182

# S T #

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen

Das Bundesamt für Sozialversicherung veröffentlicht ein

Urteilsregister AHV/IV/EO in Karteiform. Dieses Eegister dient als Fundstellennachweis für alle seit 1948 publizierten Urteile aus den Gebieten der Alters- und Hinterlassenenversicherung, der Invalidenversicherung und der Erwerbsersatzordnung für Wehrpflichtige. Es umfasst zur Zeit 1658 Karten sowie eine Anzahl Leitkarten mit Aufsteckreitern.

Gesamtpreis für die Hauptlieferung 1948/57 und sämtliche Nachträge bis Ende 1968 Fr. 243.--. Interessenten, die nur die Nachträge ab 1961 (mit allen Karten betreffend die IV) wünschen, erhalten die Nachträge 1961 bis Ende 1968 zum Gesamtpreis von Fr. 79. 95. Mit der Bestellung ist ein Abonnement auf die halbjährlich erscheinenden Nachträge verbunden. Bestellungen oder Anfragen sind an das Bundesamt für Sozialversicherung zu richten.

5499

Bei der unterzeichneten Verwaltung ist erschienen :

Obligationenrecht mit den bis 1. Januar 1968 erfolgten Abänderungen Der Verkaufspreis beträgt Fr. 8.50 (broschiertes Exemplar), Fr. 4,-- (kartoniertes Exemplar), plus Porto oder Nachnahmegebühren.

Posteheckkonto III520 Drucksachenbureau der Bundeskanzlei 1136

Vom Bundesamt für Sozialversicherung herausgegeben:

Textausgabe der kantonalen Gesetze über Familienzulagen S.Nachtrag. Stand I.April 1964.

Preis: Fr.4.--.

Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern S.

183

Bereinigte Sammlung der Bundesgesetze und Verordnungen 1848--1947 Band 1: I. Gmndlagen der Eidgenossenschaft - H. Bürgerrecht und Niederlassung III. Die Organisation des Bundes - 860 Seiten, Fr. 18.20 Band 2: IV. Zivilrecht - 966 Seiten, Fr. 19.25 Band 3: V. Sohuldbetreibung und Konkurs - VI. Strafrecht und Strafreohtspflege VII. Organisation der Bundesrechtspflege - Zivilrechtspflege - 654 Seiten, Fr.14.-- Band 4: VIII. Kirche. Schule. Kunst und Wissenschaft - IX. Schutz der Gesundheit - X. öffentliche Werke. Wasserkräfte und elektrische Anlagen. Enteignung 1184 Seiten, Fr. 22.90 Band S: XI. Militär - 849 Seiten, Fr. 17.70 Band 6: XII. Finanz- und Zollwesen. Alkohohnonopol - 990 Seiten, Fr.19.75 Band 7: XIII. Verkehr und Transport - 983 Seiten, Fr. 21.-- Band S: XIV, Arbeitsrecht - XV. Sozialversicherung. Arbeitsbeschaffung und Fürsorge - 743 Seiten, Fr. 17.50 Band 9: XVI. Land- und Forstwirtschaft. Jagd und Fischerei - 608 Seiten, Fr. 15.70 Band 10: XVII. Handel, Industrie und Gewerbe - XVIII. Überwachung des Aussenhandels. Zahlungsverkehr mit dem Ausland - XIX. Landesversorgung und Kosten der Lebenshaltung - 964 Seiten, Fr. 22.-- Band 11: (Gebiet und Grenzen - Regelung internationaler Streitigkeiten - Krieg und Neutralität - Internationale Organisationen in der Schweiz - Staatsangehörigkeit. Freundschafts- und Niederlassungsverträge. Flüchtlinge - Privatrecht) - 1060 Seiten, in Ganzleinen gebunden. Fr. 24.-- Band 12: (Strafrecht und Rechtshilfe in Strafsachen - Zivilprozess. Rechtshilfe. Vollstreckung -- Kirche. Schule. Kulturelle Zusammenarbeit -- Schutz der Gesundheit - öffentliche Werke, Gewässerregulierungen und Wasserkräfte Doppelbesteuerung - Zoll) - 822 Seiten, in Ganzleinen gebunden, Fr. 19.50 Band 13: (Verkehr und Transport) - 749 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 18. -- Band 14: (Arbeitsrecht - Sozialversicherung und Fürsorge - Land- und Forstwirtschaft, Jagd und Fischerei - Wirtschaftsbeziehungen. Handel, Industrie und Gewerbe) - 684 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 17.-- Bond 15: 1. Chronologisches Gesamtregister-2. Alphabetisches Sachregister-3.Alphabetisches Titelregister - 1140 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr, 28.-- (plus Porto und Verpaokungsspesen) Bei Bestellung der kompletten Sammlung (Bände 1-15) wird auf den obenstehenden Preisen ein Rabatt von 20% gewährt.

