1049 # S T #

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen

Das Bundesamt für Sozialversicherung veröffentlicht ein

Urteilsregister AHV/IV/EO in Karteiform, Dieses Eegister dient als Fundstellennachweis für alle seit 1948 publizierten Urteile aus den Gebieten der Alters- und Hinterlassenenversicherung, der Invalidenversicherung und der Erwerbsersatzordnung für Wehrpflichtige. Es umfasst zur Zeit 1658 Karten sowie eine Anzahl Leitkarten mit Aufsteckreitern.

Gesamtpreis für die Hauptlieferung 1948/57 und sämtliche Nachträge bis Ende 1963 Fr. 243.--. Interessenten, die nur die Nachträge ab 1961 (mit allen Karten betreffend die IV) wünschen, erhalten die Nachträge 1961 bis Ende 1963 zum Gesamtpreis von Fr. 79. 95. Mit der Bestellung ist ein Abonnement auf die halbjährlich erscheinenden Nachträge verbunden. Bestellungen oder Anfragen sind an das Bundesamt für Sozialversicherung zu richten.

6489

Vom Eidgenössischen Departement des Innern herausgegeben (81. Mai 1963):

Schutz der Kulturgüter bei bewaffneten Konflikten Inhalt: Vorwort von Bundosrat H. P. Tschudi.

Haager Abkommen vom 14. Mai 1954 für den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten.

Ausfuhrungsbestimmungen des Haager Abkommens vom 14. Mai 1954 für den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten.

Haager Protokoll vom 14. Mai 1954 über den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten.

Eesolutionen I und II der intergouvemementale!! Haager Konferenz über den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konfliken vom 14. Mai 1954, Von dieser Veröffentlichung bestehen Ausgaben in deutscher, französischer und italienischer Sprache. Preis: 1.50 Franken.

Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.

6723

Bundesblatt. 116. Jahrg. Bd. I.

76

1050 Vom Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement herausgegeben:

Lärmbekämpfung in der Schweiz (Bericht der Eidgenössischen Expertenkommission an den Bundesrat) Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8, zum Preise von 6 Franken.

Inhalt: Zusammenfassender Gesamtbericht.

Schlussberichte dor 5 Unterkommissionen : Unterkommission l : Medizinische, akustische, technische Grundlagen.

Unterkommission 2 : Motorfahrzeuge, Eisenbahnen, Schiffe, Luftseilbahnen.

Unterkommission 3 : Fluglärm.

Unterkommission 4: Bau- und Industrielärm, Schallschutz usw.

Unterkommission 5 : Juristische Fragen.

Anhang: Muster-Verordnung zum Schutz gegen Lärm, Kreisschreiben des Bundesrates vom 10.Mai 1960 betreffend Lärmbekämpfung, Weisungen des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements für die Lärmbekämpfung im Strassenverkehr.

6751

Die Mietpreiskontrolle und ihr künftiger Abbau Gutachten für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement von Dr. rar. pol, et lie. iur.Hugo Sieber, ord.Professor für Nationalökonomie an der Universität Bern.

Sonderheft 67 der «Volkswirtschaft», herausgegeben vom Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement.

Mit dieser Schrift wird der Öffentlichkeit ein Gutachten zugänglich gemacht, das dem Eidgenossischen Volkswirtschaftsdepartement im Frühling dieses Jahres erstattet worden ist und auf das in der unlängst erschienenen Botschaft des Bundesrates über die Weiterfühmng der Preiskontrolle wiederholt verwiesen wird.

Dem Gutachter war vom Departement die Aufgabe gestellt worden: 1. Die Wirkungen der Mietpreiskontrolle zu ergrunden und diese vom volkswirtschaftlichen Standpunkt aus zu beurteilen; 2. die direkten und indirekten Wirkungen zu nennen, die von einer abrupten oder schrittweisen Aufhebung dieses staatlichen Eingriffes zu erwarten wären; 3. Mittel und Wege zu zeigen, die geeignet sind, die Mietpreiskontrolle mit dem Ziel eines freien, selbsttragenden Wohnungsmarktes in einer volkswirtschaftlich und sozial tragbaren Weise abzubauen.

Im Rahmen dieser drei Hauptfragen waren vom Gutachter eine grosse Zahl von durch die eidgenössische Preiskontrollstelle gestellten Einzelfragen zu beantworten, die sich auf fast alle Aspekte des komplexen und politisch neuralgischen Mietpreisproblems beziehen.

