# S T #

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

1383

Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG) - Iflag AG, 9050 Appenzell Vorbehandlung, Lackier- und Pulverbeschichtungsanlagen 17 M, l J 6. März 1989 bis 10. März 1990 - Marcel Buchser, 3315 Bätterkinden Schleiferei und Eloxalwerk bis 4 M 15. Mai 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Brönnimann AG, 4552 Derendingen Vorbehandlung Pulverabteilung bis 6 M 29. Mai 1989 bis 30. Mai 1992 (Erneuerung) - Tettovil AG, 3432 Lützelflüh Verpackerei 4 M oder F 26. Juni 19.89 bis 27. Juni 1992 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG) - Truniger AG, 4513 Langendorf Pumpenfabrikation 10 M 13. März 1989 bis auf weiteres - UFAG, 6210 Sursee Kälbermilchfabrik 8 M 8. Januar 1990 bis auf weiteres

(Erneuerung)

(Erneuerung)

- Maschinenfabrik Hasle AG, 6166 Hasle Fertigung Span, Blech und Malerei 40 M 5. Juni 1989 bis 8. Juni 1992 (Erneuerung) - Elektro-Feindraht AG, 6182 Escholzmatt Spulerei 2 M, 2 F 6. März 1989 bis 10. März 1990 - Ziegler Druck- und Verlags-AG, 8401 Winterthur Abteilung Akzidenz-Rollenoffset 10 M 13. März 1989 bis 17. März 1990

1384

- Textil-Werke Blumenegg AG, 9403 Goldach Maschinen- und Tischdruckerei, Filmdruckmaschinen und Handdruck, Appretur 40 M, 34 F, 6 J 29. Mai 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Gerber-Vogt, Holz und Metallbau AG, 4123 Allschwil Rahmenfabrikaticn 4 M 27. Februar 1989 bis 4. Marz 1990 - Huba Control AG, 8116 Wiirenlos Montageabteilung 12 M, 12 F 10. April 1989 bis 11. April 1992 (Erneuerung) '- Keller AG, 8422 Pfungen Stein- und Biberziegelfabrikation 13 M, 3 F 10. Juli 1989 bis auf weiteres (ErneuerungO - Gebr. Freeh AG, 4450 Sissach Schlosserei (Schweissroboter) 2 M 20. Marz 1989 bis 24. Marz 1990 (Erneuerung) - Trafag AG, 8708 Mannedorf Teilefertigung, CNC-Automaten 4 M 20. Marz 1989 bis 24. Marz 1990 - Wolfensberger AG, 8126 Zumikon Stanzerei und Kleberei 20 M, 12 F 20. Marz 1989 bis 10. August 1991 (Aenderung) - Huber & Suhner AG, 9100 Herisau Oberflachenschutz im Betrieb Winkeln 16 M 15. Mai 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - H. Bieri AG Liebefeld, 3097 Liebefeld Serienfabrikation, Schwadernaustr. 65, Aegerten 24 M, 6 F 12. Juni 1989 bis 13. Juni 1992 (Erneuerung) - Henkel & Cie AG, 4133 Pratteln Fliissigproduktion 4 M 10. April 1989 bis 11. April 1992 (Erneuerung) - Plastomatic AG, 4132 Muttenz Blasanlagen 16 M, 16 F 22. Mai 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Papieri Bischofszell AG, 9220 Bischofszell Umroller 2 M' 8. Mai 1989 bis 9. Mai 1992 (Erneuerung)

