1108
Einnahmen der Zollverwaltung in tausend Franken 1964
Zölle
Monat
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober
# S T #
121 427 125 984 129 000 151 965 138 832 146 330 162257 145 083 150 250 147 S94
Übrige Einnahmen
19807 18706 18838 27222 20941 20190 33581 23229 19751 30889
Total 1964
141234 144640 147 838 179 187 159 773 166 520 195 788 168 262 170001 178 783
1964 Jan./0kt.
1 418 922 283 104
1 652 026
1963 Jan./Okt,
1 285 995 215 466
--
Total 1963
Minder-Mehremnuhineu einnahmen
24289 29852 7021 21630 3918 20428 19426 8056 7823 8622
116 945 115 288 140 817 157 557 155 855 146 092 176 362 160 206 162 178 170 161
150 565 1 501 461
--
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen Vom Bundesamt für Sozialversicherung herausgegeben :
Textausgabe der kantonalen Gesetze über Familienzulagen S.Nachtrag. Stand 1.April 1964.
Preis: Fr.4.--.
Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.
Bei der unterzeichneten Verwaltung kann bezogen werden:
Die Praxis der Rekurskommission der Eidgenössischen Militär ver waltung von 1959--1960
1104 Vom Eidgenössischen Departement des Innern herausgegeben (31. Mai 1968):
Schutz der Kulturgüter bei bewaffneten Konflikten Inhalt : Vorwort von Bundesrat H. P. Tschudi.
Haager Abkommen vom 14. Mai 1954 für den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten.
Ausführungsbestimmungen des Haager Abkommens vom 14. Mai 1954 für den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten.
Haager Protokoll vom 14. Mai 1954 über den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten.
Eesolutionen I und II der intergouvernementalen Haager Konferenz über den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konfliken vom 14. Mai 1954.
Von dieser Veröffentlichung bestehen Ausgaben in deutscher, französischer und italienischer Sprache. Preis: 1.50 Pranken.
Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8.
Von der Eidgenössischen Landestopographie Wabern-Bern herausgegeben (Juni 1964) :
Karte der Kulturgüter · Carte des biens culturels Carta dei beni culturali Schweiz · Suisse · S\izzera · Liechtenstein 1:300 000 Das Interesse au dieser Karte war über Erwarten gross, so dass schon ein Jahr nach ihrem Erscheinen die inhaltlich bereicherte und drucktechnisch' verbesserte 2. Auflage herausgegeben werden konnte. Die Karte, die wiederum in Zusammenarbeit mit dem Dienst für Kulturgüterschutz des Eidgenössischen Departements des Innern geschaffen worden ist, enthält die wichtigsten Denkmäler der Urgeschichte, der Geschichte und der Kunst auf dem Boden der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein. Die Kartenrückseite weist in 64 Feldern Wiedergaben von Stadtgebieten und Landesteilen in Massstäben l : 5000 bis l : 50 000 auf und enthält Erläuterungen in den drei Amtssprachen sowie die Erklärung der Signaturen und Abkürzungen in allen vier Landessprachen unter Berücksichtigung der drei Sprachengruppen des Rätoromanischen. Preis: 8 Franken.
Zu beziehen bei den amtlichen Verkaufsstellen der eidgenössischen Kartenwerke.
1105 Vom Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement herausgegeben :
Lärmbekämpfung in der Schweiz (Bericht der Eidgenössischen Expertenkommission an den Bundesrat) Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8, zum Preise von 6 Pranken.
Inhalt: Zusammenfassender Gesamtbericht.
Schlussberichte der 5 Unterkommissionen: Unterkommission l : Medizinische, akustische, technische Grundlagen.
Unterkommission 2 : Motorfahrzeuge, Eisenbahnen, Schiffe, Luftseilbahnen.
Unterkommission 8 : Fluglärm.
Unterkommission 4: Bau- und Industrielärm, Schallschutz usw.
Unterkommission 5 : Juristische Fragen.
Anhang: Muster-Verordnung zum Schutz gegen Lärm, Kreisschreiben des Bundesrates vom 10. Mai 1960 betreffend Lärmbekämpfung, Weisungen des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements für die Lärmbekämpfung im Straasenverkehr.
