# S T #
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
443
Sammelfrist bis 21. November 1992
Eidgenossische Voltsinitiative "fur ein Verbot der Kriegsmaterialausfuhr" Vorpriifung
Die Schweizerische Bundeskanzlei, nach Prufung der am 1. Mai 1991 eingereichten Unterschriftenliste zu einer eidgenossischen Volksinitiative "fur ein Verbot der Kriegsmaterialausfuhr", gestii'tzt auf die Artikel 68 und 69 des Bundesgesetzes vom 17.
Dezember 1976 1) uber die politischen Rechte, verfugt:
1. Die am 1. Mai 1991 eingereichte Unterschriftenliste zu einer eidgenossischen Volksinitiative "fur ein Verbot der Kriegsmaterialausfuhr" entspricht den gesetzlichen Formen Sie enthalt eirie Rubrik fur Kanton und politische Gemeinde, in der die Uiiterzeichner stimmberechtigt sind, sowie fur das Datum der Veroffentlichung des Initiativtexts im Bundesblatt, ferner Titel und Wortlaut der Initiative, eine vorbehaltlose Riickzugsklausel, den Hinweis, dass sich strafbar macht, wer das Ergebnis einer Unterschriftensammlung fur eine Volksinitiative falscht, sowie Naraen und Adressen von roindestens sieben Urheberri der initiative. Die Gultigkeit der Initiative wird erst nach ihrem Zustandekommeii durch die Bundesversammlung gepruft.
2. Fplgende Urheber sind ermaohtigt, die Volksinitiative vorbehaltlos mit einfacher Mehrheit zuriickzuzieheri: 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Anderfuhren Monique, Rumine 53, 1005 Lausanne Baerlocher Thomas, Oetlingerstrasse 176, 4057 Basel Bauralin Ursula, Liebeggweg 19, 3006 Bern Bernet Toni, Neptunstrasse 61, 8032 Zurich Bichsel Peter, Nelkenweg 24, 4512 Bellach Bodenmann Peter, Nordstrasse-39, 3900 Brig-Glis Bondolfi Alberto, Farberstrasse 33, 8008 Zurich Bosshard Peter, Eichbiihlstrasse 66, 8004 Zurich Braunschweig Hansjorg, Sunnhaldenstrasse 26c, 8600 Dtibendorf Bredull Gerschwiler Karin, Bergstrasse 63b, 8712 Stafa Bruhin Josef, Scheideggstrasse 45, 8002 Zurich Brurmer Christiane, av. Krieg 34, 1208 Geneve Burger Christina, Pfaffenrain 5, 4103 Bottmingen Caretta Marianne, Hochstrasse 68, 8044 Zurich Carobbio Werner, 6533 Lumino Daguet Andre, Minderweg 29, 3400 Burgdorf de Battista R£gis, rue des Pavilions 15, 1205 Geneve de Mestral Marianne, Weingarten 47, 870B Mannedorf
1 ) SR J61 .1 444
1991-339
Eidgenössische Volksinitiative
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
Dolivo Jean-Michel, av. Vinet 14, 1004 Lausanne Eschmann Jacques, Riedlé 13, 1700 Fribourg Fankhauser Angeline, Ziegelweg 10, 4102 Binningen Gerster Richard, Göldistrasse 1, 8805 Richterswil Haering Binder Barbara, Wildbachstrasse 74, 8008 Zürich Hubacher Helmut, Arnold-Böcklin-Strasse 41, 4051 Basel Hug Peter, Flurstrasse 1a, 3014 Bern Jeanprêtre Francine, Chenaillettaz 3, 1 1 1 0 Morges Kurz Rosraarie, Krauch thaï s trasse 106, 3065 Belligeri Ledergerber Elmar, Untergraben 15, 8045 Zürich Leutenegger Oberholzer Susanne, Parkallee 30, 4123 Allschwil Longet René, Verjus 9Ob, 1212 Grand-Lancy Ludin Walter, Wesemlinstrasse 42, 6006 Luzern Meier Hans, Büelweg 