443
Vollzug des Berufsbildungsgesetzes Die Kommission für die hohem Fachprufungen für Handelsreisende und Agenten beabsichtigt, gestutzt auf die Artikel 42-49 des Bundesgesetzes vorn 26. Juni 1980 über die berufliche Ausbildung, hu Berufe Handelsreisender und Agent die höheren Fachpruiungcn einzuführen und hat zu diesem Zwecke den Entwiuf eines Prufungsreglementes eingereicht. Interessenten können diesen Entwurf bei der unterzeichneten Amtsstelle beziehen, an die auch allfalligp Einsprachen bis zum 17. Oktober 1964 zu richten sind.
Bern, den 11.September 1964.
7337
# S T #
Bundesamt îur Industrie, Gewerbe und Arbeit 8008 Bern
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen Erbenaufruf
Am 27. April 1962 starb in Zürich Johannes ßaumann-Zollinger, geboren 10. April 1870, vop Herisau, Sohn des Johannes Baumann, geboren 18. August 1814, gestorben 19. Mai 1889, und der Barbara geborene Knopf el, geboren 29. April 1826, gestorben 7, August 1910. Als gesetzliche Erben kommen die Angehörigen der grosselterlichen Verwandtschaft väterlicher- und mütterlicherseits in Frage, die ermittelt sind und als angemeldet gelten.
Nicht bekannt sind die Nachkommen der in einem Verschollenheitsaufruf ah vermisst bezeichneten vier Kinder des Vaterbruders (Onkels) Abraham Baumami, von Herisau, geboren 17.November 1824 (seinerseits Sohn des Sebastian Baumann und der Anna Barbara geborene Keller, der Grosseltern des Erblassers), aus seiner zweiten Khe mit Anna geborene Stricker, geboren 25. Juli 1882, von Herisau, nämlich : Anna Elisabetha Baumann, geboren 15.Mai 1859, Abraham Baumann, geboren 2. November 1860, Maria Baumann, geboren 30. Juli 1862, und Anna Baumann, geboren 11. September 1865, (alle vier ursprünglich wohnhaft in Herisau und vermutlich 1865 nach Amerika ausgewandert).
Die Nachkommen der vier vorgenannten vormissten Personen, die zur Erbfolge berufen sind, wenn jene verschollen erklärt werden, werden aufgefordert, sich binnen Jahresfrist, von der Veröffentlichung dieses Erbenaufrufes an gerechnet, bei der unterzeichneten Amtsstelle unter Vorlegung der ihre Erbberech-
444
tigung nachweisenden Urkunden zum Erbgang zu melden, ansonst der Nachlass, vorbehaltlich der Erbschaftsklage, den bereits bekannten gesetzlichen Erben herausgegeben wiirde.
Zürich, den 8. September 1964.
7337
Bezirksgericht Zürich Einzelrichter in nichtstreitigen Rechtssachen Der Substitut: Wetsél
Vom Bundesamt für Sozialversicherung herausgegeben:
Textausgabe der kantonalen Gesetze über Familienzulagen S.Nachtrag. Stand I.April 1964.
Preis: Er.4.--.
Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Matorialzentrale, Bern 3.
Vom Bundesamt für Sozialversicherung herausgegeben:
Familienzulagen für landwirtschaftliche Arbeitnehmer und Kleinbauern Textausgabe der geltenden Erlasse, Tabellen und Erläuterungen nach dem Stand vom I.April 1964.
Preis: Fr.2.80.
Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.
Bei der unterzeichneten Verwaltung kann bezogen werden:
Schweizerisches Zivilgesetzbuch mit den bis I.Januar 1962 erfolgten Änderungen Preis plus Zustellgebühr Fr. 3.-- (broschiert) Fr. 3.50 (kartoniert) 1126
Drucksachenbureau dei Bondeskanzlei
445 Von der Eidgenössischen Landestopographie Wabern-Bern herausgegeben (Juni 1964) :
Karte der Kulturgüter · Carte des biens culturels Carta dei beni culturali Schweiz · Suisse · Svizzera · Liechtenstein 1:300000 Das Interesse an dieser Karte war über Erwarten gross, so dass scbon ein Jahr nach ihrem Erscheinen die inhaltlich bereicherte und drucktechnisch verbesserte 2.Auflage herausgegeben werden konnte. Die Karte, die wiederum, in Zusammenarbeit mit dem Dienst für Kulturgüterschutz des Eidgenössischen Departements des Innern geschaffen worden ist, enthält die wichtigsten Denkmäler der Urgeschichte, der Geschichte und der Kunst auf dem Boden der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein. Die Kartenrückseite weist in 64 Feldern Wiedergaben von Stadtgebieten und Landesteilen in Massstäben l : 5 000 bis 1:50 000 auf und enthält Erläuterungen in den drei Amtssprachen sowie die Erklärung der Signaturen und Abkürzungen in allen vier Landessprachen unter Berücksichtigung der drei Sprachengruppen des Eätoromanischen. Preis: 8 Franken.