6751
Wohnungsmarkt und Wohniingsmarktpolitik Bericht der Eidgenössischen Wohnbaufcommission Sonderheft Nr. 12 der «Volkswirtschaft» (Dezember 1963) Die Eidgenössische Wohnbaukommission hat vom Vorsteher des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements den Auftrag erhalten, zuhanden des Bundesrates Vorschläge zur Normalisierung des Wohnungsmarktes auszuarbeiten. Als Voraussetzung dafür mussten die sich stellenden Fragen zuerst im allgemeinen volkswirtschaftlichen Zusammenhang betrachtet werden. Es war die gegenwärtige Lage des Wohnungsmarktes zu erforschen und eine Vorstellung über die künftige Entwicklung zu gewinnen, und schliesslich ruussten die verschiedenen Ziele und Mittel in einem geschlossenen Ganzen vereinigt werden.
Dementsprechend wird im I.Abschnitt die heutige Lage auf dem Wohnungsmarkt analysiert und die mutmassliche Entwicklung bis 1970 skizziert. Im 2. Abschnitt erfolgt die Darlegung der Zielsetzung und Begründung der öffentlichen Wohnungsmarktpolitik. Der S. und letzte Abschnitt enthält die Grundzüge eines Systems von Massnahmen zur Normalisierung des Wohnungsmarktes mit einem Schlusskapitel «Programm für die öffentliche Wohnungsmarktpolitik».
Der Bericht der Eidgenössischen Wohnbaukommission «Wohnungsmarkt und Wohnungsmarktpolitik» herausgegeben als Sonderheft (Nr. 72 der «Volkswirtschaft»), kann gegen Vorauszahlung von Fr. 6.- auf Postcnecfckonto III 530, Schweizerisches Handelsamtsblatt, Bein (Effingerstrasse 3), bezogen werden.
7234
1106
Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanaeiger Preis: Inland Fr. 8.-- im Jahr, Fr. 4,50 im Halbjahr. Ausland Fr. 10.-- im Jahr, Fr. 6.-- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie., 8000 Bern - Einzelnummern sind beim Druoksachenbüro der Bundeskanzlei erhältlich.
-*· Zur Beachtung 4Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften : Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen unter Hinweis auf die in der Anzeige vermerkte Nummer. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies ein Leumundszeugnis beizulegen.
Die naohgenannten Bezüge umfassen die Jahresgrundbesoldungen. Dazu kommen, je nach Wohnort und Zivilstand, ein Ortszuschlag bis zu 1200 Franken sowie Kinderzulagen bis zu 600 Franken für jedes nichterwerbende Kind (siehe Bundesgesetz vom 18.März 1964 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten).
Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter die Einreihung in einer tieferen Besoldungsklasse oder eine niedrigere Besoldung vereinbart werden.
Sektionschef I Abgeschlossenes Hochschulstudium auf dem Gebiete der Kerntechnik mit mehrjähriger Erfahrung im. Reaktorsektor. Leitung der Sektion für die Sicherheit von Atomànlagen ; Führung eines Kommissionssekretariates. Sprachen Deutsch, Französisch und Englisch.
Arbeitsort : Eidgenössisches Institut für Reaktorforschung in Würenlingen.
Besoldung 26 940 bis 32 640 Franken.
Anmeldungstermin 25.November 1964. (2..)
Offerten an Eidgenössisches Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement, Delegierter für Fragen der Atomenergie, 3003 Bern.
1124
Wissenschaftlicher Beamter II, I oder la (Physiker, Physikochemikcr, Metallkundler) Abgeschlossene Hochschulbildung, Interesse an der Metallkunde, für metallkundliche Untersuchungen und Forschungsarbeiten.
Besoldung: 16 840 bis 22 540, 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640 Franken.
Anmeldungsterrnin : 31.Deaem.ber 1964. (2.)
Offerten an : Eidgenössische Materialprüfungs- und Versuchsanstalt, 8600 Dübendorf.
1154
1107 Sektionschef I (Chef der Sektion Gewerbe) Abgeschlossenes juristisches oder volkswirtschaftliches Hochschulstudium. Fähigkeit zur selbständigen Bearbeitung rechtlicher und wirtschaftlioher Probleme und Eignung zur Leitung einer Sektion. Kenntnis zweier Amtasprachen. Muttersprache Deutsch oder Französisch.
Besoldung: 26 940 bis 82 640 Franken.
Anmeldungstennin: 80.November 1964. (3...)
Offerten an : Direktion des Bundesamtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit, 3003 Bern.
1104
Juristischer Beamter II, I oder la Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium. Interesse an der juristischen Arbeit auf dem Gebiete der Lebensmittelgesetzgebung. Muttersprache Französisch. Genügende Kenntnisse in der deutschen und wenn möglich der englischen Sprache.
Besoldung: 16 840 bis 22 540, 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640 Franken.
Anrneldungstermin : 11.Dezember 1964. (2.).
