1165

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

(Vom 17. November 1964) Herr Willy Baumgartner, von Kirchberg (SO), bisher Sektionschef II, wurde zum Sektionschef I beim Generalsekretariat PTT, Sektion Betriebswirtschaft und Organisation, gewählt.

Der Bundesrat hat vom Eücktritt des Herrn Prof.Dr. Jean-Eodolphe von Salis, Brunegg, als Präsident des Stiftungsrates der Stiftung «Pro Helvetia» Kenntnis genommen. Für die Ende 1965 ablaufende Amtsdauer wird als neuer Präsident gewählt: Herr Dr.sc.techn.Michael Stettier, Steffisburg-Dorf.

Der Bundesrat hat die Eidgenössische Filmkommission, wie sie anlässlich des Inkrafttretens des eidgenössischen Firmgesetzes auf den I.Januar 1963 für den Best der für die eidgenössischen Kommissionen laufenden Amtsdauer bestellt worden war, für eine neue Amtsdauer von vier Jahren ab 1. Januar 1965 bestätigt. Die in der Vollziehungsverordnung III zum Filmgesetz vorgesehene Teilerneuerung wird auf das Ende der ersten vollen Amtsperiode vorgenommen.

Die Kommission setzt sich wie folgt zusammen : Präsident : Herr alt Ständeratspräsident Frédéric Fauquex, Eiex.

Vertreter der öffentlichen Interessen: Herr Staatsrat Pierre Oguey, Lausanne; Herr Eegierungsrat Dr.jur, Oskar Schnyder, Brig; Herr Luc Boissonnas, Zürich.

Vertreter von kulturellen am Filmwesen interessierten Organisationen: Frau Marga Karbe-Zürcher, St. Gallen; Frau Dr.jur.Anny Schmid-Affolter, Luzern; Herr Bene Dasen, Lausanne; Herr Dr.jur.Max Gammeter, Bern; Herr Pfarrer Charles Bauer, Le Lode; Herr Bay Jlilton Hartmann, Bern; Herr HansUlrich Hug, Bern; Herr Bruno Muralt, Bern; Herr Eugen Vogt, Luzern.

Vertreter der Filmschaffenden: Herr Hans-Heinrich Egger, Zürich; Herr Alain Tanner, Genf.

Vertreter der Filmwirtschaf t : Herr Dr.jur.Ernst Etter, Zürich; Herr Max Dora, Zürich; Herr Charles Georges Duvanel, Genf; Herr Dr. jur, Werner Sautter, Küsnacht (ZH) ; Herr Giuseppe Padlina, Locamo ; Herr Heinz Liechti, Genf; Herr Robert Weber, Solothurn; Herr Dr.jur.Theodor Kern, Villars-surGlâne; Herr Edmond Zeltner, Fürsprecher, Le Lode.

Unabhängiger Vertreter. Herr Dr.jur.Fernando Gaja, Locamo.

Bundesblatt. 116. Jahrg. Bd. II.

80

1166 Der Bundesrat hat als Mitglieder der Aufsichtskoinroission für die Eidgenössischen Versuchsanstalten für Obst-, Wein- und Gartonbau für die Aratsdauor I.Januar 1965 bis 31.Dezember 1968 wiedergewählt die Herren: Präsident: Frédéric Fauquex, a. Ständerat, Biex.

Mitglieder: Karl Bebié, Direktor, Wallisellen; Adolf Boner, Weinbauer und Landwirt, Malans; Ernst Haller, Gärtnermeister, Bragg; Dr. Hans Hänni, Direktor, Muri bei Bern; Nationalrat Otto Hess, Boggwil (TG) (bis 31.Dezember 1967); Joseph Michaud, Ing.Agr., Sitten; Georgio Paleari, Ing. Agr., Morcote (bis 31.Dezember 1965); Albert Porret, Ing.Agr., Cortaillod.

