10
# S T #
Offene Stellen
Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 8.-- im Jahr, Fr. 4.50 im Halbjahr. Ausland Fr. 10.-- im Jahr, Fr. 6.-- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie.
in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksaohenbüro der Bundeskanzlei erhältlich.
-*· Zur Beachtung 4Wo nichts anderes vernierkt ist, gelten die folgenden Vorschriften ; Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen unter Hinweis auf die in der Anzeige vermerkte Nummer. Nicht bereits im Bundesdierist stehende Bewerber haben der Offerte überdies ein Leumundszeugnis beizulegen.
Die nachgenannten Bezüge umfassen die Jahresgrundbesoldungen. Dazu kommen, je nach Wohnort und Zivilstand, ein Ortszuschlag bis zu 1200 Franken sowie Kinderzulagen bis zu 600 Franken für jedes nichterwerbende Kind )siehe Bundesgesetz vom IS.März 1964 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten).
Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter die Einreibung in einer tieferen Besoldungsklasse oder eine niedrigere Besoldung vereinbart werden.
Sektionschef la (Chef der Sektion für Strahlenschutz) Naturwissenschafter (Physiker, Chemiker, Biologe, Arzt). Eignung für die Leitung der Sektion für Strahlenschutz des Gesundheitsamtes. Muttersprache Deutsch oder Französisch, Kenntnisse des Englischen. Stellenantritt auf 1. September 1964 oder nach Vereinbarung.
Besoldung: 30040 bis 35 740 Franken.
Anmeldungstermin: 10. Juli 1964. (2..)
Offerten an : Direktor des Eidgenössischen Gesundheitsamtes, Bollwerk 27, Bern 645 Wissenschaftlicher Beamter II, oder I Abgeschlossenes Hochschulstudium der Richtung Phil. I (Dr.phü. bzw. lic.phil., mit Hauptfach entweder kunstgeschichte, Geschichte oder Volkskunde).
Wissenschaftliche Mitarbeitin der Katalogisierung und Auswertung derfolgenden Sammlungsbestände: Möbel, Interieurs und Raumzubehör, gewerbliche und landwirtschaftliche Geräte, Musikinstrumente, neuere Plastik usw. Administrative Arbeiten.
Besoldung: 16 480 bis 22 540, oder 18 900 bis 24 600 Franken.
Anmeldungstermin: 15. Juli 1964. (2.).
Offerten an : Direktion des Schweizerischen Landesmuseums, Abt. Möbel, 8023 Zürich.
11 Wissenschaftlicher Beamter II, oder I Abgeschlossenes Hochschulstudium als Historiker, im Nebenfach kunstgeschichte. Assistent der Militärabteilung.
Arbeitsgebiete : Historische Waffen- und Uniformenkunde, Burgenforschung, Schmiedeeisen, Buntmetall, daneben administrative Arbeiten.
Besoldung: 16 840 bis 22 540, oder 18 900 bis 24 600 Franken.
Anraeldungstermm : 15. Juli 1964. (2.).
Offerten an: Direktion des Schweizerischen Landesmuseums, Abt. Waffen und Uniformen, 8023 Zürich.
670 Wissenschaftlicher Beamter II, oder I (Eidgenössische Anstalt für das forstliche Versuchswesen) Forstingenieur oder Naturwissenschafter mit abgeschlossenem Hochschulstudium und spezieller Ausbildung auf dem Gebiete der Pflanzensoziologie.
Besoldung : 16 840 bis 22 540, oder 18 900 bis 24 600 Franken.
Anmeldungstermin: 20. Juli 1964. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Anstalt für das forstliche Versuohswesen, 8908 Birmensdorf (ZH).
G71 Juristischer Beamter I, oder la, evtl. Adjunkt II Abgeschlossene Hochschulbildung; Kenntnisse und Erfahrung im Verwaltungsrecbt erwünscht.
Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen und womöglich der italienischen Sprache.
Besoldung: 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640, evtl. 23 840 bis 29 540 Franken.
Anmeldungstermin : 25. Juli 1964. (4..)..
Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.
