886
Der Bundesrat hat Herrn Giuseppe Gherardi als Konsularagenten von Italien in Beüinzona anerkannt.
Folgenden Kantonen wurden Bundesbeitrage bewilligt : 1. Bern: an die Kosten der Güterzusammenlegung in der Gemeinde Les Enfers; 2. Schwyz: an die Kosten der Erstellung einer Güterstrasse Äusserer Haggen, in der Gemeinde Schwyz ; 3. Graubünden: an die Kosten der Melioration Poschiavo; 4. Wallis: an die Kosten der Ortswasserversorgung und Hydrantenanlage in der Gemeinde Martisberg.
7317
# S T #
Bekanntmachungen von Departementen
und ändern Verwaltungsstellen des Bundes Änderungen im diplomatischen Korps vom 15. bis 21. April 1964 Guinea. Herr Mamourou Toure, Attaché, gehört dieser Mission nicht mehr an.
Iran. Herr Khosrow Akmal, Attaché, wurde zum Dritten Sekretär befördert.
Vereinigte Arabische Republik. Herr Mohamed Saniy Sabet, Zweiter Sekretär, wurde zum Ersten Sekretär befördert.
Herr Ahmed Salali Eidin N a f e h , Attaché, wurde zum Dritten Sekretär befördert.
7317
# S T #
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen
Ediktalladung Die nachstehend genannte, nachrichtenlos abwesende Person sowie jedermann, der Nachrichten über dieselbe geben kann, werden hiermit öffentlich aufgefordert, sich innert der unten erwähnten Frist zu melden, ansonst der Abwe-
887
sende für verschollen erklärt würde und die aus seinem Tode abgeleiteten Bechte geltend gemacht werden könnten, wie wenn der Tod bewiesen wäre (Art.35-38 ZGB).
Schmid Adolf, geb. 22.Dezember 1891, von und zuletzt wohnhaft gewesen in Hägglingen, ledig. Derselbe ist seit dem Jahre 1912 naohrichtenlos abwesend, seinerzeit nach Deutschland verschwunden. Im Jahre 191S habe noch ein Theodor Gomer, deutscher Staatsangehöriger, wohnhaft gewesen in Hägglingen, Grüsse vom Vennissten aus Köln übermittelt, (3...)
Anmeldefrist bis IG.April 1965 beim Bezirksgericht Bremgarten.
7315
Bezirksgericht Bremgarten
Bei der unterzeichneten Verwaltung ist erschienen :
Obligationenrecht mit den bis 1. Januar 1963 erfolgten Abänderungen Der Verkaufspreis beträgt Fr.8.50 (broschiertes Exemplar), Fr. 4.-- (kartoniertes Exemplar), plus Porto oder Nachnahmegebühren.
Postcheckkonto III520 Drucksachenbuieau der Bundeskanzlei 1126
Verwaltungsentscheide der Bundesbehörden 29. Heft (1959-1960) Das 29.Heft der Verwaltungsentscheide der Bundesbehörden ist erschienen und kann beim Drucksachenburo der Bundeskanzlei zum Preise von 7.-- Franken nebst Portospesen bezogen werden.
Das Heft umfasst 364 Seiten und enthält nicht nur Entscheidungen des Bundesrates oder der Departemente in Beschwerdefällen, sondern, auch Auskünfte, Weisungen und Äusserungen grundsätzlicher Natur von Verwaltungsstellen, die sich zur Veröffentlichung eignen.
Postcheckkonto III 520 6018
Bandeskanzlei Drucksachenbureau
888 Bei der unterzeichneten Verwaltung kann bezogen werden:
Schweizerisches Zivilgesetzbuch mit den bis 1. Januar 1962 eriolgten Anderungen Preis plus Zustellgebiihr Fr.8.-- (broschiert) Fr.3,50 (kartoniert)
1126
Drucksacbenbnreau der Bnndeskanzlei
Vom Bundesamt fur Sozialversicherung herausgegeben:
Familienzulagen fur landwirtschaftliclie Arbeitnehmer und Kleinbauern Textausgabe der geltenden Erlasse, Tabellen und Erlautemngen nach dem Stand vom 1. Juli 1962 Preis:Fr, 2.-.
Zu beziehen bei der Eidgenossischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.
6037
Vom Bundesamt flir Sozialversicberung herausgegeben:
Geburtsgebrechen (Eidgenossisohe Invalidenversicherang) Inbalt: Gesetzliche Grundlagen. Amtliche Liste der Geburtsgebrecben mit erlauternder deutsober Ubersetzung. 2um Begriff Geburtsgebrechen. Die Behandlung von Geburtsgebrechen bei Erwachsenen. Die Anmeldung der Geburtsgebrecben bei der Invalidenversicberung, Separatdruck aus der «ZAK» (Monatszeitscbrift iiber die AHV, IV und EO) 1968, Nr. 8. 24 Seiten. Preis Er. --.80.