Der Bundesrat hat die Mitglieder der Aufsichtskommission für die Eidgenössischen land- und milchwirtschaftlichen Versuchsanstalten für die Amtsdauor I.Januar 1965 bis 31.Dezember 1968 wiedergewählt die Herren: Präsident: Hans Kellerhals, a.Direktor, Ins (bis 31.Dezember 1967); Mitglieder : Nationalrat Willy Arni, Landwirt, Muhledorf (SO) ; Jules Chardonnens, Direktor, Posioux; Ernst Haldemann, Ing. Agr., Brugg; Prof. Dr. Eudolf Koblet, Zürich; Oskar Langhard, Direktor, Bern; Eobert Piot, a.Nationalrat, Landwirt, Bournens; Hans Schneider, Eegierungsrat, St. Gallon; Dr. Walter Steiner, Ing.

Agr., Zürich.

Der Bundesrat hat vom Eücktritt des Herrn Max Müller, Kreisoberförster, Baden, als Mitglied der Aufsichtskommission der Eidgenössischen Anstalt für das forstliche Versuchswesen Kenntnis genommen.

Für die Amtsdauer 1965-1968 sind als Mitglieder der Aufsichtskommission der Eidgenössischen Anstalt für das forstliche Versuchswoson wieder- bzw. neugewählt worden : die Herren Prof. Dr. Hans Pallmann, Präsident des Schweizerischen Schulrates, Zürich, als Präsident; Josef Jungo, Eidgenössischer Oberforstinspektor, Bern, als Vizepräsident ; Fritz Aerni, Forstmeister, Born (bis Ende 1965); Ernst Blumer, kantonaler Forstadjunkt, Glarus; Albort Merz, Kantonsoborförster, Zug; Gottlieb Naegeli, Kantonsoberforster, St.Gallon, und Dr. Edouard Sieben, Forstinspektor, Vallorbe.

Der Bundesrat hat die Mitglieder dor Eidgenössischen Alkoholrekurskommission für die Amtsdauer vom 1. Januar 1965 bis 31. Dezember 1968 wiedergewählt die Herren: als Präsident: Dr.Willy Stähelin, Eegierungsrat, Frauenfeld (bis Ende 1967); als Mitglieder: Ständerat Jean-Louis Barrelet, Staatsrat, Neuenburg; Dr. Werner Bühlmann, Eegierungsrat, Horw-Kastanienbaum; Paul Corbat, Direktor der Sorensen-Ard A.G., Zurich; Frédéric Fauquex, alt Ständerat, Eiex; Dr.rer.publ. Mario Grassi, Massagno-Lugano; Dr. Hans Hänni, Direktor

1167 des Verbandes landwirtschaftlicher Genossenschaften von Bern und benachbarter Kantone, Muri bei Bern; Ernst Lieb, Regierungsrat, Schaff hausen; Walter Schneeberger, Obergerichtspräsident, Bern: als Ersatzmänner: Prof. Dr. Arthur Häfliger, Oberrichter, Ölten; August Kesselring, Landwirt, Vizepräsident des Bezirksgerichts Weinfelden, Bussnang, und Nationalrat Dr. Arthur Schmid, Oberrichter, Oberentfelden.

Vom 20. November 1964) Herr Edgar Gillioz, Fürsprecher, von Eiddes, bisher Sektionschef II, wurde zum Sektionschef I beim Eidgenössischen Statistischen Amt befördert.

Der Bundesrat hat als Mitglieder der Schweizerischen Sektion der internationalen Kommission für das Zivilstandswesen für die Amtsdauer vom I.Januar 1965--81.Dezember 1968 wiedergewählt die Herren: Dr. Ernst Götz, Zivilstandsbeamter, Basel, als Präsident; Dr. Hermann Fisch, Staatsschreiber, Prauenfeld; Dr. Giulio Guglielmotti, Stadtpräsident, Mendrisio; Prof. Pierre-A. Lalive d'Epinay Universität Genf, Vesenaz, und Hans Budolf Schnyder, Notar, Chef des Amtes für das Zivilstandswesen, Bern.

Der Bundesrat hat vom Bücktritt des Herrn Konrad Hess, Zug, als Ersatzmann der Eidgenössischen Getreidekommission Kenntnis genommen.