Im Hinblick auf die Neuordnung der Mietpreiskontrolle von besonders aktuellem Interesse sind die Ausführungen über das Ausrnass der bei einem Abbau der Kontrolle zu erwartenden Mietpreissteigerung.

Bestellungen nimmt das Schweizerische Handelsamtsblatt, Effingerstrasse 8, in Bern l, entgegen. Preis gegen Nachnahme Fr. 3.85.

4767

Offene Stellen Die naohfolgenden Ausschreibungen erecheinen wdcheiitlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Pr, 8.-- im Jahr, Pr. 4.SO im Halbjahr. Ausland Pr. 10.-- im Jahi Ft, 6.-- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stampfli & Die.

in Bern - Einzelnuimnem sind beim Drucksachenbtiro der Bundeskanzlei erhaltlioh.

· Zur Beachtung Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorachriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf irmerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen unter Hinweis auf die in der Anzeige vermerkte Nummer. Nioht bereite im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte tiberdiea ein Leumundazeugnk beiaulegen. Die nachgenannten Beauge umfassen die Jahresgrundbesoldungen samt 8 Prozent Teuerungszulagen. Wo die Voraussetzungen zutreffen, kommen dazu, je nach Wohnort und Zivilstand, ein Ortsauschlag bis zu 800 Ptariken im Jahi sowie Kinderzulagen von 482 bis 486 Franken fiir jedea niohterwerbende Kind unter 20 Jahren (aiehe Bundesgesetss vom 29. September 1961 betreffend Anderung des Bundesgesetzea tiber das Dienatverhaltnia der Bundesbeamten).

Fiir die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwarter eine niedrigere Besoldung vereinbart werden.

Tierarzt II oder I Eidgenössisches tierarztliohes Diplom. Beherrschung der italienischen Spraohe; guto Kenntnis der iibrigen Amtsspraohen. Eignung fur den grenatierarztlichen Dienst.

Dienstort Chiasso.

Besoldung: 16 168 bis 21 632oder 18 155 bis 23 620 Franken.

Anmeldungstermin: 27. Juni 1964. (2.).

Offerten an: Eidgenossisches Veterinaramt, Bern 11.

S57 Mathematiker II oder I, evtl. la (Mathematische Sektion) Abgesohloesenes Hoohschulstudium in Versicherungsmathematik oder Mathematik.

Interesse fiir mathematisohe Statistik und ihre Anwendung. Sinn fiir Zusammenarbeit.

Besoldung: 16 168 bis 21 632 oder 18 155 bis 23 620, evtl. 20 110 bis 23 574 Franken.

Anmeldungstermin: 26. Juni 1964. (3.}..

Offerten an: Eidgen6ssisoh.es Statistiscb.es Amt, Personaldienst, Hallwylstrasse 15, Bern.

558

Chemiker II, evtl. I oder la ·Cherniker mit abgesohlossener Hochaohulbildung fiir die Bntwioklung von festen Baketentreibstoffen. Englischkenntnisse sehr erwiinsoht. Praktische Erfabxungen in Elastomerenohernie werden gescbatzt, sind aber nicht Bedingimg.

1052 Besoldung : 16 168 bis 21 632, evtl. 18 155 bis 23 620 oder 20 110 bis 25 574 Franken.

Anmeldungstermin: 6. Juni 1964. (2..)

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Pulverfabrik, Wimmis.

535

Juristischer Beamter II oder I, evtl. la Abgeschlossene juristische Studien. Advokatur-, Gerichts- oder Verwaltungspraxis.

Muttersprache Französisch oder Deutsch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache, Der Bewerbung ist eine Photographie beizulegen.

Besoldung: 16 168 bis 21 632 oder 18 155 bis 23 620, evtl. 20 110 bis 25 574 Franken.

Anmeldungstermin: 30. Juni 1964, (3...)

Offerten an : Direktion des Eidgenossischen Amtes für Verkehr, Bern 3.

511 Juristischer Beamter II, evtl. I oder la Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium. Muttersprache Deutsch oder Franzosisch; gute Kenntnis der ändern Sprache. Befähigung zur selbständigen Erledigung von Saohgeschäften auf dem Gebiete der schweizerischen und zwischenstaatlichen Sozialversicherung. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung : 16 168 bis 21 632, evtl. 18 155 bis 23 620 oder 20 110 bis 25 574 Franken.

