214 # S T #
Wettbewerb- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Anzeigen.
Grabarbeiten für Kabellegungen.
Über die Erd-, Maurer- und Kanallegungsarbeiten für die Strecke ChurLandquart/Tardisbrücke wird Konkurrenz eröffnet.
Baulänge ca. 15,000 in (4 Baulose).
Erdbewegungsarbeiten (Graben und Schächte) ca. 9000 m3.
Kanallegungsart : Zementröhren 20 cm 0, ca. 10,000 m.
Gussröhren 20 cm 0, ca. 5000 m.
Betonarbeiten und Zementsteinmauerwerk ca. 500 m3.
Pläne und Bedingungen sind beim Telephonbureau Chur (Zimmer Nr. 78) zur Einsicht aufgelegt. Es können daselbst auch die Eingabeformulare bezogen werden.
Übernahmsofferten sind verschlossen mit der Aufschrift: ,,Angebot für Grabarbeiten für die Kabellegung Chur-Landquart" versehen bis und mit 28. Februar 1920 franko einzusenden an die
Kreistelegraphendirektion Chur.
(1.)
Stellenausschreibungen Oleostatatelliing und Anntaldestellt
Bundeskanzlei,
Vakante Stelle
Erfordernde
An.
Belolduni meldungttermiti
Ausläufer Gute allgemeine Bildung. bis 14. Febr.
der Generalstabs- Kenntuis der französi- 2800, 1920 nebst abteilung des schen Sprache Teuerungseidg. Militär1 zulagen departements und Dienstkleidung
:
inanz- und Zoll- Techn. Eperte Kenntnis des Zoll- und departement, der II. Abteilung Tarifwesens, sowie der
Oberzolldirektion In Bern
der Oberzolldirektion
deutschen und franz.
Sprache
5200
bis
(2.-) 21. Febr.
1920
6200 nebst Teuerungszulage
(2.).
Die Stelle ist provisorisch besetzt.
:
inanz- und Zoll- Jurist.Abteilungs- Abgeschlossene Jurist. 4200 j 21. Febr.
Sekretär der Bildung mit Rechtsbis departement, 1920 5800, Oberzolldirektion I. Abteilung der praxis; Kenntnis der In Bern nebst Oberzolldirektioii deutschen und franz.
TeuerungsSprache zulage (2.).
215 Olerutahtellung und Anmeldestelle
Vikinte Still«
Erf ordern It se
ßesoldung
Anmeldungstermln
Gehiilfe I. Kl. gemäss 3700 14. Febr.
Kassagehülfe beim Haupt- Art. 16 der Verordnung bis 1920 über die Organisation 4600 (Zollverwaltung), zollamt Basel B B-Frachtgut der Zollverwaltung vom Zollkreisdirektion 1 in 12. Juni 1911 Basel (2..)
Finanz- und Zolldepartement
Finanz- und Vorstand des Zolldepartement Hauptzollamtes Konstanz (Zollverwaltung),
Umfassende Kenntnis des Zolldienstes
4200 14. Febr.
bis 1920 5600
Zollkreisdlrektlon II In Schaffhausen
(2..)
Finanz- und Kontrolleur am Die Bewerber müssen 3700 21. Febr.
Zolldepartement Hauptzollamt die Prüfung für Gehülfen bis 1920 (Zollverwaltung), Kreuzlingen- I.KI.mitErfolgbestanden 4600 Emmisholen haben oder bereits eine nebst Zollkreisdirektion In Schaffhausen Kontrolleur- oder Eia- Teuerungs(2.).
nehmerstelle versehen zulage Militärdepartement
Kanzleisekretär Erfahrung in der Mili- 4200 14. Febr.
I. Klasse der tärverwaltung, Offizier bis 1920 Kanzlei des mit abgeschlossener 5800, Militärjuristischer Bildung nebst bevorzugt Teuerungsdepartements zulagen (2..)
Militärdepartement,
ZeughausStabsoffizier. Technische 4700 21. Febr.
verwalter J. Kl.
oder kommerzielle bis 1920 in Zürich Bildung 5800, Kriegsmaterialverwaltung
nebst Teuerungszulage
(2.).
Für die Dienstwohnung im Zeughaus ist ein angemessener Mietzins zu entrichten.
Volkswirtschaftsdepartement,
LebensmittelKenntnis mindestens 4200 29. Febr.
experte beim zweier Landessprachen, bis 1920 Zollamt Buchs gute allgemeine und 5800, speziell naturwissennebst Gesundheitsamt schaftliche Bildung, Teuerungsbesonders in Chemie, zulage und praktische Erfahrung in der Lebens(2.).
mittelkontrolle Bewerber, der bereits als Lebensmittelcherciker oder als Lebensmittelinspektor tätig war, wird bevorzugt.
216 Dienstabteilung und Anmeldestelle
Vakante Stelle
Erfordernisse
Besoldung
Anmeldungstermln
Volkswirtschaftsdepartement,
Assistent II. Kl. Abgeschlossene Hoch3700 20. Febr.
schulbildung als der chemischen bis 1920 Abteilung der 4800, Chemiker nebst Schweiz. VerAbteilung far Landwirtschaft suchsanstalt für Teuerungszulage Obst-, Wein- und Gartenbau in (2..)
Wädenswil Die Stelle ist provisorisch besetzt.
Schweiz.
Techniker II. Kl. Abgeschlossene Techni- 2500 28. Febr.
Bundesbahnen, event. I. Kl. bei kumsbildung und Praxis bis 1920 Kreisdirektion IV der Telegraphen- im Stark- und Schwach- 4200 in St. Gallen stromwesen event, 3300 Inspektion bis 5100 nebst Teuerungszulage (2.).
Dienstantritt sobald als möglich.
Sekundarschulbildung, 1600 23. Febr.
Schweiz.