Zu bezieben bei der Eidgenossiscben Drucksacben- und Materialzentrale, Bern 8.
6732
889
Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen -wöchentlich auch im Steüenanzeiger Preis: Inland Fr. 8.-- im Jahr, Fr. 4.50 im Halbjahr. Ausland Fr. 10.-- im Jahr Fr. 6.-- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie.
in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei erhältlich.
-> Zur Beachtung «Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften : Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen unter Hinweis auf die in der Anzeige vermerkte Nummer. Nicht bereits im. Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies ein Leumundszeugnis beizulegen. Die nachgenannten Bezüge umfassen die Jahreagrundbesoldungen samt 8 Prozent Teuerungszulagen. Wo die Voraussetzungen zutreffen, kommen dazu, je nach Wohnort und Zivilstand, ein Ortszuschlag bis zu 800 Franken im Jahr sowie Kinderzulagen von 432 bis 486 Franken für jedes nichterwerbende Kind unter 20 Jahren (siehe Bundesgesetz vom 29. September 1961 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten).
Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter eine niedrigere Besoldung vereinbart werden.
Versicherungsmathematiker I, evtl. la, oder fachtechnischer Mitarbeiter I, evtl. la Versicherungsmathematische Ausbildung bzw. abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre, gründliche Erfahrung im Gebiete der Personalversicherung. Befähigung, die laufenden Geschäfte des Benten- und Beitragsdienstes der Eidgenossischen Versicherungskasse zu leiten ; Mitarbeit bei der Behandlung organisatorischer und versicherungsmathematiseher Aufgaben. Kenntnis der Amtssprachen.
Besoldung: 18 155 bis 23 020, evtl. 20 110 bis 25 574 Franken.
Anmeldungstermm : 20. Mai 1964. (2.).
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Personalamtos, Bern 3.
<37
Meteorologe I, evtl. la (Betriebsassistent des Direktors) Abgeschlossene technische Hochschulbildung und mehrjährige Erfahrung als Meteorologe. Sinn für organisatorische Belange. Geeignet far die Behandlung internationaler Luftverkehrsprobleme. Gute Sprachkenntnisse (speziell Englisch und Französisch).
Besoldung: 18 155 bis 23 620, evtl. 20 110 bis 25 574 Franken.
Anmeldungstermin ; 14. Mai 1964. (2.).
Offerten an: Direktion der Schweizerischen Meteorologischen Zentralanstalt, Krähbühlstrasse 58, Zürich. 7/44.
438
890 Volkswirtschaftlicher oder Juristischer Beamter II Interesse an der Behandlung grundsätzlicher Personalprobleme. Dienstantritt sofort oder nach Vereinbarung.
Besoldung: 16 168 bis 21 632 Franken.
Anmeldungstermin: 11.Mai 1964. (2..)
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Personalamtes, Bern 3.
Bundesgerichtsschreiber Umfassende und tiefgründige juristische Bildung. Lange Gerichts?-, Verwaltungs- oder Anwaltspraxis. Beherrschung zweier Amtssprachen, gute Kenntnis der dritten.
Besoldung: 37731 Franken.
Anmeldungstermin G.Juni 1964. (S.)..
Offerten an: Präsident des Bundesgerichts, Lausanne.
439 Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.
Bundesgerichtssekretär Umfassende juristische Bildung. Mehrjährige Gerichts-, Verwaltungs- oder Anwaltspraxis. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnis der französischen und der italienischen Sprache.
Besoldung: 28 836 bis 34 301 Franken.
Anmeldungstermin : 6. .Tuni 1964. (8.)..
Offerten an: Präsident des Bundesgerichts, Lausanne.
^ Juristischer Beamter II, evtl. I, oder la Abgeschlossenes Hochschulstudium und Interesse für wirtschaftliche Fragen. Vielseitiges Arbeitsgebiet. Muttersprache Französisch oder Deutsch. Dienstort Bern.
Besoldung: 16 168 bis 21 632, evtl. 18 155 bis 23 620 oder 20 110 bis 25 574 Franken.
Anmeldungstennin: 20.Mai 1964. (2.).
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Alkoholverwaltung, Bern.
...
Juristischer Beamter II oder I Abgeschlossene Hochschulbildung. Muttersprache Deutsch oder Französisch, sehr gute Kenntnisse der ändern Sprache. Verantwortungsvolle Tätigkeit in einem interessanten Eechtsgebiet. Eintritt nach Vereinbarung.
Besoldung: 16 168 bis 21 682 oder 18 155 bis 23 620 Franken.
Anmeldungstermin : 4.Mai 1964. (2..)
Offerten an : Personaldienst der Polizeiabteilung dea Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartoments, Bern.