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Gesundheitsamtes, Bollwerk 27, 3011 Bern.
1165
Übersetzer II oder I Juristische Hochschulbildung. Muttersprache : Französisch. Sehr gute Kenntnisse des Deutschen. Guter Stilist. Aussichten, zusätzlich als Sachbearbeiter herangezogen zu werden.
Besoldung: 16 840 bis 22 540 oder 18 900 bis 24 600 Franken.
Anmeldungstermin : SO.November 1964. (3...)
Offerten an : Direktion des Bundesamtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit, 3003 Bern.
Sektionschef II, I oder I a (Ingenieur, Chef der Sektion Städtische Expressstrassen, Planung, Projektierung und Bau) Abgeschlossenes Hochschulstudium, wenn möglich Erfahrung in der Planung und Projektierung von Verkehrsbauten; Verhandlungsgeschick. Bearbeitung aller Probleme der städtischen Expressstrassen; Ausarbeitung von Vorschriften, Weisungen, Richtlinien und Normalien; Studium von Projektentwürfen; Koordination und Prüfung der durch die Kantone auf Grund der generellen Projekte zu erstellenden Ausführungsprojekte; Mitarbeit bei der Lösung von Fragen der Verkehrsteohnik ; Abfassen von Berichten. Gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache, Englisch erwünscht.
Besoldung: 23 840 bis 29 540, 26 940 bis 32 640 oder 80 040 bis 35 740 Franken.
Anmeldungstermin: SO.November 1964. (8 ) Offerten an: Eidgenössisches Amt für Btrassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3008 Bern.
794 Adjunkt I (später eventuell Chef der Sektion für landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungswesen) Abgeschlossenes Hochschulstudium als Ingenieur-Agronom. Langjährige Erfahrung im landwirtschaftlichen Unterricht und in der Betriebsberatung. Fähigkeit zur Bearbeitung der Prägen des landwirtschaftlichen Unterrichts-, Bildungs- und Beratungs-
1108 wesens. Eignung zur Abfassung von Berichten. Verhandlungsgeschick. Sprachen Deutsch und Französisch, wenn möglich Kenntnisse des Italienischen und des Englischen. Eintritt Frühjahr 1965.
Besoldung 26 940 bis 32 640 Franken.
Anmeldungstermin 28. November 1964. (2..)
Offerten an Abteilung für Landwirtschaft, 3003 Bern.
1126 Ingenieur I oder la, evtl. Inspektor (zur Mitarbeit in der Oberaufsicht über den Talsperrenbau) Prüfung von Talsperrenprojekten; Überwachung der Bauausführung; Kontrolle des Unterhalts bestehender Sperren, Auswertung von Messergebnissen. Allgemeine Arbeiten auf dem Gebiete des Wasserbaues. Abgeschlossenes Hochschulstudium, wenn möglich Erfahrung im Projektieren und Bau von Wasserkraftanlagen. Praktische Erfahrung in Erdbaumechanik erwünscht; Gewandtheit in der Abfassung von Berichten. Gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640, evtl. 23 840 bis 29 540 Franken.
Anmeldungstermin: 30.November 1964. (8 ) Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbiioustrasse 40, 3003 Bern.
m Ingenieur I oder la, evtl. Inspektor Abgeschlossenes Hochschulstudium; wenn möglich Erfahrung im Wasser- und Strassenbau. Mitarbeit auf dem Gebiete des Fluss- und Strassenbaues. Prüfung von Projekten für Gewässerkorrektionen und Strassen, Überwachung der Bauausführung, Unterhaltskontrollen und allgemeine wasser- und strassenbauh'che Arbeiten. Die Stelle bietet guten Ausgleich zwischen Bürotätigkeit und Aussendienst und ermöglicht, interessante Probleme des Fluss- und Strassenbaues zu behandeln.
Besoldung: 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640, evtl. 23 840 bis 29 540 Franken.
Anmeldungstermin: 30.November 1964. (8 ) Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3008 Bern.
823 Mehrere Ingenieure II, I oder la, evtl. Inspektoren (zur Mitarbeit im Nationalstrassenbau einschh'esslich Expressstrassen) Überprüfung von Projekten und Ausarbeitung von Gegenvorschlägen; Behandlung allgemeiner strassenbautochnischer Fragen ; Mitarbeit bei der Ausarbeitung von Vorschriften, Weisungen, Richtlinien und Normalien. Redaktionelle Arbeiten. Abgeschlossenes Hochschulstudium, wenn möglich Erfahrung in der Strassenplanung oder im Strassenbau. Kenntnis einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 16 840 bis 22 540,18
900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640, evtl. 23 840 bis 29 540 Franken.