Anmeldungstermin: 19. Juni 1964. (3..).

Offerten an : Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.

536

Ingenieur I oder la, evtl. Inspektor Zur Mitarbeit auf dem Gebiete des Fluss- und Strassenbaues. Prüfung von Gewässerkorrektionen und Strassenprojekten, Überwachung der Bauausführung, Unterhaltskontrollen und allgemeine wasser- und strassenbauliche Arbeiten. Die Stelle bietet guten Ausgleich /wischen Bürotätigkeit und Aussendienst und ermöglicht, interessante Probleme des Fluss- und Strassenbaues zu behandeln. Abgeschlossenes Hochschulstudium; wenn möglich Erfahrung im Wasser- und Strassenbau.

Besoldung: 18 155 bis 23 620 oder 20 110 bis 25 574, evtl. 22 885 bis 28 350 Franken.

Anmeldungsterrnin: 13. Juni 1964. (9 ).

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.

383

Ingenieur II oder I Diplom als Bau- oder Maschineningenieur. Selbständige Studien- und Entwicklungsarbeiten auf dem Gebiet des Geleise- und Weichenbaus. Dienstantritt nach Vereinbarung.

Besoldung: 16 168 bis 21 632 oder 18 155 bis 23 620 Franken.

Anmeldungstermin : 10. Juni 1964 (1.)

Offerten an: Bauabteilung der Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, Mittelstrasse 43, Bern.

659

1053 Techniker I oder la, evtl. technischer Beamter II oder I, evtl. Ingenieur II oder I Diploinabschluss als Maschinentechniker bzw. abgeschlossenes Hochschulstudium als Maschineningenieur. Erfahrung bei der Bearbeitung von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten erwünscht. Eignung zur Teamarbeit aui waffenteohnisohem Gebiet. Muttersprache Deutsch oder Französisch. Fremdsprachkenntnisse, insbesondere Englisch erwünscht.

Besoldung: 18 446 bis 18 911 oder 15 174 bis 20 639, evtl. 16 168 bis 21 682 oder 18 155 bis 23 620 Franken.

Anmeldungstermin: 23. Juni 1964. (3.)., Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Waffenfabrik, Bern.

560 Techniker II oder I, evtl. la Diplom als Chemie- oder Maschinentechniker. Erfahrung in der Materialprüfung und Wärmebehandlung (metallographische Untersuchungen, SohmiermittelprUfungen usw.). Muttersprache Deutsch; Französisch- und Enghschkenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung.

Besoldung: 11 977 bis 17 377 oder 13 446 bis 18 911, evtl. IS 174 bis 20 639 Banken.

Anmeldungstermin : 18. Juni 1964. (3.)..

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Waffenfabrik, Bern.

661 Techniker II oder I Diplom als Maschinen- oder Elektrotechniker. Anspruchsvolle Aufgaben auf dem Gebiet des Munitionswesens, wie Ausarbeitung von Neuentwicklungen und Verbesserungen bis zur Fabrikationsreife, Planung und Durchführung von Versuchen.

Besoldung: 11 977 bis 17 377 oder 1.3 446 bis 18 911 Franken.

Anmeldungstermin : 15. Juni 1964. (2.).

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Munitionsfabrik, Thun.

562 Fachspezialist, evtl. technischer Assistent Umfassende Morae- und Spraehkenntnisse sowie abgeschlossene Berufslehre technischer Richtung oder gleichwertige Ausbildung.

Besoldung : 10 098 bis 14 245, evtl. 10 940 bis 16 124 Franken.

Anmeldungstermin: 20. Juni 1964. (2..)

Offerten an; Abteilung für Übermittlungstruppen, Papiermühlestrasse 14, Bern 25. 537 Zeichner II oder I, evtl. technischer Assistent II (Sektion Niederspannung und Fernmeldewesen) Abgeschlossene Lehrzeit als Elektro- oder Maschinenzeichner, allenfalls als Elektromonteur mit praktischer Tätigkeit als Zeichner. Projektierung und Bauüberwachung von Niederspannungs- und Fernmelde-Industrieanlagen. Dienstantritt sobald als möglich.

Besoldung: 9440 bis 12 366 oder 10 098 bis 14245, evtl. 10 940 bis 16 124 Franken.

Anmeldungstermin: 10. Juni 1964. (1.)

Offerten an: Bauabteilung der Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, Mittelstrasse 43, Bern.