Bureaugehiilfe bis 1920 Bundesbahnen, oder -gehülfin Maschinenschreiber, Stenographie 2500, Kreisdirektion IV IV. Klasse auf in St. Catien der Kanzlei der nebst TeuerungsKreisdirektion IV zulage (2.). i in St. Gallen c
Post-, Telegraphen- und ïelephocstellen.
Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche s c h r i f t l i c h und f r a n kiert einzureichen sind, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, dass sie ihren N a m e n und ausser dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das G e b u r t s j a h r deutlich angeben.
lYo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft erteilt die für die Empfangnahme der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.
Postverwaltung.
1. 3 Gehiilfinnen beim Postcheckinspektorat. Anmeldung bis zum 21. Februar 1920 bei der Oberpostdirektion in Bern.
2. Postlmreauchef in Genf. Anmeldung bis zum 21. Februar 1920 bei der Kreispostdirektion in Genf.
3. Briefträger in Genf. Anmeldung bis zum 21. Februar 1920 bei der Kreispostdirektion in Genf.
4. Postbureaudiener in Lausanne. Anmeldung bis zum 21. Februar 1920 bei der Kreispostdirektion in Lausanne.
217 6. Poathalter in Riggisberg. Anmeldung bis zum 21. Februar 1920 bei der Kreispostdirektion in Bern.
6. Postunterbureauchef in La Chaux-de-Fonds. Anmeldung bis zum 21. Februar 1920 bei der Kreispostdirektion Neuenburg.
7. Briefträger in La Chaux-de-Fonds. Anmeldung bis zum 21. Februar 1920 bei der Kreispostriirektion in Neuenburg.
8. Posthalter und Briefträger in Courroux. Anmeldung bis zum 21. Februar 1920 bei der Kreispostdirektion in Neuenburg.
9. Postkommis in Lenzburg. Anmeldung bis zum 21. Februar 1920 bei der Kreispostdirektion in Aarau.
10. Postkommis in Zurzach. Anmeldung bis zum 21. Februar 1920 bei der Kreispostdirektion in Aarau.
11. Briefträger in Ruswil. Anmeldung bis zum 21. Februar 1920 bei der Kreispostdirektion in Luzern.
12. Postlmreaudiener in Zürich. Anmeldung bis zum 21. Februar 1920 bei der Kreispostdirektion in Zürich.
13. Postbureaudiener in Chiasso. Anmeldung bis zum 21. Februar 1920 bei der Kreispostdirektion in Bellinzona.
1. Kondukteur-Bureaudiener in Genf. Anmeldung bis zum 14. Februar 1920 bei der Kreispostdirektion in Genf.
2. Dienstchef bei der Kreispostdirektion in Lausanne. Anmeldung bis zum 14. Februar 1920 bei der Kreispostdirektion in Lausanne.
3. Posthalter und Briefträger in Mörel. Anmeldung bis zum 14. Februar 1920 boi der Kreispostdirektion in Lausanne.
4. Posthalter in Susten. Anmeldung bis zum 14. Februar 1920 bei der Kreispostdirektion in Lausanne.
5. Briefträger in Bern. Anmeldung bis zum 14. Februar 1920 bei der Kreispostdirektion in Bern.
6. Postlmreaudiener in Bern. Anmeldung bis zum 14. Februar 1920 bei der Kreispostdirektion iu Bern.
7. Po»thalter und Briefträger in Allmendingen b/R. Anmeldung bis zum 14. Februar 1920 bei der Kreispostdirektion in Bern.
8. Pobtbureaudiener in Neuenburg. Anmeldung bis zum 14. Februar 1920 bei der Kreispostdirektion in Neuenburg.
9. Postkommis in La Chaux-de-Fonds. Anmeldung bis zum 14. Februar 1920 bei der Kreispostdirektion in Neuenburg.
10. Posikommis in Brugg. Anmeldung bis zum 14. Februar 1920 bei der Kreinposfctirektion in Aarau.
11. 13 Postbureaudieaer in Luzern. Anmeldung bis zum 14. Februar 1920 bei der Kreispostdirektion in Luzern.
12. Brieftrag« in Röti (Zürich). Anmeldung bis zum 14. Februar 1920 bei der Kreispostdirektion in Zürich.
13. Postbureaudiener in Schaffhausen. Anmeldung
bis zum 14. Februar 1920 bei der Kreispostdirektion in Zürich.
14. 6 Oberbriefträger in St. Gallen. Anmeldung bis zum 14. Februar 1920 bei der Kreispostdirektion in St Gallen.
15. Postboreandlener in St. Gallen. Anmeldung bis zum 14. Februar 1920 bei der Kreigpostdirektion in St. Gallen.
Bundesblatt. 72. Jahrg. Bd. I.
17
218
Telegraphen- und Telephon Verwaltung.
Elektrotechniker I. Klasse bei der Sektion für elektrotechnische Versuche und Materialprüfungen bei der Obertelegra,phendirektion in Bern. Erfordernisse: Erfahrung in Schwachstromrnessungen mit Gleich- und Wechselstrom und in der Abfassung technischer Berichte.
Anmeldung bis 28. Februar 1920 bei der Übertelegraphendirektion in Bern.
Ausläufer in Aigle.
Anmeldung bis zum 21. Februar 1920 bei der Kreistelegraphendirektion in Lausanne.
Telegraphist und Telephonist in Mörel.
Telegraphist in Susten.
Anmeldung bis zum 21. Februar 1920 bei der Sektion Sitten der Kreistelegraphendirektion in Lausanne.
Elektrotechniker II. Klasse bei der Kreistelegraphendirektion in Bern (zweite Ausschreibung).
Anmeldung bis zum 21. Februar 1920 bei dei- Kreistelegraphendirektion in Bern.
Oberausläufer event. Ausläufer beim Telegraphenbureau in Banel.
Anmeldung bis zum 21. Februar 1920 bei der Kreistelegraphendirektion in Ölten.
