Ili # S T #
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen Bei der unterzeichneten Verwaltung kann bezogen werden:
Schweizerisches Zivilgesetzbuch mit den bis I.Januar 1962 erfolgten Änderungen Preis plus Zustellgebühr Fr. 8.-- (broschiert) Fr. 8.50 (kartoniert)
1126
Drucksachenbureau der Bundeskanzlei
Vom Bundesamt für Sozialversicherung herausgegeben :
Familienzulagen für landwirtschaftliche Arbeitnehmer und Kleinbauern Textausgabe der geltenden Erlasse, Tabellen und Erläuterungen nach dem Stand vom 1. Juli 1962 Preis: Fr. 2.-.
Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8.
8027
Der vom Eidgenössischen Departement des Innern herausgegebene
Bericht der Eidgenössischen Kommission für Nachwuchsfragen auf dem Gebiete der Geisteswissenschaften und der medizinischen Berufe sowie des Lehrerberufes auf der Mittelschulstufe vom 1. Mai 1963 ist erschienen und kann zum Preise von 5.50 Franken bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8, bezogen werden.
6732
112
Von der Eidgenössischen Landestopographie Wabern-Bern herausgegeben (Juni 1964) :
Karte der Kulturgüter · Carte des biens culturels Carta dei beni culturali Schweiz · Suisse · Svizzera · Liechtenstein 1:300 000 Das Interesse an dieser Karte war über Erwarten gross, so dass schon ein Jahr nach ihrem Erscheinen die inhaltlich bereicherte und drucktechnisch verbesserte 2. Auflage herausgegeben werden konnte. Die Karte, die wiederum in Zusammenarbeit mit dem Dienst für Kulturgüterschutz des Eidgenössischen Departements des Innern geschaffen worden ist, enthält die wichtigsten Denkmäler der Urgeschichte, der Geschichte und der Kunst auf dem Boden der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein. Die Kartenruckseite weist in 64 Feldern Wiedergaben von Stadtgebieten und Landesteilen in Massstäben l : 5 000 bis l :60 000 auf und enthält Erläuterungen in den drei Amtssprachen sowie die Erklärung der Signaturen und Abkürzungen in allen vier Landessprachen unter Berücksichtigung der drei Spracheugruppen des Eätoromanischen. Preis: 8 Franken.
Zu beziehen bei den amtlichen Verkaufsstellen der eidgenössischen Kartenwerke.
Vom Eidgenössischen Departement des Innern herausgegeben (81. Mai 1968):
Schutz der Kulturgüter bei bewaffneten Konflikten Inhalt : Vorwort von Bundesrat H. P. Tschudi.
Haager Abkommen vom 14. Mai 1954 für den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten.
Ausführungsbeßtimmungen des Haager Abkommens vom 14. Mai 1954 für den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten.
Haager Protokoll vom 14. Mai 1954 über den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten.
Resolutionen I und II der intergouvernementalen Haager Konferenz über den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konfliken vom 14. Mai 1954.
Von dieser Veröffentlichung bestehen Ausgaben in deutscher, französischer und italienischer Sprache. Preis : l. 50 Franken.
Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8.
6723
113
Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 8.--- im Jahr, Fr, 4.50 im Halbjahr. Ausland Fr. 10.-- im Jahr, Fr. 6,-- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie., 3000 Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei erhältlich.
-K Zur Beachtung 4Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften : Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetennins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen unter Hinweis auf die in der Anzeige vermerkte Nummer. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies ein Leumundszeugnis beizulegen.
Die naohgenannten Bezüge umfassen die Jahresgrundbesoldungen. Dazu kommen, je nach Wohnort und Zivilstand, ein Ortszuschlag bis zu 1200 Franken sowie Kinderzulagen bis zu 600 Franken für jedes nichterwerbende Kind (siehe Bundesgeaetz vom 13. März 1964 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten).
Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter die Einreihung in einer tieferen Besoldungsklasse oder eine niedrigere Besoldung vereinbart werden.
Sektionschef I oder la Chef der Sektion Rechts- und Pressedienst im Sekretariat des Departements des Innern.
Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium. Eignung für die Führung eines vielseitigen Dienstes und Interesse für kulturelle Aufgaben.
Besoldung: 26 940 bis 32 640 oder 30 040 bis 35 740 Franken.
Anmeldungstermin : 31. Juli 1964. (2.).
Offerten an: Sekretariat des Eidgenössischen Departements des Innern, Insegasse, 3003 Bern.
,,,, Juristischer Beamter I oder la, evtl. Adjunkt II Abgeschlossene Hochschulbildung; Kenntnisse und Erfahrung im Verwaltungsreoht erwünscht.
Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen und womöglich der italienischen Sprache.
Besoldung: 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640, evtl. 28 840 bis 29 540 Franken.
Anmeldungstermin; 25. Juli 1964. (4....)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.
646 Bundesblatt. 116. Jahrg. Bd. II.
9
114
Juristischer Beamter I, evtl. la Interesse an gesamtschweizerischen Wirtschaftsfragen, abgeschlossenes Hochschulstudium. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der ändern Amtssprachen. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 18 900 bis 24 600, evtl. 20 940 bis 26 640 Franken.
Anmeldungstermin : 30. Juli 1964. (2..)
Offerten an : Delegierter für -wirtschaftliche Kriegsvorsorge, Bern 3.
698 Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossene juristische Ausbildung, Fürsprecherpatent erwünscht, mehrjährige juristische Praxis. Initiative, geistige Beweglichkeit, Verständnis für wirtschaftliche, soziale und technische Fragen ; Leichtigkeit im Umgang. Muttersprache Deutsch mit Beherrschung dea Franzosischen, oder Französisch mit Beherrschung des Deutschen; Kenntnisse des Italienischen erwünscht. - Bearbeitung besonderer juristischer, inbegriffen gesetzgeberischer Probleme, Prozessführung, Korrespondenz betreffend Förderung des Wohnungsbaues, Sanierung der Wohnverhältnisse in Berggebieten und sozialen Wohnungsbau in bezug auf laufende und frühere Fälle (Zweckerhaltung). Interessante selbständige Tätigkeit mit Aufstiegsmöglichkeit. Der Bewerbung ist eine Photo beizuBesoldung: 16 840 bis 22 540, evtl. 18 900 bis 24 600 Franken.
Anmeldungstermin: 31. Juli 1964. (3..).
Dienstantritt so bald wie möglich.
Offerten an: Eidgenössische Zentralstelle für Arbeitsbeschaffung und Büro für Wohnungsbau, Effingerstrasse 55, 8003 Bern.
699
Sektionschef II oder I Abgeschlossene Hochschulbildung als Flugzeugingenieur, Industrieerfahrung erwünscht. Führung der Sektion in allen Belangen der Evaluation, Entwicklung, Erprobung, Beschaffung und Verbesserung von Militärflugzeugen. Sprachen : Deutsch, Französisch und Englisch.
Besoldung: 23 840 bis 29 540, evtl. 26 940 bis 82 640 Franken.
Anmeldungstermin: 31. Juli 1964, (2,.)
Offerten an : Kriegstechnisohe Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3000 Bern.
,,,,,
Ingenieur I oder la, evtl. Inspektor Zur Mitarbeit auf dem Gebiete des Fluss- und Strassenbaues. Prüfung von Gewässerkorrektionen und Strassenprojekten, Überwachung der Bauausführung, Unterhaltskontrollen und allgemeine wasser- und strassenbauliche Arbeiten. Die Stelle bietet guten Ausgleich zwischen Bürotätigkeit und Aussendienst und ermöglicht, interessante Probleme des Fluss- und Strassenbaues zu behandeln. Abgeschlossenes Hochschulstudium; wenn möglich Erfahrung im Wasser- und Strassenbau.
Besoldung: 18900 bis 24600 oder 20 940 bis 26640, evtl. 23 840 bis 29540 Franken.
Anmeldungstermin: 81. Juli 1964. (5 ) Offerten an : Eidgenössisches Amt für Strassen- undFlussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
115 Ingenieur II oder I (Bauabteilung, Sektion Niederspannung und Fernmeldewesen) Diplom als Elektroingenieur, Fachrichtung Fernmeldetechnik, Selbständige und interessante Entwioklungs- und Projektierungsarbeiten auf dem Gebiet der Fernmeldeanlagen, Dienstantritt so bald als möglich.
Besoldung: 16 840 bis 22 540 oder 18 900 bis 24 600 Franken.
Anmeldungstermin: 25, Juli 1964. (1.)
Offerten an : Bauabteilung der Generaldirektion SBB, Mittelstrasse 43, 3000 Bern. 724 Techniker II, I oder la, evtl. Technischer Beamter II oder I Diplomierter Elektrotechniker oder Elektroniker mit gleichwertiger Ausbildung für Versuchs- und Kontrolltätigkeit in Elektroniklabor. Nach erfolgter Einarbeitung in Bern bei Eignung Einsatz während l bis 2 Jahren in England als Inspektor für die Plab.-Lenkwaffen Bloodhound. Industrieerfahrung und erfolgreiche Praxis sind erforderlich. Sprachen : Deutsch und Englisch, Französischkenntnisse erwünscht.