Bestellungen sind zu richten an die Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bundeshaus Ost, Bern 3.

3266

184

Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 8.-- im Jahr, Fr. 4.50 im Halbjahr. Ausland Fr. 10.-- im Jahr, Fr. 6.-- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stampili & Cie., 8000 Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei erhältlich.

-» Zur Beachtung 4Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften : Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen unter Hinweis auf die in der Anzeige vermerkte Nummer. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies ein Leumundszeugnis beizulegen.

Die naohgenannten Bezüge umfassen die Jahresgrundbesoldungen. Dazu kommen, je nach Wohnort und Zivilstand, ein Ortszuschlag bis zu 1200 Franken sowie Kinderzulagen bis zu 600 Franken für jedes niohterwerbende Kind (siehe Bundesgesete vom 18. März 1964 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten).

Pur die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter die Einreibung in einer tieferen Besoldungsklasse oder eine niedrigere Besoldung vereinbart werden.

Assistenz-Professur für Mathematik, insbesondere Analysis Zu besetzen auf den I.Oktober 1964 an der Eidgenössischen Technischen Hochschule.

Anmeldungstermin: 20. August 1964. (1.)

Offerten an : Präsident des Schweizerischen Sohulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, 8006 Zürich.

791 Juristischer Beamter I oder la, evtl. Adjunkt II Abgeschlossene Hochschulbildung; Kenntnisse und Erfahrung im Verwaltungsreoht erwünscht.

Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen und womöglich der italienischen Sprache.

Besoldung: 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640, evtl. 23 840 bis 29 540 Franken.

Anmeldungstermin: 81. August 1964. (5..)...

Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.

M6 Fachtechnischer Mitarbeiter II, I oder la, evtl. Adjunkt II Persönlichkeit mit umfassender kaufmännischer Bildung, eventuell mit abgeschlossenem Studium an der Handelshochschule oder als Jurist. Befähigung zur kaufmännischen Bearbeitimg von wichtigen Materialbeschaffungen und allgemeinen Fragen kaufmännischer und wirtschaftlicher Natur.

185 Besoldung: 16 840 bis 22 540,18 900 bis 34 600 oder 20 940 bis 26 640, evtl. 23 840 bis 29 540 Franken.

Anmeldungstermin: 20. August 1964. (1.)

Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3000 Bern, TO2

Sektionschef II oder I (Chef der Sektion 11) Abgeschlossene Hochschulbildung, eventuell Teoluiikumsbildung mit langjähriger Tätigkeit auf dem Flugzeuggebiet. Industrieerfahrung erwünscht. Sprachen: Deutsch, Französisch, Englisch. Führung der Sektion in allen Belangen der Evaluation, Entwicklung, Erprobung, Beschaffung und Verbesserung von Militärflugzeugen und Flugzeugausrüstung.

Besoldung: 28 840 bis 29 540 oder 26 940 bis 32 640 Franken.

Anmeldungstermin: 81. August 1964. (2,).

Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, 8000 Bern.

793 Sektionschef II, I oder la (Chef der Sektion Städtische Expressstrassen, Planung, Projektierung und Bau) Abgeschlossenes Hochschulstudium, wenn möglich Erfahrung in der Planung und Projektierung von Verkehrsbauten; Verhandlungsgeschick. Bearbeitung aller Probleme der städtische» Expressstrassen ; Ausarbeitung von Vorschriften, Weisungen, Biohtlinien und Normalien; Studium von Projektentwurf en; Koordination und Prüfung der durch die Kantone auf Grund der generellen Projekte zu erstellenden Ausführungsprojekte; Mitarbeit bei der Lösung von Fragen der Verkehrstechnik; Abfassen von Berichten, Gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache, Englisch erwünscht.

Besoldung: 23 840 bis 29 540, 26 940 bis 32 640 oder 30 040 bis 35 740 Franken.

Anmeldungstermin : 30. September 1964, (8.)

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern.