Direktor des V. Telegraphenkreises in St. Gallen.
Anmeldung bis zum 21. Februar 1920 bei der Obertelegraphendirektiou in Bern.
Ausläufer in St. Moritz.
Anmeldung bis zum 21. Februar 1920 bei der Kreistelegraphendirektion in Chur.
Ausläufer in Rheinfelden (II. Ausschreibung).
Anmeldung bis zum 14. Februar 1920 bei der direktion in Ölten.
Kreistelegraphen-
. AJaggM;Aq'V 6 de ja-Feuitlà federala fda iT février'1920. P Beilage 'gain'$jiridesblatt Nr. 6'Vom'liVpòbruarIg20.. ;
Etat des Sociétés suisses et des Asiles en pays étrangers et tableau de répartition des subsides en 1919.
~4 /' '*' Stand lier sahweizerisehen Hulfsgesellsehaften und dsyle im j/fas/ant/e und Qerieilungsliste der Beiträge für 1919.
"'
,3
'
j
--=gcea»K«o.Ì=,.
'
Portarne góelBle. ft l'oDvertnre dé Slego île In société.
Nom de 1 1 ióf.lété.
Sili lier e,,,/l!c/iaft
Käme der Gvvflschaft.
N°
Verinögcn anfangt
'}
1 Alexandrie CBgyple)2 3 4 5 G 7 8 (1 10 1l 12 13 14 IR 16
i 1 j]
n
18 19 20 ,21
1 jl jj
22 23 24 25 26" ' 27 28 29 30 31 32 3J 34 36 36
j
J
yi
' ;38' 30 40 41 42 43 i 44 46 46 47 48.
49.
50 61 52 53 64' 55 56 57 68 69 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .69 70 71 72
j!
\
73 74 75 76 77
\
!i Ki< 'j *
78 79 80 .81 82 ;83
l } | ij j | 1 |
i 1
;
\ \ \ \
84 85 86
l
i
L j i» h,
-101».
Fr.
_
Fr
Société suisse de secours d.'A( liândrie Société helvtìlìque -de bienfaits ace 'd'Alger Schweizerische Unterstutzungï| asse Schweiz. -Deutechcr UnterstUUiAngs verein Société suisse d Anvers 'j.
3ociedad'suiia do benefìceucìi ,del Paraguay.
Société suisse de -bienfaisance^ Schweizer- UnteretUtzungsverojn JJelveüa SociétO; suisse do , bienfaisaucô?
Société -helvétique .>de .bienfait nee Schweizer- Verein Barletta '((Jìì còlo Svizzero)Soli woizer-Untorstützungaverbi1 d ini Aualande dun^üiiensonb 'Vrónii^tì^iìoìiL eséUsohaft f Schweizer-Verein Berlin,' Schweiüor-Klub Berlin : Ë. V^ Société suisse de bienfaisan.cp ,,La Phil helvétique11 Società helvétique d'e bienfijiso noe Swiss Club (Relief Society)'] SwiBs'Kelief Society, $chwêjz nseher- Hulfeverein) Société euiese.dé bienfaisance Swiss 'benevolent Sociotyi f l
5~
c
63,834'. 68 11,090. 50 33,432:. 05 (10,320. --) 4,2'03. 06 (3,305. 851 3,653. 05 .4,012. 66 .39,709... 65 32,586. 16.
131. 45 15,282'. 89' 14,362 50 ;5,745. 95.
(4,244. 15) 2,409. 90 6,767. .12 "5,362; 95 8,981 si 21,155. 90-.
10,818. --
.-*
11,617 56
3,821 68
-- 55 81,416.
134. :72: ·17,766 84 6,035 25 11,673.
5,866 7,616.
10,050 22,185 10,905.
46 40 60 «1 Oa 40
1918.
1918.
<1018.
191».
t
Fr.
,?r.
Fr.
/ Fr.
_
Fr
-- 80 848: ·563, "13.
, 500 .500 *' -- 500
50|).
600
-- 75 3,538.
1,669. 71
1Ì300. 25 535. 50
-- 06 2,633 i1,705 56 2,611. '50 ,-- 5,512. -- -- -- 19 Ï *V30 2,652. .53
9,442. 85 999 90 2,5l8 60 1089 56 .2,62K,35 I,1fe7 15
-- 56.
1,800.
-- 50 2,555.
-- 16, 20
-- -- .971.
1,211. 50 -- 2,204. -- --
-- -- 1,762.
Ij391.. 25
-- 79: 05 626. 99
-- -- 6,37.0.
-
-- 80 911.
·1,923 -- 1 814 12
«9,418 80 131 26
8,641.
605, 2,243.
623 .894: 640.
279 30 «628. 75.
137 50
95 -- 60 28 60.
--
-- 60 1;296.
«790. --
.25,783. 60 1,398,95
2.6S9 -- ·2,557 15
Marionburg (West-Preußen) Marcilo (France) Melbourne, Victoria (Australia) Menton..(A.-M., '.France)
; Schweizer -Verein Société de bienfaisance suisse (* j Swiss Society of Victoria.
Société helvétique- de bienfaieAnce jt~
5,042.
29,292.
·14,711.
8,180.
40 55 60 20
6,224. 87 .33,468,0* 14,977. 80 8,176. 20
988 15,185.
1,885.
953
597. 06 3,132 10 4,983 66 183.; 75 -- 55 .1,032.
z
-- - HÖO 308 445 1,723
1,763. 75 543. 65 85.331. 85
7;622, 86
9,3Ìb 75
,87,32i:.47
11,298. 87' R 258 30 .' 65
jl?[C
^.