646 Ingenieur I, oder la, evtl. Inspektor Zur Mitarbeit auf dem Gebiete des Fluss- und Strassenbaues. Prüfung von Gewässerkorrektionen und Strassenprojekten, Überwachung der Bauausführung, Unterhaltskontrollen und allgemeine wasser- und strassenbauliche Arbeiten. Die Stelle bietet guten Ausgleich zwischen Bürotätigkeit und Aussendienst und ermöglicht, interessante Probleme des Fluss- und Strassenbaues zu behandeln. Abgeschlossenes Hochschulstudium; wenn möglich Erfahrung im Wasser- und Strassenbau.
Besoldung: 18900 bis 24600 oder 20 940 bis 26640, evtl. 28840 bis 29540 Franken.
Anmeldungstermin: 31. Juli 1964. (5...)..
Offerten an : Eidgenössisches Amt für Strassen- undFlusebau, Monbijoustrasse 40, Bern.
383
Technischer Mitarbeiter I, evtl. Technischer Experte II Chef des Ateliers für konservierung von Holzplastiken und Malereien.
Aufgaben: Untersuchung, Reinigung, Restaurierung, Konservierung und technische Betreuung des gesamten Bestandes an Holzplastiken, Altarwerken, Tafelmalereien, Fresken, Gemälden, Graphik und Zeichnungen.
Qualifikationen: Vollausgebildeter Gemälderestaurator mit eingehenden Kenntnissen in der Holzplastikkonservierung. Praxis. Fähigkeit zur Leitung eines Ateliers.
12 Besoldung: 14 000 bis 19 700, evtl. 16 840 bis 22 540 Pranken.
Anmeldungstermin : 15. Juli 1964. (2.).
Offerten an: Direktion des Schweizerischen Landesmuaeums, Abt. Holzplastik, 8023 Zürich.
673 Technischer Gehilfe I, evtl. Technischer Assistent Befähigung zu Beohen- und allgemeinen Auswertearbeiten unter Leitung des Mathematikers. Kenntnisse in Algebra erwünscht. Bei Eignung kann Ausbildung als Programmierer erfolgen.
Besoldung: 10 650 bis 14 850, evtl. 11 440 bis 16 800 Franken.
Anmeldungstermin: 11.Juli 1964. (8..).
Offerten an : Eidgenössische Anstalt für das forstliche Versuchswesen, Birmensdorf (ZH).
656
Technischer Gehilfe I, evtl. Technischer Assistent Abgeschlossene Lehre als Offset-Kopist oder Reproduktionsphotograph.
Gute Gelegenheit, die kartographischen Kopiermethoden auf Glas und KunststoffFolien kennen zu lernen.
Die Anstellungsdauer ist auf ein Jahr beschränkt.
Besoldung: 10 650 bis 14 850, evtl. 11 440 bis 16 800 Franken.
Anmeldungstermin: 23. Juli 1964. (2.).
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Landestopographie, Wabern-Bern, 672 Zeichner II, oder I, evtl. Technischer Assistent II (Sektion Niederspannung und Fernmeldewesen) Abgeschlossene Lehrzeit als Blektro- oder Maschinenzeichner, allenfalls als Elektromonteur mit praktischer Tätigkeit als Zeichner.
Projektierung und Bauüberwachung von Niederspannungs- und Fernmelde-IndustrieAnlagen.
Besoldung: 10 020 bis 12 900, evtl. 10 650 bis 14 850 oder 11 440 bis 16 800 Franken.
Dienstantritt : Sobald als möglich.
Anmeldefrist: 10. Juli 1964. (1.)
Offerten an: Bauabteilung der Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, Mittelstrasse 43, Bern.
B74 Zeichner II, oder I Ausbildung als wissenschaftlicher Zeichner, insbesondere Beherrschen des Federzeichnens. Ausdauer und Sinn für äusserst präzise Arbeiten.
Aufgaben: Zeichnen von Fundgegenständen für Publikationen. Planaufnahmen bei Grabungen und Ausarbeitung.
Besoldung: 10 020 bis 12 900, oder 10 650 bis 14 850 Franken.
Anmeldungstermm : 15. Juli 1964. (2.).
Offerten an: Direktion des Schweizerischen Landesmuseuins, Abt. für Ur- und Frühgeschichte, Zürich.
675 Technischer Gehilfe II, oder I Abgeschlossene Lehre als Töpfer, Bildhauer oder ähnlicher Beruf, oder entsprechende praktische Ausbildung. Ausdauer und Formensinn.
18 Aufgaben : Reinigen, Zusammenfügen und Ergänzen von Keramik. Abformen von Objekten. Mitarbeit auf Ausgrabungen.
Besoldung : 10 020 bis 12 900, oder 10 650 bis 14 850 Pranken.