Besoldung: 12 480 bis 18 100,14 000 bis 19 700 oder 15 810 bis 21 510, evtl. 16 840 bis 22 540 oder 18 900 bis 24 600 Franken.
Anmeldungstermin: 10.August 1964. (2.).
Offerten an: Kriegsteehnische Abteilung, HaUwylstrasse 4, 3000 Bern.
725 Technischer Mitarbeiter I oder la, evtl. Technischer Beamter II Bautechnischer Abschluss oder gleichwertige technische Ausbildung, mehrjährige Praxis auf Bauplatz und im Büro, Verständnis für wirtschaftliche und soziale Belange, Leichtigkeit im Umgang. Muttersprache Deutsch mit Beherrschung des Französischen oder Französisch mit Beherrschung des Deutschen ; wenn möglich Kenntnisse des Italienischen, Erledigung von Sachgeschäften der Wohnungssanierung in Bergbieten und des sozialen Wohnungsbaues (Innen- und Aussendienst, Beratung, entrolle). Interessante, selbständige Tätigkeit, Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 14 000 bis 19 700 oder IS 810 bis 21 510, evtl. 16 840 bis 22 540 Franken.
Anmeldungstermin: 31. Juli 1964. (3..).
Dienstantritt so bald wie möglich.
Offerten an: Eidgenössische Zentralstelle für Arbeitsbeschaffung und Büro für Wohnungsbau, Effmgerstrasse 55, Bern 3.
^
Ë
Techniker II oder I Diplomierter Elektrotechniker Richtung Schwachstrom/Fernmeldetechnik oder gleichwertige Ausbildung, mit Interesse und entsprechenden Kenntnissen auf dem Gebiet des militärischen Einsatzes von Verbindung und Übermittlung per Funk.
Offiziersgrad erwünscht, aber nicht Bedingung.
Besoldung: 12 480 bis 18 100 oder 14 000 bis 19 700 Franken.
Anmeldungstermin: 81. Juli 1964. (2.).
Offerten an : Abteilung für Übermittlungstruppen, Papiermühlestrasse 14, 3025 Bern.
Techniker II oder I Diplomierter Elektrotechniker mit Befähigung zur Bearbeitung von Aufgaben der Flugzeugelektronik. Kenntnisse auf dem Gebiete der Mikrowellen-, Radar-, Impuls-
116 und Servotechnik. Muttersprache Deutsch, sehr gute Kenntnisse der französischen und englischen Sprache.
Besoldung: 12 480 bis 16 100 oder 14 000 bis 19 700 "Pranken.
Anmeldungstermin : 31. Juli 1964. (2.), Offerten an: Direktion Eidgenössisches Plugzeugwerk, 6032 Emmen.
727 Technischer Assistent, evtl. Technischer Mitarbeiter II Radio- oder Elektromechaniker, Feinmechaniker oder Apparatemonteur mit abgeschlossener Berufsichre zur Mitarbeit in unserem Flugsicherungs- und Funkdienst, Entsprechende Fachkenntnisse erwünscht. Dienstort Emmen. Muttersprache Deutsch, Englisch- und Franzosischkenntnisse.
Besoldung: 11 440 bis 16 800, evtl. 12 480 bis 18 100 Franken.
Anmeldungstermin : 31. Juli 1964. (1.)
Offerten an : Kriegstcchnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3000 Bern.
728 Zeichner-Konstrukteur, evtl. Konstrukteur II Für die konstruktive Bearbeitung interessanter Probleme im Zusammenhang mit dem Aufbau von grossen reaktortechnischen Versuchsanlagen.
Besoldung: 11 440 bis 16 800, evtl. 12 480 bis 18100 Franken.
Anmeldungstermin : 25. Juli 1964. (1.)
Offerten an : Personalchef des Eidgenossischen Instituts für Reaktorforschung, 5303 Würenlingen.
729 Zeichner II oder I (Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz) Zur Anfertigung einwandfreier Tuschzeichnungen als Unterlagen für Reproduktionen.
Eignung zur Mitarbeit bei Versuchen und zum Auswerten von Verauchsergebnissen.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 650 bis 14 850 Franken.
Anmeldungstermin : 25. Juli 1964. (1.)
Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenossischen Technischen Hochschule, 8006 Zürich.
730 Laborant II oder I Elektronik-Laborant mit Praxis in elektronischen Arbeiten, Die Tätigkeit erstreckt sich auf den Unterhalt und die Reparatur eines grossen Parkes von elektronischen und kernphysikalischen Messinstrumenten.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 650 bis 14 850 Franken.