1385

- Zwirnerei Rosenthal AG, 9545 Wängi verschiedene Betriebsteile 4 M , 14 F, 2 J 15. Mai 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Huber & Suhner AG, 9100 Herisau Kabel-, Kautschuk- und Kunststoffwerk 160 M, 80 F 15. Mai 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Vito-Plast AG, 8957 Spreitenbach Kunststoffspritzwerk bis 6 M, bis 8 F 1. Mai 1989 bis 5. Mai 1990 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit (Art. 17 oder 24 ArG) - JOWA AG, 4127 Birsfelden verschiedene Betriebsteile bis 45 M 24. März 1989 bis 1. Februar 1992 (Erneuerung) - Henkel & Cie AG, 4133 Pratteln Waschpulverfabrik: Herstellung von Natrium-Perborat bis 9 M 15. Mai 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Plastomatic AG, 4132 Muttenz Blasanlagen 6 M 21. Mai 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Papieri Bischofszell AG, 9220 Bischofszell Karton- und Papierfabrikation, Papierausrüstung und Kesselhaus bis 15 M 8. Mai 1989 bis 9. Mai 1992 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Zwirnerei Rosenthal AG, 9545 Wängi Zwirnerei, Spulerei und Facherei 3 M 14. Mai 1989 bis 16. Mai 1992 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Huber & Suhner AG, 9100 Herisau Kabel-, Kautschuk- und Kunststoffwerk 16 M 14. Mai 1989 bis 16. Mai 1992 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Huber & Suhner AG, 9100 Herisau Kabel-, Kautschuk- und Kunststoffwerk 30 M 15. Mai 1989 bis auf weiteres (Erneuerung)

1386

- Vito-Plast AG, 8957 Spreitenbach Kunststoffspritzwerk bis 12 M 1. Mai 1989 bis 5. Mai 1990 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Tettovil AG, 3432 Lützelflüh Extrusionsbetrieb inkl. Mischerei bis 18 M 26. Juni 1989 bis auf weiteres (Erneuerung) - Scintilla AG, 3924 St. Nikiaus Herstellung von Messern für Heckenscheren, von Sägeblättern und Bohrspindeln 63 M 15. Mai 1989 bis 14. Mai 1994 (Erneuerung) Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) - JOWA AG, 4127 Birsfelden verschiedene Betriebsteile bis 16 M, bis 20 F 24. März 1989 bis 1. Februar 1992 (Erneuerung) - Vito-Plast AG, 8957 Spreitenbach Kunststoffspritzwerk bis 14 M oder F 1. Mai 1989 bis 5. Mai 1990 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Ununterbrochener Betrieb (Art. 25 ArG) - Tettovil AG, 3432 Lützelflüh Plattenextrusion inkl. Mischerei 24 M 25. Juni 1989 bis 27. Juni 1992' (Erneuerung) - Glashütte Bülach AG, 8180 Bülach Glashütte l J 17. April 1989 bis 20. Januar 1990 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

1387

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 10 Abs. 2 ArG) - Byland & Cie. AG, 5604 Hendschiken Tragtaschenfabrikation l M, 2 F 17. April 1989 bis 12. Mai 1989 Zweischichtige Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 23 Abs. l ArG) - LGZ Landis & Gyr Zug AG, 6301 Zug Kartenproduktion, Basisfabrik / Kunststoffbetrieb 60 M, 14 F .

' 1. Juni 1989 bis 27. Januar 1990

..

- Sika Norm AG, 3186 Düdingen verschiedene Betriebsteile 18 M 6. März 1989 bis 7. März 1992 (Erneuerung) Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG) - Zellweger Télécommunications AG, 8634 Hombrechtikon Montage und Prüfbereich im Werk Lachen 8 M · 10. April 1989 bis 11. April 1992 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Zellweger Télécommunications AG, 8634 Hombrechtikon Montage und Prüfung - 6 M 10. April 1989 bis 11. .April 1992 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - LGZ Landis & Gyr Zug AG, 6301 Zug · Kartenproduktion, Basisfabrik / Kunststoffbetrieb bis 20 M 1. Juni 1989 bis 27. Januar 1990 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Sika Norm AG, 3186 Düdingen Konfektion von Kunststoffolien und Fugenbändern' 45 M 6. März 1989 bis 7. März 1992 (Erneuerung)

1388

]

Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 25 Abs. l ArG) - VOLG, 8400 Winterthur Kartof f e.lf lockenf abrikation, Kesselhaus 15 M 24. Juni 1989 bis 30. Juni 1990 (Erneuerung) - Sika Norm AG, 3186 Düdingen Kalanderabteilung 40 M 5. März 1989 bis 7. März 1992 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 55 Absatz 2 ArG und Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

2. Mai 1989

'

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht

1389

90310

Textilentwerfer Créateur de textiles Creatore di tessili

Reglement über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung der Textilentwerfer vom 15. Dezember 1988

Lehrplan für den beruflichen Unterricht der Textilentwerfer und Textilzeichner vom 15. Dezember 1988

Inkrafttreten I.Januar 1989 Der Text dieser Réglemente und Lehrpläne wird nicht im Bundesblatt veröffentlicht. Separatdrucke können bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, 3000 Bern, bezogen werden.