;n<
Colonie suisse de' la- Principal [é,:'de Monaco Société suisse 'philantropique'. 1^'pays de Montbéhard Caja de bcneficencia suiza (C i'töse de bienfaisance suisse) 'Société Helvétique dé bienfuiàiSce Société nationale. suisse de bieafaisance Société suisse de bienfaisance v .Société . Baisse de bienfaisance Société suisse de bienfaisance Schweizerischer Unterstützungwereiu Société suisse do prévoyance Et de bienfaisance Société .helvétique do> bienfaisance tr Schweizer~0 esellschafl S.wiss. Benevplent Society of New ïork Société helvétique de -secours ' Société suisse; Helvetia ¥ Bchweizor-Unterstutzàugsverei i£fHôlvetia Société suisse de bienfaisance J Société, helvétique do bienfais race Société suisse de. secours mu Schweizerische .Hülfsgesoltech Société suisse de bienfaisance &' Schweiiev.-Gosot Isohaft : Swiss Bonevolent Society ' Schweizer HOll^esellschaft ,,Sfih weuer-U oterçtutau 4gav eroi \Stic Böhmen Mähren u Schlesien
,
;
221. 75 1,585. 40 11,193. 45 2,560. :65 1,247. .55 993 10 ·262,919. -- 11,799. 65 25,390,. 45 4,260. 15 .92,744. 10 16,740.. 70
900, 20
-- 76 13,174.
25,390 45 100,176. 90 17,054. 20
-- -- 24,691.
--
1,360.
112,774.
195,738 22,170 21,053
--<
94 55 72 45 20
1,67». :M 56,926. 05 29,661 70 10029 17
y
400
340 250 50 .30 50 100 400 _ .100 -- -- 150.
300 150 '80.
1,400
94: -- 26 1 07.
, -- -10:.
294.
-- > -',57 ' 80 75
-292 ftf 179 73 866 15 ' 48 30
65 20 11 25 90
*-
25
-- -- 85 .106..
45. -- 244. 75
5,327.
660 428.
356.
388.
--900100 40.
1 -- 40 1 -- 4 -- H ti *50> / 100 1 -- \ 700 \ L -- Ï , "^ '
i .500.
40 -- 50 20 20
--
25 -- 80 --
50 -- : 10,054; 60 1,057." 20 »897: --
440. 16 ·1,567.- 60 182: 20 .45. 20,
6,587...; 50 -- 5,002. 27
.3,266;. 50:
224. 15
-- 75 ·12.;117.
-- 49 610.
60. -- 55. -- 2,250. 65 259. 15 359;. 05 292 30
140. --
90 -- 30 40
-- 57. 20 342. 50
-- 31 11,185;.
7,593. .87
-- 75' 17,902; 8,209. 95
-- 210/70 1,074:. 34
4,686 -- 1,807. 50
.18,040. 15 412. 50
419. 60.
403. 25
-- 1,500 700 500 1,500 -- r
-- -- 1,499.
-- 10 2,577.
-- .35 441.
,400
265. --
VJ
t
-- 75 6ft 15 889 15
iT 18,9ff
51 10,085. 12 3 20.2& 22 1,785 --
35Q
1,500 350
V-
30 * -- ^ --
·<
40 250 1. 100 200 , 100
-r
2,8;$. 90 .
li S 40 28,059. .05 78,9«. .64 7,98). 10 1,5 i. 10 · 911. 71 .5,801.. 25 5,0 7. 50 456a 2l'
60 40 84 -- 60
-- 119.
4,078.
45,433.
"7,487.
610.
-- 60 45 50 80
-- 85 .786.
12. 20
-- 71 388 2,045. -- 3,255. -- 3,281. -^8.
-- .242.
1,782.
727.
4,414'.
50 50 .25 57:
-- 305.
476.
432.
546
-- 51.
21,960.
72,574.
1,360.
94.
v: --
-- 96 10 34 --
84 .25 55 J2
N
100
5,000 Vl,200
?,, ^ '-- l 200 {ÏJ 300
a
Toronto S wies Society iAssoci atibn" de bienfaisance"1: ,es ìils de l Helyetia* Sociedad. suiéà do" benèftccnai t .Società elvetica .di' eoocoiso J T He) velia, Société sufsse^dë bieùfaianauè ' en. Tunisie · Société do secoure soisse *$· Schw,6iïer.-Vèrflin .Helvetia; (ü Ulm- .und' Umgebung Sòdedad \euiaa de beneficano Sociedad suiza de benefìcenoia .s'ocprroB mütuos ^Helvetia" Société' sü issa. "dé ·'bienfaisance Società 'elvetica di- beneficeaì Sb'ciedad'Buiza de boneficóaì) 8chwQÌ£«rÌBcbe WohltAtigkeit Gesellschaft · Schweizer UoterstUtzungsverei ID Österreich Swiss Bonevolent Society of* lanitoba Société muffle de bienfaisant
.2,260. 75 : 1,705. 50 · 5,825: .78 13,315. 57 396 .90.
92,112. 95 1,033. 59 -- .8,051. -- 82;495.' 05
rt
· V
i !
'
'
>·
x
î
*
'
^\v-f , > , ' · ·
"· /
\*f< i"*> i f
lt* i
"18,307. ;io
.6j752. 95 24,350." 65 60,605.. 40 8,305. 95 11,104. i-
-- 41 493.
1,190. 40 2,852 10 -~.
30 50 100 300 :500
80 -- -- 150
300 150 80 1,400
-- 900 60 40 50 40 -- 600 5flV
100'
6--00 -- -- -- 600
--
350 1,600
-- --30 _ .40 250 100 150 100 -- 1,600 700 500 1.500.
v
· Unter Vorbehalt der Vorlage eines Berichts: \ 1 1
Commaoicationa. Interrompues.' Renonce a tin subside.
Renonce à uo subside eâ fireâr d'autres, soci élis.
i Sons ,r&er»e -'da' la. présêotûlion d'un rapport.
f Unter Vorbehalt, der Vortage .ein os JBerichta.
