177

# S T #

Bundes beschluss

über den Nachtrag I zum Voranschlag 1974 und Verpflichtungskredite (Vom 24. Juni 1974)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 8. Mai 19741'.

beschliesst.

Art. l Für das Jahr 1974 werden als Nachtrag I zum Voranschlag der Eidgenossenschaft bewilligt : 2291 753 Franken als Kreditübertragungen vom Vorjahr, 128 980000 Franken als Nachtragskredite.

Art. 2 Für das Jahr 1974 werden als Nachtrag I zum Voranschlag der Eidgenossenschaft folgende Verpflichtungskredite bew illigt : «. l 631 200 Franken für Grundstücke und Gebäude, b. 113 800 Franken für bauliche Arbeiten auf gepachteten Grundstücken und in gemieteten Räumen, c. 70 000 000 Franken als Jahreszusicherungskredite für Bundesbeiträge und Darlehen.

Art. 3 1

Dieser Beschluss ist nicht allgemein verbindlich; er untersteht nicht dem Referendum.

2 Er tritt am Tage der Verabschiedung in Kraft.

D Im BEI nicht veröffentlicht.

1974-451

178

Also beschlossen vom Ständerat Bern, den 24. Juni 1974 Der Präsident : Bächtold Der Protokollführer : Sauvant Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 20. Juni 1974 Der Präsident: Muheim Der Protokollführer : Hufschmid 3665

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über den Nachtrag I zum Voranschlag 1974 und Verpflichtungskredite (Vom 24. Juni 1974)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1974

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

27

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

08.07.1974

Date Data Seite

177-178

Page Pagina Ref. No

10 046 098

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.