484

#ST#

I

i i

s

e

r

a

t

e .

Stelle-Ausschreibung.

In den Divisionskreisen II, IV und VIII ist je die Stelle eines Instruktors II. Klasse der Infanterie neu zu besezen.

Anmeldungen für diese Stellen sind in Begleit der nöthigen Ausweise über Befähigung bis längstens den 26. Dezember nächsthin dem Schweiz.

Militärdepartement einzureichen.

B e r n , den 27. November 1880.

Schweiz. Militärdepartement.

Schweizerische Postverwaltung.

Konkurrenz-Ausschreibung.

Die schweizerische Ppstverwaltung bedarf 58 Stük fertig bearbeitete Bahnpost-Wagenachsen à circa 170 kg. per Stük, aus prima Qualität Bessemerstahl, durchweg abgedreht, genau nach den bei Bestellung dem Lieferanten einzusendenden Zeichnungen.

Die Ablieferung der sämmtlichen 58 Stahlachsen hat längstens innerhalb 5 Wochen nach Bestellung franko und verzollt an die Hauptwerkstätte S. C. B.

in Ölten zu erfolgen. Die Uebernahme dieser Wagenachsen findet nach genauer Prüfung in der Hauptwerkstätte S. C. B. in Ölten statt. Diese Prüfung hat die genaue und sorgfältige Ausführung der Arbeit, sowie die prima Qualität des Materials zu bestätigen und wird jede nicht entsprechende Achse dem Lieferanten zur Verfügung gestellt.

485 Der Lieferant übernimmt außerdem für das gelieferte Material dreijährige Garantie vom Tage der Uebernahme an und verpflichtet sich, jede Achse, welche während dieser Garantiezeit durch Material- oder Fabrikationsfehler untauglich werden sollte, unentgeltlich zu ersezen. Die Lieferungsofferten sollen versiegelt, frankirt und mit der Aufschrift ,, L i e f e r u n g SA n g e b o t e für B a h n p o s t - W a g e n a c h s e n " vorsehen, bis zum 15. D e z e m b e r d i e s e s J a h r e s an die Oberpostdirektion eingesandt werden. Daselbst liegen auch bezügliche Zeichnungen zur Verfügung.

B e r n , den 26. November 1880.

Die O b e r p o s t d i r e k t i o n : Ed. Huhn.

Bekanntmachung.

Die spanische Gesandtschaft macht die Mittheilung, daß im April nächsten Jahres in M a d r i d eine a l l g e m e i n e K u n s t a u s s t e l l u n g stattfinden wird, an welcher auch Künstler des Auslandes Theil nehmen können.

Es haben hiebei Werke der Malerei, Bildhauerei und Architektur Zutritt,.

und es sind dieselben, unter Angabe des Namens, des Geburtsjahrs, des Bildungsganges und der bisherigen Leistungen des Ausstellers, in der Zeit vom 1.--10. April 1881 abzuliefern. Für diese Ausstellung besteht ein Preisgericht von 20 Mitgliedern, welches vom Direktor des öftentlichen Unterrichts präsidirt wird; 8 Mitglieder desselben sind Vorsteher von Kunstanstalten und Museen Spaniens, die weitern 11 Mitglieder werden von den Ausstellern gewählt. Als Preise können Diplome, Gold-, Silber- und Bronce-Medaillen, sowie ein Ehrenpreis von Fr. 2200 verabreicht werden. Die spanische Eeierung behält sich vor, eine Anzahl der prämirten Werke anzukaufen» ür weitere Auskunft wolle man sich an die Kanzlei des unterzeichneten.

Departements wenden.

B e r n , den 17. November 1880.

Schweiz. Departement des Innern.

g

Ausschreibung von erledigten Stellen.

Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche s c h r i f t l i c h und portofrei zu geschehen haben, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, daß sie ihren N a m e n , und außer dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das G e b u r t s j a h r deutlieh angeben.

486 Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesezt. Nähere Auskunft ertheilt die für die Empfangnahme der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.

1) Postkommis in Basel. Anmeldung bis zum 10. Dezember 1880 bei der Kreispostdirektion in Basel.

2) Postmandatträger in Zürich.

ö

Ì £nmeldung bis zum 10. Dezember v 1880 bei der Kreispostdirektion 3) Postbüreaudiener und Paker in Zug. jn Zürich.

4) Telegraphist in Lausanne. Jahresbesoldung nach Maßgabe des Bundesgesezes vom 2. August 1873. Anmeldung bis zum 15. Dezember 1880 bei der Telegrapheninspektion in Lausanne.

5) Briefträger in Sursee (Luzern). Anmeldung bis zum 3. Dezember 1880 bei der Kreispostdirektion in Luzern.

6) Telegraphist in Zürich. Jahresbesoldung nach Maßgabe des Bundesgesezes vom 2. August 1873. Anmeldung bis zum 8. Dezember 1880 bei der Telegrapheninspektion in Zürich.

Etat des sociétés suisses de bienfaisance en pays étrangers et tableau de répartition des subsides en 1880.

I

Ì

Siège de la société.

1 -, M""""".Som de la société.

Actif social à i a fin de l'exercice 1878.

',:· r

·1(1(1' :1

lil'alcxdndrie' d'Egypte J,II|T,U/.U|<|f.TJ.|l. |ï!l.

( .il(i.i.":l|m

'

Alexandrie' d'Egypte â; u Alger. ' ' . ' . ' . ' .