1, 8192 Glattfelden Montavon Odile, Romains 4, 2800 Delémont Morin Guy, Florastrasse 33, 4057 Basel Pitteloud Françoise, rue du Vallon 10, 1005 Lausanne Rechsteiner Paul, Rosenbergstrasse 50, 9000 St. Gallen Regez Catherine, Nelkenweg 8, 4144 Ariesheim Renschier Régula, Herbstgasse 8, 4056 Basel Renschier Walter, Schäracher 23, 8053 Zürich Rutishauser Paul, Tübacherstrasse 26, 9326 Hörn Sautebin Marie-Thérèse, Union 5, 2502 Bienne Schmid-Thurnherr Marianne, Grenzacherweg 109, 4125 Riehen BS Schmidt Sonya, Béthusy 32, 1005 Lausanne Seiler Rolf, Regensdorferstrasse 30, 8049 Zürich Stocker Monika, Rieterstrasse 48, 8002 Zürich Tobler Ruedi, Lachen 769, 9428 Lachen AR Udry Charles-André, av. d'Ouchy 73, 1006 Lausanne Vischer Lukas, chemin de Grange-Canal 29, 1208 Genève Vögtlin-Hirter Hélène, Kirchgasse 19, 4417 Ziefen Zbinden Hans, Nägelistrasse 5, 5430 Wettingen Zimmermann Rolf, Hopfenrain 25, 3007 Bern.
3. Der Titel der eidgenössischen Volksinitiative "für ein Verbot der Kriegsmaterialausfuhr" entspricht den gesetzlichen Erfordernissen von Artikel 69 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 17, Dezember 1976 über die politischen Rechte.
4. Mitteilung an das Initiativkomitee: Sozialdemokratische Partei der Schweiz, Herrn André Daguet, leitender Zentralsekretär, Pavillonweg 3, Postfach, 3001 Bern, und Veröffentlichung im Bundesblatt vom 21. Mai 1991.
7. Mai 1991
Schweizerische Bundeskanzlei Der Bundeskanzler Buser
445
Eidgenössische Volksinitiative
Eidgenössische Volksinitiative "für ein Verbot der Kriegsmaterialausfuhr"
Die Volksinitiative lautet:
Die Bundesverfassung wird wie folgt geändert:
Art. 40bis (neu)
1 Der Bund fördert und unterstützt internationale Bestrebungen zur Eindämmung des Kriegsmaterialhandels und zur Rüstungsbeschränkung zugunsten der sozialen Entwicklung.
2 Ausfuhr, Durchfuhr und Vermittlung von Kriegsmaterial und Dienstleistungen, die ausschliesslioh kriegstechnischen Zwecken dienen, sowie dazu nötige Finanzierungsgeschäfte sind untersagt.
Die Herstellung von Kriegsmaterial bedarf einer Bewilligung.
3 Ausfuhr, Durchfuhr und Vermittlung von Gütern und Dienstleistungen, die sowohl für militärische wie zivile Zwecke verwendet werden können, sowie dazu nötige Finanzierungsgeschäfte sind untersagt, falls der Erwerber diese für kriegstechnische Zwecke verwenden will.
4 Dem Verbot unterliegen auch Umgehungsgeschäfte, insbesondere a. Geschäfte über Niederlassungen im Ausland oder in Kooperation mit ausländischen Firmen; b. die Lieferung oder Vermittlung von Produktionseinrichtungen, Lizenzen und technischen Daten, die zur Entwicklung oder Herstellung von Kriegsmaterial und Massenvernichtungsmitteln unerlässlich sind,
5 Eine verwaltungsunabhängige Kommission des Bundes ist mit dem Vollzug betraut. Sie ist insbesondere befugt: a. einzugreifen, wenn der Verdacht einer Verletzung von Absatz 3 oder 4 besteht; b. die Friedensverträglichkeit technologischer Entwicklungen zu bewerten; c. Inspektionen und Nachkontrollen durchzuführen.