Anmeldungstermin: 30.November 1964. (8 ) Offerten an: Eidgenossisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern.
796 Ingenieur-Agronom I oder la Abgeschlossenes Hochschulstudium. Befähigung zur Bearbeitung betriebswirtschaftlicher und allgemein landwirtschaftlicher Fragen, womöglich mit entsprechender Erfahrung.
1109 Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnis der ändern Amtssprache und womöglich des Englischen.
Besoldung 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640 Franken.
Aumeldungstermin 28.November 1964. (2..)
Offerten an Abteilung für Landwirtschaft, 3003 Bern.
1127
Dipl. Ingenieur II, I oder la (Sektion Brückenbau) Projektierung und Ausführung grosser und moderner Bauaufgaben auf dem Gebiet des Brücken- und Ingenieurhochbaues (Eisenbeton-, Vorspannbeton- und Stahlkonstruktionen). Möglichkeit zur Mitarbeit in der Messgruppe, die das statische und dynamische Verhalten der verschiedensten Tragwerke untersucht.
Besoldung: 16 840 bis 22 540,18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640 Pranken.
Anmeldungstermin -. 25. November 1964. (1.)
Offerten an: Die Bauabteilung der Generaldirektion der SBB, Mittelstrasse 43, 3000 Bern.
llse Ingenieur II oder I Abgeschlossene Hochschulbildung als Elektro- oder Maschinen-Ingenieur für Entwicklungsarbeiten auf dem Gebiet des Munitionswesens in der Konstruktion und Fabrikation.
Besoldung: 16 840 bis 22 540 oder 18 900 bis 24 600 Franken.
Anmeldungstermin: 26.November 1964. (2..)
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Munitionsfabrik, 6460 Altdorf (UR) U28 Adjunkt III, II oder I im Armee-Motorfahrzeugpark Hinwil Fachmann der Automobilbranche (wenn möglich dipi. Automobilteohniker, dipi.
Maschinentechniker mit Praxis im Automobilfach oder dipi. Automeohaniker), Eignung zur selbständigen Leitung eines grösseren Betriebsteils. Offizier. Mindestalter 25 Jahre.
Muttersprache Deutsch und gute Kenntnisse der französischen Sprache.
Besoldung: 16 840 bis 22 540, 17 870 bis 23 570 oder 18 900 bis 24 600 Franken.
Anmeldungsterrnin: 12,Dezember 1964. (S.)..
Offerten an: Chef der Kriegsmaterialverwaltung, 3000 Bern 25.
1157
Techniker II, I oder la Diplom als Maschinen- oder Elektrotechniker. Anspruchsvolle Aufgaben auf dem Gebiet dea Munitionswesens, wie Ausarbeitung von Neuentwicklungen und Verbesserungen bis zur Fabrikationsreife, Planung und Durchführung von Versuchen.
Besoldung : 12 480 bis 18 100,14 000 bis 19 700 oder 15 810 bis 21 510 Franken.
Anmeldungstermin: IS.Dezember 1964, (3.,).
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Munitionsfabrik, 3600 Thun.
1129 Zeichner II, I, evtl. Technischer Assistent II (Sektion Tiefbau) Abgeschlossene Berufslehre als Tiefbau- oder Vermessungszeiohner.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 650 bis 14 850, evtl. 11 440 bis 16 800 Franken.
Dienstantritt: Sobald als möglich.
Anmeldungstermin: 25.November 1964. (1.)
Offerten an: Die Bauabteilung der Gezieraldirektion der SBB, Mittelstrasse 43, 3000 Bern.
1158
1110 Zeichner II oder I Abgeschlossene Lehre als Maschinenzeichner. Zeiohner und Arbeitsvorbereitung auf dem Gebiet der Vorrichtungskonstruktion.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 650 bis 14 850 Franken.
Anraeldungstermin : 30. November 1964. (2.), Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Waffenfabrik, 3000 Bern 22.
1159
Technischer Gehilfe II (Für Kartenzeichnen und Übermittlungsdienst) Abgeschlossene Berufslehre, womöglich technischer Richtung. Maschinenschreiben und Enghsehkenntnisse erwünscht. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen, Besoldung: 10 020 bis 12 900 Pranken.
Anmeldungstermin: 27,November 1964, (2.).
Offerten an : Chef der Flugwetterzentrale Zürich-Flughafen, 8058 Zürich.