414
Direktor der Fernmeldedienste Persönlichkeit mit abgeschlossener technischer Ausbildung und umfassender Kenntnis der gesamten Ferntneldedienste. Organisationstalent und Eignung zur Führung eines grossen Mitarbeiterstabes. Kenntnis der Amtssprachen und der englischen Sprache.
891 Besoldung: Nach Übereinkunft.
Anmeldungstennin : 9,Mai 1964. (1.)
Offerten an : Personalabteilung GD PTT, Bern.
Ingenieure II, evtl. I oder la, evtl. Inspektoren Zur Mitarbeit im Nationalstrassenbau einsohliesslioh Expressstrapsen. Die Stellen bieten guten Ausgleich zwischen Aussendienst und Bürotätigkeit und ermöglichen, interessante Probleme des Autobahnbaues zu behandeln. Abgeschlossenes Hochschulstudium, praktische Erfahrung.
Besoldung: 16 168 bis 21 682, evtl. 18 155 bis 23 620, oder 20 110 bis 25 574, evtl.
22 885 bis 28 850 Franken.
Anmeldungstermin 30. April 1964. (8 ) Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
2TO Ingenieur I oder la, evtl. Inspektor Zur Mitarbeit auf dem Gebiete des Fluss- und Strassenbaues, Prüfung von Gewässerkorrektionen und Strassenprojekten, Überwachung der Bauausführung, Unterhaltskontrollen und allgemeine Wasser- und strassenbauliche Arbeiten. Die Stelle bietet guten Ausgleich zwischen Bürotätigkeit und Aussendienst und ermöglicht, interessante Probleme des Fluss- und Strassenbaues zu behandeln. Abgeschlossenes Hochschulstudium; wenn möglich Erfahrung ini Wasser- und Strassenbau.
Besoldung : 18 155 bis 23 62Ç oder 20 110 bis 25 574, evtl. 22 885 bis 28 350 Franken.
Anmeldungstennin: 13.Juni 1964, (9...)
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Beni.
383
Mehrere Techniker I, evtl. Inspektoren II oder I (Ausbildungs- und Kurswesen) Eignung zur Mitarbeit bei der Ausarbeitung von Ausbildungsunterlagen und Befähigung zur Instruktion in Zivilsohutzkursen. Kenntnisse auf dem Gebiet des Zivilschutzes sowie Offiziers- oder höherer Unteroffiziersgrad erwünscht, jedoch nicht Bedingung.
Wenn möglich Beherrschung von 2 Amtssprachen.
Besoldung: 13 446 bis 18 911, evtl. 16 168 bis 21 632 oder 18 155 bis 23 620 Franken.
Anmeldungstermin: lO.Mai 1964. (4...).
Offerten an: Bundesamt für Zivilschutz, Personaldienst, Bern 3.
388 Techniker II oder I, evtl. la Abgeschlossene Ausbildung als Hoohbautechniker. Gewandt in der Bearbeitung von Projekt-, Ausführungs- und Detailplanen, Kostenvoranschlägen und Offertfonnularen.
Bauleitungen. Gelegentlicher Einsatz im Ausland.
Besoldung: 11 977 bis 17 377 oder 13446 bis 18 911, evtl. 15 174 bis 20 639 Franken.
Anmeldungstennin: 15.Mai 1964. (3..). .
Offerten an : Direktion der Eidgenossischen Bauten, Bern 3.
415 Techniker II oder I, evtl. la Abgeschlossene Ausbildung als Maschinen- oder Elektrotechniker. Wenn möglich Erfahrung auf dem Gebiet der Munition. Offizier. Leitung der technischen Dokument»-
892 tions- und Ideniifikationsstelle für die Unschädlichmachung von Munition, Sprengladungen und dergleichen Sprachen : Deutsch, Französisch, gute Englischkenntnisse.
Besoldung: 11 977 bis 17 377 oder 13 446 bis 18 911, evtl. 15 174 bis 20 639 Franken.
Anmeldungstermin : 15.Mai 1964. (3..).
Otlerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hairwylstrasse 4, Bern.
416
Mehrere technische Assistenten, evtl. technische Mitarbeiter II oder I (Ausbildungs- und Kurswesen) Handwerker mit abgeschlossener Berufslehre und einigen Jahren Praxis. Befähigung zur Erteilung fachtechnischer Instruktion im Zivilsohutz. Bevorzugt werden Unteroffiziere der Luftschutz-, Genie- und Sanitatstruppen. Wenn möglich Beherrschung von 2 Amtssprachen Besoldung : 10 940 bis 16 124, evtl. 11 977 bis 17 377 oder 13 446 bis Ü 8 9] l Franken.
Anmeldungstermin : lO.Mai 1964. (4...).
Offerten an: Bundesamt für Zivilschutz, Personaldienst, Bern 3.