446
Eidgenössische Volksinitiative
6 Die Bundesgesetzgebung regelt das Nähere. Sie kann Geschäfte nach den Absätzen 3 und 4 einer Bewilligungs- oder Meldepflicht unterstellen. Sie stellt Verstösse gegen die Absätze 2 bis 4 unter Strafe.
Art. 41 Abs. 2, 3 und 4 Aufgehoben
4642
447
Sammelfrist bis 21. November 1992
Eidgenössische Volksinitiative "für weniger Militärausgaben und mehr Friedenspolitik" Vorprüfung
Die Schweizerische Bundeskanzlei, nach Prüfung der am 1. Mai 1991 eingereichten Unterschriftenliste zu einer eidgenössischen Volksinitiative "für weniger Militärausgaben und mehr Friedenspolitik", gestützt auf die Artikel 68 und 69 des Bundesgesetzes vom 17.
Dezember 1976 1) über die politischen Rechte,
1. Die am 1. Mai 1991 eingereichte Unterschriftenliste zu einer eidgenössischen Volksinitiative "für weniger Militärausgaben und mehr Friedenspolitik" entspricht den gesetzlichen Formen: Sie enthält eine Rubrik für Kanton und politische Gemeinde, in der die Unterzeichner stimmberechtigt sind, sowie für das Datum der Veröffentlichung des Initiativtexts im Bundesblatt, ferner Titel und Wortlaut der Initiative, eine vorbehaltlose Rückzugsklausel, den Hinweis, dass sich strafbar macht, wer das Ergebnis einer Unterschriftensammlung für eine Volksinitiative fälscht, sowie Namen und Adressen von mindestens sieben Urhebern der Initiative. Die Gültigkeit der Initiative wird erst nach ihrem Zustandekommen durch die Bundesversammlung geprüft.
2. Folgende Urheber sind ermächtigt, die Volksinitiative vorbehaltlos mit einfacher Mehrheit zurückzuziehen: 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Baerlocher Thomas, Oetlingerstrasse 176, 4057 Basel Bäumlin Ursula, Liebeggweg 19, 3006 Bern Bernet Toni, Neptunstrasse 61, 8032 Zürich Bichsel Peter, Nelkenweg 24, 4512 Bellach Bodenmann Peter, Nordstrasse 39, 3900 Brig-Glls Bondolfi Alberto, Färberstrasse 33, 8008 Zürich Bosshard Peter, Eichbühlstrasse 66, 8004 Zürich Braunschweig Hansjörg, Sunnhaldenstrasse 26c, 8600 Dübendorf Brunner Christiane, av. Krieg 34, 1208 Genève Burger Christina, Pfaffenrain 5, 4103 Bottmingen Caretta Marianne, Hochstrasse 68, 8044 Zürich Carobbio Werner, 6533 Lumino Daguet André, Minderweg 29, 3400 Burgdorf de Battista Régis, rue des Pavillons 15, 1205 Genève de Mestral Marianne, Weingarten 47, 8708 Mannedorf Dolivo Jean-Michel, av, Vinet 14, 1004 Lausanne Eschmann Jacques, Riedlé 13, 1700 Fribourg Fankhauser Angeline, Ziegelweg 10, 4102 Binningen
1) SR 1 6 1 . 1
448
1991-340
Eidgenössische Volksinitiative 19.
20.
2J .
