Bundesbeschluss über den Bau eines neuen Kontrollturms für die Flugsicherungsdienste auf dem Flughafen Genf # S T #

vom 12. März 1980

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 40 des Luftfahrtgesetzes vom 21. Dezember 1948 D, auf Artikel 24 des Bundesgesetzes vom 18. Dezember 19682> über den eidgenössischen Finanzhaushalt sowie auf Artikel l des Bundesbeschlusses vom 14. März 19723) über die Unterbreitung der Objektkreditbegehren für Grundstücke und Bauten, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 4. Juli 19794), beschliesst: Art. l

Für den Bau und die Ausrüstung eines Kontrollturms für die Flugsicherungsdienste auf dem Flughafen Genf wird ein Objektkredit von 12300000 Franken bewilligt.

Art. 2 Der jährliche Zahlungsbedarf ist in den Voranschlag aufzunehmen.

Art. 3 1

Das Amt für Bundesbauten überwacht die Bauausführung.

Das Bundesamt für Zivilluftfahrt überwacht die Beschaffung der FlugsicherungsAusrüstung.

2

Art. 4 1

Dieser Beschluss ist nicht allgemein verbindlich ; er untersteht nicht dem Referendum.

2 Er tritt am Tag der Verabschiedung in Kraft.

D 2> 3> t)

SR 748.0 SR 611.0 BEI 1972 I 969 BB11979II 485

1980-259

1215

Kontrollturm auf dem Flughafen Genf

Ständerat, 13. Dezember 1979 Der Präsident : Ulrich Der Protokollführer : Sauvant

1216

Nationalrat, 12. März 1980 Der Präsident : Hp. Fischer Der Protokollführer : Zwicker

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über den Bau eines neuen Kontrollturms für die Flugsicherungsdienste auf dem Flughafen Genf vom 12. März 1980

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1980

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

13

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

01.04.1980

Date Data Seite

1215-1216

Page Pagina Ref. No

10 047 961

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.