Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung (Bereich Betriebsbeiträge) in den Jahren 20002003 vom 22. September 1999
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85, Ziffer 10 der Bundesverfassung, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 25. November 19981, beschliesst:
Art. 1 Beiträge nach diesem Beschluss werden ausgerichtet an Schulen, Kurse und Institutionen, welche in den folgenden Gesetzen geregelt sind: a.
Bundesgesetz vom 19. April 19782 über die Berufsbildung
b.
Landwirtschaftsgesetz3
c.
Bundesgesetz über den Wald vom 4. Oktober 19914
d.
Bundesgesetz vom 19. Juni 19925 über Finanzhilfen an die Höheren Fachschulen im Sozialbereich
Art. 2 1
Für Betriebsbeiträge in den Jahren 20002003 wird ein Zahlungsrahmen von 1264 Millionen Franken bewilligt.
2
Die entsprechenden Jahresanteile betragen: 2000 316 Millionen Franken 2001 316 Millionen Franken 2002 316 Millionen Franken 2003 316 Millionen Franken Art. 3
1
Für Mietkostenbeiträge in den Jahren 20002003 wird ein Zahlungsrahmen von 28 Millionen Franken bewilligt.
1 2 3 4 5
BBl 1999 297 SR 412.10 SR 910.1 SR 921.0 SR 412.31
8844
1999-5415
Finanzierung der Berufsbildung. BB
2
Die entsprechenden Jahresanteile betragen: 2000 7 Millionen Franken 2001 7 Millionen Franken 2002 7 Millionen Franken 2003 7 Millionen Franken Art. 4 Dieser Bundesbeschluss ist nicht allgemeinverbindlich; er untersteht nicht dem Referendum.
Ständerat, 21. April 1999
Nationalrat, 22. September 1999
Der Präsident: Rhinow Der Sekretär: Lanz
Die Präsidentin: Heberlein Der Protokollführer: Anliker
10111
8845