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
Haering Binder Barbara, Wildbachstrasse 74, 8008 Zürich Hubacher Helmut, Arnold-Böcklin-Strasse 41, 4051 Basel Hug Peter, Flurstrasse 1a, 3014 Bern Jeanprêtre Francine, Chenaillettaz 3, 1 1 1 0 Morges Kurz Rosraarie, Krauchthalstrasse 106, 3065 Bolligen Ledergerber Elmar, Untergraben 15, 8045 Zürich Leutenegger Oberholzer Susanne, Parkallee 30, 4123 Allschwil Longet René, Verjus 90b, 1212 Grand-Lancy Montavon Odile, Romains 4, 2800 Deleroont Morin Guy, Florastrasse 33, 4057 Basel Pitteloud Françoise, rue du Vallon 10, 1005 Lausanne Rechsteiner Paul, Rosenbergstrasse 50, 9000 St. Gallen Regez Catherine, Nelkenweg 8, 4144 Ariesheim Renschier Régula, Herbstgasse 8, 4056 Basel Renschier Walter, Schäracher 23, 8053 Zürich Sautebin Marie-Thérèse, Union 5, 2502 Bienne Schmid-Thurnherr Marianne, Grenzacherweg 109, 4125 Riehen BS Schmidt Sonya, Béthusy 32, 1005 Lausanne Tobler Ruedi, Lachen 769, 9428 Lachen AR Udry Charles-André, av. d'Ouchy 73, 1006 Lausanne Vögtlin-Hirter Hélène, Kirchgasse 19, 4417 Ziefen Zbinden Hans, Nägelistrasse 5, 5430 Wettingen Zimmermann Rolf, Hopfenrain 25, 3007 Bern.
3. Der Titel der eidgenössischen Volksinitiative "für weniger Militärausgaben und mehr Friedenspolitik" entspricht den gesetzlichen Erfordernissen von Artikel 69 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976 über die politischen Rechte.
4. Mitteilung an das Initiativkomitee: Sozialdemokratische Partei der Schweiz, Herrn André Daguet, leitender Zentralsekretär, Pavillonweg 3, Postfach, 3001 Bern, und Veröffentlichung im Bundesblatt vom 21, Mai 1991.
7. Mai 1991
Schweizerische Bundeskanzlei Der Bundeskanzler: Buser
449
Eidgenössische Volksinitiative
Eidgenössische Volksinitiative "für veniger Militärausgaben und mehr Friedenspolitik"
Die Volksinitiative lautet: Die Bundesverfassung wird wie folgt ergänzt:
Uebergangsbestimmung Art. 20 (neu)
1 Der Bund kürzt die Kredite für die Landesverteidigung jährlich um mindestens zehn Prozent gegenüber dem Voranschlag des Vorjahres, bis die Ausgaben für die Landesverteidigung auf mindestens die Hälfte der Rechnung des Jahres vor der ersten Kürzung reduziert sind. Die Teuerung wird dabei ausgeglichen.
2 Mindestens je ein Drittel der dadurch eingesparten Beträge wird eingesetzt für: a. zusätzliche internationale Friedenspolitik (Schutz der Lebensgrundlagen, Entwicklungszusammenarbeit, Konfliktverhütung) und b. zusätzliche soziale Sicherheit im Inland.
3 Der Bund fördert die Umstrukturierung der von der Abrüstung betroffenen Betriebe und Verwaltungen auf zivile Güter und Dienstleistungen. Er ergreift Massnahmen insbesondere zugunsten: a. der vom Abrüstungsprozess betroffenen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer; b. der vom Abrüstungsprozess betroffenen Regionen,
4 Der Bund fördert und unterstützt schweizerische, europäische und weltweite Institutionen und Bemühungen für Konfliktverhütung, friedliche Streitbeilegung, Abrüstung und kollektive Sicherheit.
4641
450
Zusicherung von Bundesbeiträgen an forstliche Projekte
Verfügungen der Eidgenössischen Forstdirektion - Gemeinde BRIENZ EE, waldbauliche Viederinstandstellung Urseren Projekt-Nr. 234-EE-1U6/03
Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Departement des Innern, 3003 Bern, Beschwerde erhoben werden (Art. 2 Bst. c und Art. 12 NHG; Art. 14 FWG; Art.
l ff. VwVG). Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Ver zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist bei der Eidgenössischen Forstdirektion, Vorblentalstrasse 32, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031/67 78 53 / 67 77 78) Einsicht in die Verfügung und die Projektunterlagen nehmen.