.,,, obo

1054 Technischer Gehilfe II oder I Abgeschlossene Berufalelire als Automechaniker mit Erfahrung im Ersatzteilwesen.

Eignung für Büroarbeiten. Maschinenschreiben ist erwünscht. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen in der französischen Sprache.

Besoldung: 9440 bis 12 366 oder 10 098 bis 14 245 Franken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1964. (2.).

Offerten an : Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun 2.

564 Technischer Gehilfe II (Flugwetterzentrale auf dem Flughafen Genf) Für Kartenzeichnen und Übermittlungsdienst. Abgeschlossene Berufslehre womöglich technischer Bichtung. Kenntnisse im Maschinenschreiben. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung : 9440 bis 12 366 Franken.

Anroeldungstermin: 15. Juni 1964. (2.).

Offerten an: Chef der Flugwetterzentrale, Genf 15, Flughafen.

565

Zeughausadjunkt Ic, evtl. Ib oder la (Eidgenössisches Zeughaus Bern) Gute allgemeine sowie kaufmännische oder technische Ausbildung. Mehrjährige Zeughaus- oder Verwaltungspraxis. Offizier. Sprachen Deutsch und Französisch.

Besoldung : 15 174 bis 20 639, evtl. 16 168 bis 21 632 oder 17 161 bis 22 626 Franken.

Anineldungstermin : 13. Juni 1964. (2..)

Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

^ Sekretär II, evtl. I Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Mehrere Jahre Verwaltungs- oder Betriebserfahrung erwünscht. Eignung für Buohhaltungs- und Bevisionsarbeiten. Wenn möglich Offizier. Sprachen Deutsch und Französisch.

Besoldung : 12 712 bis 18 144, evtl. 14 224 bis ] 9 688 Franken.

Anmeldungstermin: 13. Juni 1964. (2,,) Offerten an : Kricgsmaterialverwaltung, Bern 25.

64a Verwaltungsbeamter II oder I, evtl. Buchhalter II oder I Gute allgemeine und kaufmännische Ausbildung. Mehrjährige praktische Tätigkeit als Buchhalter vorwiegend in Industriebetrieben oder als Bevisor. Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Verkehr. Muttersprache Deutsch; gute Kenntnisse in Englisch, Französisch und Italienisch erwünscht.

Besoldung: 10 595 bis 15 498 oder 11 388 bis 16 751, evtl. 12 712 bis 18 144 oder 14 224 bis 19 688 Franken.

Besoldung: 20. Juni 1964. (2.).

Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

5S6 Sekretär II (Archivar) Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Beherrschung der deutschen und der französischen Sprache. Kenntnisse im Italienischen.

1055 Erfahrung in Sekretariatsarbeiten. Befähigung zur selbständigen Führung des Gerichtsarchivs.

Besoldung : 12 712 bis 18 144 Pranken.

Anmeldungstermin : 26. Juni 1964. (3..).

Offerten an : Präsident des Bundesgerichts, Lausanne.

543 Verwaltungsbeamter II, evtl. l, oder Sekretär II Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Französisch. Eignung für sprachliche Arbeiten, insbesondere für Übersetzungen aus dem Deutschen. Arbeitsgebiet: Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung.

Besoldung : 10 595 bis 15 498, evtl. 11 383 bis 16 751 oder 12 712 bis 18 144 Franken.

Amneldungstermin : 18. Juni 1964. (3..).

Offerten an : Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.

545 Verwaltungsbeamter II, evtl. I, oder Zeughausadjunkt III (Eidgenössisches Zeughaus Burgdorf) Gute allgemeine sowie kaufmännische oder technische Ausbildung. Mehrere Jahre Zeughaus- oder Verwaltungspraxis. Offizier. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer weiteren Amtssprache.

Besoldung : 10 595 bis 15 498, evtl. 11 383 bis 16 751 oder 12 712 bis 18 144 Franken.

Anmeldungstermin: 13. Juni 1964. (2..)

Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

Mg Verwaltungsbeamter II, evtl. I Kursadministrator. Fourier, Stabssekretär oder junger Quartiermeister. Abgeschlossene kaufmännische Bildung. Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit genügender Kenntnis einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 10 595 bis 15 498, evtl. 11 383 bis 16 751 Franken.

Anmeldungstermin : 15. Juni 1964. (2..)

Offerten an : Generalstabsabteilung, 8003 Bern.