Anmeldungstermin : 13. Juli 1964. (2,).
Offerten an: Direktion des Schweizerischen Landesmuseums, Abt. Ur- und Frühgeschichte, 8023 Zürich.
697 Laboratoriumsgehilfe I, evtl. Technischer Gehilfe II Zuverlässige Arbeitskraft. Eignung im Umgang mit Apparaturen chemischer Laboratorien und zum Führen des Inventars über die Chemikalien und der Glaswaren, sowie des Verzeichnisses der wissenschaftlichen Zeitschriften.
Besoldung: 9 640 bis 11 660, evtl. 10 020 bis 12 900 Franken.
Anmeldungstermin: 15.Juli 1964. (2..)
Offerten an : Direktion dea Eidgenössischen Gesundheitsamtes, Bollwerk 27, Bern. 662 Übersetzer II, I oder la, evtl. Ingenieur-Agronom II, I oder la Gute Allgemeinbildung und fliessender Stil. Befähigt zur Übersetzung schwieriger Texte von der deutschen in die französische Sprache. Der Inhaber der Stelle wird daneben nach Möglichkeit Saohgeschäfte auf milchwirtschaftlichem Gebiete zu bearbeiten haben.
Muttersprache Französisch: Kenntnisse der deutschen Sprache.
Besoldung: 16 840 bis 22 540, evtl. 18 900 bis 24 600, evtl. 20 940 bis 26 640 Franken.
Anmeldungstermin: l I.Juli 1964. (3..), Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern 648
Fechtechnischer Mitarbeiter II, oder I Berufsberater. Gründliche Ausbildung und praktische Erfahrung auf dem Gebiete der Berufsberatung. Sinn für die konkreten Belange der Arbeitsvermittlung ; Eignung für die selbständige Bearbeitung allgemeiner Probleme der Berufsberatung und Arbeitsvermittlung im Rahmen der Eidgenössischen Invalidenversicherung. Muttersprache Deutsch oder Französisch. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung : 16 840 bis 22 540, oder 18 900 bis 24 600 Franken.
Anmeldungstermin: 22. Juli 1964. (3.)..
Offerten an : Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.
876 Sekretär I, evtl. Übersetzer II oder I Gute Allgemeinbildung, Muttersprache französisch, Beherrschung der deutschen Sprache. Fähigkeit zum selbständigen Übersetzen schwieriger Texte.
Besoldung: 14 810 bis 20 510, evtl. 16 840 bis 22 540, oder 18 900 bis 24 600 Franken.
Anmeldungstermin : 18. Juli 1964, (2.).
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Bern 3.
677 Revisor II, oder I, evtl. Inspektor II Vielseitige praktische Erfahrung in der Buchhaltung und Statistik; Befähigung, selbständig Bilanzen zu kontrollieren und organisatorische Fragen des Rechnungswesens zu bearbeiten; Gewandtheit im sprachlichen Ausdruck. Muttersprache Italienisch, gute Kenntnis der deutschen Sprache. Tätigkeit im Innen- und Aussendienst. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
14 Besoldung: 13 240 bis 18 900, oder 14 810 bis 20 510, evtl. 16 840 bis 22 540 Franken.
Anmeldungstermin: 29. Juli 1964. (4.)...
Offerten an; Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.
678 Sekretär II, evtl. I Gute allgemeine und abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, evtl. Maturitätszeugnis, Verständnis für technische Fragen sowie Gewandtheit im schriftlichen und mündlichen Verkehr. Gute Kenntnisse des Verwaltungs- und Bechnungswesens. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen der französischen und wenn möglich der italienischen Sprache.
Besoldung: 13 240 bis 18 900, evtl. 14 810 bis 20 510.
Anmeldungstermin : 15. Juli 1964. (2..)
Offerten an : Eidgenössisches Amt für Gewässerschutz, Monbijoustr. 8, Bern 649 Verwaltungsbeamter II, oder I, evtl. Sekretär II, oder I Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung, Eignung zur Erledigung von Sekretariatsaufgaben der Kommission für Einkaufsfragen der Bundes verwaltung und des Fachausschusses im Eidgenössischen Müitäf departement. Erfahrung im Einkaufswesen erwünscht. Muttersprache : Deutsch mit guten Franzosischkenntnissen.