TO4 Ingenieur I oder la, evtl. Inspektor (zur Mitarbeit in der Oberaufsicht über den Talsperrenbau) Prüfung von Talsperrenprojekten; Überwachung der Bauausführung; Kontrolle des Unterhalts bestehender Sperren, Auswertung von Messergebnissen. Allgemeine Arbeiten auf dem Gebiete des Wasserbaues. Abgeschlossenes Hochschulstudium, wenn möglich Erfahrung im Projektieren und Bau von Wasserkraflanlagen. Praktische Erfahrung in Erdbaumechanik erwünscht; Gewandtheit in der Abfassung von Berichten. Gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640, evtl. 28 840 bis 29 540 Franken.

Anmeldungstermin: 30.September 1964. (8.)

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern, 795 Mehrere Ingenieure II, I oder la, evtl. Inspektoren (zur Mitarbeit im Nationalstrassenbau einschliesslich Expressstrassen) Überprüfung
von Projekten und Ausarbeitung von Gegenvorschlägen; Behandlung allgemeiner strassenbautechnischer Fragen ; Mitarbeit bei der Ausarbeitung von Vorschriften, Weisungen, Richtlinien und Normalien. Redaktionelle Arbeiten. Abgeschlos-

186

senes Hochschulstudium, wenn möglich Erfahrung in der Strassenplanung oder im Strassenbau. Kenntnis einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 16 840 bis 22 540,18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640, evtl. 23 840 bis 29 540 Pranken.

Anmeldungstermin : 30. September 1964. (8.)

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern.

796 Ingenieur I oder la, evtl. Inspektor Zur Mitarbeit auf dem Gebiete des Pluss- und Strassenbaues. Prüfung von Gewässerkorrektionen und Strasseriprojekten, Überwachung der Bauausführung, Unterhaltekontrollen und allgemeine wasser- und strassenbauliche Arbeiten. Die Stelle bietet guten Ausgleich zwischen Bürotätigkeit und Aussendienst und ermöglicht, interessante Probleme des Fluss- und Strassenbaues au behandeln. Abgeschlossenes Hochschulstudium; wenn möglich Erfahrung im Wasser- und Strassenbau.

Besoldung: 18 155 bis 23 620 oder 20 110 bis 25 574, evtl. 22 885 bis 28 350 Franken.

Anmeldungstermin: 30. September 1964. (6.)

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Mussbau, Monbijoustrasse 40, 8003 Bern.

^ Ingenieur II, I oder la Abgeschlossenes Studium als Maschinen- oder Elektro-ïngenieur. Erfahrung auf dem Plugzeuggebiet erwünscht. Selbständiger, initiativer Mitarbeiter bei der Plugzeugbeschaffung. Organisationstalent und Gewandtheit im Verhandeln und im schriftlichen Verkehr. Sprachen: Deutsch, gute Französisch- und Englischkenntnisse.

Besoldung: 16 840 bis 22 540, 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640'Pranken.

Anmelduiigstermin : 15.August 1964. (2..)

Offerten an: Kriegstechnisclie Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3000 Bern.

767 Fachtechnischer, evtl. wissenschaftlicher Beamter II, I oder la Ausgewiesener Lochkarten- oder EDP-Fachrnann für die Planung und Einführung von Automationsprojokten und die Behandlung grundsätzlicher Datenverarbeitungsprobleme. Abgeschlossene Ausbildung und mehrjährige Tätigkeit als Betriebswirtschafter, Ingenieur oder Kaufmann. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Englisehkenntnisse erwünscht. Weitgehend selbständige interessante und anspruchsvolle Tätigkeit.

Besoldung: 16 840 bis 22 540, 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640 Franken.

Amneldungstermin : 31. August 1964. (2..)

Offerten an: Zentralstelle für Organisationsfragen der Bundesverwaltung, 3003 Bern.

768

Kcmtrollbeamter II oder I, evtl. Luftfahrtinspektor II Abgeschlossene technische Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Erfahrung auf dem Gebiet der Durchführung und Kontrolle von Unterhaltsarbeiten an Motorflugzeugen. Eignung für die periodische amtliche Inspektion von Kleinflugzeugen bis 5700 kg Fluggewieht. Gute Umgangsformen. Kenntnis einer zweiten Amtssprache oder des Englischen.

Besoldung: 14 000 bis 19 700 oder 15 810 bis 21 510, evtl. 16 840 bis 22 540 Franken.