389 Techniker II, evtl. Ï Diplomierter Elektrotechniker mit Befähigung zur Bearbeitung von Aufgaben der Flugzeugelektronik. Kenntnisse auf dem Gebiete der Mikrowellen-. Badar-, Tmpulsund Ser\otechriik. Muttersprache Deutsch, sehr gute Kenntnisse der französischen und englischen Sprache.
Besoldung: 11 977 bis 17 377, evtl. 13 446 bis 18911 Franken.
Anmeldungstermin: 16.Mai 1964. (2.).
Offerten an; Direktion der Eidgenössischen Flugzeugwerke Ermnen.
443
Laborant II, evtl. I Abgeschlossene Laborantenlehre. Mehrjährige Praxis, Gute Kenntnisse der Apparaturen und Maschinen chemisch-pharmazeutischer Betriebe und Laboratorien. Mitarbeit bei speziellen analytischen Aufgaben. Eur initiativen, an selbständiges Arbeiten gewohnten Bewerber bietet sich vielseitige Tätigkeit in gut eingeri chteten Laboral orien.
Besoldung: 9440 bis 12 36G, evtl. 10 098 bis 14 245 Franken.
Anmeldungstermin: 20.Mai 1964. (8..).
Offerten an : Armeeapotheko, Postfach Bern 22.
^
Zeichner(in) II oder I, evtl. Technischer Gehilfe (Gehilfin) II oder I Eignung für zeichnerische und technische Arbeiten.
Besoldung: 9440 bis 12 366 oder 10 098 bis 14 245 Franken.
Anmeldungstermin: 15.Mai 1964. (3..).
Offerten an : Eidgenossisches Amt für Wasserwirtschaft, Bern.
41g
Zeichner II oder I (Eidgenössisches Zeughaus Emmen) Abgeschlossene Berufsiehre als Maschinen- oder Elektrozeichner. Eignung für die Ausarbeitung von graphischen Darstellungen und Tabellen. Muttersprache Deutsch.
Besoldung : 9440 bis 12 366 oder 10 098 bis 14 245 Franken.
Anmeldungstermin. S.Mai 1964. (2..)
Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
419
893 Stellvertreter des Kreistelephondirektors Zürich Gute Allgemeinbildung und gründliche Kenntnis der TT-Dienste. Fähigkeit zur Leitung einer Abteilung und zur Stellvertretung des Direktors. Eignung zur Personalfuhrung.
Besoldung: 25 855 bis 31 320 Franken.
Anmeldungstormin : 9. Mai 1964. (1.)
Offerten an : Personalabteilung GD PTT, Bern.
444 Kreispostdirektor II (Bellinzoiia) Ausgeglichene Persönlichkeit mit guter Allgemeinbildung und gründlicher Kenntnis des Postbetnebs- und Verwaltungsdienstes. Kenntnis der Amtssprachen. Fähigkeit zur Leitung eines Postkreises. Gewandtheit im Umgang mit Behörden.
Besoldung: 25 855 bis 31 320 Franken.
Anmcldungstermin: 9.Mai 1964. (1.)
Offerten an : Personalabteilung GD PTT, Bern.
445 Übersetzer la, evtl. Adjunkt II (Rechtsabteilung) Muttersprache Franzosisch. Grundliche Kenntnis der deutschen Sprache. Mehrjährige Erfahrung auf dem Gebiet der Übe*Setzungen. Kenntnis der PTT-Fachausdrücke.
Fähigkeit zur Leitung des \Jbersetzung=sdicnstes.
Besoldung: 20 110 bis, 25 574, evü. 22 885 bis 28 850 Franken.
Anmeldungstermin : 9.Mai 19t!4. (1.)
Offerten an: Personalabteilung GD PTT, Bern.
Adjunkt la (Kreispostdirektion Bern) Persönlichkeit mit guter Allgemeinbildung und gründlicher Kenntnis des Postbetriebsund Verwaltungsdienstes. Kenntnis der Amtssprachen; Fähigkeit zur Vertretung des Kreispostdirektors.
Besoldung: 22 885 bis 28 350 Franken.
Anmeldungstennin : 9. Mai 1964. (1.)
Offerten an : Personalabteilung GD PTT, Bern.
M7 Sektionschef II (Verwaltungssektion) Sehr gute Allgemeinbildung. Fähigkeit zur Leitung einer vielgestaltigen administrativen Sektion. Kenntnis der Amtssprachen.
Besoldung: 22 885 bis 28 350 Franken.
Anmeldungstennin : 9.Mai 19ß4. (2.)
Offerten an: Eidgenössisches Statistisches Amt, Personaldienst, Hallwylstrassc 15, Bern.
Adjunkt I (Kreistelephondirektion Luzern) Gute Allgemeinbildung und gründliche Kenntnis der TT-Dienste. Fähigkeit zur Leitung einer Abteilung und zur Stellvertretung des Direktors. Eignung zur Personalfuhrung.