Besoldung; 11 110 bis 16 150, oder 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900, oder 14 810 bis 20 510 Franken.
Anmeldungstermin : 15. Juli 1964. (1.)
Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
679 Verwaltungsbeamter I, evtl. Sekretär II, oder I (Einkäufer) Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Arbeitsgebiet : Kaufmännischer Sachbearbeiter als Einkäufer auf dem Gebiet der Motorfahrzeuge. Sprachen : Deutsch und Französisch, Besoldung: 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900, oder 14 810 bis 20 510 Franken.
Anmeldungstermin: 15. Juli 1964. (1.)
Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
680 Meteorologischer Assistent III, II, evtl. I Erfahrung in der Aufarbeitung meteorologischer Daten. Eignung für statistische Arbeiten und Lochkartenauswertung (inkl. Programmieren). Muttersprache Deutsch oder Französisch, Kenntnisse der englischen Sprache.
Besoldung: 11 440 bis 16 800 oder 12 480 bis 18 100, evtl. 14 000 bis 19 700 Franken.
Anmeldungstermin: 8. Juli 1964. (2..)
Offerten an: Direktion der Schweizerischen Meteorologischen Zentralanstalt, Krähbühlstrasse 58, Zürich 7/44 664 Verwaltungsbeamter
I, evtl. Sekretär II Rechnungsführer mit guter kaufmännischer Ausbildung, gründlicher, speditiver Arbeitsweise und Verständnis für rechnerische Belange. Die Aufgabe umfasst die selbständige Bearbeitung des dem Lochkartendienst angeschlossenen personellen Bechnungswesens sowie die Behandlung der Unfall- und Personalversicherungsfragen. Muttersprache Deutsch; gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
15 Besoldung: 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900 Franken.
Anmeldungsternün : S.Juli 1964. (1.)
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
681
Verwaltungsbeamter I, evtl. Sekretär II, oder I Gründliche kaufmännische Ausbildung, praktische Erfahrung in Industrie- oder Handelsbetrieben, Organisationstalent und Kenntnisse auf den Gebieten der maschinellen Datenverarbeitung und des Bechnungswesens. Freude an der selbständigen Bearbeitung von vielfältigen Personal- und Verwaltungsangelegenheiten derMilitärwerkstatten. Sprachen : Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 11 890 bis 17 450, oder 13 240 bis 18 900, oder 14 810 bis 20 510 Pranken.
Anmeldungstermin : 15. Juli 1964, (1.)
Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
682 Verwaltungsbeamter II, evtl. I, evtl. Sekretär II Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.
Eignung zur Mitarbeit in Kornmissionssekretariaten (vorwiegend Lufthygiene). Bedaktionelle Fähigkeiten. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.
Besoldung: Fr. 11 110 bis 16 150, evtl. Fr. 11 890 bis 17 450, evtl. Fr. 18 240 bis 18 900 Franken.
Anmeldungstermin: 15. Juli 1964. (2..)
Offerten an : Direktion des Eidgenössischen Gesundheitsamtes, Bollwerk 27, Bern 651 Verwaltungsbeamter II, oder I, evtl. Sekretär II (Eidgenössische Waffenplatzverwaltung Frauenfeld) Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre, oder gleichwertige Ausbildung. Mehrere Jahre Verwaltungs- oder Betriebserfahrung erwünscht. Eignung für selbständige Erledigung von Buchhaltungs-, Zahltags- und Inventararbeiten. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen in der französischen Sprache.
Besoldung: 11 110 bis 16 150, evtl. 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900 Franken.
Anmeldungstermin: 20. Juli 1964. (3..), Oberkriegskommissariat, Bern 25.
652 Verwaltungsbeamter II, evtl. I Kursadministrator. Fourier, Stabssekretär oder junger Quartiermeister. Abgeschlossene kaufmännische Bildung. Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit genügender Kenntnis einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 11110 bis 16 150, evtl. 11 890 bis 17 450 Franken.
Anmeldungstermin : 10. Juli 1964. (2..)
Generalstabsabteilung, 3003 Bern.
65a Meister II, oder I (Eidgenossisb.es Zeughaus Kriens) Handwerker mit abgeschlossener Berufslehre in der Metallbranche. Mehrere Jahre Berufserfahrung sowie Zeughauspraxis. Befähigung zur Leitung einer Buchsereiwerkstatt.