1180
Dienstchef I oder la (Chef der Finanzbuchhaltung) Gründliche Vertrautheit mit sämtlichen Arbeiten der Finanzbuchhaltung der SBB.
Fachkenntnisse und Aufgeschlossenheit für die Prüfung und Einführung von Neuerungen.
Besoldung: 16 840 bis 22 540 oder 17 870 bis 23 570 Franken.
Dienstantritt: 1. Januar 1965.
Anmeldungstermin: 25.November 1964. (1.)
Offerten an : Rechnungskontrolle und Hauptbuchhaltung der SBB, Hoehschulstrasse 6, 8000 Bern.
1161 Verwaltungsbeamter I, evtl. Sekretär II oder I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Französisch. Eignung- für sprachliche Arbeiten, insbesondere für Übersetzungen aus dem Deutschen, Arbeitsgebiet: Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, Besoldung: 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900 oder 14 810 bis 20 510 Franken.
Anmeldungstermin: 25.November 1964. (3..,) Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, 3003 Bern.
1114 Verwaltungsbeamter II oder I, evtl. Sekretär II Initiativer Mitarbeiter mit abgeschlossener kaufmännischer Lehre oder gleichwertiger Ausbildung. Interesse am pharmazeutischen Kontrollwesen (Betäubungsmittelkontrolle), Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse in der französischen Sprache.
Besoldung: 11110 bis 16 150 oder 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900 Franken.
Anmeldungstermin: lO.Dezember 1964. (2.).
Offerten an : Direktion des Eidgenössischen Gesundheitsamtes, Bollwerk 27, 3011 Bern.
1162
Verwaltungsbeamter II oder I, evtl. Revisor II Abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Berufsausbildung. Gute Kenntnisse des militärischen Rechnungswesens (VR). Muttersprache Deutseh, gute Kenntnisse der französischen Sprache.
lili Besoldung: 11110 bis IG 150 oder 11 890 bis 17 450, evtl. 18 240 bis 18 900 Pranken.
Anmeldungsterrnin: 11,Dezember 1964. (3.)..
Offerten an: Oberkriegskommissariat, 8000 Bern 25.
1163 Meister II, oder I, evtl. Werkmeister Abgeschlossene Berufslehre als Mechaniker oder Drehor mit mehrjähriger Berufspraxis. Wenn möglich Erfahrung und Praxis in der Leitung einer gróssern spanabhebenden Bearbeitungswerkstatt und der Arbeitsvorbereitung. Gute Vorgesetzteneigenschaften. Bewerber mit eidgenossischem Meisterdiplom oder absolvierter Werkmeisterschule erhalten den Vorzug.
Besoldung: 11 110 bis 16 150 oder 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900 Franken.
Anmeldungstermin: 28.November 1964. (1.)
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Konstruktionswerkstätte, 3602 Thun. 1164 Kanzlist I, evtl. Verwaltungsbeamter II oder I Abgeschlossene Ausbildung als Operateur, wenn möglich mit Praxis in der Bedienung einer konventionellen Lochkartenanlage (System BULL). Muttersprache Deutsch oder Französisch mit Kenntnissen in der ändern Amtssprache.
Besoldung: 10 440 bis 14 200, evtl. 11110 bis 16 150 oder 11 890 bis 17 450 Franken.
Anmeldungstermin: 28.November 1964. (2..)
Offerten an: Eidgenössische Alkoholverwaltung, Länggassatrasse 81, 3000Bern 9. 1133 Kanzlist I, evtl. Verwaltungsbeamter II Abgeschlossene kaufmännische Berufs- oder Verwaltungslehre, Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtsspraohe. Bei Eignung und gründlicher Einarbeitung Aufstiegsmöglichkeiten.
Besoldung: 10 440 bis 14 200, evtl. 11 100 bis 16 150 Franken.
Anmeldungstermin : 23.November 1964. (2..)
Offerten an : Abteilung für Territorialdienst und Luftschutztruppen, Seftigenstrasse 264, 3084 Wabern.
1134 Kanzlist I, evtl. Verwaltungsbeamter II Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Bank-, Notariat- oder kaufmännische Lehrzeit mit Kenntnissen auf dem Wertschriftengebiet.
Muttersprache Deutsch, evtl. Französisch mit guten Deutschkenntnissen.
Besoldung 10 440 bis 14 200, evtl. 11 110 bis 16 150 Franken.
Anrneldungstermin 30.November 1964. (2..)
Offerten an Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, 3008 Bern.
1135 Verwaltungsbeamter (-beamtin) II Wenn möglich abgeschlossene Kaufmannische- oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch oder Französisch
mit guten Vorkenntnissen der zweiten Amtssprache.