4'.uAW4'terdffliri . ' . ' . · l,"-'-'"-'

_êL_AMgf*our£ . . . . . . .

.

7. Bahia. (paioli*'. · 8. Barcelone . .. · ·

.tUESïlin- ...^ · · · '12. Besançon -. · · ·

1 fa-' Bardai.«*'" : .' .' .'

11

1$' B'os'tiih ' . . · l#'Briiuelles' . . ' . ' . ' Itfi'BtóUiSfóst ' . .' .' .'

le/BiÄnö'ä-l.j'res . .' .'

lft> Bueri'ò's-A.yres .' .' .'

i :>0'

.

.

.'

.'

.

.'

.'

.'

1,105. ?|

54. 15

Socié i |jn^sej{AeKb enfaisance . . . . ^jpg^i,/. ,r(W#69. 73 8,114. 50 Socié s suisse' de b

1,240. gj 746. 7|

17,215. 55.

8,281. *25

Schweiz. Unterstttzungsverein im Ausland«««« jJÎIJJo Société suisse de bienfaisance . .

Socié eholvét.aesecours'mutuelgetaeoieataisaTice'

8

qs3 » uUariflä

ADHC^ffi^f ^Ifi

l;

12,619. ,55 T 3,076.

20 I,S'4b. -- ~ ^382.X1S5 .I."""1' nxi-rivj;!' (s- tiiriv.v ;i 1 1,60?.' 96' SotKI
7^90i)'603 (>i.;,a,.!,i.i.ni . , . . ' . · . · . · . · S3hW aîi?'HlHfâtferêf 2i.V3&|-3Ôi!CO».,-f l,20âiJ-40 5,-888:r96sum erpWilliHl«J«ki 1,590. 40 4,363. 89 1,425. 42 'SaMWB.'WfiHfi-sff&ziï 7(8883 '4«0 ll;29ï.T80 3I^20sc20!.

8ófc5mé!-p'hlftil«tH*b'pi ii^yi1' ;,"-' l;flS4s'--±'.

8i«WW;d*«'8êBSW TïUlftfcls Helvetia . · . · . · . · ,

Sßbwe izer-tìalfsvere n . . . · · '/ äoeitft la 'SASSI (JSi'bi BHiPffiisaaceH.iV. -' .- .· * . - ·- -· S*MCÊ ?zeT"e«seHscls ift'fiw .- . ' . . - ·· .· .- ·· ·· SiîWÊrftotuV'é»eii»<:IJt lvqjip"-nif.c.-j.- .· - · .· .- .-

3 5 . Kanfbeuren . . . . Schwc iz. Unterstuzu ngsverein Helvetia . .

36. Kharkoff Sociét è suisse de bi cnfaisance 351' BéltìaSg' '.' ." . .' . Suhwï iWGBaieltscIi tfÇ»f(;J .- .- .- .· .-, .'a&'Éfflo". : : .· .· .·So«iut è! attinse' dp'' ht önfaisan-eBitfi.;. .· .· -· 39!' Siïb'onhe ' .' .' .' .' S«BiBt è; sï'i$et)l!<ïe>ibi 4 0 . Livourno . . . . Sociét i elvetica di ] Fonds de secours p ou r !es suisses pauvres 41. Londres r

' 42 Ëy'o-iï' ' ' . ' ' . ' · &<>«ìa& avissq«de'«eoOjiiPS' Hf [""· 43. Lyon Sociét è suisse de secours mutuels m SiKHV-îd : .' : : .- S«Ji«ff'sSiSse 'de' bieufaisance .' -·

8j9afe-7e;; i,2aor2ei

»rM)i

1454ß*c2eil 3,679. 45 192. 17 795. 80 *j898r m

wsi-asi

ÎÎB'IMi.'' Il)

j'Miir --

*j3âfo'4_5-|

3 2 . Hambourg . . . . Schwe iz. Unterstuzu ngskasse . , i;;r i;; 1 '
gOCH! '; bjll|011j.]ILOÌI i l ) I G ^Ml.î^r. - , ; !

33i" aSIvffe '(le) .' .' .' .' OfiBst BUi?s«! .''diS secOurs . ' . ' . " . , - . · . · . ' . · âiÉ'Ms'bW-cfo'!:- / .' .' SolHf« ìK'Ont8fJ(tBHU Igeweroiïi'jHelvqtia -· .- .· .·

716. 12 151'Bir SI)

S«fir 6i5i

JA'WîO' di'

. .

.- ..- .-

. .

2,362.

18,563.


1,900.

31 50 o;i 8p, 80 --

.· .·

*W;- »

: ·· .· .' · SttiïW« teé*MVe'rci>t> olvptjaînj/.c.

.' -· : .- .- .· .B

«ntoo1 -(i'i7fi.- 3&

48.' MàMi'eim .' .' J .' : 48».' fitgftfólllb oy ··"." .(i'.i.) ®*S!«a!attisab»tì»a4>.t WSaWetlle' : : .' : (EöWi: iMsfütalitü-r/. I j i f / : A' Milita : : . : .· : ®5««ïè äUifesef!dö''bi Sociét è suisse dò bi enfaisance 5 0 . Mulhouse . . . . Cercle auisse . .

Vidaït,.

: .

.

: :

:

; :

I

twr 50 4,'9â6.- 6&

38,752. 03

;

·jif ypiipmiî,. . . . . t;,ii,:-](

-.

