportordnung . .

2931000 2902000 8000 9000

092.01 Schweizerische Zentrale für Verkehrsförderung . . . .

192.01 Hilfeleistung an private Eisenbahnen, technische Erneuerungen 5 Arbeitsbeschaffung I 592.01 Fremdenverkehrsförderang - - · -

l 150000 l 785 000 29 000 29000

803 Luftamt 0-4 Ordentliche Rechnung 042.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG 048.01 Kommissionen und Sachverständige

21200 21200 17000 4200

804 Amt für Wasserwirtschaft 0-4 Ordentliche Eechnung 042.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG

4 000 4000 4000

805 Amt Sür Elektrizitätswirtschaft 0-4 Ordentliche Eechnung 042.01 Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG

1400 l 400 1400

II. Regiebetriebe Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung Postverwaltung A. Betriebsrechnung. . .

I. Personal a. Besoldungen, Gehälter und Zulagen b. Löhne und Zulagen c. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG . . .

e. Überzeitarbeit

29058000 16708000 15031000 8916000 6154000 16 000 361 000 340000

$52 /.

g.

li.

i.

7:.

Besondere Dienstleistungen Unfallversicherung.

Eidgenössische Versicherungskasse Verwaltungsärztliche Untersuchungen . . . . . . . .

Dienstaltersgeschenke, Besoldungsnachgenüsse, Prämien, Belohnungen, Wohlfahrtseinrichtungen usw. .

l. Dienstkleider m. Lohnausgleichskasse, Arbeitgeberbeiträge II. Diensträume c. Beleuchtung, Heizung, Reinigung d. Änderung, Unterhalt und Kleinanschaffungen von Mobiliar und Gerätschaften III. Transporte e. Verschiedene Kosten /. Auto- und Pferdehalter, Boten i. Hauptbahnen k. Nebenbahnen, Schiffahrt, Flugunternehmen usw.. .

m. Änderung und Unterhalt der Bahnpostwagen . . .

IV. Gemeinkosten d. Bureaubedürfnisse e. Hapftpflichtentschädigungen g. Verschiedene Kosten. .

".

V. Verkehrseinnahmen (Abzüge) a, Abrechnungen mit dem Ausland b. Einnahmenanteile Dritter C. Kapitalrechnung I. Liegenschaften

.

II. Betriebsanlagen III. Mobilien a. Bahnfahrzeuge . . . !

d. Mobiliar, Werkzeug, Gerätschaften . . . . . . . .

Telegraphen- und Telephonverwaltung . .

Fr.

241000 99 000 71 000 41 000 148 000 950000 500000 360000 300 000 60 000 3570000 10000 2 500 000 640 000 85 000 885 000 255000 150 000 55 000 50000 1930 000 l 900 000 30 000 1677000 1077000 300 000 300000 100000 200 000 12350000

  1. Betriebsrechnung 10520000 L Personal .

.

590000 d. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 BtG , . .

250000 e. Überzeitarbeit 50000

953

/. Besondere Dienstleistungen. . .

  1. Dienstkleider ; m. Lohnausgleichskasse, Arbeitgeberbeiträge II. Diensträume ..."..
  2. Beleuchtung, Heizung, Eeinigung d. Änderung, Unterhalt und Kleinanschaffungen von Mobiliar und Gerätschaften . . . . . . . . . . .

III. Betriebsanlagen ; . . , . .

  1. Unterhalt, Abbruch und Umbau der Betriebsanlagen c. Unterhalt der Fahrzeuge und der Werkzeuge . . .

IV. Gemeinkosten . .

  1. Druck- und Buchbinderkosten b. Bureaubedürfnisse.
  2. Verschiedene Kosten V. Verkehrseinnahmen (Abzüge) a. Zahlung an die schweizerische Bundspruchgesellschaft b, Abrechnungen mit dem Ausland, Telephonverkehr .
  3. Kapitalrechnung I. Liegenschaften II. Betriebsanlagen c. Mechanische Einbauten und Verschiedenes III. Mobilien c. Mobiliar, Werkzeug, Gerätschaften

Fr.

100000 100000 90 000 130000 85 000

45 000 6200000 6 100 000 100 000 750 000 670 000 60000 20000 2850000 850 000 2 000 000 1830000 1550000 80000 80 000 200000 200000

Also beschlossen vom Nationalrat, .Bern, den 16. Dezember 1947.

Der Präsident: A. Picot.

Der Protokollführer: Leimg ruber Also beschlossen vorn Ständerat, Bern, den 17. Dezember 1947.

Der Präsident: Iten.

Der Protokollführer: Ch. Oser.

Bundesblatt. 99. Jahrg. Bd. III.

67

954 Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses? im Bundesblatt.

Bern, den 17. Dezember 1917.

7645

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates.

Der Bundeskanzler: Leimgruber

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1947, II. Teil.

(Vom 17. Dezember 1947.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1947

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

51

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

24.12.1947

Date Data Seite

935-954

Page Pagina Ref. No

10 036 091

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.