Anmeldungstermin: 25. Juli 1964. (1.)
Offerten an : Personalchef des Eidgenössischen Instituts für Beaktorforschung, 5303 Würenlingen.
731 Laborant II oder I Chemie-Laborant für interessante Tätigkeit auf dem Gebiete der Produktion, der Aufarbeitung und der Verteilung von radioaktiven Isotopen für Medizin und Industrie.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 650 bis 14 850 Franken.
Anmeldungstermin: 25. Juli 1964. (1.)
Offerten an : Personalchef des Eidgenössischen Instituts für Reaktorforschung, 5303 Würenlingen.
732
117 Volkswirtschaftlicher Beamter I, evtl. la Juristische Kenntnisse. Verhandlungstalent. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der ändern Amtssprachen. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 18 900 bis 24 600, evtl. 20 940 bis 26 G40 Franken.
Anmeldungatermin : 30. Juli 1964. (2..)
Offerten an: Delegierter für wirtschaftliche Kriegsvorsorge, Bern 3.
^ Fachtechnischer Mitarbeiter II, I oder la Oute Allgemeinbildung oder abgeschlossenes Hochschulstudium. Eignung zur selbständigen Erledigung von Bargeschäften, guter Bedaktor. Offizier. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung : 16 840 bis 22 540, evtl. 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640 Franken.
Anmeldungstermin : 25. Juli 1964. (2..)
Offerten an: Generalstabsabteilung, 3003 Bern.
704
Fachtechnischer Mitarbeiter II, I oder la Betriebswirtschafter mit theoretischer und praktischer Kenntnis von Lochkarten und EDP oder Programmierer/Organisator mit längerer BDP-Organisationserfahrung.
Fähigkeit zur selbständigen Lösung aller organisatorischen und EDP-Fragen. Wenn möglich Fachkenntnisse m weiteren kaufmännischen Gebieten wie Planung, Einkauf, Rechnungswesen usw.
Besoldung: 16 840 bis 22 540, 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 G40 Franken.
Anmeldungstermin: 25. Juli 1964. (2..)
Offerten an: Direktion Eidgenössische Flugzeugwerke, Emmen, 705 Fachtechnischer Mitarbeiter II oder I Berufsberater. Gründliche Ausbildung und praktische Erfahrung auf dem Gebiete der Berufsberatung. Sinn für die konkreten Belange der Arbeitsvermittlung ; Eignung f ür die selbständige Bearbeitung allgemeiner Probleme der Berufsberatung und Arbeitsvermittlung im Rahmen der Eidgenossischen Invalidenversicherung. Muttersprache Deutsch oder Französisch. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 16 840 bis 22 540, oder 18 900 bis 24 600 Franken.
Anmeldungstermin: 22. Juli 1964. (3...)
Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 8.
67S Revisor II oder I, evtl. Inspektor II Vielseitige praktische Erfahrung in der Buchhaltung und Statistik; Befähigung, selbständig Bilanzen zu kontrollieren und organisatorische Fragen des Rechnungswesens zu bearbeiten; Gewandtheit im sprachlichen Ausdruck. Muttersprache Italienisch, gute Kenntnis der deutschen Sprache. Tätigkeit im Innen- und Aussendienst. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 13 240 bis 18 900, oder 14 810 bis 20 510, evtl. 16 840 bis 22 540 Franken.
Anmeldungsterrnin : 29. Juli 1964. (4...).
Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 8.
678
118 Sekretär I, evtl. Fachtechnischer Mitarbeiter II, evtl. wissenschaftlicher Beamter H Jüngerer Hochschulabsolvent; Jurist oder Nationalökonom bevorzugt (evtl. Verwaltungsbeamter), zur Mitarbeit in allen Geschäften des Schweizerischen Sohulrates.
Fremdsprachenkenntnisse erwünscht.
Besoldung: 14 810 bis 20 510, evtl. 16 840 bis 22 540 Franken.
Anmeldungstermin: 25. Juli 1964. (1.)
Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, 8006 Zürich.
733 Verwaltungsbeamter I, evtl. Sekretär II oder I Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.
Verwaltungspraxis, Erfahrung im militärischen Kontroll- und Kurswesen notwendig, Eignung für die selbständige Leitung der schwierigen administrativen Geschäfte einer Sektion und Führung eines gröeseren Mitarbeiterstabes. Organisationstalent, guter Stilist. Wenn möglich Offizier. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse einer weitem Amtssprache. Englischkenntnisse erwünscht. Die Besetzung der Stelle durch Beförderung bleibt vorbehalten. In diesem Falle wird die Stelle 709 ausgeschrieben.