·

·

·

a»«!çi ri

anlast; qo pi

aïaite jüifSSStfc .'H . I ! iIJ|](H£Ht| r, '. '.

a««!« y 2fiiH*(, qi, do .'OflL'-J D/MJIIf, ·

'.

t

VJOCIG]

-.

-,

-.

..

U|/.r,|;,.ti ,jj | ( , T J ( ' . | K . f , l i \ * l

:gìf ipajJfs'""- · · · · S«ara è 3irçtii6ti
1 : 6SMPaWs'. '. '. '. '. '. *»atót è Cuisse »de \stxîo.tfr* ïnutuels '. -. -. -. -.

W. lÌ-iileWW.

'. '. '. '.
r -. . . .

g.' !

"-l "!i.

'·fi' K ! »HI"'"i'/ gcn«.o I«' (JUI91»!!).«!! irî^/ RU-MI ]J ., ttjlfr · ; W. iphìia'dèip'hie '. '. ·. (SdlrW JK. rWtrtittiiätiif iKeit3gesel|gchaf|t!:f -. -. -. -.

··es. ißif^ .n-) ·. ·. ·. ·.

(SHHW3U(.«V«reifi ni;,. )ITi.H "', '. ' .

69. Rio de Janeiro . . Sociét è philanthropique suisse LÌ.V UIIHIJICIMJ.Ì; . . . . gl.|l«.G ix' f;ufoi.ani,vii!

îïrf|i«HHf.

.

.

.

-

'.

.

'.

_

-. ' -.

.

.

·.

.

38'il>5' «',830: 480.

STrW 6,46(}'.

80,000.

1,095. 85 HriH'io' 1,586,- (&,

621. 20 lon'Mi'itj- ·

3,054. 43 19,75j6,. 3Ä ., Al- $5: WM' .3-4) 3',137. 77 2,741. 45

2,657. 15 2,300. 60 S-J'iTP!' i IL'

4,U5. -- 10,353. 80

Wi
»'·!'"·>·

ô'l!?l' J'.1

l'aoïr --

i«'mt3' so

H

' ,'

|;!ll.<;t.|i>ijr.

!l

'

'

'

gC[l/AO

·

·

au'.ret

i' H"j'! ' Cantons.- ·

g*!';|

[i^ijH-jjuJr '

SilbSi^eSfn

/_(ÎL01I IJCI/.JJTO ·

Kurfolî1?.'"-..' . ' .' .' .'

8ç|/y;.c

t'ui/eW-M.'"". ' . ' . ' . · ©n/l«''-':' 111 .'

1 .' .' .' .'

3?]"«'<

17,960. 25 ßjW- (*?

121,677. 30 i If 13

Unterwalden-le-haut .

Unterwalden-le-bas eiiWi'"!.'-«'. 'fJCty-nifc Zoug JJnhauö-.

HS«!5(

Baie-ville JSfOll>oa<ïi'paghê>a(;!<;.|<;-.

A r , wrtor

lèoi!

2

ftOii

100 100 100

M!

·"'rïW'.JSWyi "»( »nS;»«"ii, .)(. (.L- um » ii|i...

,.-,. , .

Lj6,,S ufc^wJ^.fM(jraij|a»flHsJ.|M,(-[auginaut/|^dß;I%-5(||).

R|6çr ftifpflljr, ^qitE?t|fQffl])fli)|a.\*))sii4te(äs.i)fti Çfwifédé^ation.

i"5 Kfijn^qi; ff;i}*!i.9J îniijilfrj f.Hf :((in.uJRnt',- qf. l.i." .^-jil /(. I.<.H. '· un tiituf ini|M[nnH tlu iiJ)l)i.cixni]!rjl;/ilJf(.n|60 Le ( Hteifeaféd(érçÂj,5i,çn^ftl f_?ft.|3figjiie^t4()ieftfo !$. (|oi.uir.i 30 Le ü iìbs)d)}.,f4()sral.,iM);iiviAl' eat^ àwgwsttìécde ife.nSQtumr
5°-

1 Ufbrmi.c ttfJl.j|(i (}(ïLVJfîVi'"^hJ-5w.*'itj:y 11 i:i;yo"/(j ift.(I:I-HnOUr la i"flii.

fois un subside de la Confédérations i;i): '-'

iòti'!

locjl

4'ó

200

300

290 Le i

>à'

4^ N'a point envoyé de rapport depuis doux ans ; n'existe :>_.·

.-! >H rW)

1

l'A M l%^, Gu

ÖIH1

75 150 ·^i >,-)

100 150

WO 400

'i-DO1 500

125

1«?,

i-isiè

1§Ò

if,Ti(,l!fj .n.- 'Uiirr/jLfir,^cr,T>i,Jöyi^M.r pas ehvoyë' de (,"nr"n:ul(,i;ri,,(ir, rapport suHe d'enwér tfieteice (TOY»);1 S-VlijMnn!

siibaifje fédéral aurait été augmenté 'de fr. 50 si la

'u 8 1 8 0 »W W^iAtTS;) ^ ,?,; ^,,!'^!] ^)!,»! .,,,.» ' ,|!,,,,,m.»,(,» n tt i 8 slatuls mais Dei 50 n

"è* F« 15«

^ 150

r^;i:-c si

l'ò(H)

m m · i'soo

1,493. 21 6,268. 21 %P[j!j' 5§

Too

frn^- -f:> J'ffrt' -- "" 37,610.