16 Im Falle der Beförderung wird gleichzeitig die Stelle eines Meisterstellvertreters (685) ausgeschrieben.
Besoldung: 11 110 bis 16 150, oder 11 890 bis 17450 Pranken.
Anmeldungstermin : 17. Juli 1964. (2.).
Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
^ Kanzlist I, evtl. Verwaltungsbeamter II, oder I Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Sprachen Deutsch und Französisch, Englischkenntnisse erwünscht. Gute Umgangsformen. Stellvertreter des Luftfahrzeugregister-Führers, Besoldung: 10 440 bis 14 200, evtl. 11110 bis 16 150 oder 11 890 bis 17 450 Franken.
Anmeldungstermin.: 6. Juli 1964. (2..)
Offerten an: Eidgenössisches Luftamt, 3003 Bern.
^ Registrator II Fähigkeitszeugnis als kaufmännischer oder Verwaltungsangestellter, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache, Praxis im Registraturdienst. Muttersprache: Deutsch.
Besoldung: 11110 bis 16 150 Pranken.
Anmeldungstermin : 15. Juli 1964. (2..)
Eidgenossisches Politisches Departement, Abteilung für Verwaltungsangelegenheiten, 3003 Bern.
655 Kanzlist II, oder I, evtl. Verwaltungsbeamter II (Eidgenössisches Zeugbaus Interlaken) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmannische oder Verwaltungslehre.
Muttersprache : Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 10 020 bis 12 900, oder 10 440 bis 14 200, ovtl. 11 110 bis 16 150 Franken.
Anmeldungstermm : 17. Juli 1964. (2.).
Offerten an: Ki'iegsmaterialverwaltung, Bern 25.
684 Kanzlist II, oder I, evtl. Verwaltungsbeamter II für die administrativen Arbeiten in den Schulen und Kursen des Waffenplatzes Kloten.
Berufsbildung in Handel oder Verwaltung, bzw. gleichwertige Ausbildung, Gewandter, selbständiger Korrespondent in deutscher Sprache, gute Kenntnisse im Französischen.
Besoldung: 10 020 bis 12 900, evtl. 10 440 bis 14 200, evtl. 11110 bis 16 150 Franken.
Anmeldungstermin: 15. Juli 1964. (2..)
Offerten an : Abteilung für Übermittlungstruppen, Papiermühlestrasse 14, 3000 Bern 25.
659 Kanzlist II, oder I, evtl. Verwaltungsbeamter II (Eidgenössisches Zeughaus Zürich) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache : Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200, evtl. 11 110 bis 16 150 Franken Anmeldungstermin: 11.Juli 1964. (2..)
Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
66]
17 Meistorstollverlreter (Eidgenössisches Zeughaus Krieiis) Handwerker mit abgeschlossener LJorulsloliiv 111 der Metallbranche Mehrere Jahre Berufserfahrung sowie Zeughauspraxis Besoldung: 10 C50 bis 14 8,10 Franken Amneldungsli-rmm : 17. Juli 1904. (2.).
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung Bern 25.
G85 Kanzlist II, oder I Kaufmännische Lehre oder mitsprechende Ausbildung (guter Jlaschinensohreiber).
Arbeitsgebiet: Militärisches Kontrollwesen Muttersprache Deutsch mil Französischkenntnisse Besoldung KIO-JO bis l ' J i K K I , oder I I I - l I I I Ins l l -JUKI Franken Anmeldungster min . I M . . I n l i I 961 cJ. ) Üffcrlcn ;iii : Abteilung für Flugwesen u m l Fliegerabwehr l ì r n i ~2~> 686
Kanzleigenilfin I, evtl. Kanzlistin H, oder I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Berufslehro in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung, (ïewandte Stenodaktylographin Muttersprache Deutsch oder Französisch mit gutoii Kenntnissen der andern Sprachen Kür Knn/listin H oder I werden inohrjuhrigo Berufserfahrung und Italienischkentnisse verlangt.
Besoldung: Ü 8ÜÜ bis 12-200, evtl. LU 02(1 bis 121)00 oder 104-10 bis 14200 Kranken.
Anmeldungstomwi : !U.August I9G4. (!'-.)
Offerten an: JEidgcnossiscljes Amt fnr Strassen- und Flussbau Monbijoustrasse 40, Beni.
665 Kanzlistin III, oder II, evtl. Kanzleigehilfin I Abgeschlossene Berufslehro in Handel oder VorwulUuig odor glcichwortigo Ausbildung.