Besoldung: 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900, oder 14 810 bis 20 510 Franken.
Anmeldungstermin: 20. Juli 1964. (2..)
Offerten an · Abteilung for Sanität, Personaldienst, Bern 22.
^ Verwaltungsbeamter l, evtl. Sekretär II oder I Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.
Mehrjährige Verwaltungspraxis. Organisations- und Verhandlungstalent. Eignung für die selbständige Führung des Sekretariates eines Abteilungschefs. Offizier, evtl.
Adj.Uof. Stabssekretar. Muttersprache Deutsch, gute Französiscbkenntnisse notwendig. Englischkenntnisse erwünscht.
Besoldung: 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900, oder 14 810 bis 20 510 Franken.
Anmeldungstermin: 20 Juli 1964. (2..)
Offerten an : Abteilung für Sanität EMD, Personaldienst, Bern 22.
^ Revisor II oder I Kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung. Erfahrung in Buchhaltung und Statistik. Befähigung zur selbständigen Erledigung der Korrespondenz im Zusammenhang mit interner Revisionstatigkeit auf dem Gebiete der Krankenversicherung. Muttersprache Deutsch, Kenntnis der französischen Sprache. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 13 240 bis 18 900 oder 14 810 bis 20 510 Franken.
Anmeldungstermin: 28. Juli 1964. (2.).
Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, 3003 Bern.
734 Verwaltungsbeamter II oder I, evtl. Revisor II Für den internen Kontrolldienst der Unterabteilung Stempelabgaben und Verrechnungsgteuer. Der Bewerber sollte nach einer abgeschlossenen kaufmännischen Berufslehre oder gleichwertigen Ausbildung einige Jahre praktisch in einer Verwaltung, Bank, Handel oder Industrie tätig gewesen sein und über buchhalterische Kenntnisse verfügen. Muttersprache Französisch oder Deutsch, Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
119 Besoldung: 11 110 bis 16 150 oder 11 890 bis 17 450, evtl. 18 240 bis 18 900 Pranken.
Araneldungstermin : 20. Juli 1964. (2..)
Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, 8003 Bern, 710 Statistikassistent H oder I, evtl. Statistikrevisor II (Mathematische Sektion) Gute Allgemeinbildung, Mittelschulbildung erwünscht. Begabung für rechnerische Arbeiten und organisatorische Aufgaben. Sinn für Zusammenarbeit. Muttersprache Deutsch.
Besoldung: 11110 bis 16 150 oder 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900 Pranken.
Anmeldungstermin : I.August 1964. (2.).
Offerten an: Eidgenössisches Statistisches Amt, Personaldienst, Halhvylstrasse 15, 3003 Bern.
7Jo Verwaltungsbeamter I, evtl. Sekretär II oder I Wenn möglich abgeschlossene Berufsausbildung in Handel oder Verwaltung. Befähigt zur selbständigen Behandlung der Ausrüstung des Festungswachtkorps und der Pestungsformationen (Korpsmaterial, Mannschaftsausrüstung, Dienstkleid, allgemeines Betriebsmaterial, Instruktionsmaterial und Lebware), Inventar- und Versicherungswesen sowie Objektausrüstung. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen der französischen Sprache. Wenn möglich Offizier, aber nicht Bedingung.
Besoldung: 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900 oder 14 810 bis 20 510 Franken.
Anmeldungstermin: I.August 1964. (2.).
Offerten an : Abteilung für Genie und Festungswesen, Mattenhofstrasse 5, 3000 Bern.
______
..
736
Verwaltungsbeamter II oder I, evtl. Sekretär II Wenn möglich abgeschlossene Maturität und mit sehr guten französischen und englischen Sprachkenntnissen, für selbständige Erledigung von Verwaltungsarbeiten der Bektoratskanzlei.
Besoldung: 11 110 bis 16 150 oder 11 890 bis 17 450, evtl. 18 240 bis 18 900 Pranken.
Anmeldungstennin: 25. Juli 1964. (1.)
Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, 8006 Zürich.
,,,, 7J7 Bibliothekassistent III, II oder I (Hauptbibliothek) Gute Kenntnisse in den wichtigsten Fremdsprachen. Mittelschulbildung und womöglich bibliothekarische Praxis erwünscht.
Besoldung: 10 440 bis 14 200, 11110 bis 16 150 oder 11 890 bia 17 450 Franken.
Anmeldungstennin : 31. Juli 1964. (l.)
Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Sohulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, 8006 Zürich.
