1278 # S T #

Bundesversammlung

Die gesetzgebenden Eäte sind Montag, den 30. November 1964, um 18.15 Uhr zur 6.Tagung der 87.Legislaturperiode zusammengetreten: Herr Franz Josef Kurmann, Dr. jur., Eedaktor, von Alberswil, in WillisauStadt, bisher Vizepräsident, wurde zum Präsidenten gewählt.

Am 2. Dezember wurde Herr Pierre Graber, Staatsrat, von Langenbruck und La Chaux-de-Fonds, in Lausanne, zum Vizepräsidenten gewählt.

Im Standerat wurde Herr Jakob Müller, Dr. jur., Begierungsrat, von Krillberg-Wängi und Frauenfeld, in Frauenfeld, zum Präsidenten und Herr Dominik Auf der Maur, Dr. phil., Kantonsgerichtspräsident, von und in Schwyz, zum Vizepräsidenten gewählt, 7319

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

(Vom 28. November 1964) Der Patria, Schweizerische Lebensversicherungs-Gesellschaft auf Gegenseitigkeit, Basel, wurde die Bewilligung zum Abschluss selbständiger Krankenund Jnvaliditatsvcrsicherungen erteilt.

Die «Zürich» Versicherungs-Gesellschaft in Zürich wurde zum Betrieb der Maschinenversicherung ermächtigt.

Die Wurttembergischo und Badische Vereinigte Versicherungsgesellschaften Aktiengesellschaft in Heilbronn (Neckar) wurdo zum Betrieb der Feuer-, Diebstahl-, Wasserschaden- und Glasvorsicherung in der Schweiz ermächtigt.

(Vom 4. Dezember 1964) Herr Charles-Albert Wetterwald, ist zum Protokollchof beim Politischen Departements ernannt worden.

1279 Der Bundesrat hat als Präsident des Verwaltungsrates der Furka-OberalpBahn für die Amtsdauer 1965-1968 Herrn Nationalrat Moritz Kämpfen, Stadt-' Präsident, Brig, gewählt.

Der Bundesrat hat als Mitglieder der Venvaltungskommission der GleyreStiftung für die neue Amtsdauer 1965-1968 wiedergewählt die Herren: Jaques Berger, Kunstmaler, Pully; Dr. phil. Heinz Keller, Konservator des Kunstmuseums Winterthur und Eedaktor des «Werk», Winterthur; Albert Schilling, Bildhauer, Ariesheim; Prof. Kino Tami, Architekt, Lugano.

Der Bundesrat hat als Mitglieder der Eidgenössischen Aufsichtskommission für die fliegerische Vorschulung für die Amtsdauer 1965-1968 gewählt die Herren : Dr. Markus Burkhard, Direktor des Eidgenössischen Luftamtes, Bern, als Präsident; Oberst Andre Bridel, Instruktionsoffizier der Fliegertruppe, Kriens; Dr. Walter Berchtold, Direktionspräsident der Swissair AG, Zürich; Walter Hörning, Präsident der Schweizerischen Helicopter AG, Bern,- und Dr. Dominik Weibel, Zentralpräsident des Aero-Clubs der Schweiz, Nidau.

Der Bundesrat hat für die Amtsdauer 1965-1968 als Mitglieder bzw. Ersatzmitglieder der Bekurskoramission für Arbeitsbeschaffungsreserven gewählt die Herren : Präsident: Prof. Dr. Hans Merz, Universität, Bern, Muri bei Bern; Vizepräsident: Nationalrat Dr. Edmund Wyss, Begierungsrat, Basel; Mitglieder: Lucien Huguenin, Zentralsekretär des Schweizerischen Metallund Uhrenarbeiterverbandes, Ostermundigcn; Pius Husy, Vizedirektor der Sandoz AG, Binningen; Dr. Walter Lang, Direktor der Aktiengesellschaft Brown Boveri & Cie, Wettingen; alt Nationalrat Carl B. Scherrer, dipi. Spenglermeister, Schaffhausen; Alphons Steinraann, Prokurist der Schweizerischen Bentenanstalt Zürich, Zürich; Ersatzmitglieder: Daniel Buche, dipi. Ingenieur ETH, lie. jur., Lutry; Otto Honegger, Präsident des Schweizerischen Spinner-, Zwirner- und WeberVereins, Wald; Charles Wittwer, Direktor der Schweizerischen Uhrenkammer, La Chaux-de-Fonds.

