403

# S T #

Bundesbeschluss betreffend

Rücktrittsgehält der Kommandanten der Heereseinheiten.

(Vom

7. Oktober 1920.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 23. April 1920, beschliesst: 1. Den vor dem 1. Januar 1920 von ihrem Kommando zurückgetretenen Kommandanten von Heereseinheiten kann der Bundesrat auf ihr Begehren einen jährlichen Ruhegehalt zuerkennen.

2. Dieser Ruhegehalt beträgt höchstens 60 °/o der gemäss Art. 190 MO ausgerichteten Entschädigung und wird nach den jeweiligen Verhältnissen des einzelnen Falles festgesetzt.

3. Er wird nur denjenigen Kommandanten zuerkannt, die das Kommando einer Heereseinheit mindestens 4 Jahre geführt haben und ausserdem entweder mindestens 15 Jahre als Instruktionsoffiziere im Dienste des Bundes gestanden sind oder mindestens eine dem Zeitraum von 5 Jahren entsprechende Zahl von Diensttagen aufzuweisen haben.

4. Die nach dem 1. Januar 1920 von ihrem Kommando zurücktretenden Kommandanten von Heereseinheiten stehen unter den Bestimmungen der Statuten der Versicherungskasse für die eidgenössischen Beamten, Angestellten und Arbeiter.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 30. September 1920.

Der Präsident: Dr. Pettavel.

Der Protokollführer: Kaeslin.

404

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 7. Oktober 1920.

Der Präsident : E. Blniner.

Der Protokollführer: Steiger.

Der schweizerische Bundesrat

beschliesst:

Der vorstehende Bundesbeschluss ist gemäss Art. 89, Absatz 2, der Bundesverfassung und Art. 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

B e r n , den 7. Oktober 1920.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler:

Steiger.

Datum der Veröffentlichung: 13. Oktober 1920.

Ablauf der Referendumsfrist: 11. Januar 1921.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend Rücktrittsgehälter der Kommandanten der Heereseinheiten.

(Vom 7. Oktober 1920.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1920

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

42

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

13.10.1920

Date Data Seite

403-404

Page Pagina Ref. No

10 027 700

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.