21. Mai 1991
EIDGENÖSSISCHE
FORSTDIREKTION
451
Verhütung der Überschuldung landwirtschaftlicher Liegenschaften Register der anerkannten gemeinnützigen Kredit- und Hilfsinstitute
(BEI 1986 III 201)
Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement hat gestützt auf Artikel 27 der Verordnung vom 16. November 1945 über die Verhütung der Überschuldung landwirtschaftlicher Liegenschaften (SR 211.412.121) nachstehendes Institut als Kredit- und Hilfsinstitut im Sinne des Artikels 86 Absatz l Buchstabe b des Bundesgesetzes vom 12. Dezember 1940 über die Entschuldung landwirtschaftlicher Heimwesen (SR 211.412.12) anerkannt: 22. Appenzellische Winkelriedstiftung, mit Sitz in Herisau, p. Adr. Herrn Hans Engster, Horschwendi 544, 9104 Waldstatt Die vorstehende Institution ist in das Register der anerkannten Kredit- und Hilfsinstitute aufzunehmen.
7. Mai 1991
452
Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement
Notifikation (Art. 64 Abs. 3 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsstrafrecht, VStrR; SR 313.0)
R Das Eidgenössische Finanzdepartement hat Sie am 8. Mai 1991 aufgrund des Schlussprotokolls vom 28, Januar 1991 wegen vorsätzlicher Widerhandlung gegen Artikel 46 Absatz l Buchstabe a des Bundesgesetzes vom 8, November 1934 Über die Banken und Sparkassen (SR 952.0) zu einer Busse von 8000 Franken unter Auferlegung der Verfahrenskosten von 2084 Franken verurteilt.
Dieser Strafbescheid wird Ihnen hiermit eröffnet. Gegen den Strafbescheid kann innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung der vorliegenden Notifikation beim Eidgenössischen Finanzdepartement, 3003 Bern, Einsprache erhoben (Art. 67 Abs. l VStrR) oder die gerichtliche Beurteilung verlangt werden (Art. 71 VStrR). Wird innert der gesetzlichen Frist nicht Einsprache erhoben, so steht der Strafbescheid einem rechtskräftigen Urteil gleich (Art. 67 Abs. 2 VStrR).
Die Einsprache ist schriftlich einzureichen und hat einen bestimmten Antrag sowie die zur Begründung dienenden Tatsachen zu enthalten; die Beweismittel sollen bezeichnet und, soweit möglich, beigelegt werden (Art. 68 Abs. 2 VStrR).
Sie werden hiermit aufgefordert, den geschuldeten Gesamtbetrag von 10 084 Franken innert 30 Tagen nach Eintritt der Rechtskraft des Strafbescheides dem Eidgenössischen Kassen- und Rechnungswesen, 3003 Bern, Postcheckkonto 30-520-2 zu überweisen.
8. Mai 1991
Eidgenössisches Finanzdepartement
453
Notifikation (Art. 64 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsstrafrecht, VStrR; SR 313.0)
Die Eidgenössische Oberzolldirektion in Bern verurteilte Sie am 28. August 1990 aufgrund des am 7. Dezember 1989 aufgenommenen Schlussprotokolls wegen Zollübertretung und Hinterziehung der Warenumsatzsteuer in Anwendung der Artikel 74 Ziffer 3 und 87 des Zollgesetzes sowie der Artikel 52 und 53 des Bundesratsbeschlusses über die Warenumsatzsteuer und der Artikel 6 und 7 VStrR zur Bezahlung einer Busse von 1000 Franken, unter Auferlegung einer Spruchgebühr von 100 Franken.