Zu beziehen bei den amtlichen Verkaufsstellen der eidgenössischen Kartenwerke.
Vom Eidgenössischen Departement des Innern herausgegeben (81. Mai 1968) :
Schutz der Kulturgüter bei bewaffneten Konflikten Inhalt: Vorwort von Bundesrat H. P. Tschudi.
Haager Abkommen vom 14. Mai 1954 für den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten.
Ausführungsbestimmungen des Haager Abkommens vom 14. Mai 1954 für den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten.
Haager Protokoll vom 14. Mai 1954 über den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten.
Eesolutionen I und II der intergouvemementalen Haager Konferenz über den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konfliken vom 14. Mai 1954.
Von dieser Veröffentlichung bestehen Ausgaben in deutscher, französischer und italienischer Sprache. Preis: 1.50 Franken.
Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.
672H
Bundesblatt. 116. Jahrg. Bd. n.
30
446
Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 8.-- im Jahr, Fr. 4,50 im Halbjahr. Ausland Fr. 10.-- im Jahr, Fr, 6,-- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie., 8000 Bern - Einzelnummern sind beim Druckaachenbüro der Bundeskanzlei erhältlich.
-». Zur Beachtung «Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften : Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen unter Hinweis auf die in der Anzeige vermerkte Nummer. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies ein Leumundszeugnis beizulegen.
Die naohgenannten Bezüge umfassen die Jahresgrundbesoldungen. Dazu kommen, je nach Wohnort und Zivilstand, ein Ortszuschlag bis zu 1200 Franken sowie Kinderzulagen bis zu 600 Franken für jedes niohterwerbende Kind (siehe Bundesgeseta vom 13. März 1964 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten).
Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter die Einreibung in einer tieferen Besoldungsklasse oder eine niedrigere Besoldung vereinbart werden.
Chemiker oder Chemikerin I oder la Zur Prüfung von Erfindungspatentgesuchen. Abgeschlossene Hochschulbildung, einige Jahre praktische Erfahrung. Muttersprache Franzosisch.
Besoldung: 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640 Franken.
Anmeldungstermin; So rasch als möglich. (4, .. .)
Offerten an : Direktion des Eidgenossischen Amte» für geistiges Eigentum, 3003 Bern.
.
§5?
Volkswirtschaftlicher Beamter II, I oder la Abgeschlossenes Hochschulstudium als Betriebs- oder Volkswirtschafter mit praktischer Tätigkeit in Privatwirtschaft oder Verwaltung, zur Bearbeitung von grundsätzlichen betriebs- und volkswirtschaftliehen Problemen im Bereich der kaufmännischen Abteilung, Mitwirkung an Betriebsuntersuohen und Vorbereitung organisatorischer Fragen.
Diese Stelle ist provisorisch besetzt.
Besoldung: 16 840 bis 22 540,18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640 Franken.
Anmeldungstermin: 30.September 1964. (2.).
Offerten an : Kriegstechnisohe Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3000 Bern 6, 925
Juristischer Beamter II, I oder la Abgeschlossene juristische Ausbildung, Fürsprecherpatent erwünscht, mehrjährige juristische Praxis; Initiative, geistige Beweglichkeit, Verständnis für wirtschaftliche.
447 soziale und technische Fragen ; Leichtigkeit im Umgang. Muttersprache Deutsch mit Beherrschung des Französischen, oder Französisch mit Beherrschung des Deutschen; Kenntnisse dos Italienischen erwünscht. -- Bearbeitung besonderer juristischer, inbegriffen gesetzgeberischer Probleme, Prozessführung Korrespondenz betreffend Forderung des Wohnungsbaues, Sanierung der Wohnve rhdltnisso in Berggebieten und sozialen Wohnungsbau in bezug auf laufende und frühere "Fälle (Zweckerhaltung). Interessante selbständige Tätigkeit mit Aufstiegsmöglichkeit. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 16 840 bis 22 540,18 900 bis 24 GOO oder 20 940 bis 26 640 Franken.
Anmeldungstermm : 25. September 1964. (3...)
Offerten an : Eidgenössische Zentralstelle für Arbeitsbeschaffung und Büro für Wohnungsbau, Effingerstrasse 55, 3003 Bern.