'iiüjßlt .?§ «'S««' öl

li i-i

1,200 1.3ffl

125,0^. ^r,

e äs.i nitÄHl)?.!! ffif yi.iSSWfl'iVÄ^.uir ' ^pjM:S'^m r-iwMiu.. V.ÌMtf^.W,,, ,oo,, «Usi»? Hi|,esI,te'SPn!f<.Hd vfe»M A, HTM ;· «

ûÀQ%?ffl

U

ante ^"àuglnA'd^'fr. W"""";K

9ft.$]eff?,9f' ÇiftV M- -M, ,,,,,,,.,, y. ,,.- n,,.,.

50 Deï TMs,r°te W^F/Ä'^''" 70 Lé ifttffla/'-Mä/fo ?%ft^OT^Wi<(>,nqffc},,^,,^.S[Rlctfe,nj:fci f.- i.Lr!,,,,',.

17Ç (juiuiJiuHÌniì p6M(,a .'riaffili* t.f.{.K, îii)]if,i; v, j.ïiw)i[v IMJIH IÎT Aç'< it pour la"l fois un subside de In Confeuëration. ' |

m

830 Le!,1

?$?ïf.'{M$ï$, ^..ftVp'n^,,^,;?-,,;?^. V1«» i"«

1 325 i ^ Slidrtó^aSA'MrafeilféM«' ^ (f ) t 1 1$ V"'- '*)' ohui ILa nç 7,ri /or-i fiü 1 l s^l 'p^'i / lii./'(i]il<.q«uf|MiiJ

I '.HI 150 1,200

M 5o 2ÓQ

W.9 To'.'

IL«?

-'!'!

·Vìtr li'

·UM ifi .550

dire n)

lii'.W- :??

:!-ii->r i-.ì

"no

3,872. 60

10,000. -- J'Diiu' HB

i Oli

19,311. 50 (3,722. ,68 120,OTJD. -- : t!SI' SO

..200

iqp

350 . '1 :-W.>

"iWP 250

58,760. -- 7,905. 90 12^470. ,7)0 AMM» CpjflffO. ;jm^fljOO.ft. inyoir i!ï · io:r n

.740 . 460

òi.'?- 01 -.i'I'W.-j- IO ]-j%218.ijJ5 3,!{0-^4 jìi,giS.L,61 KläiW-üT-

'.'O l'-'l) .-ì^ 125 ·M

J'.'.J- ..1!)

i 'o-.1 r 10

]2iQ9il.:,«0 laaiS.;!«!

]^9Q5.iî62 j4j8fi6.aÇO

200

01»

MÌfi?P

JjI-^0. lyr

105' 1J 3'ßIU' >fl> H2fKI8.,-580 304. loi l'ôa«7.,T87 «ÏJ528.^83

I ;ÌQ

"'jvJffr 90 ' 55B. 45 Wi» nn 19|M, 53 80,000. -- Ki':ì\>:r i-o .f-lTj- -

M;

lli|| MO

.è fT7;i

HK)

sW<>

[IKi »

lìiftO

'1° òio

M

ni,!iiB3ip<:B · i ·

·

i i

"- ei6o»jiKi,ri fCi.afr;xr(Uu^.....-.|ij QüüGütqitf 1,400. -- "· n'sooì'i?»" ïiK|^îrHKrt ' 1

ier ss

]inj/.R^Il{fIC_e

J'5S5- 03 Il'3Cf 33

H y

500. 35pflnr , 1. )W WVIt,.',' 7,490. -

.r' KV.'- i

I8Ì8' ga i.exowjifte 7 I" H" ·ycfit eocmi

e

-l 'W J) I'ilil'-;- I 1 fédéral.

1 fédéral.

l''f' JL>

ïhaiîhouse .

ìpenaeli-Rli.i ppgiWjl-fil).!

.^?9on- -so-

risone

lurgawe h 1 -611

ms

·J)RhrtOHf;^

J'OO

iwcr '· roir · m

?>

j?/tfci&ü f*fcä1 swfi^'A'p^pÄteiifv^T^v'

N

Jinilrti.H dn v iihhi.oxM»r(|i/.oiiif;n(a r

i' ÌMl iWr WMw " q 'Vte". l^p'SSi^Ä?

,

W2pyH?TM'''W V?/»,,, u, jUÏLf <.-r.in

OÏP

ilio _J)0 95 730

lj

tt

L% £ SI

K,M DffitipPlfiSflWrtìif».' ' ^ fftÄir. «,, a- :,u.

3 njîixms B»i |g /rHBjBSîf8«m MpjHirépWg'.n J-\r BÌ}te,fÉèpitp}.

. fF ßvsßfr ^ - §"!l n c »1

paiq« |,i!'l'. -"l fl (.'·' HOO " -WH) ci>njl)LBinfi( nue npKjur, loiiçini tfumioi fiai :i-jhtuii.iii(, 1 tm IN-,.-Ï(HI- 6 pi.s

ï %wwr S A»$ "f^^T'-T »»'.W ' uHo^if" Siïê^Wiffi'Wim'' «p " , y..ryÄsilÄi »Aï^^fn^îtSA ^a,!??^ 08 io y8 7 6 0

53(T.