Besoldung: 11110 bis 16 150 Franken.
Anmeldungstermin: 5.Dezember 1964. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldieust, 3003 Bern.
1165
1112 Laborant II oder I Mitarbeiter im Betriebslabor. Eidgenössischer Fähigkeitsausweis (Berufsausbildung in metallkundlicher oder chemischer Richtung) ist Bedingung.
Besoldung 10 020 bis 12 900 oder 10 650 bis 14 850 Pranken.
Anmeldungstermin 20. November 1964. (2..)
Offerten an Direktion der Eidgenössischen Munitionsfabrik, 6460 Altdorf (UR). 1136
Magaziner II oder I, evü. Magazinchef II (Eidgenössische Waffenplatzverwaltung Frauenfeld) Befähigung zur selbständigen Betreuung eines Fouragedepots, eines kleineren Arrneeverpflegungsrnagazines, einer Betriebsstofftankanlage mit Sohmieroldepot, eines Armeebrennholzlagers und Beaufsichtigung und Bewirtschaftung des Waffenplatzgeländes. Eignung zur Führung von Magazinpersonal und zur Erledigung der mit dem Magazinbetrieb verbundenen schriftlichen Arbeiten. Bevorzugt wird Bewerber mit administrativer oder ähnlicher Praxis und landwirtschaftlichen Kenntnissen.
Besoldung: 9820 bis 12 260 oder 10 020 bis 12 900, evtl. 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin: 28.November 1964. (8...)
Offerten an : Oberkriegskommissariat, 3000 Bern 25.
1118 Kanzlist II oder I Abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung. Eignung für Registratur-, Arohiv- und Kanzleiarbeiten. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.
Besoldung : 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin : 26. November 1964, (2..)
Offerten an : Abteilung für Infanterie, 8000 Bern 25.
1137 Kanzleigehilfe (-gehilfm) I Erledigung einfacher Büroarbeiten. Gute Auffassungsga.be. Muttersprache Deutsch oder Franzosisch mit guten Kennntnissen der ändern Sprache.
Besoldung: 9820 bis 12 260 Franken.
Anmeldungstermin: S.Dezember 1964. (2.).
Offerten an : Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, 3003 Bern.
1166 Zeiger II oder I Handwerkliches Geschick für einfachere Holzarbeiten.
Besoldung: 9 460 bis 11150 oder 9 640 bis 11 660 Franken.
Anmeldungstermin: 28.November 1964. (2..)
Offerten an: Kdt. der Schiesssohule, Kaserne, 8880 Walenstadt.
1140
Gehilfe Zuverlässiger Mann für Klassierungs-, Archiv- und einfache Büroarbeiten. Muttersprache Französisch.
Besoldung: 9 460 bis 11150 Franken.
Anmeldungstermin: S.Dezember 1964. (3..).
Offerten an: Leitung der Filiale Genf der Abteilung für Militärversioherung, 1200 Genf.
1142
1113 Gehilfe I Zuverlässige Arbeitskraft zur Besorgung des Aktenumlaufes, für Botengänge, Speditions- und Archivarbeiten.
Besoldung: 9460 bis 11 150 Pranken.
Anmeldungstermin : 12. Dezember 1964. (3.)..
Offerten an: Eidgenössisches Kassen- und Rechnungswesen, 8008 Bern.
1167
Verwaltungsbeamtin II oder I (Sekretärin des kaufmännischen Direktors) Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Handelsschulbildung, Eignung sur Führung des Sekretariates der Kaufmännischen Direktion und zur selbständigen Bearbeitung von Geschäften der Administration. Organisationstalent, Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Verkehr. Sprachen : Deutsch, Französisch, Englisch.
Besoldung: 11110 bis 16 150 oder 11 890 bis 17 450 Franken, Anmeldungstermin: 28.November 1964. (1.)
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3000 Bern 6.
1168
Kanzlistin II oder I Gewandtheit im Maschinenschreiben und in der Stenographie, längere Praxis, gewöhnt an selbständiges Arbeiten, gute Umgangsformen sowie gute Allgemeinbildung.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin: 27.November 1964. (1.)
Offerten an: Fernheizkraftwerk der ETH Sonneggstrasse 3, 8006 Zürich.
116
Kanzleigehilfin II oder I, evtl. Kanzlistin III oder II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Befähigung zur selbständigen Erledigung von administrativen Arbeiten. Sprachen : Deutsch und Französisch, Englisohkenntnisse erwünscht.
Eintritt nach Übereinkunft.