883
Sektionschef II, I oder la (Chef der Sektion Städtische Expressstrassen, Planung, Projektierung und Bau) Abgeschlossenes Hochschulstudium, wenn möglich Erfahrung in der Planung und Projektierung von Verkehrsbauten; Verhandlungsgeschick. Bearbeitung aller Probleme der stadtischen Expressstrassen; Ausarbeitung von Vorschriften, Weisungen, Richtlinien und Normalien; Studium von Projektentwürfen; Koordination und Prüfung der durch die Kantone auf Grund der generellen Projekte zu erstellenden Ausfuhrungsprojekte ; Mitarbeit bei der Losung von Fragen der Verkehrsteohnik; Abfassen von Berichten. Gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache, Englisch erwünscht.
Besoldung: 23 840 bis 29 540, 26 940 bis 32 640 oder 80 040 bis 85 740 Franken.
Anmeldungstermin : 30. September 1964. (8 ).
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern.
W4 Ingenieur I oder la, evtl. Inspektor (zur Mitarbeit in der Oberaufsicht über den Talsperrenbau) Prüfung von Talsperrenprojekten; Überwachung der Bauausführung; Kontrolle des Unterhalts bestehender Sperren, Auswertung von Messergebnissen. Allgemeine Arbeiten auf dem Gebiete des Wasserbaues. Abgeschlossenes Hochschulstudium, wenn möglich Erfahrung im Projektieren und Bau von Wasserkraftanlagen. Praktische Erfahrung in Erdbaumechanik erwünscht; Gewandtheit in der Abfassung von Berichten. Gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640, evtl. 23 840 bis 29 540 Franken.
Anmeldungstermin: 30.September 1964. (8 ).
Offerten an: Eidgenossisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 8003 Bern.
795 Maschineningenieur I oder la Zur Prüfung von Erfindungspatentgesuchen. Abgeschlossene Hochschulbildung, einige Jahre praktische Erfahrung, insbesondere auf dem Gebiet der thermischen Maschinen.
Besoldung: 1890 bis 24600 oder 20940 bis 26640 Franken.
Muttersprache Deutsch oder Franzosisch. Eintritt so rasch wie möglich.
Anmeldungstermin: 21.September 1964. (4....)
Offerten an : Direktion des Eidgenossischen Amtes für geistiges Eigentum, 3003 Bern.
863
448 Elektroingenieur I oder la Zur Prufung von Erfmdungspatentgesuchen aua dem Gebiet der Starkstromtechnik, inabeaondere elektrisoher Masohinen. Abgeschloasene Hoohschulbildung, einige Jalire praktisohe Erfahraug. Muttersprache Deutach. Eintritt so rasch wie rnoglioh.
Bosoldung: 18 900 bia 24 600 oder 20 940 bis 26 640 Franken.
Anmeldungstermin: 21.September 1964. (4....)
Oftecten an: Direktion des Eidgenoasischen Amtes fur geiatiges Eigentum, 3003 Bern.
§»4 Ingenieur I oder la, evtl. Inspektor Abgesohlossenea Hoohsohulstudium; wenn moglich Erfahrung im Waaaer- und Strassenbau. Mitarbeit auf dem Gebiete dea Fluss- und Strasaenbaues. Prufung von Projekten fur Gewasserkorrektionen und Strassen, Uberwachung der Bauausfuhrung, Unterhaltakontrollea und allgemeine waaaer- und strassenbauliche Arbetten. Die Stelle bietet guten Auagleioh zwischen Burotiitigkeit und Aussendienst und ermoglicht, interesaante Probleme dea Fluaa- und Strassenbaues zu behandeln.
Besoldung: 18 900 bia 24 600 oder 20 940 bis 26 640, evtl. 23 840 bis 29 540 Franken.
Anmeldungstermin: 30.September 1964. (8 )..
Offerten an: Eidgenoaaisches Amt fur Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern.
823 Mehrere Ingenieure II, I oder la, evtl. Inspektoren (zur Mitarbeit im Nationalstrassenbau einschliesslich Expressstrassen) Überprüfung von Projekten und Ausarbeitung von Gegenvorschlagen; Behandlung allgemeiner strassenbautechnischer Fragen; Mitarbeit bei der Auaarbeitung von Vorschriften, Weisungen, Richtlinien und Normalien. Redaktionelle Arbeiten. Abgeschlossenee Hoehschxilstudium, wenn moglioh Erfahnmg in der Strassenplanung oder im Strassenbau. Kenntnia einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 16 840 bia 22 540,18 900 bis 24 600 oder 20 940 bia 26 640, evtl. 23 840 bis 29 540 Franken, Anmeldungstermin: 30. September 1964. (8 ).