894 Besoldung: 20 110 bis 25 574 Franken.
Anmeldungstermin: 9.Mai 1964. (1.)
Offerten an: Personalabteilung GD PTT, Bern.
448
Mehrere Sekretäre I, evtl. fachtechnische Mitarbeiter II oder I (Ausbildungs- und Kurswesen) Eignung zur Mitarbeit bei der Ausarbeitung von Ausbildungsunterlagen und Befähigung zur Instruktion in Zivilschutzkursen. Kenntnisse auf dem Gebiet des Zivilschutzes sowie Offiziers- oder höherer Unteroffiziersgrad erwünscht, jedoch nicht Bedingung.
Wenn möglich Beherrschung von 2 Amtssprachen.
Besoldung: 14 224 bis 19 688, evtl. 16 168 bis 21 632 oder 18 155 bis 28 620 Franken.
Anmeldungstermin : lO.Mai 1964. (4...).
Offerten an : Bundesamt für Zivilsohutz, Personaldienst, Bern 8.
391 Kanzleivorstand Gute allgemeine Bildung. Gute Charaktereigenschaften. Vertrautheit mit Sekretariatsarbeiten; Gewandtheit in der Redaktion der Korrespondenz. Womöglich Erfahrung im Gerichtsdienst. Fähigkeit zur Leitung der Gerichtskansdei, Beherrschung der deutschen und der französischen Sprache, gute Kenntnisse im Italienischen.
Besoldung: 18 155 bis 23 620 Franken.
Aroneldungsterrnin : 14. Mai 1964. (1.)
Offerten an: Präsident des Bundesgeriehts, Lausanne.
" 449 Revisor I, evtl. Inspektor II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung mit gründlichen Kenntnissen im Buchhaltungs- und Rechnungswesen und mit Interesse für eine Revisionstätigkeit in verschiedenen Arbeitsgebieten im Innen- und Aussendienst. Das eidgenössische Buchhalterdiplom oder eine fortgeschrittene Vorbereitung zur Erlangung dieses Diploms ist erwünscht. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen in der ändern Sprache. Dienstort Bern.
Besoldung: 14 224 bis 19 688, evtl. 16 168 bis 21 682 Franken.
Anmeldungstermin : 20.Mai 1964. (2.).
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Alkoholverwaltung, Bern.
450 Adjunkt des Kanzleivorstands Gute allgemeine Bildung. Gute Charaktereigenschaften. Vertrautheit mit Sekretariats arbeiten ; Gewandtheit in der Redaktion der Korrespondenz. Eignung zur Führung von Büropersonal. Beherrschung der deutschen und der französischen Sprache, gute Kenntnisse im Italienischen.
Besoldung: 15 174 bis 20 639 Franken.
Anmeldungstermin: 14.Mai 1964. (1.)
Offerten an: Präsident des Bundesgerichts, Lausanne.
45 Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.
Buchhalter-Kassier II, evtl. I Kenntnis des Gerichts- und Verwaltungsdienstes. Befähigung zur selbständigen Führung des Rechnungs- und Inkassowesens. Muttersprache Deutsch, Beherrschung der
895 französischen und gute Kenntnisse in der italienischen Sprache. Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.
Besoldung: 12 712 his 18 144, evtl. 14 224 bis 19 688 Franken.
Anmeldungstermin: 14.Mai 1964. (1.)
Offerten an: Präsident des Bundesgerichts, Lausanne.
452 Magazinverwalter II, evtl. I Für die Leitung einer Basisapotheke mit grosaem Jlagazin- und Lagerbetrieb. Befähigung zur Leitung einer grösseren PersonaJgruppe. Gewandter Organisator init guten Kenntnissen des Armeesanitätsmaterials, vertraut mit verwaltungstechnischen Angelegenheiten. Dienstort Flüelen.
Besoldung: 11 977 bis 17 377 oder 13 446 bis 18 911 Franken.
Anmeldungstermin : 81. Mai 1964. (3..).
Offerten an : Armeeapotheke, Postfach Bern 22.
42l Verwaltungsbeamter II, evtl. I, oder Buchhalter-Kassier II, evtl. I (Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz) Führung des Kassen- und Kechnungsdienstes sowie für die Erledigung von allgemeinen.
Verwaltungsarbeiten.
Besoldung: 10 595 bis 15 498, evtl. 11 383 bis IG 751 oder 12 712 bis 18 144, evtl. 14 241 bis 19 688 Franken.
Anmelduiigstermin: 15.Mai 3964. (1.)
Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
453 Verwaltungsbeamter II oder I, evtl. Sekretär II Abgeschlossene kaufmännische Berufs- oder Verwaltungslehre. Eignung für die Bearbeitung von Waffen- und Sohiessplatzfragen (Landerwerb, Vertragswesen, Protokollführung). Gewandtheit itn mündlichen und schriftlichen Ausdruck. Freude an einer selbständigen und verantwortungsvollen Tätigkeit. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 10 595 bis 15 498 oder 11 383 bis 16 751, evtl. 12 712 bis 18 144 Franken.
