Ablauf der Referendumsfrist: 8, Juli 1991

Bundesgesetz über die politischen Rechte der Auslandschweizer # S T #

Änderung vom 22. März 1991

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 15. August 19901', beschliesst: I

Das Bundesgesetz vom 19. Dezember 19752) über die politischen Rechte der Auslandschweizer wird wie folgt geändert: Art. l Grundsatz 1 Auslandschweizer üben die politischen Rechte persönlich in der Stimmgemeinde oder brieflich aus.

2 Stellvertretung ist zulässig, soweit der Kanton der Stimmgemeinde sie vorsieht.

Art. 3 Abs. l 1 Der Auslandschweizer, der das 18. Altersjahr zurückgelegt hat, kann ...

Art. 5 Stimmgemeinde 1 Auslandschweizer können eine ihrer Heimat- oder früheren Wohnsitzgemeinden als Stimmgemeinden wählen.

2 Die Kantone können die Ausübung der politischen Rechte für Auslandschweizer und die Führung der entsprechenden Stimraregister auf eine oder mehrere bestimmte Gemeinden beschränken.

3 Solange Auslandschweizer bei der gleichen Vertretung immatrikuliert sind, können sie ihre Stimmgemeinde nicht wechseln.

Art. 5a Anmeldung 1 Auslandschweizer, die ihre politischen Rechte ausüben wollen, melden dies über die Schweizer Vertretung ihrer Stimmgemeinde.

" BB1 1990 III 445 » SR 161.5 1991-229

1325

Politische Rechte der Auslandschweizer 2

Sie werden aus dem Stimmregister gestrichen, wenn sie die Meldung nicht jeweils vor Ablauf von vier Jahren erneuern.

Art. 7a Aufgehoben Art. 8 Abs. 3 3

Die kantonalen Ausführungsbestimmungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Genehmigung des Bundes.

II

Das Bundesgesetz vom 17. Dezember 1976 ') über die politischen Rechte wird wie folgt geändert: Art. 5 Abs. 4 Einleitungssatz und Bst. d 4

Brieflich können die Stimme abgeben : d. Stimmberechtigte, die im Ausland weilen.

Art. U Abs. l Bst. e, 38 Abs. l Bst. e und 49 Bst. e Aufgehoben III 1 2

Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

Ständerat, 22. März 1991

Nationalrat, 22. März 1991

Der Präsident: Hänsenberger Die Sekretärin: Huber

Der Präsident: Bremi Der Protokollführer: Anliker

Datum der Veröffentlichung: 9. April 19912> Ablauf der Referendumsfrist: S.Juli 1991 4101

'> SR 161.1 2

> BB1 1991 I 1325

1326

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz über die politischen Rechte der Auslandschweizer Änderung vom 22. März 1991

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1991

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

13

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

09.04.1991

Date Data Seite

1325-1326

Page Pagina Ref. No

10 051 756

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.