Bundesbeschluss über die Genehmigung von aussenwirtschaftlichen Massnahmen # S T #

vom 19. März 1980

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 10 des Bundesbeschlusses vom 28. Juni 1972 ^ über aussenwirtschaftliche Massnahmen, nach Einsicht in den 14. Bericht des Bundesrates vom 30. Januar 19802) zur Aussenwirtschaftspolitik, beschliesst:

Art. l 1 Die folgenden, im Rahmen der Multilateralen Handelsverhandlungen unter der Ägide des GATT (Tokio-Runde) getroffenen Vereinbarungen werden genehmigt: a. Übereinkommen vom 12. April 1979 3> über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen; b. Protokoll zum Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens.

c. Ergebnisse der bilateralen Verhandlungen mit Israel: d. Ergebnisse der bilateralen Verhandlungen mit Kolumbien über dessen Beitritt zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen; e. Ergebnisse der bilateralen Verhandlungen mit Mexiko über dessen Beitritt zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen, f. Ergebnisse der bilateralen Verhandlungen mit der Republik der Philippinen über deren Beitritt zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen; g. Briefwechsel mit den Vereinigten Staaten betreffend einige weitere Zollsenkungen.

2 Das folgende Abkommen wird genehmigt : Abkommen über den Handelsverkehr und die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Volksrepublik Mozambique.

3 Die Änderung vom 19. Dezember 19794) der Verordnung über die Ein- und Ausfuhr von Armierungseisen bleibt in Kraft.

" SR 946.201

2> BEI 1980 I 877 3 > AS 1979 2607 4 > AS 1979 2047 1980-257

1211

Aussenwirtschaftliche Massnahmen

Art. 2 Dieser Be'schluss untersteht nicht dem Staatsvertragsreferendum.

Ständerat, 4. März 1980 Der Präsident : Ulrich Der Protokollführer : Sauvant

6997

1212

Nationalrat, 19. März 1980 Der Präsident : Hp. Fischer Der Protokollführer: Zwicker

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Genehmigung von aussenwirtschaftlichen Massnahmen vom 19.

März 1980

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1980

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

13

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

01.04.1980

Date Data Seite

1211-1212

Page Pagina Ref. No

10 047 959

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.