94 # S T #

Kreisschreiben des

Bundesrathes an sämmtliche eidgenößische Stände, betreffend das Bundesgesez über die Kosten der Bundesrechtspflege.

(Vom 12. Oktober 1880.)

Getreue, liebe Eidgenoßen !

Nachdem die Einspruchsfrist gegen das am 3. Juli dieses Jahres veröffentlichte B u n d e s g e s e z ü b e r d i e K o s t e n d e r B u n d e s r e c h t s p f l e g e , vom 25. Juni 1880, am 1. dieses Monats unbenuzt verstrichen ist, so haben wir heute das Gesez als in Kraft erwachsen erklärt und den Beginn seiner Wirksamkeit auf den 1. Wintermonat nächsthin festgesezt.*) Indem wir Sie hievon zu verständigen die Ehre haben, legen wir die übliche Anzahl Abdrüke von jenem Geseze bei und machen Sie zuhanden Ihrer sämmtlichen Gerichte aufmerksam, daß, nach Artikel 20 des Gesezes, in denjenigen Strafprozessen, welche wegen Verlezung des Bundesstrafrechtes, vom 4. Hornung 1853 (A. S., III, 404), des Bundesgesezes betreffend die Werbung vom 30. Juli 1859 (Amtliche Sammlung, VI, 312) und wegen Uebertretung der Polizei- und Fiskalgeseze des Bundes an die kantonalen Gerichte gelangen, im Falle der Verurtheilung der Angeklagte die Prozeß- und Vollziehungskosten zu bezahlen hat, und daß im Falle seiner Zahlungsunfähigkeit oder seiner Freisprechung die Prozeßkosten von der Bundeskasse zu vergüten sind, sowie daß die Bußen in die Bundeskasse fallen.

Uebrigens benuzen wir den Anlaß, Sie, getreue, liebe Eidgenoßen, sammt uns in den Schuz des Allmächtigen zu empfehlen.

B e r n , den 12. Oktober 1880.

Im Namen des Schweiz. Bundesrathes, Der B u n d es p r äs i d ent :

Welti.

Der Kanzler der Eidgenoßenschaft :

Schieß.

*) Siehe Seite 77 hievor.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Kreisschreiben des Bundesrathes an sämmtliche eidgenößische Stände, betreffend das Bundesgesez über die Kosten der Bundesrechtspflege. (Vom 12. Oktober 1880.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1880

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

45

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

23.10.1880

Date Data Seite

94-94

Page Pagina Ref. No

10 010 860

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.