Offerten an: Eidgendssiachea Amt fur Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern.
^
Ingenieur II, I oder la Abgeschlossene Studien als Elektroingenieur. Etwas Praxis, wenn moglioh in Verbindung mit Analogreohenaufgaben. Sachbearbeiter fur Regeltechnik, Flugmeohanik und Systemanalyaen auf ciner modernen Analogrechenanlage.
Sprachen: Deutsch, Franzosisch, Englisch.
Beaoldung: 16 840 bis 22 540,18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640 Franken.
Anmeldungstermin: 15-Oktober 1964. (2.).
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3000 Bern 6.
9aa Techniker II oder I, evtl. Technischer Beamier II Diplomierter Tiefbautechniker fur Projektierung und Bauleitung von Flugplatzanlagen; Bearbeitung von Submiasionsunterlagen, Verhandlungen mit Unternehmern, Erstellen von Baubesohrieben und Kostenbereohnungen. Dienstort: Dtibendorf.
449 Besoldung: 12 480 bis 18 100 oder 14 000 bis 19 700, evtl. 16 840 bis 22 540 Franken.
Anmeldungstermin : 15, Oktober 1964. (2.).
Offerten an : Direktion der Militärflugplätze, 8600 Dübendorf.
827 Technischer Assistent, evtl. Technischer Mitarbeiter II oder I Bearbeitung von Aufgaben im Zusammenhang mit Bau-, Schlosser- und Elektrikerarbeiten, die an Private übertragen werden. Abgeschlossene Berufslehre als Bauzeichner, Mechaniker oder Schlosser. Bewerber mit Ausbildung als Bauführer, Mechaniker- oder Schlossermeister erhalten den Vorzug.
Besoldung: 11 440 bis 16 800,, evtl. 12 480 bis 18 100 oder 14 000 bis 19 700 Franken.
Anmeldungstermin: S.Oktober 1964. (2.).
Offerten an : Abteilung für Genie und Festungswesen, Mattenhofstrasse 5,3003 Bern, 92 Technischer Assistent, evtl. Technischer Mitarbeiter II Abgeschlossene Berufslehre als Mechaniker, Schlosser oder anderer Berufe der Metallbranche. Gründliche Kenntnisse der Artillerie- undFlabgeschütze sowie des technischen Gescbützmaterials. Mehrjährige Zeughauspraxis. Dienstort: Bern oder der Standort eines anderen eidgenössischen Zeughauses der Zentral- oder Weatsohweiz. Sprachen: Deutsch und Französisch.
Besoldung: 11 440 bis 16 800, evtl. 12 480 bis 18 100 Franken.
Anmeldungsterrnin: 3. Oktober 1964. (2.).
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, 3000 Bern 25.
929 Zeichner II oder I Abgeschlossene Zeiohnerlehre oder gleichwertige Ausbildung. Eignung für graphisches Zeichnen.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 650 bis 14 850 Franken.
Anmeldungstermin : 30. September 1964. (2.).
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Anstalt für da« forstliche- Versuchswesen 8903 Birmensdorf.
,,,,,, Zeichner II oder I Zur Mitarbeit für den Nationalstrassenbau und für allgemeine zeichnerische Arbeiten.
Abgeschlossene Lehrzeit als Bau- oder Vermessungszeichner.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 650 bis 14 850 Franken.
Anmeldungstermin: 30,September 1964. (8 ).
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern.
rag Lahorant(in) II oder I (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalt Zürich/ Oerükon) Abgeschlossene Berufslehre als Laborant(in). Fähig zur Ausführung von chemischen Untersuchungen. Stellenantritt: I.November 1964.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 650 bis 14 850 Franken.
Anmeldungstermin; 26.September 1964. (1.)
Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, 3003 Bern.
931
450 Sekretär I, evtl. Dienstchef II Kaufmännische oderYerwaltungslehre oder gleichzeitige Handelsschulbildung mitBefähigung zur Leitung da zentralen Ka n zleiregistratut und zur Weiterbildung der weiblichen Nachwuchskräfte, Interesse an Organica ùoiisfra gerì, Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen in der französischen und intalienischen Sprache, Die Besetzung dieser Stelle wird voraussichtlich durch eiverwaltungsinterneemo Verschiebung vollzogen.
Besoldung: 1 4 81.0 bis 2 0 510, evtl. 1 6 8 4 0 bis 2 2 Offerten an : Eidgenossische Alkoholverwaltung, Lanpgassstrasse Ql, 3000 Bern 9.