Besoldung: 9 640 bis 11 660 oder 9 820 bis 12260, evtl. 10 020 bis 12900 Franken.
Anmeldungstermin: 24.November 1964. (2..)
Offerten an : Eidgenössische Justissabteilung, 8003 Bern.
1143
Gehilfin I, evtl. Kanzlistin III oder II, evtl. Kanzleigehilfin II (Eidgenössisches Zeughaus Burgdorf) Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Wenn möglich mit abgeschlossener kaufmännischer oder gleichwertiger Ausbildung.
Muttersprache : Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 9 460 bis 11150, evtl. 9 640 bis 11 660 oder 10 020 bis 12 900 Franken.
Anmeldunptermin: 28, November 1964. (2..)
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, 3000 Bern 25.
1144 Bundesblatt. 116. Jahrg. Bd. II.
76
1114 Kanzlistin III oder II, evtl. Kanzleigehilfin II oder I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung; Mitarbeiterin für vielseitige Aufgaben im Kassa- und Eeiaedienst. Eignung für den mündlichen und schriftlichen Verkehr.
Sprachen : Deutsch, Französisch, gute Englischkenntnisse.
Besoldung: 9640 bis 11 660 oder 9820 bis 12 260, evtl. 10 020 bis 12 900 Pranken.
Anmeldungstermin: 28. November 1964. (1.)
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3000 Bern 6.
' 1170 Kanzlistin III oder II, evtl. Kanzleigehilfin II, oder I Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylo. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache. Italienischkenntnisse erwünscht.
Besoldung: 9640 bis 11 660 oder 9820 bis 12 260, evtl. 10 020 bis 12 900 Pranken.
Anmeldungstermin : 5. Dezember 1964, (2,).
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, 3003 Bern.
1171 Gehilfin I, evtl. Kauzleigehilfin II oder I, evtl. Kanzlistin III oder II Gute Allgemeinbildung, wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung.
Mithilfe bei der Erledigung von Einkaufsgeschäften. Muttersprache Deutsch mit guten Französisclikenntmssen.
Besoldung: 9460 bis 11 ISO, evtl. 9640 bis 11660 oder 9820 bis 12260, evtl. 10020 bis 12 900 Pranken.
Anmeldungstermin: 28.November 1964, (1.)
Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Sektion für Ausrüstung, Papiermühlestrasse 23, 3000 Bern 22.
1172 Gehilfin I, evtl. Kanzleigehilfin II Gute Allgemeinbildung. Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Maschinenschreiben, Muttersprache Deutsch oder Französisch.
Eintritt : 4. Januar 1965 oder nach Übereinkunft.
Besoldung: 9 460 bis 11150, evtl. 9 640 bis 11 660 Franken.
Anmeldungstermin: 25. November 1964. (2..)
Offerten an : Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, 3003 Bern.
mg Gehilfin I, evtl. Kanzleigehilfin II, evtl. Kanzlistin III Eignung für allgemeine Büroarbeiten, Gewandtheit in Maschinenschreiben und deutscher Stenographie; kaufmännischer Lehrabschluss erwünscht, aber nicht Bedingung; Muttersprache deutsch, gute Französisohkenntnisse.
Stellenantritt: I.Februar 1965.
Besoldung: 9 460 bis 11 150, evtl. 9 640 bis 11 660 Pranken.
Anmeldungstermin: S.Dezember 1964. (3..).
Offerten an : Abteilung für Militärversicherung, Personaldienst, 3001 Bern Fächer. 1149
Gehilfin II, oder I, evtl. Kanzlistin III Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten ; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung. Muttersprache Französisch.
1115 Besoldung: 9100 bis 10 300 oder 9460 bis 11 150, evtl. 9640 bis 11 660 Franken.
Anmeldungstermin : 29, November 1964. (1.)
Offerten an: Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern.
1173
Gehilfin II oder I, evtl. Kanzlistin III, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten ; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung. Muttersprache Deutsch mit Kenntnissen in der französischen Sprache.
Besoldung: 9100 bis 10 300 oder 9460 bis 11150, evtl. 9640 bis 11 660 Pranken.
Amneldungstermin : 5.Dezember 1964. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Alkoholverwaltung-, Länggässtrasse 31, 3000 Bern 9. 1174
Anwärter und Anwärterinnen für die Kanzleikarriere des Eidgenössischen Politischen Departements Das Eidgenössische Politische Departement schreibt eine Anzahl Stellen für Anwärter und Anwärterinnen der Kanzleikarriere in seiner Zentralverwaltung in Bern und den diplomatischen und konsularischen Vertretungen im Auwland aus.