Der Bundesrat hat als Mitglieder und Ersatzmänner der Eidgenössischen Pachtzinskommission für die Amtsdauer 1965-1968 wiedergewählt die Herren: als Mitglieder: Eduard Muller, Gerichtspräsident, Köniz (Präsident); Dr. Gotthard Odermatt, Ständerat, Samen (Vizepräsident); Paul Convers, Statthalter, Aubonne ; Dr. Willy Noukomm, Vizedirektor des Schweizerischen Baueruverbandes, Brugg; Emil Schönholzer, Landwirt, Neukirch a. d. Thur;

1280 als Ersatzmänner: Budolf Beichling, Ingenieur-Agronom, Stäfa; Fernand 'Sandoz, Ingenieur-Agronom, Direktor der kantonalen Landwirtschaftsschule, Cernier.

Der Bundesrat, hat als Mitglieder und Ersatzmänner der Expertenkommission für den verwaltungsärztlichen Dienst der allgemeinen Bundesverwaltung für die Amtsdauer 1965-1968 wiedergewählt die Herren: als Präsident : Prof. Dr. med. Alfred Vannotti, Chefarzt der medizinischen Klinik des Kantonsspitals, Lausanne ; als Mitglieder: Dr. med. Alfred Wyss, Spezialarzt für Orthopädie FMH, Bern; Dr. med. Alfred Siegwart, Oberarzt am Nervensanatorium Oberwil (ZG); als Ersatzmänner: Prof. Dr. med. Eobert Hegghn, Direktor der medizinischen Universitätsklinik, Kantonsspital, Zürich; Dr. med. Bernard de Montmollin, Spezialarzt für Chirurgie und Orthopädie FMH, Neuenburg, und Dr. .med.

Hans Schmid, Chefarzt der medizinischen Abteilung des Kantonsspitals, Schaffhausen.

Für die Amtsdauer 1965-1968 setzt sich der Verwaltungsrat des Ausgleichsfonds der AHV wie folgt zusammen : Präsident: Dr. h. c. Heinrich Küng, Delegierter des Verwaltungsrates und Direktor der Genossenschaftlichen Zentralbank, Basel; Vizepräsident: Arthur Wehinger, Direktor der Zürcher Kantonalbank, Zürich ; Vertreter der Versicherten und der anerkannten Versicherungseinrichtungen: Giacomo Bernasconi, Sekretär des Schweizerischen Gewerkschaftsbundes, Bern; Hugues Bonhôte, Generaldirektor der «Genfer» Versicherungsgesellschaft, Genf; Ignaz Egger, alt Direktor des Verbandes schweizerischer Darlehenskassen, St. Gallen; Prof. Dr. Hans Wyss, G-eneraldirektor der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Eentenanstalt, Zürich; Vertreter der schweizerischen Wirtschaftsverbände : Dr. h. c. Albert Dubois, Generaldirektor, Präsident des Zentralverbandes schweizerischer Arbeitgeberorganisationen, Arbon; Nationalrat Hermann Leuenberger, Präsident des Schweizerischen Gewerkschaftsbundes, Zürich; Nationalrat Ulrich Meyer-Boiler, Präsident des Schweizerischen Gewerbeverbandes, Zollikon; Dr. Willi Neukomm, Vizedirektor des Schweizerischen Bauernverbandes, Brugg; Vertreter der Kantone : Nationalrat Eduoard Debétaz, Staatsrat, Lausanne ; Dr. Willy Stähelin, Regierungsrat, Frauenfeld (bis 31.12.1967); Ständerat Werner Vogt, Eegierungsrat, Grenchen; Vertreter des Bundes: Edmond Barbey, Bankier, Genf (bis 31.12.I960); Dr. Eiccardo Motta, Vizepräsident der Generaldirektion der Schweizerischen Nationalbank, Bern;

1281 Ersatzmanner : Dr. Enrico Conti, Direktor der Banca dello Stato del Cantone Ticino, Bellinzona; Dr. Franz Portinann, Vereinigung schweizerischer Angestelltenverbiinde, Luzern; Josef Studer, alt Chef der Zentralen Ausgleichsstelle (bis 31.12.1967).