Der . Verein . . -hat' . teine T&igkeìi bis auf netteres" eingestellt.
f.
l
,
Jpos recii-'dd, rapport,-'. Renonce i. un subside Subientlon iccordée »oiii réserve x t.
^ 7>V"*-'"V 1J V f ï ^t> H ' T] Tenicbtet ouf Beitmgï
'
-K
^
^
é
.Pas. reçu-dé. ràpporta;4epuis J91&: Actîfito -interrompue.
Pu reca de rapports depuis 1915 Renonce nu subside cn*faTtar de soctótis pini nécesiiteuses.
* Y' cómprìi L. 50'auTBldo & l'Asile de nuit .Les sommes sont en lires, excepté lei ^premières et les ,2 dernières.
* Y .compris subvention ù l'hôpital allemand de Madrid fr, 400 et Tmemcat an fondi Buisse ponr les victimes de In gurrrefr.500.
Renonce à un subside pour 1919 en faTenrdciociéleaplas nécessiteuses °'Angnben in Mark * ï compris fr. S BO 'accordés a l'oaTroir. suîjîe des- dames.
Renonce à uo subside "eu faveur de; sociétés 'moins prospères, * Y compri» '.fr. 3SOÌ; subsides û direrees oeu»res 1 * Y compri» fr,' 450, s u bald W à (rois étàblissemenU de bienfaisance.
Renonce 4 un Bubïl'de en'favenr · de- eoclétéi. moins OÌHÉBS.
RenODca-1 un fub«Sde.
* Y compris' -les fonds de l'Asile.
Sous réserve de la présentation d'un 'rapport.
100
Angaben in Mark.
Renonce. a un «abside
1,200
--
-- 100 -- 300
-- 44. 50 45. -- 139,. .56
-- 33; 10 18; 75 293. 05:
-- 43. 85 49. 36 __ 52. 20
200 80 80 100
-- 40 20,542 6,147 10 7,772 93
200 30 30 100 500
·2,026::26 256 85 14,640: --
j --700
700.
>
500:
22 96
- 35 84
26 47
so-'
60
810*15 4,939;*14
395 -- 1,942. --
·340. -- l;320, -
72 -- 2,619 14
160 --
152,038: 38 17,287. 78
19,994*60 2.41ÇJ80 --W,
2,213: 49 l-,442: : 50
3,830 67 _ 85 4,976
" 15.0 i _
636 32 86 25
"l -- 1,60(P I,329j40
-- 1,121 25 130 60
-- 418 60 *.540; 95
-- 802 55 -- 242
289.
171.
-- .531.
462: 1,800 1,213
04 50 -- 63 -- 20 07
-- -- 8,106.
80,907' 7»
--^ -- 4,142T 5,405 ·'ÖO
-- -- 274 5,033: --
58.
260 «300.
2,420 «100.
5;087.
90 --r 1,064 7,064
220: 93
91^71. 75 1,463. 92
388>97 l,906i£80 ·571 72 1,382; 76 686 20 4,804 55 1,481 16
-- 35
-- 50 162: 28 --
-- 29 6,978 26,777. 30 80,706 33 8,429:: 46 12,246. 23
949 -- ^ 80 2,12t'i45 45,908 .32 601 J50 3,356j.:42
-- 80 .495.
962. 50 3,811 50 65 -- .1,540, .76
*_ -- 21 -- 20
-- 40 140...
45. 70 1,222 10 463 25 147 66
--A
Renseignements concernant exclusivement la Coiste de bienf ai tance.
Renoncû a un 'subside.
Renonce à un. subside.. -Pas, de rapports depuis 1915.
Renonce i un subside aii bénéfice ites-'s'ociétéB' moins' aisées: ·'WoFuii'.d« at*W Wo(iTi«a1na&n'KUrâc4-'allid; die DeQ-age (nuiuei" den.
·*
934 89 98 25 733.: 75
:( -- 100 50 --
,
177. 44 28 95 88 7.6.
--
·.Secours versés 'par le Contili a t.
Renonce a on subside
'
;10p.
60 -
^Renonce a. an subside. s A'ctiYtt«" Interrompue;' lUnpnce & un -subside.Renonce & an nubside
-u
j--
68 60 -- -- -- 28
-- 577.
655.
«23,163 15 1,890
356 90 ·78 -- 118:' 85 170 75 305 15 960 75
i--
;250.
200
-- 900 200 200
60 400 ' 80 - 550 100
50 100 100 550 100
aoo.
-
:
^
Renonce à un -.subside.. B- L'augmentation -du capital est doe;à la nouvelle taxation des 'proprii tèa.
Renonce .a' 'nn subside. ^ ·Renonce' a 'u'a oubaide ^ Lei comptes seront présentés -pins tard-.
Unter Vorbehalt der Emrachuug des Berichtes Renonce -à 'nn -iubside 'pendant 'la^.dm-éè .dc"ln gueiTe * .Y'coinpns-fi'.'So.ae'.'tùb's.ido.'aunuel-OD Slilney Ilôspitai;
l ,
·>
-- ,150
100
-- 800 -- ^ 100
800
, 1,200 50
*;pofln*es.'en"p«os chiliens.
*. En. .outre: .fr.' 150 »cnéa'aa 3Óus-comité.*nÌtBe de la Pouponoiève.
Renonce a'-un subside -en^fateur. de sociétés moÎQfj praipares.
Fondée le, 3 juillet 19i8 .Rénonce à-nn.Eubïide 8*non«'i un subside.
100
1,200 -_60'
Renonce a un atibside.
* Davon Fr. 1,259. 79 for Unterstützungen durch dasNotslandskomite'e.
Renonce à cm aubaide en :£a»cnr de ooclétés moins aisées
3 --
.
^ 1
, 42,280
43,280
* ,'
- f
A
\
v
, '
,
''
$
,,,,!,",""''-;
· l
'
* ^
't~
·*
5,000
75i: 40
251. 25
'"
-- ^ 400
4,824: 65 ·46,809 09
06 90 20 46
r
Renonce a un subside.