Zulassungsbedingungen : Geburt nachdem 31. Dezember 1936 und vor dem l. Januar 1945 ; ausschliesslicher Besitz des Sohweizerbürgerrechts; Genuss der bürgerlichen Ehren und Rechte; unbescholtener Leumund; Besitz des Eidgenössischen Fähi'gkeitszeugnisses als kaufmännischer oder Verwaltungsangestellter oder eines entsprechenden Diploms einer Handels- oder Verwaltungsschule, eines Maturitätszeugnisses oder eines gleichwertigen anderen Ausweises ; genügende Kenntnisse einer zweiten Amtssprache ; Maschinenschreiben; zweijährige praktische Tätigkeit in der Verwaltung oder in der Privatwirtschaft (ohne Berücksichtigung der allfälligen Lehrzeit); gute Gesundheit (Tropentauglichkeit).
Die Bewerber haben folgende Unterlagen im Original oder als Photokopien einzureichen : 1. Eine vom Bewerber unterzeichnete Erklärung, dass er nur das Schweizerbürgerrecht besitzt ; 2. Geburtsschein; 3. Leumundszeugnis; 4. Ausbildungszeugnisse (mit Notenausweisen) ; 5. Arbeitszeugnisse ; 6. einen ausführlichen Lebenslauf, welcher unter anderem als Referenzen drei in der Schweiz wohnhafte Personen nennen muss, die in der Lage sind, über den Kandidaten Auskunft zu erteilen.
Im weiteren sind anzugeben : die Muttersprache, die zweite Amtssprache und allfällige weitere Sprachen, in denen der Kandidat geprüft zu werden wünscht.
Müitärdienstuntaugliche und hilfsdienstpfhchtige Bewerber sowie alle Bewerberinnen, haben ferner in einem verschlossenen Briefumschlag ein ärztliches Zeugnis über ihren Gesundheitszustand - unter Berücksichtigung der Sinnesorgane - beizufügen.
Die Kandidaten haben im Frühjahr 1965 eine schriftliche und mündliche Aufnahmeprüfung abzulegen. Die ausgewählten Kandidaten werden ab I.Oktober 1965 ihren zweijährigen Stage antreten; die Ausbildung erfolgt teils in Bern (dreimonatiger Ausbildungskurs), teils im Ausland. Die Wahl zum Beamten findet nach der Ausbildungsund Probezeit und nach bestandener Schlussprüfung statt, unter der Voraussetzung, dass die ärztliche Nachuntersuchung die Tropentauglichkeit bestätigt.
1116 Gehalt : Während der Probezeit erhält der Anwärter ein Salär im Rahmen der 18. Besoldungsklasse. Je nach Alter des Kandidaten bewegt sich dieses Salär zwischen Fr. 10440 und Fr. 13400 pro. Jahr, zuzüglich der gesetzh'chen Zulagen und, im Ausland, einer den Lebenskosten des Dienstortes angepassten Auslandszulage.
Nach absolvierter Probezeit und der Wahl zum Beamten als Kanzleisekretär II ·wird das Gehalt im Rahmen der lö.Besoldungsklasse festgesetzt. Dieses bewegt sioh zwischen einem Minimum von Fr.12290 und einem Maximum von Fr.15250, zuzüglich der gesetzlichen Zulagen und, gegebenenfalls, der für den Auslandseinsatz vorgesehe-nen Zulagen.
Bewerbungen: Diese müssen der Abteilung für Verwaltungsangelegenheiten des Eidgenössischen Politischen Departements, 8003 Bern, bis zum 31. Dezember 1964 unterbreitet werden. Interessenten können auf Verlangen (Tel. [031] 612133) weitere Auskünfte und die Réglemente vom 5. April 1968 über die Zulassung zu den Ämtern des Eidgenössischen Politischen Departements und vom 4. April 1956 über die Zulassungsprüfung für Kanzleisekretäre II erhalten. (2,,) 1152
Eine Anzahl Pferdewärteraspiranten Bestandene Rekrutenschule, gute Gesundheit und körperliche Gewandtheit. Vertrautheit im Umgang mit Pferden erwünscht. Stellenantritt nach Vereinbarung.
Anmeldetermin: 30. November 1964 (2.).
Besoldung: Im Rahmen der 5.Lohnklasse.
Offerten an: Kommando Eidgenössische Müitärpferdeanstalt, 3000 Bern 22.
1175
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1964
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
46
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
19.11.1964
Date Data Seite
1103-1116
Page Pagina Ref. No
10 042 690
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.