933
Sekretär II oder I (Elektronisches Rechenzentrum der Bundesverwaltung) Kaufmannische oder Verwaltungslehro oder Maturitätszeugnis odor Diplom eines Technikums, einer Handels- oder Verwaltungsschule und abgeschlossene Ausbildung als Programmierer Zur \nalysevon Arbeitsablaufen und 2111 Ausarbeitung von Maschinenprogramm in maguetbandorientiorter Datenverarbeitungsanlage Besoldung : 13 240 bis l S 900 oder 14 810 bis 20 510 Franken.
Anmoldungatermin: G.Oktober 1964. (2 .)
Offerten an: Eidgenössisches Statistisches Amt, Personaldien st, Ilalrwylstrasse 15 3003 Bern.
' 909 Verwaltungsbeamter I, oder Sekretär II evtl. I Abgeschlossene kaufmännische oder Vorwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.
Vorwaltungspiaxis. Organisations- und Vorhandlungstalent. Eignung für die selbständige "Führung des Sekictariates eines Abteilungschefs Otnaier oder höherer Unteroffizier (z.B. Stabssekretar), Muttersprache Deutsch, gute Französischkenntnisse Englischlcermtrusse erwünscht, Besoldung: 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900 oder 14 810 bis 20 510 Franken.
Anmeldungstermin· 30.September 1964. (3..).
Offerten an: Abteilung für Sanitat EMD, Peisonaldienst, 3000 Bern 22.
910 Verwaltungsbeamter I, evtl. Sekretär II oder I Gute allgemeine Bildung und G-ewaudtheil itn schriftlichen Ausdruck. Befähigt zur Übersetzung allgemeiner sowie technischer Texte, vor allem aus dem Automobilfach, von der deutschen in die französische Sprache. Muttersprache: Französisch mit guten Kenntnissen der deut ben Sprache.
Besoldung: 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900 oder 14 810 bis 20 510 Franken.
Anmeldnngstermin- 3 Oktober 1964. (2.).
Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, 8000 Bern 25.
^ Statistikassistent H oder I, evtl. Statistikrevisor II (Kulturstatistik) Obere Mittelschulbildung mit Maturitätszeugnis oder gleichwertige Ausbildung. Aufgeschlossenheit für Fragen der Kulturstatistik, irisbesondere Inteiessc tur die Methoden der Kriminalstatistik. Muttersprache Französisch, mit guten Deutsch- und Jtalienisohkenntnisson.
Besoldung: 11 110 bis 16 150 oder 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900 Franken.
Annieldungstormin: S.Oktober 1%4. (3...)
Offerten an: "Eidgenössisches Statistisches Amt, Personaldienst, Hallwylstrasse 15, 8003 Bern.
891
451 Meister II oder I (Eidgenössisches Zeughaus Bern) Abgeschlossene Berufslehro als Schlosser, längere Praxis als Vorgesetzter in einer grosseren mechanischen "Werkstatt. Befähigung zur selbständigen Leitung einer Fachgruppe und Fuhrung der mechanischen Werkstatt sowie der Spenglerei und Schleiferei.
Muttersprache Doutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.
Besoldung: 11 110 bis 16 150 oder 11 890 bis 17450 Franken.
Anmeldungstermin : 25, September 1964. (2..)
Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, 3000 Bern 25.
911 Verwaltungsbeamter II oder I Mitarbeiter für den Lochkartendienst mit abgeschlossener kaufmannischer Berufslehre oder gleichwertiger Ausbildung als Operator zum Erstellen von Schaltungen und zur Bedienung von JBM-Lochkartenmaschinen für verschiedene Arbeitsgebiete (Lohnabrechnungen, Lagerbuchhaltungen, Statistik usw.). Voraussetzung ist mehrjährige kaufmännische Praxis, Initiative sowie die Fähigkeit, nach Einarbeitung in das Lochkartonverfahren ein Teilgebiet mit einer zugeteilten Personalgruppe selbständig zu bearbeiten.
Besoldung: 11 110 bis 16 150 oder 11 890 bis 17 450 Franken.
Anmeldungstermin : 30. September 1964. (2.).
Offerten an : Direktion der Eidgenossischen Militärverwaltung, Finanzdienst, 3003 Bern.
_
aas
Verwaltungsbeamter II oder I Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre, Praxis im Büromaschinensektor erwünscht; Fähigkeit dem Unterhaltgwesen für Büromaschinen, Lochkarten- und Datenverarbeitungsanlagen vorzustehen, Gewandtheit im Verkehr mit Dienststellen und Privaten. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen einer aweiten Amtssprache. Eintritt sofort oder nach Vereinbarung.