·Voir Svâit Hotae i New York (n* 159). A renoncé a un inbside.
953 12 66 -25 3,487 50
2,445.
> 2,994.
«5,918 10,648.
·Unter .Voibtlialt' der VorlagàreineB Beticbtea.'··Venich'tct lugunttcû ariderer 'Vereine auf; eine n Beitrug,
350
2,019-"79 20? 25 4,939 07» -K 72 96
4,529 26
*" Pas. reçu de rapport, i' Pas reçu de. rapport. ;'·' Pas reçu de -rapports deputi 19IG
Renonce à- tin subside.
.9,711; 98
-- -- 75 6,682
Renonce au subside âa^aTeur ito sociétés plus nècesjiteosos Renonce à un «ubai de
300
7,516: 25 4,135. -- 4,389. --
505.- 65
j
Soos'réserre de la présentaiton- d'uri rapport.'
Lc9 somiDM sont en'lei/roumaini Benone« à tout lubside
250 50
22,611' 50 11,367,,68 14,275 ,,14
,
· ·<
:?0
340
Y compris fr. 100 nttrUwäa au Iiuruau.de bien fai sauce de Béziera i
beiden letzten)' in Kronentrabrung angegeben
~W 7i4o 124 "49 29fïl5
')'
v
500
307,682: 60 60,654 37 163,572:. 92
22,299 10
>
--
--
1
-- 26 75
200 ·400 70 400
1,600
153. -- «935. 45
2,851.
-- 72.
176.
414.
Seuonec'à un ludside, ?"Y-conipils fr. &00 au Swiss HeJief Fuod et fr.- 250 pour la Qroix Rnuge.
300 '1,600
i_
--
IL
400 --
2,000
500.' -- ·66i .40
781.
6,279.
1,505.
513.
Renonce, h. un subitile "
2,000
\
96,588 50 19,143. =40 7,696. 25 5,606. .85 7,026 55 3,983 --
136 Toronto, Ontario (Canada) !136 foulon a./Mei (France) 137 Traigwep (Chile) 1138 Trieste:: (Italia).
139 Tunis' (Afrique) 140 Turin .(Italia) 141 Ulm a/D 142 Valencia 143 Valparaiso (Chile) % --- -- - 144 VartöViö 145 Venezia. (Italio) ,146 Victoria^ (CKile)1 147 · Washington; D. C.i(U; S. A.)
148 ·Wien.
:149 Winnipeg, Man. {Canada) [ISO 'Yokohama; (Japon)
29Ö.-05 1,618. .85 12,866. 95 2,68b 25 1,787. 70
-- 25 . 27,418.
2,607. 05 1,002. 35 87,561. -- 212,432. 70 .22,262. 80 17,983: 85 (899,071. 40) 1.314..27 53,376. 55 24,069. 10,3.9.7. 85.
Sociedade. saisaa dé' beneflcëi aa ,,Helvelia11 Société suisse de bienfoisenoi Helvetia Schweizerische HDtisgoselIscha Schweizer-Verein Helvetia (c it ; UnterBtUtzungskasse) Schweizer Gesellschaft ,, Swiüs/Society of New Sou^ Wales
Säw Paulo. (Brésil) Shanghai (Chine), Strasbourg (Alsace) Stuttgart Stuttgart Sydney, N 8 W (Australia)
_
400, 100..
A renoncé' 6 tout snbwdt.
Aucune. activité. .U S'pciété T tino noe à tout subside.
* \Vovon Fr iCflO ausBcrordcntUcher tìoltrofl 0 Angaben in Hark {
.--
.800
--200
|
î^ ÜWPr Vorbtìhalt der Voflogc ftincs Itencbw
800
--
4
L'actMté de -'la 'eocìitó réduite "à ziro par -G nife de la 'guerre i L'nctiTiW BÙs'peflduo pep'lotit qoelqÛR tcmpi^cpreadra prochaiatment
ioo.
800 150 100
2,000
501.
142 578 833.
80 36 56 15 10
-- «.1,900 1,700 10$
800
25" 50 j 9l '2 -- '.
15 75 -- 25 85
-- 400 250
-- --
j -- -- -- --.
i -- 230 25 , 1000 ', 70 -- 263 203 127 221.
--
500
-- 2,000.
10 05 -- 26
350 -- .236: 217.
.632, 264: 47
-- -- _-- 780 J.472 -- ·2,962. 80
37,406.
1,555.
619: 5,641.
«5-,227.
1
-
8,200 52 -- 2,363 64 90 126 91
--
--
--
780. -- «2,120. 85
76 04 50 35
-- -- 97 i 398 727. 57' 2,332 04
-- CO 503 249 -- l;071. 50 149. 40 --
r
23,777. 50 .1,804. 15
-- 63 1,228,
-- 60 -- 3,500. 62 14,169: 08 13,191. ,,53--.
6,225. 35: 1,834, 20.
126. -- ;4,519. 15:
Bemerkungen.
-f
--
F .- ' 400 1,700 100 300 400 -- 80 285: 170.
128:95.
200 -- 20 16 294 60 500 289 75 t --
-- .59.
15,134.
-- -- -- ,'924. 15:
J
1
-- 400 " 250--
<·
;
\
-- ·417. 30 1,963 45
-- 189 146: 477.
1,047 _*
Obserratlous
Jahrubeitrat/e du Btmdu und der , EMme für
191S.
J j4,1H5 25 ..2,1Ü7. 85.1
i
t
1018
SWISB Bolief Society- (Sch' wei4,r""Ifiilisv'erein) Schweizer-UnterstUtzungsverei^HeJvetia
Société suisse de -.secours SohweUcr -Verein Helvetia ' ·Società 'svizzera di ·bénbftoeni >·'
.SDtlUei annuels :de 'io. OoiifédératlQn
Saìnmhatgm pro-
Manchester CEngland) Bfannheim. CBàden)
Mexico M.-Gladbach (Rhein-Preußen) Milano (Italia) » >
.
