796

# S T #

Bundesbeschluss über

die Beschaffung von Kampfflugzeugen Mirage III (Vom 7.Oktober 1964)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in den Bericht der Kommissionen des Nationalrates und des Standerates zur Untersuchung der Mirage-Angelegenheit vom l .September 19641), beschliesst:

Art. l Die vom Bundesrat mit Botschaft vom 24. April 1964 angeforderten Zusatzkredite von 856 und 220 Millionen Franken werden abgelehnt.

Art. 2 Der Beschaffung von 18 Aufklärungsflugzeugen vom Typ Mirage III BS, 36 Kampfflugzeugen vom Typ Mirage III S, 2 Doppelsitzern Mirage III BS, l Jagdflugzeug Mirage III C einschliesslich Zubehör, Ersatzteilen und Munitionsausrüstung wird zugestimmt.

Art. 8 Der mit Bundesbeschluss vom 21. Juni 1961, Artikel l, Absatz 2, Ziffer 1-8, für die Beschaffung von 100 Kampfflugzeugen Mirage III S bewilligte Kredit von 827,9 Millionen Franken steht für die Beschaffung der in Artikel 2 bezeichneten Flugzeuge zur Verfügung.

2 Der Bundesrat wird beauftragt, den Eidgenössischen Bäten so bald als möglich Bericht und Antrag über die Gewährung des erforderlichen Zusatzkredites zu dem im Bundesbeschluss vom 21. Juni 1961, Artikel l, Absatz 2, Ziffer 1-8, bewilligten Kredit von 827,9 Millionen Franken zu unterbreiten.

3 Um einen Unterbruch in der Beschaffung zu vermeiden, wird ein Überbrückungskredit von 200 Millionen Franken bewilligt.

4 Der jährliche Zahlungsbedarf ist im Voranschlag einzustellen.

1

*) BEI 1964, II, 273.

797 Art. 4 Der Bundesrat wird beauftragt, den Eidgenössischen Räten bis zur Ablieferung der in Artikel 2 genannten Flugzeuge je auf die Frühjahrs- und Herbstsession über den Stand der Beschaffung zu berichten.

1 a

Art, 5 Dieser Beschluss ist nicht allgemein verbindlich und tritt sofort in Kraft.

Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.

Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 24. September 1964.

Der Präsident : Otto Hess Der Protokollführer : Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 7.Oktober 1964.

Der Präsident : L.Danioth Der Protokollführer: F.Weber

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt, Bern, den 7.Oktober 1964 7767

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler : Ch. Oser

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Beschaffung von Kampfflugzeugen Mirage III (Vom 7.Oktober 1964)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1964

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

15.10.1964

Date Data Seite

796-797

Page Pagina Ref. No

10 042 656

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.