Im

i

J^nAOT-fift-J

fotn 'Mani

^ ogciff ( g npanj'o

1881) · · e» .

',J,3F iy«!&/4^A?j^

Ì

'^ù$é^Serit£&tì"8M a'Înlfé ^'f'e^'-^'uV la' 1 ?

ilM''lffitóÌ^?'Jft
tì ' s'- Promifp z c JTOi PAfrfe- A"iiA 1 0 a ,.ife!i oe^
'J'^'Uß L'!yaRiyjn :r"n"'.)

G-^C un.-ijif.'.iuf., iifi. H.- !*nifiuifirer "°
AÎfàcaiTdrie; le . montant des dépenses en 1879 et^

r

r>'jiO 1 ttlgtóf'MM^^.'WAAWiìeD: ,,4 i,<-iÔ ·^«m^afnm^^k . »,«, ,,,» · ,,,,,,,, ^

4J I

fe^1?AWafÌP,fl-a,S!uaea,B,ol!J,J,Ij;fe^ital -des diaeonesBi»; TMpïft|i ^)m.!T| unuif- çtn niiKureiii ij ijc |i.- ;j|) ar jsr ·

·A." ' Aaé'-iÈfeAÎ AÙISfe'âe^Wh »? 5fc"eteitó J .

lS?'S taffri^ J'alrapforryil-^e aernïePagK«f 879) ; 'ïs'a IM, W |4ftfOaC^p[L4j'a(tìWM^) J«t3!!l»sSSvhsf(}et)ii%.inOTtant- des| .

-.io féRpPi^ufrJM"/^ i'^fiiftiitflllfVf»- %· dcrniei!|ì (ÎO [·:: « ex eroice ne sont indiqués qu'approximotiv'êment.

Il Le s ubside fédéral annuel est augmenté fie fr. 25.

(MuS^teirie Pdtol^nn^el g«^t»A^gq>^ (4ftjft()Ä|i,,ir i!

j ïtOuf fb.ftjtìe^éfjfe-fljo'nnHfliìeptKiHtgnjeptéciileMÌL^Or 3 po Le e abside 'fédéral est augmenté de 'fr. 100 'Ti titre excjfie Btjpft^Ì ' . 400 '/ f'-" mam lioiu ja j,, ],ora nu ufhhtiL) : un qr.njsijqr, hua :

«di' (!()

Mêm e observation que pour l'hôpital des diaconesses l'O 4i fy>wfiftnfH
Le-s ubside fiderai annuel est augmenf e l l e fr? 25.

-(i ar jiaïqo ^qoi.:;! îruuiir.j caf ïmS!u&j;ffi q
!

U-M .LUIIUIT fy autiotç |i«)i.Qrii
^

f.t.l) ( I O U J J O J M; ar païqo |.i;qi;w|

fu

C3( aniiuionrn .qc |i- m, y fi(i.B

ox-

i .

'

oilui: Aiijoutviuiiiouf eu JKU) ? |nii| Hjisiqr. içqr.uif '

0 8 jiaïqo ).i(i)i:i.ìi| caf niiSineiifQ

q(, I^L- JK) ;; rj|i.r, i,/, j ; horu.,: i \io\M!tl -\\* · iHfiH i '" ll')re d'3poaitlon dii cofcseïï federo

.

'(.', [GiryijqLiR|(jlU i)pa(;L/.sm.on (|UQ


IjjJ»

)§?!)1!q'fi
à

op«cl.AffFUHJ

{ÏJIO

boni.

[.jJOÎMfîfj

y^

qiuGOllOHyf.H Ì

il

1,10 ·'.'0'

»ras!, SfiK^ÄAJÄ

TOiVÄ'»!i<Ä% fe 'ft.Çs^fetej,^ T.Sîfe^ ' É

"lit

lì*' M9 -50

J-,1.- .

·,

^ ïr^MFiALÎf Mj^aWÄEfeVTMf|«TMt«>''; ,??; iMaOTyoyéde rappott sur le dernier Wéreièe- (1879); é d 0 : ^

-'0 580

000 Bepcg.

' ,TO('v

8 1 *.». ffilî, *.» ;^

'

celui

»?,» ·-STw^ ^ ^iiì^iV'
Su|k

aud T-.V .

i-.'.- .

itaig--r~--r N euchatol . . I8W..

s Sft&W"!«" . 05 '-.

.in diques q« äpjyroximativement. '

1

100

' '.'O' I3IV ,~1'0'

K- TMfe!f

v

«hp°lM ubsiue Fédéral "TM annuelM est W'4?t%^Ä"'4-» augmente de fr.'-dOO. Le l 'ss« üJ bside fédéral de fr. 300 en .1879 ., comprenait une

I2ifi5.5. 75 ·A«7.S85 -.150 :!150 Ill-;9g2.fitr- Cil2jï38.Hfl5 uASO ' 0 i'iôT ).-> i'l'trr vò iè(i° II« S!J5 l'L'OO' 11) 1'19-f 3'T' jT,8î6.-ioSo i!*?7.8-'n]ï|» 3j2fi8. 45 ,§40 J6,(t|4..,ftO .'alo ri)S67.,-,05 a-iiéSO-<80 ,VSO i|85 315,482. 91 1,062,863. 70 15,000 16,000 18,920

a'yil!' -"ìd ].~'i.';)i- :.>o <ì3('p ·U'O Jes80c?|i »n^x.p ass^s spi '*ms i^ir i r^ · Observi Si95%Cu' Ì3 Co-io- o ,ï^:^ ontf"

:

.4 ,)y ? ,äfi,w«äK^'% oe.WÄiw»Wi , 1

&AfM'VHWji) |ff ,f ^»^ïfi?""?