W,
v\
·3,53S."16 495. 75' 1^255. 70 3,681. 10 4,542. 40 270,549. 85 45,690 65 164,9.53: 20 6,554. 95 8,804. 52 .429. -- 19,381 85 (422 -- ) 740.-75 62,826 10 4,413. .40 19,060:..55:
* \\> *<
-- 42 4,262.
Frau ^coan alloués eil "d'admlnlatràtioù et aatrea.en UnterOütavngm.
YtrwaUvMgt. und fa andere Kosten far
;
Schweizer Verein ,,Alpina" 112 Pretoria (Transvaal) Schweizer-Untorstutzu ugsverei Helvetia 113 Ravenaburg (Württemberg) Schweizer-Verein Helvetia fll4 Begensburg (Bayern) Rentlingen (Württemberg) Sohweizer-Unterstatzungsverei i Holvetia ,115 Sch weiser Verflm tu Riga ^ 116 Jttga (Rùssie) Société philantropique suisse ' H17 Rio de Janeiro. .(Brésil).. , Société helvétique de bieofaiE luce .118 Rófrio 119 Rosario de Santa Fé (Kép. Argent.) 'Société philantropiqùe' auissô" Rostoff-eur-Don . (Russie) Société suisse de bien(aisauoe .120 Société suisse des PayVBas^ 121 Rotterdam 'Société Bbisse de -'secours mu ütsis et dé bienfaisance 122 · SàîntGIâùaè-K^aFaj Otaiaca) · ^Ulf^esellschnft ,,Helvetfa"-* 123 fit toma, Mo (U S A)" Société helvétique de bienfaisance 124 'Si, Quentin (Aisne,". Franco) Sdiwçitar-Verem HeWetia 7 125 Salzburg '(öster reich)' 1 Swiss ^Relief Society ^ 126 SÔD Francisco, iCài; (U. SI 'A .)
Società' Bviczera di Boccoreo^ -127 San Rèinp .O^lia) Sociedad auiea d^ benefloençjja ^ 128 Santiago de Chile 129 130 131 .132 133
18,102. 50 38,827. 06
CotlBAtions et Recettes tdtnles eo Boaeerlptlons en 4 Gctaaiuiimatunen Sturane und
^_Ftraila (Roumanie) .(3,853. 30) Schweizer-Verein Braila " 3,784:. 84.
SchweizeriBCher: Hülfsveröüi^ tutlì^ 18,77l:1 25 Bremen "·16,771. 25 6,061. :J2 -- r (598: 15) Société. Philhelvétiqae jde ^Brja elles Bruxelles -- -- -- Bucarest . (Roumanie) 2,468. -- 130 Fonds de. bienfaisance ..hélvéti« uè' 2,688..
35 -- ) 1,426 81 | 19,887 92 Société suisse de Bucare^' (8chweiier-Verein' Bukarest).
3,986.'"92 Bucarest (Roumanie) .1,719. 50 23,522 42 Sch woi«sr-Tpàtersto taungs verein für Ungarn 11,C83.,28 4,226. .62 Budapest 22,298. 17 Buenos Aires (Rep. Argentina) 320,496 74 332,93*.
8ö 27,103: 69 Bocicdad Filantròpica- puisa* ^ 8,997. 83 __ Buenos Aires (Rep. Argentina) Sociedad suità do beneßcön«|n .(48,902. 37) -- -- Caire, Le. (Egypte) 39,245. 45 7,595: 4,933. 25 Société suisse de secours 'du!ii «aire 38,806 -- t Cannes -(A:-M., France) 16,524: 80 Société suisse de secours x ' 16,289 80 1,545. 25 310. -- .1,903. 30 Chemnitz (Sachsen) Schweizer GesellBchaft v| 2.,488.: 75 556 80 313. 50.
33JOÌO: 80 Chicago ( U S A ) Schweizerische- -Wohl tutigkoii^ osellachaft 82,38» 6(1 4,945 40 3,605 -- Cincinnati,. Ohio. (0,8. A.)
csellachaft (8,999..--) Schweizerische Wohltätigkeit^ ' -- -- (571. 88) Cognac (Chaiente, Franco) , Société suisse do secours J -- _--^ .-- ^i Colmar. (Alsace) SehwoiÄor Verein Helvetaa^ J -- 80 _ 76 Copeuhagen (Danemark) 3 ch woi zer- Unte rstutzüngs vtìrtia in D&nernark ·' 16,207 19,581. 20 1 327 3,584 90 1,081 80 Crefcld (PréuBen)..
Schweizer Vorein Crefo]dV>vj| --l -- 70 Dyon (Cote-dOr, Franco) 4,503 70 Société- 8uiss6:de"la.'.C6to^;Ô} / \ 1,216 45 454 -- 5,069 Sohweiier-Ktub "' 1 Dortmund 341. 90 164 -- 267 75 378 35 '22,972. Ì6 Dresden Schweizer HiHfsveroin ^ ' 24,687. 90 1,803. 37 596 86 251. 94 604. 55' Dresden Sohweieer Verein Helvetia ^ 45» 62 718. 66 400.. 82 Duisburg a/Rh. (Preußen): Schwbizor-UDtcrstu'tznngsv'oreit] HelVelia -- -* -- Düsseldorf a/Rh. (Preußen) Schweizer-UnterstützungBvpröiii ^Edelweiß^1 1,141.' 05 Blborfeld-Bnrmon (Preußen) Seh weizér-Uoterstutiurigs-'Vêtjî n ,,AlpenroSh" 798. 49 .457.. 26 801. 94 984. 14 Firenze. (Italia) 15,723. 25 19,856 05 Società svizzera di, beneficai 2,050. 85.