Besoldimg: 11 110 bis Iß 150 oder 11 890 bis 17 450 Franken.
Anmeldungstermin: 80. September 1964. (2.).
Offerten an : Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, 3003 Bern.
936 Kanzlist I, evtl. Verwaltungsbeamter II Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache: Deutsch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 10 440 bis 14 200, evtl. 11 110 bis 16 150.
Anmeldungstermin: S.Oktober 1964. (2.).
Offerten an : KriegsmaterialVerwaltung, 8000 Bern 25.
937 Spezialhandwerker II oder I, evtl. Fachspezialist Abgeschlossene Lehre als Eloktromechaniker oder Elektromonteur. Eignung und Interesse für die Mitarbeit bei der Identifikation des Armeematerials. Sprachen: Deutsch, Französisch.
Besoldung: 10 230 bis 13 550 oder 10 440 bis 14 200 evtl. 10 650 bis 14 850 Franken.
Anmeldungstermin : 15. Oktober 1964. (2.).
Offerten an : Kriegsteohnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3000 Bern 6.
938
452 Kanzlist II oder I, evtl. Verwaltungsbeamter II (Mitarbeit im Revisionswesen für den Nationalstrassenbau) Gute allgemeine Bildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck, wenn möglich Erfahrung im Bechnungs- oder Revisionswesen. Funke anpassungsfähige Arbeitsweise.
Muttersprache Deutsch, mit guten französischen Sprachkenntnissen.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200, evtl. 11 ] 10 bia 16 150 Franken.
Anmeldungstermin : 30. September 1964. (8 ), Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern.
807 Kanzlist II oder I, evtl. Verwaltungsbeamter II Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.
Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck. Für verkehrsstatistische Auswertungen, Überwachung von Verkehrszählungsanlagen und zur Erledigung der Korrespondenz sowie für allgemeine Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch, mit guten französischen Spraohkenntnissen.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200, evtl. 11110 bis 16 150 Franken.
Anmeldungstermin: 30.September 1964. (8 ).
Offerten an: Eidgenossisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern.
glo Kanzlist II oder I (Eidgenössisches Zeughaus Biel) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin.: 25.September 1964. (2..)
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, 3000 Bern 25.
912 Magaziner I, evtl. Magazinchef II Verwaltung der Vermessungsinstrumente und Vermessungsausrustungen. Neben der Betreuung dieses Magazins, wozu ein bis zwei Mitarbeiter zur Verfugung stehen, untersteht dem Stelleninhaber auch die Leitung des ziemlich umfangreichen Speditionsdienstea (Camionnage).
Besoldung: 10 020 bis 12 900, evtl. 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin: 5.Oktober 1964. (2..)
Offerten an: Direktion der Eidgenossischen Landestopographie, 3084 Wabern.
913 Kanzlist II Jüngerer Mitarbeiter mit guter Allgemeinbildung, Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Eignung für allgemeine Büro- und Kontrollarbeiten sowie Befähigung für
selbständiges Arbeiten in der Zentralregistratur. Muttersprache Deutsch, Kenntnis der französischen Sprache. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 Franken.
Anmeldungstermin: 30.September 1964. (6 ).
Offerten an : Bundesamt für Sozialversicherung, 3003 Bern.
862
458 Kanzlist II oder I Gute allgemeine Bildung. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache deutsch oder französisch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Besoldung : 10 020 bis 12 900 oder 10 MO bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin : 25. September 1964. (3...)
Offerten an: Abteilung für mechanisierte und leichte Truppen, Papiermunlestrasse 14, 3000 Bern 25.
896 Handwerker, evtl. Spezialhandwerker II oder I (Versuchsanstalt für Wasserbau und Erdbau) Abgeschlossene Lehre als Peinmechaniker, hauptsächlich zur Mitarbeit beim Bau von Messinstrumenten sowie für die Vornahme von Messungen.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 evtl. 10 230 bis 13 550 oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin: 30.September 1964, (2.).
Offerten an: Eidgenössische Technische Hochschule, Sekretär des Schweizerischen Schulrates, 8006 Zürich.
939 Handwerker, evtl. Speäalhandwerkerll oder I bei der Versuchsanstalt für Wasserbau und Erdbau Abgeschlossene Lehre als Elektroapparatemonteur hauptsächlich zur Mitarbeit beim Bau von Messinstrumenten sowie für die Vornahme von Messungen.
Besoldung: 10 020 bis 12 900, evtl. 10 230 bis 13 550 oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermiii : 30. September 1964. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Technische Hochschule, Sekretär des Schweizerischen Schuh-ates, 8006 Zürich.