738 Kanzlist II oder I, evtl. Verwaltungsbeamter II Gute kaufmännische Ausbildung, Wenn möglich Erfahrung im Einkauf. Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Verkehr mit Lieferanten. Zuverlässiger Mitarbeiter mit Sinn für Zusammenarbeit. Sprachen: Deutsch und Französisch.
120 Besoldung: 10 020 bis 12 900, oder 10 440 bis 14 200, evtl. 11 110 bis 16 150 Pranken.
Anmeldungäterinin : 31. Juli 1964. (3..).
Offerten an: Armeeapotheke, Postfach, 3000 Bern 22.
713 Kanzlist I, evtl. Verwaltungsbeamter II Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung, wenn möglich Berufserfahrung auf rechnerischem Gebiet. Muttersprache Französisch, Kenntnis einer weitem Amtssprache.
Besoldung: 10 440 bis 14 200, evtl. 11110 bis 16 150 Franken.
Anmeldungstermin : 29. Juli 1964. (2.).
Offerten an: Leitung der Filiale Genf der Abteilung für Militärversicherung, 1214 Genf.
739
Kanzlist II oder I, evtl. Verwaltungsbeamter II (Zeughaus Zweisimmen) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre, Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200, evtl. 11110 bis 16 150 Franken.
Anmeldungstermin: 31. Juli 1964. (2.).
Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, 8025 Bern.
74fl Kanzlist III, II oder I Jüngerer Angestellter mit abgeschlossener kaufmännischer Lehre, Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Guter Schreibmasohinenschreiber, Stenographie.
Eignung für selbständige Arbeit, Interesse für das militärische Kontrollwesen. Muttersprache Deutsch oder Französisch, Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 9640 bis 11 660,10 020 bis 12 900, oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin: 31. Juli 1964. (3..).
Offerten an: Abteilung für Sanität BMD, Personaldienst, Born 22.
714 Kanzlist II oder I Junger Angestellter, wenn möglich mit kaufmännischem Lehrabschluss oder gleichwertiger Ausbildung für allgemeine Büro- und Karteiarbeiten in der Eidgenössischen Motorfahrzeugkontrolle.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin: 17. Juli 1964. (1.)
Offerten an : Abteilung für Transportdienst und Reparaturtruppen, 3025 Bern.
741 Spezialhandwerker II oder I Elektroapparatemonteur für Verdrahtung und Montage elektrischer Geräte.
Besoldung: 10 230 bis 13 550 oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermin: 25. Juli 1964. (1.)
Offerten an : Personalchef des Eidgenössischen Instituts für Beaktorforsohung, 5303 Wü~ renlingen.
742
121 Spezialhandwerker II oder I Mechaniker oder Maschinensclilosser mit guter Au&bildung im elektrischen und autogenen Schweissen. Interossantn, selbständige Tätigkeit fur giilcn Fachmann Besoldung: 10 230 bis 13 550 oder II) 410 bU, 1-1 200 Fr.inkcn.
Anmeldvingstoniiin: 25. -T«H 1904. (1.)
Offerteri an: Personalchef dea Eidgenössischen Iiistituts f ui' Realctorforschung, 5303 Wiirenlingen.
743 Hilfsoperateur II oder I Fiir die Betriebsabteilung miaorrs Swimming-Pool-Reaktors S A l ' I f l l t . Fur diesen Postoil kommen gelernte Schwachstromapparatemonteur E l ee kkt tr no in ki kl LU Ui oi or ruunntt cc i i usw.
in Frago.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder JO 230 bis 13 550 Franken.
Anmeldungatennin: 25. Juli 1964. (1.)
Offerten an: Personalchef des Eidgenossisc! ien Instituts fur Realctorforschung, 5303 Wurenlingen.
744 Kanzleigchilfe I, evtl. Kanzlist II Gute Allgemeinbildung Eignung fur dii> Erledigung \ < > u allgemeiner allgemeinen Büroarbeiten gute Materialkenntnisse evtl. abgeschlossene Lebiv ;ils Eisenwarenhändler Muttersprache Deutsoh, Franzosisclikenntnisse.
Besoldung: 9820 bis 12 260, evtl. 10 020 bis 12 900 Franken.
Anmeldungstennin: 81. Juli 1964. (1.)
Offerten an: Direktion Eidgeiuissisclirs Flugzeugwerk, GO;V2 Emmen 745
Kanzleigehilfin I, evtl. Kaozlistin II oder I Gute Allgemeinbildung abgesclilossone Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwortige Auabildung. Gewondle Stenodaktylographin. Muttersprache Deutsoh oder Franzdsiscli mit guten Kenntnissen der andern Sprache. Filr Kanzlistin II oder I werden mehrjahripo Benifserfahrung und Italienisohkoniitnisso vorlangt.
