508

# S T #

Bundesbeschluss betreffend

den Voranschlag der Eidgenossenschaft fUr das Jahr 19 (Politisches Departement, Abteilung Auswärtiges).

(Vom 13. Februar 1920.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 22. November 1919 und einer Nachtragsbotschaft vom 1. Dezember 1919, beschliesst: Der vom Bundesrat vorgelegte und von den Eidgenössischen Räten zurückgelegte Entwurf Voranschlag des Politischen Departements, Abteilung Auswärtiges, für das Jahr 1920 wird mit nachstehenden Abänderungen genehmigt (siehe auch Bundesblatt 1919, Band V, Seite 941): Politisches Departement, Abteilung Auswärtiges.

Das ganze Einnahmen-Budget bleibt in suspense, ebenso die Posten im Ausgaben-Budget unter der Rubrik: b. Gesandtschaften.

unter Ziffer 12 die lit. n und p--s; die Ziffern 13 und 15; unter Ziffer 16 die lit. n und p--t ; die ,, 17--20.

c. Konsulate.

Sämtliche Posten.

Dagegen werden folgende Ausgaben genehmigt: Unter III. A. I.

In der Rubrik: a. Allgemeine Ausgaben der Abteilung: Die Posten unter Ziffer l--11 ;

509

IM der Rubrik: b. Gesandtschaften: Die Posten in Ziffer 12 unter lit. a--m u. o; ,, ,, ,, 14 u. 16, lit. a--m u. o ; " ,, ., ,, c. Verschiedenes: Die Ziffer 30.

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 12. Februar 1920.

Der Vize-Präsident: Garbani-Nerini.

Der Protokollführer: Steiger.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 13. Februar 1920.

Der Präsident: Dr. Pettavel.

Der Protokollführer: Kaeslin.

Der schweizerische Bundesrat

beschliesst:

Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.

B e r n , den 13. Februar 1920.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Kanzler der Eidgenossenschaft:

Steiger.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend den Voranschlag der Eidgenossenschaft für das Jahr 1920 (Politisches Departement, Abteilung Auswärtiges). (Vom 13. Februar 1920.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1920

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

11

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

17.03.1920

Date Data Seite

508-509

Page Pagina Ref. No

10 027 468

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.