Fur die Amtsdauer 1965-1968 sind ah Mitglieder der Eidgenossischen Kommission für die Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung gewählt worden die Herren : Präsident : Dr. Max Frauenfelder, Direktor des Bundesamtes f iir Sozialversicherung, Bern; Vertreter der Arbeitgeber: Renaud Barde, «Fédération romande des syndicats patronaux», Genf; Dr. Leonhard Derron, Zentralverband schweizerischer Arbeitgeberorganisationen, Zürich; Manfred Fink, Fürsprecher, Schweizerischer Gewerbeverband, Bern; Prof. Dr. Hans Herold, Vorort des Schweizerischen Handels- und Industriovereins, Zürich; Nationalrat Dr. Josef Hofslettcr, Fürsprecher, Gorlafmgen ; Dr. Willi Neukornm, Schweizerischer Bauernverband, Brugg; Dr. Claude de Saussure, Bankier, Genf; Vertreter der Arbeitnehmer : Emanuel Bangerter, Schweizerischer Verband evangelischer Arbeiter und Angestellter, St. G allen; Giacomo Bernasconi, Schweizerischer Gewerkschaftsbund, Bern; André Ghelfi, Schweizerischer Gewerkschaftsbund, Bern; Ernst Meier, Christliche Sozialbewegung der Schweiz, Baden (bis 31. Dezember 1967); Pierre Narbel, Landesverband freier Schweizer Arbeiter, Lausanne ; F.Bobbiani, Schweizerischer Gewerkschaftsbund, Lugano; Vertreter der Versicherungseinrichtungen: Dr. Peter Binswangor, Schweizerische Lebensversicherungsgesellschaft «Winterthur», Winterthur; Dr. Marc Haldy, «La Suisse», Lausanne; Vertreter der Kantone: Fritz ßourquin, Staatsrat, Neuenburg; Dr. Plinio Cioccari, Staatsrat, Bellinzona; Georg Endcrle, Stadtrat, St.Gallen; Franz Fischer, Regierungsrat, Schaffhausen; Adolf Kach, Begierungsrat, Luzern; Nationalrat Dr. Edmund Wyss, Eegierungsrat, Basel; Vertreter der Versicherten: Albert Bochatay, Union Helvetia, Lausanne; Dr. Hermann Egli, Verbindung der Schweizer Arzte, Bern; Lucien Genoud, Fédération des syndicats chrétiens de Genève, Genf ; Dr. Hans Halbheer, Auslandsschwei/erwerk der Neuen Helvetischen Gesellschaft, Zürich; Silvan Nussbaumer, Eegierungsrat, Oberägeri ; Vertreterinnen der Frauen verbände: Frl. Marie-Theres Kaufmann, Schweizerischer katholischer Frauenbund, St. Gallen;
Frl. Dr. Elisabeth Nageli, Bund schweizerischer Frauenvoreine, Winterthur (bis. 31. Dezember 1967); Frau Dr. Margerita Schwarz-Gagg, Bund Schweizerischer Frauenvereine, Bern; Vertreter des Bundes: Nationalrat Georg Erosi, Eegierungsrat, Chur; alt Nationalrat Dr. Paul de Courten, Fürsprecher und Notar, Monthey; Nationalrat Bundesblatt. 116. Jahrg. Bd. II.

88

1282 Dr. Franz Josef Kurmann, Bedaktor, Willisau; Nationalrat Hermann Leuenberger, Präsident des Schweizerischen Gewerkschaftsbundes, Zentralpräsident des VHTL, Zürich; Prof. Dr. Walter Saxer, Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich (bis 31. Dezember 1966); Prof. Dr. Walter Wegmüller, Universität Bern, Bern; Vertreter der Armee: Dr. Gottfried Bütikofer, Schweizerische Offiziersgesellschaft, Baden; Georges Ducotterd, Staatsrat, Konferenz der kantonalen Militärdirektoren, Freiburg; Budolf Graf, Schweizerischer Uiiteroffiziersverband, Biel; Vertreter der Invalidenhilfe : Dr. h, c. Hans Ammann, Taubstummenanstalt und Sprachheilschule St. Gallen, St. Gallen; Paul-Johann Kopp, Arbeitsgemeinschaft schweizerischer Kranken- und Invalidenaelbsthilfe-Organisationen, Bern; Dr. Kurt Schoch, Bundesrichter, Schweizerische Vereinigung Pro Infirmi», Lausanne.

Der Bundesrat ernannte Herr Edmond Deslex, von Lavey-Morcles, zum schweizerischen Generalkonsul in Florenz; Herr Walter Dick, von Bern, zum schweizerischen Konsul in Hannover; Herr Alfred Keller, von Schlosswil (BE), zum schweizerischen Konsul in Cleveland; Herr Edwin Steiner, von Sumiswald, zum schweizerischen Konsul in Tanger.

7349

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1964

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

49

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

10.12.1964

Date Data Seite

1278-1282

Page Pagina Ref. No

10 042 708

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.