Besoldung: 1) 820 bis 12 200, evtl. 10 020 bis 12 000 oder 10 -MO bis 14 200 Franken Franken.
Anrneldungstnnnin: ftl.August 1!)G4. (!).. .)
Ofterten an: Eidgenössisches Ami fiir Sliiisscn- und I'Musslmu, Monbijoustrnssc 40, Bern.
065 Kanzlistin III, II oder I Fiir die Erledigung von Korrespondenz in doutschor, franzosisuher und englischer Sprache sowie fiir allgemeine Verwaltungsarbeiten Bevoraugt \vird Bewerberin mit franzosisoher Muttersprache, die sehr guto Deutsdikonntnisse besitzt.
Beaoldung: 9640 bis 11 660, 10 020 bis 12 900 oder JO 440 bis 14 200 Franken.
Annieldungstevmin:25. Julil9G4. (t.)
Offerten an: Sekretar des Sch\veizocischen Schulrates dor Eidgeniissischen Toclmischen Hochsohule, 8006 Ztirioh.
T46
122 Kanzlistin III, evtl. II (Verwaltungssektion) Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.
Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen des Französischen. Eignung zur Mitarbeit im Personaldienst.
Besoldung: OG40 bis il G60, evtl. 10 020 bis 12 000 Franken.
Anmeldungstermin 25. Juli 19IÎ4. (2..)
Offerten an: Eidgenössisches Statistisches Amt, Personaldienst, Hallwylstraase 15, 3003 Born.
715 Kanzleigehilfin II, oder I, evtl. Kanzlistin III, oder II Abgeschlossene kaufmännische Lehre odw Handelsschulbildung Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisser i n d e r f , G e w S p r a a e . G e w a n d h e i t t inMaschinen-schreiben unit Stenographie Besoldung: 9640 bis 11 660, oder 9820 bis 12 '260, evtl. 10 026 bis 12 900 Franken.
Anmeldungstermm: 31..Tuli 1964. (3..).
Offerten an : Armeeapotheke, Postfach, 3000 Bern 22.
716 Kanzlistin III, oder II Gewandte Stenodaktylographin, Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.
Besoldung: 9640 bis 31 C60. oder 10 020 bis 12 900 Franken.
Anmeldungsterinin : 25, Juli 19G4. (8...)
Offerten an : Oberkriegskonimissariat, Bern 25.
689 Gehilfin I, evtl. Kanzleigehilfin II, oder I Oewamllhoit in Masdiinenschrciben und Stenographie. Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch. Kenntnisse Uer französischen Sprache, tkiuerstelle.
Besoldung: !)4fiO bis 11 150, evtl. 9640 bia 11 660, oder 9820 bis 12 2GO Franken.
Anmeldungstermin 27. Juli 19R4. (2,.)
Offerten an: Direktion den Eidgenössischen fìosundheitsamtes, Bollwerk 27, Bern. 717 Gehilfin II oder I, evtl. Kanzleigehilfin II Zuverlässige Daktylographin; Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch Kenntnisse dos Französischen Besoldung »100 bix JO IÌOO oder !)4(!0 IJIH 11 150, ovtl.
Anmeldungstermin : 31. Juli 1f)(!4. (2.).
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Waffonfabrik, 3000 Bern.
747 Gehilfin II, evtl. I Oute Allgemeinbildung. Gewandtheit im Maschinenschreiben. Kenntnisse in Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch, Französischkenntnisse.
Besoldung: 9100 bis 10 800, evtl. 9460 bis 11150 Franken.
Anmeldungstermin : 25. Juli 1964. (2..)
Offerten an: Direktion Eidgenössische Flugzeugwerke, Enunen.
720
128 Gehilfin II, evtl. I Zuverlässige und flinke Daktylographin Eignung zur Erledigung allgemeiner Büroarbeiten. Muttersprach« Deutsch.
Besoldung: 9100 bis 10 300 evtl. 0400 bis 11 ISO Franken.
Anmeldungstermin : 20.Juli 190-1. ('!..)
Offerten an: Direktion Eidgenossische Flugzeugwerke, Emmen.
721 Gehilfin II, evtl. I Gewandte Gehilfin für allgemeine Uuro- und Registraiurnrboilen. Exaktes und speditives Arbeiten uncrlasslich. Muttersprache Deutsch odor Französisch mit Kenntnissen in der andom Sprache.
Besoldung: 1)1(111 I.ÌM 10300 t > \ l l . 9160 l,i, l l [fiO Franken Anmeldungstermin : Kl.August l!l(ì-t, (Li..)