4Ä'. ,?P 48JÜ5. .03

j-.W- (P

iyy-ao

lï'H'-'IWtfèi 'fonds disponibL s po*w»«iesa "! SOOJl;-J:!(''( JIILJ ' .s'aia' 05 100. -- Somme mise ii la libre diap )s ition du con 100. -- 1 Somme misé à la libre disj os itiott du con 119' !f« M'îa OfiOf^o^' es'ew -- 1DO. -- Préfère envoyer ses dons dpr îcteiSfe'nt.

gll'iïf

d« ,HHtei,
»· n"f0'.af!/i'l"Jîï>"..'!i."!",!i";7uai!rij
i!' v»««|)..ni.ii . . . .

ScHfayV !. -!''. .'U-X'-ine

3?ft,

215 1ÌS Le jj ubpiden(p<|fi''a' 'annuel est augmenté 'de.fr.' 2K" ( f 320., '11'; m; 'ijiv>.,i./.it|H'U dnr, ÎjOfn. |.|j'it>!('f] I '' qHrt.oïK.Hwi,; 40p ~IH A. ti auamis p.our la 1" fois un rapport; ne demande pas

"K

rf'.'îir il'

iJL'l!' '.'!

c : iï9,mfi
^53685.^30 gociiff 3Hiai?r. . ·
.

· .

· .

· ; ' · .

isiiWaW". ". ·. ". -.

L'ieeî3.aeIjS.lVieïHie '. '. '. '. '. iSüKW Bz.HWtê»Slo«i ngsverein '. j . · . · . - . · . · .

3Sl,'i89.3(J8 .·.-.··.· ·>&UW«'rYfrton · ' . · · . '. ÉSAlr*'3ÜÜ'!W6h«iätlgf t S S i ï i f g è â ê t t s c t h a f ti^869.696 j . Totaux 1,004,653. 6f ·13" lil-^im;«.!) . . . . grt,;iߣr niajiiiiinf.ii-', 1 ... -inr,,,»,TM.^ IS'CIH' SB

! 10' ]}':M!"

Î wo,,

"W,

S^ÎÂf . .6.5 41,2.2fr. 05

.V3«3- 3l

55,«5. 10 &$&·$!> ««iföTjl.ÄO

XOL-yv&I.6Il) ' · gC|J«.G . . a«!1"-" ··>" //J'I'JH'fffiS *ci|a8<,ao|jw..:'.t|f '. . sww 'Fz.ffluIWgoéèï iSeliaSM»njI':'ij..ij'f -. ·. -, ·. ·.

·. ·. ÏSitIWiSOìèr/y^Kih H olvetia '. . · . ' ' · . · . - . · . · .

'. '. »*tóét éWase'!".'"-'1 um.y .lli/iiii*j(i- . · . ' , · i'-ifilfeficä''*'' dtìèbrso'. ' . . - . - . · . - . · .

'. '. fcSWiSét

2,403. 8p 25,946. 95 .·>·:·!(«)· lì»

3'3L'K- «0 OS,«!. iRO 48,015. 03

·m istTOtìrabo'iae '· '· 895*â«$i*qteSB>!dai£i Jfë. ISa'iV'-Wä'nc'is'äo. '. '. «ÏWiétSJ'iSn&Ber.jjai^e COurs '. '. -.: '. ·. ·. ·. ·.

.7*4 ;
Ì

WS- &

j.vTrr LUI

956. 51 921. 46 i)4ft%45, ;.;l,94l% 4.8; 710. -- 8,274. 75

D':iii;r ^i!

;?,ff7-- S?

421. 40 IM/?-. 4?

*«*p. £9

·08W5- ÄO 1,870. --

· .

·.

·.

'.

'.

20'Ò"!

150 50 50 100

380,.

n,'

20,0,00: tî

0?

K 20 (,'; J* --

:)!' <}if-'raqi; gocic,^ iq qn JÎT ]i<;uc. ir.Mjcrff yuiv ·m*«. ·. ·. ·. - . ' · . iSWJWt è |l«lf^ti![j1ie tf «jibkD/aàsance ·. ·. -. -. -.

7 1 . S'-Louis . . . . . Hlilfs *esellscbaft Ht

.V.1' or-tM'l ' · 3 r (,iui. Mjjiaii .

%.<äti<Äurg'.

·m fé1«» .

%.'SW,tttart1 '.

·^.'tì-ìc-sle'' . .

m> ~i"n 299,50,,,

VHi-Sfb

ll!'01lll

OÄJSI

60 Le subside fédéral est augmenté de fr. 100 à titre exceptionnel.

605 1 j *ejent-fpum^iitj-j. -' iun'.. im^^m)BHH> jeg
fé Jération. La société helvétique avait reçu, à titre exIVilS ce ptionnel, fr. 50 en 1875.

~255^ Le s ibside fédéral est augmenté de fr. 50 a titre exceptionnel, Le s ubside fédérai annuel est augmenté do fr. 50.

1»?»