Anmeldungstermin: 16.Mai 1964. (3...)
Offerten an: Oberkriegskommissariat, Bern 25.
394 Fachkontrolleur III, evtl. II Gruppenchef Lehrenkontrolle und Messraum. Gelernter Mechaniker mit Berufserfahrung. Praxis als Kontrolleur. Fähigkeit einer grossercn Gruppe von Kontrolleuren vorzustehen. Muttersprache Deutsch oder Franzosisch mit sehr guten Kenntnissen der anderen Sprache.
Besoldung: 10 940 bis 16 124, evtl. 11 977 bis 17 377 Franken.
Anmeldungstermin: 16.Mai 1964. (2.).
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Flugzeugwerke, Emmen.
454 Kanzlist I,
evtl. Verwaltungsbeamter U oder I Für die Abteilung Stempelabgaben und Verrechnungssteuer. Der Bewerber sollte sich über eine abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertiger
896 Ausbildung sowie über praktische Tätigkeit ausweisen können. Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit Kenntnissen einer «weiten Amtssprache.
Besoldung: 9871 bis 13 619, evtl. 10 595 bis 15 498 oder 11 383 bis 16 751 Franken.
Anmeldungstermin: l O.Mai 1964. (3...)
Offerten an : Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
^ Chef des Weibeldienstes Gute Schulbildung. Gute Charaktereigenschaften. Beherrschung der deutschen und der französischen Sprache. Erfahrung im Weibeldienst. Maschinenschreiben. Gute Erscheinung. Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.
Besoldung: 10 940 bis 16 124 Pranken.
Annieldungstermin: 6. Juni 1964. (3.)..
Offerten an : Präsident des Bundesgerichts, Lausanne.
455 Kanzlist I oder Verwaltungsbeamter II Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung, wenn möglich Berufserfahrung auf rechnerischem Gebiet. Muttersprache Französisch, Kenntnis einer weitern Amtssprache.
Besoldung: 9871 bis 13 619 oder 10 595 bis 15 498 Franken.
Anmeldungstermin: 5.Mai 1964. (2..)
Offerten an : Leitung der Filiale Genf der Abteilung für Militärversicherung, Genf 14. 428 Kanzlist I, evtl. Verwaltungsbeamter II Mitarbeiter für das Personelle der Truppe. Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache Deutsch oder Französisch. Gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 9871 bis 18 619, evtl. 10 595 bis 15 498 Franken.
Anmddurigstermin : S.Mai 1964. (1.)
Offerten an : Abteilung für Transportdienst und Keparaturtruppen, Bern 25.
456 Fachspezialist I für den Armeeröntgendienst Abgeschlossene Lehre als Elektromechaniker oder Radioelektriker. Berufserfahrung.
Gute Kenntnisse in der Schwachstrom-, Hochfrequenz- und Röhrentechnik. Unterhalt von Böntgenapparaten, Kameras für Sehirmbildtechnik, elektromedizinischen Geräten usw. Mitarbeit in der Sohirmbildequipe.
Besoldung: 10 098 bis 14 245 Pranken.
Anmeldungsterroin: 20-Mai 1964. (3..).
Offerten an : Armeeapotheke, Postfach Bern 22.
425
Weibel Gute Schulbildung. Gute Charaktereigenschaften. Beherrschung der deutschen und französischen Sprache. Maschinenschreiben. Gute Erscheinung.
Besoldung: 10 098 bis lé 245 Franken.
Anraeldungstermin : 6. Juni 1964. (3.)..
Offerten an : Präsident des Bundesgerichts, Lausanne.
457
897 Spezialhandwerker II, evtl. I Pein- oder Kleinmechaniker, evtl. Werkzeugmacher, der drehen, fräsen, loten und wenn möglich auch schweissen kann, für die Montage und Beparatur von Geräten.
Besoldung: 9650 bis 12 992, evtl. 9871 bis 13 619 Franken.
Anmeldungstennin : 15. Mai 1964. (1.)
Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
458 Spezialhandwerker II, evü. I Mechaniker mit naturwissenschaftlichen Interessen für eine vielseitige Tätigkeit in der Werkstätte eines wissenschaftlichen Institutes.
Besoldung: 9650 bis 12 992, evtl. 9871 bis 13 619 Franken.
Anmeldungstermin: 11.Mai 1964. (1.)
Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenossischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
459 Kauzlist II (Eidgenössisches Zeughaus und Waffenplatz Brugg) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache Deutseh, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 9440 bia 12 366 Franken.
Anmeldungstermin: S.Mai 1964. (2..)
Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
426 Laborant II Abgeschlossene Lohre. Mithilfe bei chemischen und physikalischen Untersuchungen auf dem Gebiete der Papierindustrie, des graphischen Gewerbes und der Verpackungsindustrie.
Besoldung: 9440 bis 12 366 Franken.
Anmeldungstermin : 14. Mai 1964. (2.).
Offerten an : Direktion der Hauptabteilung C der EMPA, St. Gallen.
460 Handwerker, evtl. Spezialarbeiter Drucker auf Buro-Kleinoffsetdruckmaechinen verschiedener Typen und Formate Langjährige Erfahrung, Fähigkeit, mehrfarbige Arbeiten auszufuhren, selbständig und genau zu arbeiten. Eintritt nach Vereinbarung.
Besoldung: 9440 bis 12366, evtl. 9240 bis 11750 Franken.
Anmoldungstermin : 16. Mai 1964. (2.).
Offerten an : Eidgenossische Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.
88 Magaziaarbeiter I, evtl. MagazingehUfe Mithilfe im Lagerbetrieb und Hüfschauffeur. Bewerber mit Führerausweis für mittlere Lastwagen erhalten den Vorzug.
Besoldung: 8700 bis 10 141, evtl. 8880 bis 10 638 Franken.
Anmeldungstermin: lO.Mai 1964. (4...).
Offerten an : Bundesamt für Zivilschutz, Porsonaldienst, Born 3.
,,,.
898 Kanzlistin III, evtl. II oder I (Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz) Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung mit französischen und evtl..
englischen Sprachkenntnissen für Korrespondenz und allgemeine Sekretariatsarbeiten.
Besoldung: 9060 bis 11156, evtl. 9440 bis 12 366 oder 9871 bis 18 619 Franken.
Anmeldungstermin: IS.Mai 1964. (1.)
Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
481 Kanzlistin III, evtl. Kanzleigehilfin II oder I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Steno daktylographin. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache, Besoldung: 9060 bis 11156, evtl. 9240 bis 11 750 oder 9440 bis 12 366 Franken.
Anmeldungstermin : 31.Mai 1964. (3..).
Offerten an : Eidgenössisches Versicherungsamt, Bern.
429 Laborantin (Laborant) biologischer Richtung Abgeschlossene Berufslehre. Mitarbeit in einem biologischen Fachlaboratorium an Materialien aus der Textil-, Leder-, Seifen-, Papier- und Holzindustrie.
Besoldung: 9440 bis 12 366 Franken.
Anmeldungstennin : 11.Mai 1964. (2..)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Versuchsanstalt, Hauptabteilung C, St. Gallen.
430 Gehilfin l, evtl. Kanzleigehilfin 11 oder l Für die Abteilung Stempelabgaben und Verrechnungssteuer, Gewandtheit im Maschinenschreiben und wenn möglich in Stenographie. Eignung für Erledigung von Korrespondenz und allgemeinen Kanzleiarbeiten. Muttersprache Deutsch ; Kenntnisse einer weiteren Amtssprache erwünscht.
Besoldung: 8880 bis 10 638, evtl. 9060 bis 11 156 oder 9240 bis 11 750 Franken.
AnmeMungstermin : 10.Mai 1964. (8...)
Offerten an : Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
411 Kanzlistin III Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Lehre. Gewandte Stenodaktylo.
Muttersprache Französisch, gute Kenntnisse der deutschen Sprache, Besoldung : 9060 bis 1115G Franken.
Anmeldungstermin: 9.Mai 1964. (2..)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.
431 Kanzlistin III, evtl. Kanzleigehilfin II Gute Allgemeinbildung, kaufmännische Berufskenntnisse, zuverlässige Stenodaktylographin. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der franzosischen Sprache.
Besoldung: 9060 bis 11156 Franken.
Anmeldungstermin: 16.Mai 1964. (1.)
Offerten an : Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Bern 3.
462
899
Magazinarbeiterin II Zuverlässige und gewandte Frau für Lingerie- und Reinigungsarbeiten. An selbständiges Arbeiten gewöhnt. Dienstort Kamdersteg.
Besoldung: 8S20 bis 9720 Pranken.
Anmeldungstermin : 10.Mai 1964. (2..)
Offerten an : Armeeapotheke, Postfach Bern 22.