Dieser Strafbescheid wird Ihnen hiermit eröffnet. Gegen den Strafbescheid kann innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung der vorliegenden Notifikation bei der Eidgenössischen Oberzolldirektion, 3003 Bern, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist schriftlich einzureichen und hat einen bestimmten Antrag sowie die zur Begründung dienenden Tatsachen zu enthalten; die Beweismittel sind zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen (Art. 68 VStrR).
Nach unbenutztem Ablauf der Einsprachefrist wird der Strafbescheid rechtskräftig und vollstreckbar (Art. 67 VStrR).
Sie werden hiermit aufgefordert, den geschuldeten Gesamtbetrag von 1100 Franken innert 30 Tagen nach Eintritt der Rechtskraft des Strafbescheides an die Zollkreisdirektion Basel, Elisabethenstrasse31, 4010 Basel, Postcheckkonto 40-531-1, zu zahlen.
21. Mai 1991
454
Eidgenössische Oberzolldirektion
Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen
Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG) - Meili & Co. AG, 5615 Fahrwangen Herstellung von Uhrenbändern und Siebdruck 7 F oder M 29. April 1991 bis 2. Mai 1992 (Erneuerung) - Schweizerische Isola-Werke AG, 4226 Breitenbach Geschäftsbereich Elektroisoliermaterial, Bandschneiderei bis 12 M 3. Juni 1991 bis 4. Juni 1994 (Erneuerung) Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG) - Salzmann AG St. Gallen, 8637 Laupen Fachterei und Spulerei 12 F 24. Juni 1991 bis auf weiteres (Erneuerung) - Salzmann AG St. Gallen, 8637 Laupen Umspinnerei 20 M oder F 23. Juni 1991 bis 25. Juni 1994 (Erneuerung) - Hartchrom AG, 9323 Steinach verschiedene Betriebsteile 80 M 29. April 1991 bis auf weiteres (Aenderung) - Bawarel Offsetdruck AG, 8910 Affoltern am Albis Druck und Ausrüstung, Bogenmontage 13 M, 3 F 29. April 1991 bis auf weiteres (Aenderung) - Fluri Maschinen-, Werkzeug- und Modellbau AG, 8305 Dietlikon Formenbau 10 M 2. September 1991 bis 3. September 1994 (Erneuerung) - WSW AG Metallbearbeitung Lasertechnik, 8832 Wollerau Laser-Schneidmaschinen 4 M 10. Juni 1991 bis auf weiteres (Erneuerung) - Unionsdruckerei Luzern AG, 6002 Luzern Buchbinderei Kalenderstrasse 2 M, 4 F 5. August 1991 bis 6. August 1994 (Erneuerung)
455
Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit (Art. 17 oder 24 ArG) - Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik, 8401 Winterthur verschiedene Betriebsteile 63 M 7. Juli 1991 bis 9. Juli 1994 (Erneuerung) Ununterbrochener Betrieb (Art. 25 ArG) - Salzmann AG St. Gallen, 8637 Laupen Umspinnerei bis 14 M 23. Juni 1991 bis 25. Juni 1994 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.
Erteilte Arbeitszeitbewilligungen
Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, Betriebsweise (Art. 10 Abs. 2 ArG)
wirtschaftliche
- Haller & Jenzer AG, 3400 Burgdorf Zeitungsdruckerei und Spedition bis 3 M, bis 3 F 1. Juli 1991 bis 4. Juli 1992 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Zweischichtige Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, Betriebsweise (Art. 23 Abs. l ArG) - Trüb-Sauerländer AG, 5033 Buchs Setzerei, Druckerei, Ausrüsterei 28 M, 8 F 1. April 1991 bis auf weiteres (Aenderung)
456
wirtschaftliche
- Benkert G.m.b.H, 5630 Muri Abteilung Perforation 4 M 17. Juni 1991 bis 18. Juni 1994 (Erneuerung) - Ernst Schäublin Aktiengesellschaft, 4436 Oberdorf Décolletage, Dreherei, Fräserei, Nutenschleiferei und Gewindeschleiferei 20 M, 2 F 1. April 1991 bis 2. April 1994 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Gebr. Leemann AG, 9620 Lichtensteig Stickerei 4 M , 10 F 27, Mai 1991 bis auf weiteres (Erneuerung) - Curti Druck AG, 8152 Glattbrugg Farbauszugsgerät, Scanner, Ausrüstung-Spedition 12 M, 4 F 24, Juni 1991 bis auf weiteres (Erneuerung) Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG) - Kay Schiebler & Co., 6221 Rickenbach Rund- und Flachstrickerei 6 M 13. April 1991 bis auf weiteres (Aenderung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 55 Absatz 2 ArG und Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel.