544 Verwaltungsbeamter II oder I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Rasche Auffassungsgabe, Gewandtheit im schriftlichen Verkehr, Eignung zur Bearbeitung von Organisationsproblemen. Sprachen Deutsch und Französisch.

Besoldung : 10 595 bis 15 498 oder 11 383 bis 16 751 Franken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1964. (2.).

Offerten an : Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Bern 3.

567 Verwaltungsbeamter II oder I Abgeschlossene kaufmännische Berufs- oder Verwaltungslehre, Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck, Organisationstalent, Eignung zur Leitung einer kleinen Arbeitsgruppe. Sprachen Deutsch und Französisch.

Besoldung: 10 595 bis 15 498 oder 11 883 bis 16 751 Franken.

Anmeldungstermm : 15. Juni 1964. (2.).

Offerten an : Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Bern 3.

1056 Kanzlist I, evtl. Verwaltungsbeamter II oder I Abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Berufsausbildung. Fähigkeit selbständig zu arbeiten. Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit Kenntnis einer zweiten. Amtssprache. Eintritt nach Vereinbarung.

Besoldung: 9871 bis 13 619, evtl. 10 595 bis 15 498, oder 11 383 bis 16 751 Franken.

Anmeldungstermin : 20. Juni 1964. (3.)..

Offerten an : Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.

569 Kanzlist II, evtl. I, oder Verwaltungsbeamter 11 Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.

Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache. Mithilfe im Rechnungswesen, Betreuung des Inventars und der Absenzenkontrolle. Stellvertreter des Rechnungsfuhrers.

Besoldung : 9440 bis 12 366, evtl. 9871 bis 13 619 oder 10 595 bis 15 498 Franken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1964. (2..)

Offerten an: Eidgenössische Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement, Generalsekretariat, Bern 3.

547 Kanzlist II, evtl. I, oder Verwaltungsbeamter II Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung. Wenn möglich mit Kenntnissen im industriellen Rechnungswesen. Muttersprache Deutsch, Französischkenntnisse erwünscht.

Besoldung : 9440 bis 12 366, evtl. 9871 bis 18 619 oder 10 595 bis 15 498 Franken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1964. (2..)

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Pulverfabrik, Wimmis.

S4g Kanzlist II oder I, evtl. Verwaltungsbeamter II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung, Gewandtheit im schriftlichen Verkehr, Eignung zur Betreuung umfangreicher Kartotheken. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 9440 bis 12 366 oder 9871, bis 13 619, evtl. 10 595 bis 15 498 Franken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1964. (2,).

Offerten an : Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Bern 3.

570 Verwaltungsbeamter II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Handelsschulbildung. Erfahrung im Handel mit gebrannten Wassern und im internationalen Fracht- und Tarifwesen erwünscht. Muttersprache Deutsch mit Kenntnissen in der französischen und englischen Sprache.

Besoldung: 10 595 bis 15 498 Franken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1964. (2.).

Offerten an : Eidgenössische Alkoholverwaltung, Bern.

671 Zeigerchef II
oder I (Waffenplatz Bellinzona) Mehrjährige Erfahrung als Zeigerchef-Stellvertreter und Befähigung zur selbständigen Leitung des Zeigerdienstes. Die Besetzung der Stelle durch Beförderung bleibt vorbehalten. In diesem Falle wird die Stelle Nr. 576 ausgeschrieben.

1057 Besoldung: 9650 bis 12 992 oder 10 098 bis 14 245 Franken.

Anmeldungstermin: 20. Juni 1964. (2.).

Offerten an : Kdt. der Geb. Inf. Schulen Bellinzona, Kaserne.

572

Kanzlist II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache. Eignung für Buohhaltungsarbeiten uiid Statistik.

Besoldung: 9440 bis 12 866, evtl. 9871 bis 13 619 Franken.

Anmeldungstermin : 15. Juni 1964. (2..)

Offerten an : Direktion der Eidgenüssischen Pulverfabrik, Wimmis.

549

Kanzlist II, evtl. I (Eidgenössisches Zeughaus Bulle) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache Französisch mit guten Kenntnissen in der deutschen Sprache.

Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 9871 bis 13 619 Franken.

Anmeldungstermin : 13. Juni 1964. (2..)

Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

5BO Kanzlist II, evtl. I (Eidgenössisches Zeughaus und Waffenplatz Kloten-Bülach) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen in der französischen Sprache.

Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 9871 bis 18 619 Franken.

Anmeldungatermin: 13. Juni 1964. (2..)

Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

551 Kanzlist II oder I Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung; Muttersprache Italienisch, Kenntnis der deutschen oder französischen Sprache. Eignung für Buchhaltungsarbeiten und italienische Korrespondenz.

Besoldung: 9440 bis 12 366 oder 9871 bis 18 619 Franken.

Anmeldungstennin : 15. Juni 1964. (2.).

Offerten an; Direktion der Armee-Motorfahraeugparks, Thun 2.

573

Kanzlist II Junger Mitarbeiter mit guter Allgemeinbildung, Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Eignung für allgemeine Büro- und Kontrollarbeiten sowie Befähigung für selbständiges Arbeiten in der Zentralregistratur. Muttersprache Deutsch, Kenntnis der französischen Sprache. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 9440 bis 12 366 Franken.

Anmeldungstermin: 17. Juni 1964, (3..).

Offerten an : Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 8.

552

Kanzleigehilfe II oder I Basche Auffassungsgabe, Eignung zur Erledigung einfacher Büroarbeiten, Muttersprache Deutsch, Kenntnisse einer zweiten Amtssprache erwünscht.

1058 Besoldung: 9060 bis 11156 oder 9240 bis 11 750 Franken.

Anmeldungstermin : 15, Juni 1964, (2.).

Offerten an : Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Bern 3.

,,4

Magazingehilfe, evtl. Hilfsmagaziner Mitarbeit im Arohivdienst. Eignung zur Erledigung von Kontroll-, Sortier- und Klassierungsarbeiten.

Besoldung: 8880 bis 10 688, evtl. 9060 bis 11 156 Franken.

Anmeldungstermin: 15, Juni 1964, (2.).

Offerten an : Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Bern 3.

575

Zeiger II oder I (Waffenplatz BeUinzona) Handwerkliches Geschick für einfachere Holzarbeiten.

Besoldung: 8880 bis 10 638 oder 9060 bis 11156 Franken.

Anmeldungstermin: 20. Juni 1964. (2.).

Offerten an : Kdt. der Geb. Inf. Schulen, Bellinzona, Kaserne.

._,

Gehilfe I Zuverlässiger Mann für Klassierungs-, Arohiv- und einfache Büroarbeiten. Muttersprache Französisch, Besoldung: 8880 bis 10 638 Franken.

Aruneldungstermin : 18. Juni 1964. (8..).

Offerten an : Leitung der Filiale Genf der Abteilung für Miütärversicherung, Genf 14.

553

Kanzüstin III, evtl. II Tüchtige Stenodaktylo mit abgeschlossener kaufmännischer Berufs- oder Verwaltungslehre oder Handelssohulbildung. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen in der französischen Sprache.

Besoldung: 9060 bis 11156, evtl. 9440 bis 12 866 Franken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1964. (2,,) Offerten an : Generalstabsabteilung, Bern 3.

554 Kanzlistin III oder II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen im Französischen.

Besoldung: 9060 bis 11156 oder 9440 bis 12 866 Franken.

Anmeldungstermin : 15. Juni 1964, (2.).

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Munitionsfabrik, Thun, 577

Kanzlistin II (Eidgenössische Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau Wädenswil) Besorgung der Korrespondenz in deutscher und womöglich in französischer und englischer Sprache. Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Bürolehre. Muttersprache Deutsch.

1059 Besoldung: 9440 bis 12 866 Franken.

Anmeldungstermin: 13. Juni 1964. (1.)

Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.

578

KanzUstin III oder U Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Lehre. Gewandte Stenodaktylographin. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der italienischen Sprache, Besoldung: 9060 bis 11 156 oder 9440bis 12 866 Franken.

Anmeldungstermin : 20. Juni 1964. (2.).

Offerten an: Eidgenössische Getreideverwaltung, Personaldienst, Bern 8.

579 Gehilfin I, evtl. Kanzleigehilfin II oder I Zuverlässige, gewandte, an selbständiges Arbeiten gewöhnte Daktylographin, Eignung zur Erledigung allgemeiner Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der französischen Sprache.

Besoldung: 8880 bis 10 688, evtl. 9060 bis 11156 oder 9240 bis 11 750 Franken.

Anmeldungstermin: 15, Juni 1964, (2.), Offerten an : Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Bern 8.

