827
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 25. Juni 1920.
Der Präsident : E. Blumer.
Der Protokollführer: Steiger.
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.
B e r n , den 25. Juni 1920.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Kanzler der Eidgenossenschaft:
Steiger.
# S T #
Bundesbeschluss betreffend
die vom Bunde für das Jahr 1920/21 den Kantonen für die persönliche Ausrüstung zu leistenden Vergütungen.
(Tom 25. Juni 1920.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsichtnahme der Botschaft des Bundesrates vom 26. April 1920, b eschli esst: 1. Die vom Bunde an die Kantone für 1920/21 auszurichtenden Vergütungen werden provisorisch entsprechend der Tabelle I festgesetzt. Das Militärdepartement wird ermächtigt, Preisänderungen entsprechend den Verhältnissen vorzunehmen.
828
2. Da die von den Kantonen zu beschaffenden Ausrüstungsgegenstände an die Kriegsmaterial-Verwaltung abgeschoben und bezahlt werden, so wird im Jahr 1921 keine Geldzinsvergütung ausgerichtet.
3. Für die Instandstellung und den Unterhalt der gebrauchten Bekleidung und Ausrüstung wird den Kantonen pro 1921 ein Betrag von Fr. 4.-- vergütet für jeden im Auszug, Landwehr und Landsturm eingeteilten Wehrmann, für dessen Ausrüstung sie zu sorgen haben.
Der Bundesrat wird mit der Vollziehung dieses Bundesbeschlusses beauftragt.
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 18. Juni 1920.
Der Präsident : E. Blâmer.
Der Protokollführer: Steiger.
Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 25. Juni 1920.
Der Präsident: Dr. Pettavel.
Der Protokollführer: Kaeslin.
Der schweizerische Bundes rat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.
B e r n , den 25. Juni 1920.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Kanzler der Eidgenossenschaft:
Steiger.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend die vom Bunde für das Jahr 1920/21 den Kantonen für die persönliche Ausrüstung zu leistenden Vergütungen. (Vom 25. Juni 1920.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1920
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
28
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
07.07.1920
Date Data Seite
827-828
Page Pagina Ref. No
10 027 610
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.