1

·85. ÏWft '. '. '. '. -. '. ißtfiiEB è ··aBS^dame*« «râses et home, suisse' .-. -.

ir i'i'in|Li,v ].,oui)a qc yfif.oni.a b un. [firf H M J ? ^ .-· l)!MfA),r}> · ··((!' I'1/.'MM.I!..

a, fs aflfe 450

& 450 12,597. 50 l^rtB.-^ofrH rui:^'fii!:r .:< m>i;n 7,007,0-4^1 2§P,i ! ?,?§?., -50,, SP.I 150., 6i087,T79 1784,154. 34 7,561. 82 .lÓRr, 5T,.13JK-8fl-,

3,9,70,. 4Q,

029. 85 5,752. 68 24«: gO

96 71 3fl 05

2

2

HlMWXIy ·

Stfea'Ôt è tiateétiqueptl o'|i?çeouFs mutuels : -. : -.

Sì)'. »Ma»". '. '. '. '. offêWf ë l3tfife6''jHft!v< fia '. "· '· '. · ; : : : «Ô'. NoWolIë-Orléans '(la) S«Wfl1 az»MSi»st;ìls«h àfll.iriyiim.i. '. '. : ; -. ·. i qnfaisance ·. -. ·· ·. ·. -. ·.

'«'. «MS-'!".' '. '. '. '. 9aèiët év''atfasé'.tl«; hi 1

6£. BKWS'l '. '. . '. ·. '.

·t:!' 1'"'"

1,082.

1,556.

8SS9J: 125,6.39:

·i'o|;

uè»"

S^JI-JH- ea

w

Sociét o mutuelle su Sociét è helvétique d o bienfaisance 55. Naples 88'. »«W.'ïbrk : : : : SWW !Bè)ifr'«fteM*so etetgntßiu ·. . : : -. -. -.

8f. Si«*'"!1"-. ; : '. ; ssafef S**igé)ftfffe|[.

1880.!,,

' 'q,; /V !> ioti üM,sa . 4;

10,7ó9r95 1(96.^-551 §?H-8Pl 15;Og7,,-49, 3,582. 10 255. 01 703. 42 *M»|-°3 WP^-21, ·.l;j'Tilir ·

Ô-Q7)?;-i7s2?% rrr %444.5,399.

8,183. 65

1880.

;

Observations.

Fi-. 1! fc. -..·:,. 250. . .50.

le s ibside fédéral est réduit exceptionnellement à fr. 50 · · ce que la société n'a pas transmis de. rapport sur le ri i-. E» de nier exercice (1879).

. 250. '. 250 3°'
2185, . .50.

.Mòni i observation que pour l'hôpital des diaconesses · d' 1 î» '-pour |iL"-r- iiiHlv'i'fi'l inijin.« observation »qne ' 1 hôprtal 'UBas'' '·"jwr.ii diaconesses ..Mèra i'SSBflftPSluas ì\ lexandrie.

100 200 65 ' Le s ibside fédéral est augmenté de fr. 100 à titre cxlionnol.

: ;--· -- -.

loncé volontairement en 1879 à tout subside fédéral.

Opaiyu.Ufi"'1^' twToò . 100 »*

Ijl«8»-7i5[ l8a.6u-60.139i!-34i lîl'SOi · 3,â 1,051. 40 152. 10 606. 65 :JtìW->-°5 W5v l?v :ttnv di

BowttjwteH- 3lv^otÌa ; ; : : ; .- .- -· JS2'4»8:.6§ Si. MUthouse' ; : : ; ffcSWc .·îiiflfift-- W SK MtittiW-F : : : : Sei««: iHf'ïfattjrsttiîfti ngsîûerein . - . : ; . · : . 8,'88J.- 39 . ,Tr888' ?S L'ï' îj!t)i)(,a gUCI.il Q Iio|/.(i(idito , ·; f)if-iJi//|3îfiH.,j y'iL'.-- (!K l'uïr il ï-f IIMIM.} aiioiçi f; iilii(OQ]]f; Hrr H;JI, I'OS-3' ijft 1 irai)' «-.'

83: MIIHifiH :, : : : : UHfei- Mueou^ugono)) «^.»fr ^|j>«-.*h4*; . . -. .

ss: »i«« : · ·. ·. ·. -,

·Ff.

'

161. 85

Verei r Helvfe .

' ', ' ' . .' .' s*««e-iitìwsiqba.d ç - bie^faTsanee . · . · . · . · Socied ad de la bene

·li)' VI<«'-')'i 1

1879.

.'.:":- Fr.

,;'' ,''A. -20.

11"!!.-« "'·«IM'.'I'ity- u '1"'M" !

||30>'(}èn'è's ' Il 31. Grenade

': !

'-'-l'->Pr."l

:/;-:'-1880J ·

65,640. -- Jim.,7.tT7:M-.

Hopit al dealdijconc s aes · . . ·: yoU.'iiic ui. ' - ·' |fï (f|>i-0 q1^ :>sijfon i|n (.iti if.!) |<.q..l.!.-|- j /LÌUI/.II. ' 101)' !

IO«' ·· ·.^ululili, i". · '' 1" |I|ILG',|;U .»VHflOIl ([/) 0(H '·".1 l.':i!';i.!'rî ' 5,915. 05 1,998. 18 Socié : suisafe)(rle- s i i^jieiilWsapce ""
i|wl«i>i|) f liBidéfeiCQ?

rS.,-1,201.