560 Gehilfin U, evtl. I, oder Kanzleigehilfin II Gute Allgemeinbildung. Eignung für leichtere Buenhaltungsarbeiten auf Buchungsmaschine und allgemeine Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch, Französischkenntnisse.

Besoldung: 8520 bis 9720, evtl. 8880 bis 10 638 oder 9060 bis 11 156 Franken.

Anmeldungstermin: 4. Juni 1964. (2..)

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Waffenfabrik, Bern.

555 Gehilfin II, evtl. I, oder Kanzleigehilfin II Zuverlässige Daktylographin; Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse in der französischen Sprache.

Besoldung : 8520 bis 9720, evtl. 8880 bis 10 638 oder 9060 bis 11 156 Franken.

Anmeldungstermin: 4. Juni 1964. (2..)

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Waffenfabrik, Bern.

SS8 Kanzleigehilfin II, evtl. Kauzlistin III Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Eignung für Buchhaltungsarbeiten. Muttersprache Deutsch oder Französisch, Kenntnis der ändern Sprache.

Besoldung: 9060 bis 11 156 Franken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1964. (2.).

Offerten an: Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Bern 3.

^ Gehilfin II oder I, evtl. Kanzleigehilfin II Zuverlässige und flinke Daktylographin. Muttersprache Französisch, Kenntnisse der deutschen Sprache.

Besoldung: 8520 bis 9720 oder 8880 bis 10 638, evtl. 9060 bis 11 156 Franken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1964. (2.).

Offerten an : Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Bern 3.

582 Gehilfin II oder I, evtl. Kanzleigehüfin II Zuverlässige und flinke Daktylographin, Eignung zur Erledigung allgemeiner Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch.

1060 Besoldung: 8520 bis 9720 oder 8880 bis 10 638, evtl. 9060 bis 11156 Franken.

Anmeldungstermin: 15, Juni 1964. (2.).

Offerten an : Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Bern 3.

583

Gehilfin I, evtl. Kanzleigehilfin II Rasche Auffassungsgabe, G ewandtheit im Maschinenschreiben, Eignung zur Erledigung allgemeiner Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der franzosischen Sprache.

Besoldung: 8880 bis 10 348, evtl. 9060 bis 11156 Pranken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1964. (2.).

Offerten an- Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Bern S.

584 Kanzlistin III, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandte Stenodaktylo zur Erledigung von Schreib- und altgemeinen Büroarbeiten.

Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Dienstort : Stans.

Besoldung: 9060 bis 11156 Pranken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1964. (2.).

Offerten an: Direktion der Militärflugplatze, Dübendorf.

585 Gehilfin II oder I, evtl. Kanzleigehilfin II Gute Allgemeinbildung, Kenntnisse in Büroarbeiten. Zuverlässige Daktylographin.

Muttersprache Deutsch; Kenntnisse der französischen Sprache.

Besoldung: 8520 bis 9720oder 8880 bis 10 638, evtl. 9060 bis 11 156 Pranken.

Anmeldungstermin: 13. Juni 1964. (1.)

Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

536 Gehilfin, evtl. Gehilfin II Eignung für die Bedienung von IBM-Lochkartenmaschinen (Locher, Prüfer und Sortiermaschine); Kenntnisse im Maschinenschreiben. Muttersprache Deutsch; Französischkenntnisse.

Besoldung: 8020 bis 9370, evtl. 8520 bis 9720 Franken.

Anmeldungstermin : 18. Juni 1964. (2.).

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Waffenfabrik, Bern.

587 Gehilfin, evtl. Gehilfin II Gute Allgemeinbildung. Eignung zu allgemeinen Büroarbeiten, Muttersprache Deutsch oder Französisch. Eintritt : 1. Juli 1964 oder nach "Übereinkunft.

Besoldung : 8020 bis 9870, evtl. 8520 bis 9720 Franken.

Anmeldungsterrnin: 15. Juni 1964. (2.), Offerten an : Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentun, Bern 8.

Bgg Handwerker (Bau- oder Möbelschreiner, evtl. Maschinist) Abgeschlossene Berufslehre ; wenn möglich einige Jahre Berufspraxis.

Besoldung: Im Rahmen der Lohnklassen der Arbeiterordnung.

Anmeldungstermin: 13. Juni 1964. (1.)

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Konstruktionswerkstätte, Thun.

B89

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1964

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

22

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

04.06.1964

Date Data Seite

1049-1060

Page Pagina Ref. No

10 042 530

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.