031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.
21. Mai 1991
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht
457
34904
Tiefdruckgraveur/Tiefdruckgraveurin Graveur en heliogravure electronique/ Graveuse en heliogravure electronique Incisore per rotocalco elettronico
Tiefdruckgraveur/Tiefdruckgraveurin A
Reglement iiber die Ausbildung und die Lehrabschlusspriifung vomlS. März 1991 B
Lehrplan fiir den beruflichen Unterricht vom 18. Miirz 1991
Inkmfttreten 1. Juli 1991 Der Text dieses Reglements und Lehrplans wird nicht im Bundesblatt veroffentlicht. Separatdrucke konnen bei der Eidgendssischen Drucksachen- und Materialzentrale, 3000 Bern, bezogen werden.
21. Mai 1991
458
Bundeskanzlei
zu 1991-223
Z u s i c h e r u n g von B u n d e s b e i t r ä g e n an B o d e n v e r b e s s e r u n g e n und l a n d w i r t s c h a f t l i c h e H o c h b a u t e n
j/erfugungen des E i d g e n ö s s i s c h e n Mei I orati onsamtes - G e m e i n d e Oberhof AG, Hof s a n i e r u n g Schwefel schür 100, Projekt-Nr. AG2777 - G e m e i n d e Obersiggenthal AG, D ü n g e r a n l a g e Boendler, Projekt-Nr. AG2818 - G e m e i n d e Zeinitigen AG, G e b ä u d e r a t i o n a l i s i e r u n g R ö t i h o f , Projekt-Nr. AG2776 - G e m e i n d e L e n g n a u AG, D ü n g e r a n l a g e V o g e l s a n g , Projekt-Nr. AG2819 - G e m e i n d e Speicher AR, D ü n g e r a n l a g e B l a t t e n , Projekt-Nr. AR1304 - G e m e i n d e B l u m e n s t e i n BE, A l p w e g O b e r w i r t n e r e n , S a n i e r u n g Unwetter 1990, Projekt-Nr. BE7580 - G e m e i n d e E g g i w i l BE, G e b ä u d e r a t i o n a l i s i e r u n g H i n d t e n , Projekt-Nr. BE7268 - Gemeinde L a n g n a u im Emmental BE, G e b ä u d e r a t i o n a l i s i e r u n g , Tanne 134, Projekt-Nr. BE6894 - Gemeinde S i g r i s w i l BE, A l p g e b ä u d e Obere Z e t t e n a l p , Projekt-Nr. BE6688 - G e m e i n d e Lohn GR, G e b ä u d e r a t i o n a l i s i e r u n g C a s t i t s c h a , Projekt-Nr. GR3799 - G e m e i n d e V r i n GR, G e s a m t m e l i o r a t i o n V r i n , 7, Etappe, Projekt-Nr. GR1504-7 - G e m e i n d e Luven GR, G e s a m t m e l i o r a t i o n L u v e n , 11. E t a p p e , Projekt-Nr. GR1254-11 - Gemeinde Ennetmoos NW, Stai l s a n i e r u n g Betti, Projekt-Nr. NW834 - Gemeinde S ä c h s e l n OW, G e b ä u d e r a t i o n a l i s i e r u n g M e l c h i , Projekt-Nr. OW962 - G e m e i n d e Lungern OW, D ü n g e r a n l a g e M ü r g i , Projekt-Nr. OW1087 - Gemeinde G i s w i l OW, Düngeranlage Müsli, Projekt-Nr. OHI 086 - G e m e i n d e S i b l i n g e n SH, R u t s c h s t a b i l i s i e r u n g N a c h t w e i d , Projekt-Nr. SH562
459
- G e m e i n d e Unteriberg SZ, Rutschsam' erung P l a n g g - G s c h w ä n d , Projekt-Nr. SZ2213 - G e m e i n d e Pfäfers SG, Alp.gebäude Hinter E b n i , Projekt-Nr. SG4696