Olferleii un: Eidgenössische Alholiolverwjiltung, Langgasstrasse 31, Bern.
722
Hilfsarbeiter Eignung für die Mitliitëe bei elektrischen tlausinstallationen und Kabelverlegungen sowie für die Ausführung von allgemeinen Magnainarbeiten.
Besoldung : Gernàss Arbeiterordnimg.
Anmeldungstermin: 25. Juli 1904. (1.)
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Konstruktionswerkstatte, 3600 Thun. 748 HiUsarbeiter (Waffenplatz Chur) Vertraut im Umgang mit Motorfahrzeugen Bewerlwr mit Fiihrerauaweis wird bevorzugt. Militardienstpflichtig.
Besoldung: Im Rahmen der Lohnkl.issen der Arbeiterordnung.
Anmeldungstermin 25.Juli 1904. ( I . ) Offerten a n : Kdt. Inf. Kl.ib. Scliuli-n. Kaserne 7U(II Chur.
74B
Lehrstellen als Automectianiker auf Frühjahr 1965 im AMP Hinwil Jahrgang 1948-1950, gntor Gesundheitszustand bofriodigonde Schulzeugnisse Anmeldungen mit folgenden Angaben : I.
'2.
!!.
4.
Name Geburtsdatumum, l Heimatort \Vnlinorl und Adressedes Bewerbers Name lii-ruf, Adresse der Eltern oder d«H Vormundes; Boaudito Kulmlcm und allfällige Tätigkeit nach Schulaustritt Narne und Adresse dès letzton Lolin-rs.
Amneldungstormin: 31 .August 1904. (J1 ) Offerten an : Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun 2,
627
Zugförderungs- und Werkstättedienst der SBB Im Jahre 19G5 werden in den Werkstatten der SBB Lehrlinge für folgende Berufsgruppen zur Ausbildimg angenommen : Werkstätte Yyerdon : Elektromechaniker, Konstruktionsschlosser, Elektrowickler Biel: Elektromechaniker*, Maschinenschlosser, Maschinenzeichner
124 Ölten: Zürich:
Eîektromeohanikor, Maschinenschlosser, Konstruktionsschlosser Elektromechaniker,Maschinenschlosser,Elektrowickler,Dreher Maschinenzeichner Chur: Konstruktionsschlosser oder Bauschlosser Der Bewerber hat ausdriicklieh nnzugfiben, «h er sich nur für eine Lehre als Elektromechaniker oder Maschinenschlosser oder für einen der beiden Berufe interessiert.
Die Anmeldung ist vom Bewerber eigenhändig in der Sprache, in der er sich der Aufnahmeprüfung unterziehen will, zu schreiben und soll ein« kurze Lebensbeschreibung mit folgenden Angaben enthalten : 1. Name, Geburtsdatum, Muttersprache, Heimatort, Wohnort und Adresse des Bewerbers 2. Name, Beruf Adresso der Eltern oder dos Vormundes ',i. Besuchte Schulen und alll'älligo Tätigkeit.
-1. Bezeichnung dus Berufes fur tli-n ilio Anmeldung erfolgt Der Anmeldung sind die Hchulzeugnisse der letzten zwei Jahre und allfälligo Arbeitszeugnisse beizulegen Die Anmeldung ist an die Werkstätte zu ricliten, bei welcher der Bewerber in die Lehre zu treten wünscht. Eine gleichzeitige Anmeldung bei mehreren Werkstätten der SBB ist unzulässig.
Zur Aufnahmeprüfung worden zugelasse : Schweizerbürger die licitn Beginn dor Lehre mindestens 15 .Inhre, höchstens I H Jahn« alt sind und CÌIIIMI guten Gesundheitszustand besitzen l)ii- Bewerber müssen ferner befriedigende Schulzeugnisse hcsilwii und din Spracheîles Gebietes kennen in dem iltc \\Vrlwiätte lii'gl., für welche MÌI« sich anmelden Di» Aufnahmeprüfung werden in der WcrUshillc Y verdon in französischer und in den übrigen \VerfksliiUcn in deutscher Sprache abgimomnmn.
Die Lehre betont im April 1965. Die Lehrlinge haben die Möglichkeit, nach Beendigung der Lehrzeit eine ihrer Eignung entsprechende Laufbahn bei den SBB einzuschlagen (Unterhalt der Fahrzeuge ; Lokomotivführer- oder Visiteurdienst usw.).
Anmeldefrist bis 31.August 19C4. (4.)...
750
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1964
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
28
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
16.07.1964
Date Data Seite
111-124
Page Pagina Ref. No
10 042 578
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.