808

Ablauf der Referendumsfrist: 30. Juni 1974

Bundesgesetz betreffend Änderung des Bundesbeschlusses über die Schweizerische Verkehrszentrale # S T #

(Vom 22. März 1974)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 22. August 19731}, beschliesst : I

Der Bundesbeschluss vom 21. Dezember 19552' über die Schweizerische Verkehrszentrale wird wie folgt geändert :

Art. 6 Die Leistung des Bundes an die Schweizerische Verkehrszentrale beträgt 197412,5 Millionen Franken und ab 1975 jährlich 15 Millionen Franken.

Art. 7 Für die Erneuerung von Agenturen im Ausland wird der Schweizerischen Verkehrszentrale für die Periode von 1974-1977 ein ausserordentlicher Beitrag von 2,8 Millionen Franken gewährt.

II

1 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten. Er wird mit dem Vollzug beauftragt.

2 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

i' BEI 1973 II460 2> AS 1955 1180,1960 995,1966 1680 1914-187

809

Also beschlossen vom Ständerat Bern, den 22. März 1974 Der Präsident: Bächtold Der Protokollführer: Sauvant

Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 22. März 1974 Der Präsident : Muheim Der Protokollführer: Hufschmid

Der Schneizerische Bundesrat beschliesst: Das vorstehende Bundesgesetz ist gemäss Artikel 89 Absatz 2 der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

Bern, den 22. März 1974 Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates Der Bundeskanzler : Huber Datum der Veröffentlichung: 1. April 1974 Ablauf der Referendumsfrist: 30. Juni 1974

3163

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz betreffend Änderung des Bundesbeschlusses über die Schweizerische Verkehrszentrale (Vom 22. März 1974)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1974

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

13

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

01.04.1974

Date Data Seite

808-809

Page Pagina Ref. No

10 046 010

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.