Muttersprac10 Französisch Wenn mitglich Kenntnisse der englischen Sprache, Gewandt im Maschinenschreiben und in der Stenographie Besoldung: 0 «40 bis UKW, evtl. 100-20 bis J2ÌIOO, t - v l l . !) K',0 bis I I 150 Kranken.
Amuelduugstennin: G.Juli Iü(i4. (2..)
Offerten an: Eidgenössisches Luflaml, :WO:1 Bern.
666 Kanzlistin III, oder II Tüchtige Stenodaktylo mit abgeschlossener kaufmännischer IJonifs- oder \'erwaltungslehre oder Handelsbildung lini I orspraoho Deutsch mit guten Kenntnissen in der französischen Sprache.
Besoldung: 9 640 bis 11 060 oder 10 020 bis 12 000 Franken.
Anmeldungstermin: 10. Juli 1964. (2..)
Offerten an: Generalstabsabteilung, 3003 Bern.
667
Gehiffin I, evtl. Kanzleigehilfin II, oder I, evtl. Kanzlistin III, oder II Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Wenn möglich mit abgeschlossener kaufmännischer Lehre oder gleichwertiger Ausbildung.
Bundesblatt. 116. Jahrg. Bd. II.
2
18 Muttorspraolio IJeutsch mil guteii Kenntnissen eincr zwciten Amtssprache Besoldung: 9 460 bis 11 150, ovtl, 9 CJO bis 11 GGO, oder 9 820 bis 12 2GO, evtl. 10 020 bis 12900 Frtmlsen.
Anmoldungslonnin: 17. Juli l!J(i-l. (2.).
Offerton iui: Kriegsmaterialverwaltung Born 25.
687
Kanzlistin III, oder II Abgcsoblossono kaufmännische Lehre odor entsprechende Aiisbildung nut guton Keiuitnissen dnr französischen Spraclie; fiir Jinohbaltungsarbeiteii und Korrespondenz.
nisse lit >sold in gng: !MMA bis bis II (MM), odor 10020 bin 12 12 !)()() Krankon.
Anmeldungstermin : 15. Juli I!)(i4. (2.).
Offerten n i l : Bundesamt I'ur Zivilschutz Personaldienst Personaldienst, liurn :j.
688
Kanzlistin III, ofler II Gowandte Htenodaktylograpbin. Abgesohlossene ktiul'miinnische oder Verwaltungslehre odor gleicliwerlige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, gute Keiintnisse dor franzosischen Bpraohe.
Besoldmig: 9 G40 bis 11 GGO, oder 10 020 bis 12 900 Franken.
Anmeldungstennin: 25. Juli 19G4. (3.)..
Offerten an: Oberkriegskommissariat Born 25.
6g9
Gehilfin I, evtl. Kanzleigehilfen II, oder I Zuverliissige, gewandte, an selbstständiges Arbeiten gewiihnte Daktylographin, Eignung zur Erledigung allgemeiner Biiroarbeiten in eineni Einkaufsbiiro.
Muttersprache Deulwub, gnte Keiintnisse dor f französischen Sprache, Englisohkenntnisse wiiivn von Vortffil.
Besoldung !) 4(K) bis 11 150, ovll. 9 010 bis 11 GIM), oder f) H20 bis 12 200 Franken.
Anmeldungstermin 15.Juli J!JG4. ( I . ) Offerten tin: Kriegstechnische Abloilung, Hallqylstrasse Hallwylstrasse 4, Bern.
690 Gehilfin 1, evtl. Kanzleigeliilfin II, oder I Zuverlässige, gewandte :in selbstständiges Zuverlässige selbständiges Ai'bciten gowobnte Daktylograpbin.
Daktylograpbin.Eignungg Eignung /ur Erledigung allgemeiner Huroarboilon in oinoin griissoren Sckroturiat.
Muttersprache Deutsch gulo Konnl.msso dor franzosiwubon Spraoho, Englischkenntnisse wareii von Vurteil, Besoldung: 9 JGO bis I I I 5 0 , evtl. 9 G40 bia 11 GGO, oder 9 820 bis 12 2GO Franken.
Anmeldungstermin: 15. Juli ]9G4. (1.)