Für die vom 1. Januar 1965 bis 81. Dezember 1968 laufende Amtsdauer sind als Mitglieder der Eidgenössischen Getreidekommission gewählt worden die Herren : als Präsident: Dr. jur. Albert Zgraggen, Obergerichtspräsident, Luzern; als Mitglieder: André Bachmann, Verwaltungsrat der Mühlen Eod S.A., Orbe; Albert Brunner, Direktor der Mühlengenossenschaft Schweizerischer Konsunivereine, Zürich; Ständerat Dewet Buri, Landwirtschaftsdirektor des Kantons Bern, Etzelkofen; Nationalrat Dr. Nello Celio, Fürsprecher und Notar, Lugano; alt Nationalrat Eobert Piot, Landwirt, Bournens, und Ständerat Paul Torche, Staatsrat, Freiburg; als Ersatzmänner: Felix Jordi, Müller, Bowil, und Nationalrat Karl Steiner, Landwirt, Oberkulm (bis Ende 1967).

Der Bundesrat hat als Mitglieder der Eidgenössischen Flugunfall-Untersuchungskommission für die Amtsdauer vom I.Januar 1965 bis 31.Dezember 1968 wiedergewählt die Herren: Präsident: Herr Dr. jur. "Werner Guldimann, Eechtsanwalt, Zürich; Vizepräsident: Herr Prof. Dr. Marc-Henri Thélin, Universität, Lausanne; Mitglieder: Herr Willy Bühr, Dipl.-Ingenieur, Adjunkt Ia der Eidgenössi-

1168 sehen Materialprüf ungs- und Versuchsanstalt, Dübendorf; Herr Martin Landolf, Dipl.-Ingenieur, Luzern; Herr Georg Mirault, Flugkapitän, Genf.

Der Bundesrat hat als Mitglieder der Eidgenössischen Kommission für elektrische Anlagen für die Amtsdauer vom 1. Januar 1965 bis 31.Dezember 1968 wiedergewählt die Herren : Dr. jur. Henri Zwahlen, Professor an der Universität Lausanne, Lausanne (Präsident); Dipl.-Ing. Fritz Aemmer, Direktor der Nordostschweizerische Kraftwerke AG, Baden; Dipl.-Ing. Sigmund Bitterli, Direktor der Elektrizitätswerke Wyiiau, Langenthal; Dr, ing. Guido Hunziker, Direktor der Motor-Columbus AG, Baden; Dipl.-Ing. André Marro, Vizedirektor der Freiburgischen Elektrizitätswerke, Freiburg; Dipl.-Ing. Arthur ßosenthaler, Direktor des Elektrizitätswerkes Basel, Basel; Dipl.-Ing. Heinrich Weber, Professor für Fernmeldetechnik an der ETH, Meileß.

Dem Kanton Bern wurde an die Kosten der Verbauung des Beidenbaches mit Zuflüssen, in der Gemeinde Boltigen, ein Bundesbeitrag bewilligt.

# S T #

Bekanntmachungen von Departementen

und ändern Verwaltungsstellen des Bundes Änderungen im diplomatischen Korps vom 9. bis 15, November 1964 Brasilien, Herr Miguel Paranhos do Bio-Branco, Minister-Botschaftsrat, und Herr Paulo Velasco Portinho, Wirtschafts-Attaché, gehören dieser Mission nicht mehr an und haben die Schweiz verlassen.

China. Herr Chou Chen-chung, Erster Sekretär, wurde zum Kulturrat befördert.

Dänemark. Herr Niels Buch-Hansen, Handels-Attaché, wurde zum Handelsrat befördert.

Frankreich. Herr Henri Chazel, Handelsrat, wurde mit anderen Auf gaben betraut und hat die Schweiz verlassen.

Japan. Herr Minora lida, Attaché, gehört dieser Mission nicht mehr an.

7347

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1964

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

47

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

26.11.1964

Date Data Seite

1165-1168

Page Pagina Ref. No

10 042 694

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.