Anmeldungstermin: 25.August 1964. (3,.), Offerten an: Eidgenössisches Luftamt, 3003 Bern.

769

IST Techniker II oder I Diplomierter Maschinen- oder Elektrotechniker als Assistent und Stellvertreter des Betriebegruppenchefs sowie für den Werki'lugdienst. Pilot und Offizier der Fliegertruppe. Dienstort : Payerne.

Besoldung: 12480 bis 18100 oder 14000 bis 19700 Franken.

Anmeldungstermin : 15. August 1964. (2..)

Offerten an : Direktion der Militärflugplätze, 8600 Dübendorf.

770 Techniker II oder I Chemiker mit Technikums-DipJom zur Bearbeitung radiochemischer Probleme. Erfahrung in analytischer Chemie oder Radiochemie bilden einen Vorteil.

Besoldung: 12 480 bis 18 100 oder 14 000 bis 19 700 Banken.

Anmeldungstermin: 24.August 1964. (2,).

Offerten an : Personalchef des Eidgenössischen Instituts für Reaktorforschung, 5808 Würenlingen.

797

Zeichner II oder I Zur Mitarbeit für den Nationalstrassenbau und für allgemeine zeichnerische Arbeiten..

Abgeschlossene Lehrzeit als Bau- oder Vermessungszeichner.

Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 650 bis 14 850 Franken.

Anmeldungstermin : 80. September 1964. (8.)

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strossen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern.

^ Laborant II oder I (Eidgenössische Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau Wädenswil) Laborantenlehre mit Abschlussprüfung. Wenn möglich praktische Erfahrung oder weitere Ausbildung auf diesem Gebiet. Ausführung von Analysen im biochemischen Laboratorium.

Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 650 bis 14 850 Franken.

Anmeldungstermin: 1.5.August 1964. (1.)

Off orten an: Abteilung für Landwirtschaft, 8003 Bern.

^

Laborant II oder I Physiklaborant für Betreuung und Ausbau der anspruchsvollen Apparaturen im Laboratorium für Massenspektrometrie.

Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 650 bis 14 850 Franken.

Anmeldungstermin: 24.August 1964 (2.).

Offerten an : Personalchef des Eidgenössischen Instituts für Beaktorforschung, 5803 Würenlingen.

800 Betriebswirtschafter II, I oder la Abgeschlossene bzw. gute betriebswirtschaftliche oder kaufmännische Ausbildung.

Praktische Erfahrung bei der Lösung organisatorischer Aufgaben. Sinn für Zusammenarbeit, Leichtigkeit im Umgang mit Menschen. Initiative, geistige Beweglichkeit.

Muttersprache Deutsch oder Französisch. Kenntnis einer zweiten Amtasprache..

Weitgehend selbständige, interessante und anspruchsvolle Tätigkeit.

188 Besoldung: 16 840 bis 22 540, 18 900 bis 24 600 oder 20 940 bis 26 640 Pranken.

Anmeldungstermin : 31.August 1964. (2..)

Offerten an: Zentralstelle für Organisationsfragen der Bundesverwaltung, 3003 Bern.

772

Obersetzer II, I oder la, evtl. Ingenieur-Agronom II, I oder la Gute Allgemeinbildung und fliessender Stil. Befähigt zur Übersetzung schwieriger Texte von der deutschen in die französische Sprache. Der Inhaber der Stelle wird daneben nach Möglichkeit Sachgescbäfte auf milehwirtschaftlichem Gebiete zu bearbeiten haben.

Muttersprache Französisch. Kenntnisse der deutschen Sprache.

Besoldung: 16 840 bis 22 540, evtl. 18 900 bis 24 600, evtl. 20 940 bis 26 640 Pranken.

Anmeldungstermin: 31. August 1964. (5..)...

Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern 648 Sekretär I, evtl. Fachtechnischer Mitarbeiter II Gute allgemeine sowie abgeschlossene kaufmännische oder technische Ausbildung.

Mehrere Jahre Zeughaus- oder Verwaltungspraxis. Bewerber mit Kenntnis im Munitionsdienst erhalten den Vorzug. Offizier. Sprachen : Deutsch und Französisch.

Besoldung: 14 810 bis 20 510, evtl. 16 840 bis 22 540 Pranken.

Anmeldungstermin: 22.August 1964, (2.).

Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, 3000 Bern.