2. Mai 1989

1390

Bundeskanzlei

zu 1988-843

65010

Textilzeichner Dessinateur de textiles Disegnatore di tessili

A

Reglement über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung der Textilzeichner vom 15. Dezember 1988

Lehrplan für den beruflichen Unterricht der Textilentwerfer und Textilzeichner vom 15. Dezember 1988

Inkrafttreten I.Januar 1989 Der Text dieser Réglemente und Lehrpläne wird nicht im Bundesblatt veröffentlicht. Separatdrucke können bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, 3000 Bern, bezogen werden.

2. Mai 1989

zu 1988-844

Bundeskanzlei

1391

Zusicherung von Bundesbeiträgen an Bodenverbesserungen und landwirtschaftliche Hochbauten

Verfügungen des Eidgenössischen Meliorationsamtes - Gemeinde Gsteig BE, Gebäuderationalisierung Saal i, Projekt-Nr. 7185 - Gemeinde Krauchthal BE, Gebäuderationalisierung Dieterswald, Projekt-Nr. 5975 - Gemeinde Patzen-Fardün GR, Gebäuderationalisierung Fardun 2 Projekt-Nr. 3601 - Gemeinde Ennetbürgen NW, Düngeranlage Loh, Projekt-Nr. 767 - Gemeinde Oberdorf NW, Düngeranlage Huob, Projekt-Nr. 765,

.

,·

- Gemeinde Buochs NW, Düngeranlage Vorder Wissibach, Projekt-Nr. 766 - Gemeinde Mogeisberg SG, Güterstrasse Dicken-Tüftobel, Projekt-Nr. 4101 - Gemeinde Oberthal BE, Gebäuderationalisierung Chrutberg, Projekt-Nr. 6659 - Gemeinde Thierachern BE, Rekonstruktion der Entwässerung Thierachern, Projekt-Nr. 7205 - Gemeinde Trachselwald BE, Bachverbauung Mosershaüs Projekt-Nr. 6729 - Gemeinde Stein SG, Hydrantnetzerweiterung Luchli, Projekt-Nr. 4337 - Gemeinde Nesslau SG, Gebäuderationalisierung Krümmenswil, Projekt-Nr. 4338 - Gemeinde Glarus GL, Alpgebäude Chasern, Projekt-Nr. 921 - Gemeinde Arch BE, Gesamtmelioration Arch-Leuzingen, 4. Etappe, Projekt-Nr. 2745-4 - Gemeinde Elm GL, Umfassende Alpverbesserung Ramin, 2. Etappe, Projekt-Nr. 917 - Gemeinde Giswil OW, Erschliessung Flüe, Projekt-Nr. 864

1392

- Gemeinde Lungern OW, Ausbau Dundelstrasse, Projekt-Nr. 1024 - Gemeinde Bowil BE, Gebäuderationalisierung Unterer Thunersberg, Projekt-Nr. 6493 - Gemeinde Därstetten BE, Gebäuderationalisierung Egg, Projekt-Nr. 6606 - -Gemeinde Guggisberg BE, Düngeranlage Hältetli, Projekt-Nr. 7206 Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 68 der Bodenverbesserungs-Verordnung (SR 913.1), 44ff. des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021 ), 12 des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz (SR 451) und 14 des Bundesgesetzes über FUSS- und Wanderwege (SR 704) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist,, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Eidgenössischen Meliorationsamt, Mattenhofstrasse 5, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 26 55) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.

2. Mai 1989

Eidgenössisches Meliorationsamt

1393

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1989

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

17

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.05.1989

Date Data Seite

1383-1393

Page Pagina Ref. No

10 051 040

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.