93 Sòcio t i helvétique /i.iAïftli-^11,364. 23 Sèhw e iz. UiflBrStUzu /l)fj(,jF?rrj|-|'[|r r UH)' ·-· >i.|/iiljjjunm, · 1,222. 02 Schw sìz.-(ìe'!rtia4herl] iterstuzungsvereinConeordia

aJfcWe'ile)' .' .' . ·' So'*§e'su5S$è!'tfe'ge îi'-'Ca-'i'MW'1- · · · · Sft'oKïê'.'sttiàéS'dc'se cours "mutuels · ' · ' .' . ' .· aüVcüHiVBlii: .' .' .' .' SèWtìier^e'rtóli' 1 2fc''cHÌS". --V .' .' .' SBWW4iK"W«l«BiHig 2 4 . Cincinnati . . . . Schweiz. Wohlthatig If 26. Dresde . . . .

IW Florence . . .

h&'Pr'a'ncfoVt-'s/IB-.

IpK'PraricfbHi's'/M'.

Actif social Sapide SnbsiAe Subsides à l'ouverture fédéral «"^ Ax- '. -- de l'oxercioe en , en .ir.

en ·*

Dépenses :< en 1879 î

\f0 V.l',32

Tjo UH ÜZCI.GICG (jriJO)' "' ' Tï» r.ç dnn jîr Horji^ftv u^r bfra ÌI.;
'C"H l'-rfjqc ^oqçtîri GHf ].(î(j(iif r.y(.r/h[iofinrijmi(;iif .y (.f ^o :

1-5 I8OS40

rt°^° T8-.92 Ai ao-ij/ioe

\

'' ()pH(>I./.ir(IIMl!f

'

c

8 J

--

tâft£ £|ÌSul)S0Sff|Pa SEpSiaSgdufJSnsäii^lgSIJiS C^Mns^flgrwg^/JglgJJjpotatf b««^ja6?fich«j|fte«u0|saagMlf, ·JWrtisWBtaB oa20TMmii«tesasaTOr: Mwjmtal .des diaoonesses d'Alexandrie 'd'Egypte, te comité des 3ames suisses de Taris et la société philanthropique 'dé Rio de Janeiro,'»'! raîsôtt "de fr. lOCTpar socîew?.Bi % solltfs W WfclöfiW Äfefofl/^- (SchweizerGesellschaft), Grenade, Kaufbeven, Mannheim, Marseille (oeu'vro hospitalière), Eiga et Valparaiso, a raison de fr. 50 par -société.

Beilage zum Bundesblatt Nr. 51. -- Annexe à la Feuille fédérale N° 51.

-- 29. Nov. 1880. --

Les marques suivantes ont été enregistrées par le Bureau fédéral des marques de fabrique et de commerce en date du 1er Novembre 1880, à dix heures du matin.

N° 1.

Jonas Brook & frères, fabricants, Meltham Mills près Huddersfield, comté de York, Angleterre.

Coton retors.

N° 2.

Jonas Brook &frères, fabricants, Meltham Mills près Huddersfield, comté de York, Angleterre.

Coton retors.

N° 3.

Jonas Brook & frères, fabricants, Meltham Mills près Huddersfield, comté de York, Angleterre.

Coton retors.

2

Marques de fabrique et de commerce anglaises.

N° 4.

Jonas Brook & frères, fabricants, Meltham Mills près Huddersfield, comté de York, Angleterre.

Fil à coudre sur bobines ou en écheveau.

5>4|BROOK'S200 ^ '

GLACÉ,

YARDS

N° 5.

Jonas Brook & frères, fabricants, Meltham Mills près Huddersfield, comté de York, Angleterre.

Fil ii coudre sur bobines ou en écheveau.

Marques de fabrique et de commerce anglaises.

N° 6.

Jonas Brook & frères, fabricants, Meltham Mills près Huddersfield, comté de York, Angleterre.

Fil à coudre sur bobines ou en écheveau.

SPECIALLY ADAPTED FOR SEWING

MACHINES.

JONAS BROOK & BROS., MELTHAM MILIS.

GOLD MEDAL, PARIS, 1878.

ONLY MEDAL, LONDON, 1851.

ONLY FIRST CLASS MEDAL, PARIS, 1855.

PRIZE MEDAL, LONDON, 1862. l GOLD MEDAL

-

-

PARIS, 1867.

ONLY DIPLOMA OF HONOUR, VIENNA, 1873.

MEDAL AND AWARD PHILADELPHIA, 1876.

3

4

Marques de fabrique et de commerce anglaises.

La marque suivante a été enregistrée par le Bureau fédéral des marques de fabrique et de commerce en date du 13 Novembre 1880, à trois heures après midi.

N° 7.

Jonas Brook & frères, fabricants,

Meltham Mills près Huddersfield, comté de York, Angleterre.

Fil à coudre sur bobines ou en écheveau.

BROOK'S

BROOK'S MELTHAM MILLS zoo

YARDS

MACHINE COTTON EXHIBITION PRIZES ONLY MEDAL ...... LONDON ONLY CLASS MEDAL PARIS 1855 PRIZEMEDALL INDONH18622 GOLD MEDAL PARIS 1167 ONLY DIPLOMA 0F HONOUR VIENNA 1873.

MEDAL * AWARO PHILADELPHIA 1876,

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Inserate.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1880

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

51

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

29.11.1880

Date Data Seite

484-486

Page Pagina Ref. No

10 010 902

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.