^ Sekretär II oder I Sachbearbeiter im Informationsdienst, insbesondere für Korrespondenz in Versicherungs- und Steuerrechtsfragen auf dem Gebiete des Personalfürsorge wesens. Muttersprache Deutsch, gute Französischkenntnisse. Erwünscht sind Mittelschulbildung oder kaufmännische Ausbildung sowie Praxis in Handel, Industrie oder Verwaltung. Bewerber mit besondern Kenntnissen in Beohts- oder Wirtsohaftsfragen erhalten den Vorzug.

Besoldung: 13 240 bis 18 900 oder 14 810 bis 20 510 Pranken.

Anmeldungstermin: 30.August 1964, (3.)..

Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bundesgasse 32, 3003 Bern.

^ Verwaltungsbeamter I, evtl. Sekretär II oder I Als Einkäufer auf dem Sektor Flugmaterial. Kaufmännische Berufslehre oder Berufslehre technischer oder handwerklicher Bichtung mit zusätzlicher kaufmännischer Ausbildung; Befähigung zu selbständiger kaufmännischer Bearbeitung von Einkaufsgeschäften. Sprachen : Deutsch, Französisch und Englisch.

Besoldung: 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900 oder 14 810 bis 20 510 Franken.

Anmeldungstermin: 20. August 1964. (2.), Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3000 Bern.

803 Zeughausadjunkt III oder II (Munitionsdepot Thun) Gute allgemeine sowie kaufmännische oder technische Ausbildung. Befähigung zur
selbständigen Leitung eines Betriebsteiles des Munitionsdepots. Offiziere des Munitionsdienstes sowie Offiziere mit besonderen Munitionskenntnissen erhalten den Vorzug.

Sprachen: Deutsch und Französisch, Besoldung: 13 240 bis 18 900 oder 14 810 bis 20 510 Franken.

Anmeldungstermin: 14.August 1964. (2..)

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, 3000 Bern 25.

773

189 Kanzlist I, evtl. Verwaltungsbeamter II oder I, evtl. Revisor II Abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Berufsausbildung. Gute Kenntnisse des militärischen Rechnungswesens (VR). Muttersprache Französisch, gute Kenntnisse der deutschen Sprache. Offizier (Qm.) oder Fourier.

Besoldung: 10440 bis 14200, evtl. 11 110 bis 16150 oder 11 890 bis 17450, evtl.

13 240 bis 18 900.

Anmeldungstermin: 15. August 1964. (3...)

Offerten an: Oberkriegskommissariat, 3000 Bern 25.

766 Kanzlist I, evtl. Verwaltungsbeamter II oder I, evtl. Sekretär II Gute Allgemeinbildung mit abgeschlossener kaufmännischer oder gleichwertiger Berufsausbildung. Bearbeitung und Überwachung der Ausbüdungs- und Beforderungsdienste von Offizieren. Selbständige Erledigung von Korrespondenzen sowie allgemeine Sekrets natsarbeiten. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen der französischen bprache. Wenn möglich Unteroffizier, aber nicht Bedingung.

Besoldung: 10440 bis 14200, evtl. 11110 bis 16150 oder 11890 bis 17450, ovfl.

13 2-10 bis 18 900 Franken.

Anmeldungstermin: 20.August 1964. (3..).

Offerten an: Oberkriegskommissariat, 8000 Bern 25.

7;4 Verwaltungsbeamter II oder I Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung.

Gewandtheit im schriftlichen Verkehr. Womöglich Offizier. Muttersprache Deutsch.

Beherrschung der französischen Sprache.

Besoldung: 11 110 bis 16150 oder 11 890 bis 17450 Franken.

Anmeldungstermin : 18. August 1964. (8..).

Offerten an Kommando Eidgenössische Militärpferdeanstalt, 3000 Bern 25.

775 Verwaltungsbeamter II oder I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung, Eignung zur Bearbeitung und Überwachung kredittechnischer Fragen auf dem Gebiete der Materialbeschaffung.

Besoldung: 11 110 bis 16 150 oder 11 890 bis 17 450 Franken.

Anmeldungstenain : 20. August 19(54. (2,), Offorten an: K» iegstechnische Abteilung, HalJwylstrosse 4, 3000 Bern.

8(H Kanzlist I, evtl. Verwaltungsbeamter II oder I Als Leiter eines Terminburos. Gute Allgemeinbildung, Fremdsprachenkenntmsse (Französisch und Englisch), Organisationstalent und Geschick im Umgang mit Lieferanten.