468 -- Schweizer-Gesellschaft.' ?;>ï$ FrankJurt a/M.
7,015. 09 7,801, 28 ' 3,027V.31 1,945. -- _ 87 Frankfurt a/Sl.
Schweizer-UnterstütaungsvcreiD Helvetia 2,129. 36
2,410. 46 719.
.1,197. 45 (4,440: 35) Galatz (Roumanie)' Schweizer-Verein Salata ^ -- 65 :28,707. 65.
-- 65 Genova (Italia) Società' elvetica di beneflcena 32,155.
3,539.
1,916. -- 246l 75 Guebvitler (Alsace) Schweizer -Verein ' Hclvetìa',;^?
-- -- -- 2,265. 25 Glasgow Swiss Benevolent Society for^Scotlaod 2,937. 05 Geppmgen (Württemberg) Schweizer Unterslutzungsveräio Holveùa -- .Graz^Stèiermark) .
674. 30 Schweiser-Verem ,,HetveLa" far Steiermarb 9,567. 82 Hamburg .Schweizerische UuterattUiuoga casse 8,80» «W 6,786. 94 2,610. 63 .-- (121. 85) Hannover Schweizer Verein ,,Helveùa" -- 80 -- 60 6,285..1Ö 6,G40.
2,286, Havre, .Lé (France) Caisse suisse de secours du 1 820. -- "1,476. 30 Heidelber'g (Baden) Schweizer- U uterstützungsgese^ schaft Helyetìa 1,503. 60 282. 11 -- 50 6tó. 45 Karlsruhe (Baden) Schweizer-UntorstützungBrereii; .Ilei velia 1,367. 99 '982.
2,716. 54 .1,359. 60.
kaufbeuren (Bayern).
8 75 · SchweizGr-UntorBtUtzurigByeroj Helvetia 1,640 76 343: '39 Kempten (Bayern) 1,301. 10 . Schwéizer-Unterstutzungsrërei 'Helvetia 1,253 -- 50. -- -- (25,379. -86) KharkolT (Russie) Bootete -suisse de bionfaisauco -- -- -- Schweizerischer HUlfevereiii * (15,830 65) Kioff (Russie) .
N .~^s.x*464\2G ,-i ., 410,95 , ,, "«V 70 '> 167 25 Kiôl 0?'wtßeu) ,, u^ ^ ^ v \ Sojiwfluori-tcreitì JÏ"e|V«Ci(i " ' 469 60 goln a/RhJ Schweizer XTnterstUtEunggverei ·Helvetia" 528 07 54» 77 5 8 67 > , « 22,147 90 Leipzig (Sachsen) ^ Schwerer Gesellschaft 2,3U 50 674 95 21i460.r30 f t liege (Belgioue) .1,297. 50 122 -- Société suisse do Liège 1,406 87 1,8(9 40 (6,583 50) Lilie (Nord; France) Société suisse de bienfaisance -- -- Lima (Porou) Sociedad, · suiia .de ·bénefîoenei ,,Hèlvotia11 (20,897. 45) i -· : -- -- -- , ^ t LÌ8b'ónné (Portugal)' J5..6Ì3Ì40,.
Sâ'aiéto.:'£ujssQJjlcu.bientaifian(ie ;16.08H._26 . _ -igo ji ,, ^ 315 6,323 40 4,352 8,749. -- Liverpool (England) Swiss Relief Comniitto'e 1,098 -- 13,715. 15 14,288. 16 ' 2,694 50 :522. -- Società elvetica di .beneflceri« Livorno .(Italia) \ 81,502. 30 38,5*7. 40 Fonds de secours pour les Su j£cs pauvres 100,254, 56 20,925. 10 London 20,536. 25 Swiss Charity Society (Schwe iier Htaisgésellschaft) 20,494: 80 2,023. 75 Louisville, Ky. (U. 8. .A.)
1,060 10,260. 75 905.. 75 Ludwigühafen · a/Rh, Schweizer-Verein ^Helvotia11 ' 10,051. 98 848. 25 10,660. 90 r'
6,510. 89 Ilil74. 8t Société suisse de secours .4,253. -- Lyon (Rhone, France) .21,622. 50 6^78. 45 22,284 83 · Sociedad 'suizà 'de: benefleonci i-.
2,460. 'Madrid
87 Monaco 88 MoDtbéliard .(Doubs, franco) 89 Montevideo (Uruguay) 90 Montpellier (Hérault, .France) 91 'Montreal. (Canada) 92 Morteau (Doubaj France) 93 -Moscou (Russie) 94 Mulhouse (Alsace) 95 MüDchou 96 Nancy (France) 97 Napoli (Italia) 98 New Orleans, La. .(U. S.. A.).
99 New York, N Y ( U S A ) 100 ·Niée. (A.-M,,- France).
1.101 ·Nlnies. (Gard, France) 102 Nürnberg (Bayern) '103 Odessa (Russie) 104 Paria 105 Paris 106 Fernambuco (Brésil) 107 Petrograd 108 Pfonheim (Baden), ·109 Philadelphia, Pa; (Ü. S. A.)
110 Portland, Oregon (U. S. A.)j Prag _ s lll
! r!34
|
Alger' .(Airique).
Amsterdam.
Ancona (Italia) Aovera (Belgique) Asuncion (Parngiiàj) Allienôs (Grèce) Augsburg (Bayern) lahis (Broail) Barcelona (Espagne) Barletta (Italia) Berlin Boilm ·*-"<' > Berlin Berlin Eieaancon (Doubs, Franco) Beziera (Hérault, .France) Birmingham (England) Bomba;.
Bordeaux (France) Boston; Mas. (B. S. A.)
.J9I8.
'
, ^
·>
"
''
"V ï
''Verte! '/
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Anzeigen.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1920
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
06
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
11.02.1920
Date Data Seite
214-218
Page Pagina Ref. No
10 027 425
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.