43
Ausschreibung von Stagiaires-Stellen für Ämter des Eidgenössischen Politischen Departements, die HochschulbÜduiig voraussetzen Das Eidgenössische Politische Departement beabsichtigt, eine Anzahl Stagiaires für Ämter, die Hochschulbildung voraussetzen (7.Besoldungsklasse), in den Dienst zu nehmen, Zulassungsbedingungen: Nach dem 91.Dezember 1983 geborene Schweizerbürger und -bürgerinnen, abgeschlossene Hochschulbildung, gründliche Kenntnisse einer zweiten Amtssprache und gute Kenntnisse in der dritten Amtssprache oder einer wichtigen Fremdsprache. Gute Gesundheit (Tropentauglichkeit), Die Anwärter, welche die Zulassungsbedingungen erfüllen, haben im Verlaufe der Monate September und Oktober 1964 eine Prüfung für die Zulassung auf Probe und, sofern sie diese Prüfung bestehen, eine Probezeit zu absolvieren. Während dieser Zeit haben die Anwärter Anspruch auf einen Grundbezug im Eahmen der 7. Besoldungsklasse (16 168 bis 19 408 Pranken nebst Orts- und Kmderzulagen). Am Ende der Probezeit haben die Anwärter eine Schlussprüfung zu bestehen.
Die Anmeldungen sind bis zum 31 .Mai 1964 an das Eidgenössische Politische Departement in Bern zu richten. Der Anmeldung sind folgende Unterlagen beizufügen : 1. eine vom Bewerber unterzeichnete Erklärung, dass er nur das Schweizerbürgerreeht besitzt ; 2. der Geburtsschein; 3. ein Leumundszeugnis ; 4. die Studienausweise; 5. ein Lebenslauf ; 6. Referenzen.
Sämtliche Belege sind im Original oder photokopiert beizufügen. Die Anwärter werden zu gegebener Zeit aufgefordert, sich über ihren Gesundheitszustand auszuweisen.
Das Beglement über die Zulassung und die Wahl für Ämter des Eidgenössischen Politischen Departements, die Réglemente über die Zulassungs- und Sohlussprüfung sowie ein « Kleines Yademecum für Diplomanwärter» können beim Politischen Departement, Bern 3, das auch weitere Auskünfte erteilt, bezogen werden. Telephonische Anfragen (031) 61 22 26. (2.).
463
Rekrutierung für das eidgenössische Grenzwachtkorps Die Eidgenossische Oberzolldirektion wird anfangs Januar 1965 Grenzwachtrekruten einstellen.
Bedingungen: Schweizerbürger, am 1. Januar 1965 wenigstens 20, aber höchstens 28 Jahre alt, im Auszug der Armee eingeteilt, gründliche Mementarschulbildung, kräftige Konstitution, Körperlänge barfuss gemessen mindestens 1G4 cm. keine Plattfusse, Sehschärfe beidseits mindestens l, genügender Farbensinn, normale Hörschärfe.
Stellung und Besoldung: Dauerstelle mit abwechslungsreichem Dienst. Pensionsberech-
900 tigung. Dauer der Rekrutenzeit l Jahr mit einem Gehalt von 9440 Franken für ledige Rekruten. Verheiratete, die nicht mit ihrer Familie gereeinsam Haushalt führen können, erhalten eine besondere Zulage. Anfangsbesoldung als Grenzwächter, je nach Bintrittsalter 10 098 bis 11 826 Pranken. Beförderung zum Gefreiten nach 4 Dienstjahren mit einer Maximalbesoldung von 13 619 Franken, Aufstiegsmöglichkeiten zum Unteroffizier und in Ämter des Zivildienstes, Zu den vorstehenden Gehaltsansätzen kommen allenfalls Orts- (bis 800 Franken) und Kinderzulagen (pro Kind 432 bis 486 Franken).
Die bevorstehende Erhöhung der Gehälter sowie der Orts- und Kinderzulagen wird eine wesentliche Verbesserung der heute geltenden Ansätze bringen.
Sonntags-, Nacht- und unregelmässige Dienste werden besonders vergütet.
Günstige Unterkunfts- und Verpflegungsbedingungen für ledige Rekruten und Grenzwächter. Wohnungsfiirsorge für verheiratete Beamte. Vorbildliche Sozialeinrichtungen, 46-Stunden-Woohe.
Anfragen: Bei den nachstehenden Zollkreisdirektionen oder bei der Oberzolldirektion in Bern können die vollständigen Anstellungsbedingungen bezogen werden.
AnmMwngen sind zu richten an die : Zollkreisdirektionen in Für Bewerber in den Kantonen: Basel: Bern, Luzern, Unterwaiden, Solothum, Basel, Aargau (mit Ausnahme der Bezirke Zurzach und Baden); Schaffhausen: Zürich, Uri, Scbwyz, Glarus, Zug. Schaffhausen, Thurgau, Aargau (nur die Bezirke Zurzach und Baden) ; Chur : Appenzell, St, Gallen, Graubünden (ausgenommen Moësa) ; Lugano : Tessin, Graubünden (nur Bezirk Moësa) ; Lausanne: Freiburg, Waadt, Walh's, Neuenburg; Genf: Genf.
Schlusstennin für die Anmeldungen: I.Juni 1964. (3...)
412
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1964
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
17
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
30.04.1964
Date Data Seite
886-900
Page Pagina Ref. No
10 042 502
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.