Besoldung: 10 440 bis 14 200, evtl. 11 HO bis 16 150 oder 11 890 bis 17 450 Franken.

Anmeldungstermin: 20.August L964. (2.).

Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4,
8000 Bern.

805 Kanzlist I, evtl. Verwaltungsbeamter II oder I Abgeschlossene kaufmannische Lehre mit l bis 2 Jahren Praxis. Gute Fremdsprachenkenntnisse. Eignung zu selbständiger Bearbeitung von vielseitigen Verwaltungsaulgaben und des personellen Rechnungswesens.

Besoldung: 10 440 bis 14 200, evtl. 11110 bis 16 150 oder 11 890 bis 17 450 Franken.

Anmeldungstermin: 20.August 1964. (2.).

Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3000 Bern, 80(i

190 Kanzlist I, evtl. Verwaltungsbeamter II Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung.

Fähigkeit selbständig zu arbeiten. Muttersprache Deutsch odor Franzosisch. Eintritt nach Vereinbarung.

Besoldung: 10440 bis 14200, evtl. 11 110 bia 16 150 Franken.

Anmeldungstermin: 29. August 1964, (3 .).

Offerten an: Eidgenossische Drucksachen- und Material zentrale, 3003 Bern.

776 2 Statistikassistenten III oder II (Sektion Bevölkerungsbewegung) Abgeschlossene kautmännisohe oder Verwaltungslehre. Gute Kenntnisse einer zweiton Amtssprache. Bewerber mit Erfahrung im Zivil Standswesen erhalten den Vorzug.

Besoldung: 10440 bis 14200 oder 11 110 bis 16 ISO Franken.

Anmeldungstermin: 22. August 1964. (2..)

OtFerten an: Eidgenossisches Statistisches Amt, Personaldienst, Hallwylstrasse 15, 3003 Bern.

777 Kanzlist II oder I, evtl. Verwaltungsbeamter II (Mitarbeit im Revisionswesen für den Nationalstrassenhau) Gute allgemeine Bildung sowie abgeschlossene kaufmannische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck, wenn möglich Erfahrung im Rechnungs- oder Revisionswesen. Flinke anpassungsfähige Arbeitsweise.

Muttersprache Deutsch, mit guten französischen Sprachkenntnissen.

Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200, evtl. 11 110 bis 16 150 Franken.

Anmeldungslermin- 30, September 1964. (8.)

Otfcrtcn an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, 3003 Bern.

807 Kanzlist I, evtl. Verwaltungsangestellter II Mitarbeiter tur die Buchhaltung. Arbeitsgebiete: Behandlung des Offertwesens, Überwachung der externen Aufträge, Debitoren-Kontrolle, Fuhrung der Buchhaltung einer natioaalen Organisation mit Sitz in unserem Institut.

Besoldung: 10 440 bis 14 200, evtl. 11 110 bis 16 150 Franken.

Anrneldungstennin : 24. August 1964. (2.).

Offerten an : Personalchef des Eidgenossischen Instituts für Reaktorforscbung, 5303 Würenlingen.

m Kanzlist II oder I, evtl. Verwaltungsbeamter II (Eidgenössisches Zeughaus Thun) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmannische oder Verwallungslehre. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 10 020 bis 32 900 oder 10 440 bis 14 200, evtl. 11 110 bis 16 150 Franken.

Anmeldungstermin: 22.August 1964. (2.).
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, 3000 Bern.

gw) Kanzlist II oder I, evtl. Verwaltungsbeamter II Abgeschlossene kaufmännische oder Vorwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.

Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck. Für verkehrsstatistische Auswertungen, Überwachung von Verkehrszablungsanlagen und zur Erledigung der Korrespondenz sowie für allgemeine Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch, mit guten französischen Spraohkonnl nissen

191 Besoldung: lü 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200, evtl. 11 110 bis, 10 150 Franken.

Anmeldungstermin : 30. September 1964. (8.)

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijouslrasse 40, 3003 Bern.

810

Kanzlist II oder I, evtl. Verwaltungsbeamter II (Eidgenössisches Zeughaus Rapperswü[SG]) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200, evtl. 11 110 bis 16 150 Franken.

Anmeldungslormin : 22.August 1964. (2.).

Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, 8000 Bern.

gn Materialkontrolleur II Abgeschlossene Lehre als Schreibraasohinenreparateur oder Feinmechaniker mit mehrjähriger Erfahrung im Unterhalt und Einsatz elektrischer Buromaschinen. Fähigkeit, Abnahmekontrollen selbständig durchzufuhren. Eintritt I.Januar 1965 oder nath Vereinbarung.