940 Kanzlist III, II oder I Jüngerer Angestellter mit abgeschlossener kaufmännischer Lehre, Verwaltungslehre oder gleichwertiger Ausbildung. Guter Maschinenschreiber. Stenographie. Eignung für selbständige Arbeit. Muttersprache Deutsch oder Französisch, Kenntnis einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 9640 bis 11 660, 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin: 24.September 1964. (3...)
Offerten an : Abteilung für Sanität im Eidgenössischen Militärdepartement, Personaldienst, 3000 Bern 22.
897
Kanzüstin I, evtl. Verwaltungsbeamtin II Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung ; gute Allgemeinbildung. Gewandte Stenodaktylographm. Langjährige praktische Tätigkeit, an selbständiges Arbeiten gewöhnt. Muttersprache Deutsch, sehr gute Kenntnisse der französischen und womöglich der italienischen Sprache.
Besoldung: 10 440 bis 14 200, evtl. 11110 bis 16 150 Franken.
Anmeldungstermin: S.Oktober 1964. (3..).
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, 3003 Bern.
914
454 Kanzlistin II oder I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Mehrjährige praktische Tätigkeit, an selbständiges Arbeiten gewohnt. Muttersprache Franzosisch, gute Kenntnisse der deutschen und womöglich der englischen Sprache.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin : 26. September 1964. (1.)
Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, 3003 Bern, Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II oder I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Muttersprache Deutsch oder Franzosisch mit guten Kenntnissen der ändern Sprache. Für Kanzlistin II oder I werden mehrjährige Berufserfahrung und Italienischkenntnisse verlangt.
Besoldung: 9820 bis 12 260, evtl. 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin: 31.Oktober 1964. (6..)....
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
915 Kanzleigehitfin I, evtl. Kanzlistin II (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalt Zürich/Oerlikon) Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Flinke Stenodaktylographin. Muttersprache Deutsch oder Italienisch, mit guten Kenntnissen in der ändern Amtssprache.
Besoldung: 9 820 bis 12 260, evtl. 10 020 bis 12 900 Franken.
Anmeldungstermin: 26.September 1964. (1.)
Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, 3003 Bern.
942
Kanzleigehilfin II oder I, evtl. Kanzlistin III oder II Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung nebst einiger Berufserfahrung. Gewandtheit im Maschinenschreiben und Stenographie. Muttersprache Deutsch. Gute Kenntnisse der franzosischen Sprache.
Besoldung : 9640 bis 11 660 oder 9820 bis 12 260 evtl. 10 020 bis 12 900 Franken.
Anmeldungstermin: 30.September 1964. (2.).
Offerten an : Direktion des Eidgenössischen Personalamtes, 3003, Bern.
943 Kanzlistin III oder Kanzleigehilfin II, evtl. I Gewandte Stenodaktylographin für vorwiegend deutsche Korrespondenz sowie allgemeine Büroarbeiten. Gute Kenntnisse der franzosischen Sprache. Abgeschlossene Bürolehre oder gleichwertige Ausbildung bzw. Praxis.
Besoldung: 9640 bis 11 660, evtl. 9820 bis 12 260 Franken.
Eintritt: I.Dezember oder nach Übereinkunft, Anmeldungstermin : 80. September 1964, (8..).
Offerten an: Personaldienst der Eidgenossischen Preiskontrollstelle, 3003 Born.
916
455
Kanzlistin III, evtl. Kanzleìgehilfin II (Zentralpolizeibüro) Tüchtige Stenodaktylo, Abgeschlossene Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung.
Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit guten Kenntnissen der ändern Amtssprachen.
Besoldung: 9640 bis 11 660 Pranken.
Anmeldungstermin 24. September 1964. (2..)
Offerten an : Schweizerische Bundesanwaltschaft, 3003 Bern.
917 Gehilfin I, evtl. Kanzleigehilfin II oder I, evtl. Kanzlistin III Gute Allgemeinbildung. Gewandtheit in Stenographie und Maschinenschreiben. Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 9460 bis 11150, evtl. 9640 bis 11 660, evtl. 9820 bis 12 260 Franken.
Anmeldungstermin : 26. September 1964. (1.)
Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, 3003 Bern.
944 Gehilfin H oder I, evtl. Kanzlistin III, evtl. Kanzleigehilfin II (Eidgenössisches Zeughaus Zweisimmen) Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Wenn möglich mit abgeschlossener kaufmännischer oder gleichwertiger Ausbildung. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 9100 bis 10 300, evtl. 9460 bis 11150, evtl. 9640 bis 11 660 Franken.
Anmeldungstermin: 25.September 1964. (2..)
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, 3000 Bern 25.