Offerlen an: Kriegsteolinisolio Abtoilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
691 Gehilfin II, oder I, evtl. Kanzleigehilfiu II, evtl. Kanzlistin III (Eidgenossisches Zeughaus Sarnen) Eignung fur allgemeine Biiroarbeiten. Gewandtheit iin Maschinenschreiben und in Stenographie. Wenn moglich abgeschlossene kaufmannische oder gleichwertige Ausbildung.
19 Muttersprache Deutsch mil pilrn Kenntnisse einer zweiten Amtssprache Besoldung: U 100 bi* 10 300 otler a 4ÜO bis J l 15l), evtl. 9680 U* IlOOu Li.mki.-n.
Anmeldungstermin : 17, Juli ]%4. (2.).
Offerten un : Kriegsmaterialverwaltung Bern 25.
692
Gehilfin II, oder I, evtl. Kanzleigehilfin II, oder Kanzlistin III (Eidgenössisches Zeughaus Brunnen) Kignung für allgemeine Büroarbeiten Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Slunogrunhie. Wenn möglich abgeschlossene, kaufmännische odor gleichwertige Ausbildung Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache Besoldung !l 1(1(1 lii« KKMIU, c v l l '.l ICH dis I I 150,
Anmeldungstermin : 17. J u l i 1 Ì M 1 I . (2.)
Ul'ferlcii au: Kriegsmaterialverwaltung licru 'JO.
693
Laboratoriumsgehilfin II oder I (Eidgenössische Landwirtschaftliche Versuchsanstalt Lausanne) Mithili'e bei technischen um! wissenschaftlichen Arbeit011. Kandidatinnen tnit einigen Kenntnissen auf dem Gebiete der Liunhvirtschait erhalten den Verzug. Muttersprache; Französisch. Dieristort: Changins bei Nyon.
Besoldung' 94(10 bis 11 ISO, oder 9 040 bis U (i:M) l-Vunlu-n.
Anmeldungstermin: H.Juli l'Jii-J. (1.)
Offerten an · Abteilung für Land-wirtsuliai't. liem. Laupenstrasse ~2j.
684
Gehilfin II, oder I Locherin, wenn nioglicb mit Vorkeimtnissen in der Bedienung einer IBM-Anlage. VÀgmuig fur loic.litc Büroarbeiten.
Besoldung IM IJÌH l» 300 oder )> -Ili» bis II 150 Franken
Anmeldungstermin Iß. Juli I!)(i4. ('!,).
Offerten .111: Ablesung furTransportdienst und Reparaturtruppen Mein '2">.
603
Gehilfrn II, oder I Gewandte Dakrylo fiir die Erledigung vmi Schreib- und allgemeinen Büroarbeiten JJicnslurl,: Bouchs-Ennetbürgen Besoldung !» 10(1 bis 10 300 oder U-IGd bis l l 450 Franken
Anmeldungstermin 15. Juli lìNì-l. (-J,).
Offerten un: Direkt if m der Militärflugplätze Dübendorf
696
Je l Hilfsarheiter (Waffenplatz Eelliazona, Colombier, Liestal, St.Luzisteig, Zürich) Vertraut im Umgang mit Motorfalirzeugen. Bewerber mit Führerausweis werden bevorzugt. Militärdienstyifliohtig.
Besoldiuig: Ln Rahmen der Loluikkssen der Arboiterordiiung.
Anmeldungstermin : 18. Juli 39G4. (2..)
Offorten an: Kdt. der Iiif. Schulen Ka-serne Bellinzoiin, Colombier, Liestal, Zürich, Kdt. der Trainschulen Kaserne Bern.
664
Lehrstellen als Automechaniker auf Frühjahr 1965 im AMP Hinwil Jahrgang 1948-1950 guter Ciesuudlwitsaustand, befriedigende Schulzeugnisse. Anmeldungen mil. folgenden Angaben 1. Name Geburtsdatum Heimatort Wiihnorl, und Adresse de« Bewerbers 'J. Name licruf. Ailrcsso der Eltern oder des Vormundes !!. Besuchte Schulen i n n i allfällige Tätigkeiten nach Schulaustritt; 4. Name und Ailrcssc des letzten Lehrers.
Anmeldungstermin : !il. August HJli-t. (I I...)
Offerten n n : Direktion dur Armee-Motorfahrzeugsparks Thun '2.
6,,-
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Offene Stellen
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1964
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
02.07.1964
Date Data Seite
10-20
Page Pagina Ref. No
10 042 568
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.