Ablauf der Referendumsfrist: 8. Juli 1991
Bundesgesetz über Beiträge an die Kantone Graubünden und Tessin zur Förderung ihrer Kultur und Sprache # S T #
Änderung vom 22. März 1991
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 5. September 19901}, beschliesst:
Das Bundesgesetz vom 24. Juni 19832> über Beiträge an die Kantone Graubünden und Tessin zur Förderung ihrer Kultur und Sprache wird wie folgt geändert:
Art. l Abs. l und 2 1 Der Bund gewährt dem Kanton Graubünden zur Förderung der rätoromanischen Kultur und Sprache sowie zur Förderung der Kultur und Sprache in den Talschaften italienischer Sprache einen jährlichen Beitrag von 3 750 000 Franken.
2 Davon sind mindestens l 875 000 Franken der Lia Rumantscha für ihre Tätigkeit zur Förderung der rätoromanischen Kultur und Sprache und mindestens 562 500 Franken der Vereinigung Pro Grigioni Italiano für ihre Tätigkeit zur Förderung der Kultur und Sprache in den Talschaften italienischer Sprache des Kantons Graubünden auszurichten.
Art. 2 Beitrag an den Kanton Tessin Der Bund gewährt dem Kanton Tessin zur Förderung seiner kulturellen und sprachlichen Eigenart einen jährlichen Beitrag von 2,5 Millionen Franken.
II 1 2
Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.
Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.
'> BBl 1990 III 472 *> SR 441.3
1991-230
1327
Beitrage an die Kantone Graubiinden und Tessin zur Forderung ihrer Kultur und Sprache
Standerat, 22. Mar/ 1991 Der President: Hansenberger Die Sekretarin: Huber Datum der Veroffentlichung: 9. April 199D Ablauf der Referendumsfrist: 8. Mi 1991
4130
') BB1 1991 I 1327
1328
Nationalist, 22. Marz 1991 Der Prasident: Bremi Der Protokollfuhrer: Anliker
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesgesetz über Beiträge an die Kantone Graubünden und Tessin zur Förderung ihrer Kultur und Sprache Änderung vom 22. März 1991
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1991
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
13
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
09.04.1991
Date Data Seite
1327-1328
Page Pagina Ref. No
10 051 757
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.