91g
Gehilfin II oder I, evtl. Kanzleigehilfin II oder I, evtl. Kanzlistin III oder II Gewandte Masohinensohreiberin und Stenographin, eventuell befähigt zur selbständigen Erledigung einfacher Korrespondenzen. Mithilfe bei Registraturarbeiten und gelegentliche Bedienung der Telephonzentrale. Wenn möglich mit abgeschlossener kaufmännischer oder gleichwertiger Ausbildung.
Besoldung: 9100 bis 10 800 oder 9460 bis 11150, evtl. 9640 bis 11 660 oder 9820 bis 12 260, evtl. 10 020 bis 12 900 Franken.
Anmeldungstermin: 25.September 1964. (2..)
Offerten an : Direktion der Eidgenösssohen Pulverfabrik, 3752 Wimmis.
919 Gehilfin II oder I, evtl. Kanzleigehilfin II oder I, evtl. Kanzlistin III Gewandte Telephonistin für die Bedienung einer Hauszentrale, wenn möglich mit abgeschlossener Lehre als Telephonistin. Muttersprache Deutsch, mit guten Französisohkenntnissen. Dienstort : Interlaken.
Besoldung: 9100 bis 10 300 oder 9460 bis 11 150, evtl. 9640 bis 11 660 oder 9820 bis 12 260 Franken.
Anmeldungstermin: 15.Oktober 1964. (2.).
Offerten an : Direktion der Militärflugplätze, 8600 Dübendorf.
845
Gehilfin II odei I (Telephonistin) Muttersprache Deutsch, gute mündliche Kenntnisse einer zweiten Amtssprache. Freude am Verkehr mit dem Publikum. Eignung für die Besorgung von leichteren Büroarbeiten.
456 Besoldung: 9100 bis 10 300, evtl. 9460 bis 11 150 Franken.
Anmeldungstermin 15. Oktober 1964, (4.)...
Offerten an : Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, 3602 Thun.
946
Gehilfin II oder I Sicheres Maschinenschreiben sowie Kenntnisse in der franzosischen Sprache.
Besoldung: 9100 bis 10 300 oder 9460 bis 11150 Franken.
Anmeldungstermin: 15.Oktober 1964. (4.)...
Offerten an : Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, 3602 Thun.
947
Gehilfin II oder I Gute Allgemeinbildung. Gewandtheit im Maschinenschreiben. Kenntnisse in Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch, Französischkenntnisse.
Besoldung: 9100 bis 10 300 oder 9460 bis 11150 Franken.
Anmeldungstermin: 25. September 1964. (2..)
Offerten an : Direktion des Eidgenössischen Flugzeugwerkes, 6032 Emmen.
921 Gehilfin, evtl. Gehilfin II Eignung für die Bedienung von Lochkartenmaschinen und die Erledigung leichterer Büroarbeiten. Bewerberinnen mit Sekundarschulbildung erhalten den Vorzug und werden evtl. angelernt. Alter 17-20 Jahre. Muttersprache Deutsch; gute Kenntnisse des Französischen von Vorteil.
Besoldung: Für mindestens 20jährige Gehilfinnen naoh Anlernzeit 8750 bis 9950, evtl.
9100 bis 10 300 Franken.
Anmeldungstermin: 25, September 1964. (2.,) Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Flugzeugwerkes, 6032 Emmen.
922
Radioelektriker, Elektronikgerätemechaniker, Fernmelde- und Elektronikapparatemonteuie, Elektromechaniker, Feinmechaniker, Mechaniker, Maschinenschlosser, Automechaniker, Spengler ; Betriebswächter, Hilfsarbeiter.
Für die Erledigung aller vorkommenden Arbeiten auf unseren Flugplätzen. Für Berufsleute abgeschlossene Berufslehre.
Besoldung: Im Rahmen der Lohnklassen der Arbeiterordnung, Anmeldungstermin: 15.Oktober 1964. (3.)..
Offerten an : Direktion der Militärflugplätze, 8600 Dübendorf.
Lehrstellen Bei den eidgenössischen Verwaltungen sind auf Frühjahr 1965 in Bern einige Lehrstellen für Verwaltungsangestellte zu besetzen. Aufgeweckte Tochter und Jünglinge, die sich für eine solche Berufslehre interessieren, wollen ihre Anmeldungen bis SO. September 1964 an die Direktion des Eidgenössischen Personalamtes, 3003, Bern einreichen.
Gute Primarschüler können ebenfalls berücksichtigt werden. (2.).
948
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1964
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
37
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
17.09.1964
Date Data Seite
443-456
Page Pagina Ref. No
10 042 621
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.