Rechtsmittel Gegen d i e s e V e r f ü g u n g e n k a n n nach Massgabe von A r t i k e l 68 der B o d e n v e r b e s s e r u n g s - V e r o r d n u n g (SR 913.1), 44ff. des B u n d e s g e s e t z e s ü b e r das V e r w a l t u n g s v e r f a h r e n (SR 172.021), 12 des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz(SR 451) und 14 des Bundesgesetzes über FUSS- und Wanderwege (SR 704) i n n e r t 30 Tagen seit der V e r ö f f e n t l i c h u n g im Bundesblatt beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement V e r w a l t u n g s b e s c h w e r d e erhoben werden. Die E i n g a b e ist im Doppel e i n z u r e i c h e n und hat d i e Begehren, deren B e g r ü n d u n g in i t A n g a b e der B e w e i s m i t t e l und die Unterschrift des Bes c h w e r d e f ü h r e r s oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde b e r e c h t i g t ist, k a n n i n n e r h a l b der Beschwerdefrist b e i m E i d g e n ö s s i s c h e n M e l i o r a t i o n s a m t , Matt e n h o f strasse 5, 3003 Bern, n a c h telefonischer V o r a n m e l d u n g (Tel. 031 61 26 55) E i n s i c h t in die V e r f ü g u n g e n und die P r o j e k t u n t e r l a g e n nehmen.
21. Mai 1991
460
Eidgenössisches Meliorationsamt
Zusicherunoen von Bundesbeiträoen an Gewässerkorrektionen
Verfügungen des Eidgenössischen Verkehrs-- und Energiewirtschaftsdempartementes - Kanton Graubünden, Gemeinde Velia, Lugnez, Verbauung Val Sonda, Verfügung Nr. 1157 Rechtsmittelbelehrunq Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Art. 44ff. des Bundesgesetzes über Verwaltungsverfahren (SR 172.021Ì, Artikel 12 des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz (SR 451) und Artikel 14 des Bundesgesetzes über Fussund Wanderwege (SR 7Q4) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Bundesgericht Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Wasserwirtschaft, Effingerstrasse 77, 3001 Bern, nach telephonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 54 80) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.
21.Mai 1991
Bundesamt für Wasserwirtschaft
461
Zusicherungen von Bundesbeiträgen an Gewässerkorrektionen
Verfügungen des Bundesamtes für Wasserwirtschaft - Kanton Basel-Landschaft, Gemeinde Bretzwil, Sanierung Rennenbach, Verfügung Nr. 67 - Kanton Nidwaiden, diverse Gemeinden, Engelbergeraa (vorgezogene Massnahmen) Verfügung Nr.67 Rechtsmittelbelehrunq Segen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 44ff.
des Bundesgesetzes über Verwaltungsverfahren (SR 172.021), Artikel 12 des Buridesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz (SR 451) und Artikel 14 des Bundesgesetzes über Fussund Wanderwege (SR 704) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Wassezrwirtschaft, Effingerstrasse 77, 3001 Bern, nach telephonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 54 80) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.
21.Mai 1991
462
Bundesamt für Wasserwirtschaft
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1991
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
19
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
21.05.1991
Date Data Seite
443-462
Page Pagina Ref. No
10 051 824
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.