Besoldung: 10650 bis 14850 Franken.

Anmeldungatermin : 29. August 1964. (3..).

Offerten an: Eidgenössische Drucksachen- und Materialzontrale, 3003 Bern.

778 Fachspezialist (Eidgenössisches Zeughaus und Waffenplatz Kloten-Bülach) Abgeschlossene Berufslehre als Radioelektriker, Elektromechaniker, Elektromkgerätemechaniker oder Elektriker. Einige Jahre Berufspraxis und Kenntnisse des TJbermittlungsmaterials der Armee erwünscht. Einsäte als selbständiger Faohspeziahst in der Übermittlungswerkstatt. Muttersprache: Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 10650 bis 14850 Franken.

Anmeldungsterrnm: 14.August 1964. (2..)

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, 3000 Bern 25.

770 Kanzlist II oder I Zuverlässiger, an selbständiges Arbeiten gewohnter Mitarbeiter, kaufmännische oder Verwaltungslehre oder ähnliche Ausbildung, guter Masohinenschreiber, Kenntnisse irn Registraturwesen erwünscht, aber nicht Bedingung. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen im Französischen. Eintritt nach Vereinbarung.

Besoldung: 10020 bis 12900 oder 10440 bis 14200 Franken.

Anmeldungstermin: 29.August 1964. (3..).

Offerten an: Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, 3003 Bern.

7go Kanzlist II oder I (Eidgenössisches Zeughaus Zug) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmannische oder Verwaltuogslehre. Muttersprache: Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 10020 bis 12900 oder 30440 bis 14200 Franken.

Anmeldungstermin: 14.August 1964. (2..)

Offerten an: Kriegsmaterinlverwaltung, 3000 Bern 25.

7gl

19Ü

Kanzleigehilfe I, evtl. Kanzlist II Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung.

Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen im Französischen.

Besoldung: 9820 bis 12 260, evtl. 10 020 bis 12 900 Pranken.

Amneldungstemnn: 22.August 1964. (3..).

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Munitionsfabrik, 3600 Thun.

782 Kanzlist II oder I (Zentralpolizeibüro) Jüngerer Mitarbeiter mit abgeschlossener Lehre in Verwaltung, Bank, Handel oder gleichwertiger Ausbildung, der sich über praktische Tätigkeit ausweisen kann. Muttersprache Deutsch, Franzosisch oder Italienisch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200 Frnnken.

Anmeldungstemün: 22. August 1964. (2.).

Offerten nn : Schweizerische Bundesanwaltscbai't, 3003 Bern, 812 Kanzlist (in) II oder I Kaufmannische Lehre oder entsprechende Ausbildung (gutes Maschinenschreiben).

Arbeitsgebiet: Militärisches Kontrollwesen. Muttersprache Deutsch, mit Franzosischkenntnissen.

Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200 Franken.

Anmeldungstermin. 22, August 1964. (2.).

Offerten an : Abteilung für Flugwesen und Fliegerabwehr, 3000 Born.

813 Magaziner II (Basisapotheke Riedein [GL]) Gesunder, kraftiger Mann, der an selbständiges und zuverlässiges Arbeiten gewohnt ist.

Befähigung zur Fuhrung von Magazinpersonal und zur Erledigung der mit dem Arbeitsgebiet verbundenen schriftlichen A-tbeiten. Bewerber aua der MetallbrancVie erhalten den Vorzug. Fuhrer ausweis Kategorie a und d erwimscht.

Besoldung: 9820 bis 12 260 Franken.

Anmeldungstermm: 25. August 1964. (3.)..

Offerten an: ArmeoapoUieke, Postfach, 8000 Bern.

SJ1 Hilfshandwerker Zuverlässiger, an selbständiges Arbeiten gewohnter Mitarbeiter für die Bedienung von Vervielfältigungsmaschinen. Eintritt I.Januar 1965 oder nach Vereinbarung.

Besoldung: 9640 bis 1t 660 Franken.

Anmeldungslermiri: 29. August 1964. (3..).

Offerten an: Eidgenössische Drucksachen- und Ma te rial zentrale, 3003 Bern.

783 Magazingehilfe Zuverlässiger junger Mitarbeiter zur Erledigung von Magazin- und Lagerarbeiten.

Eintritt nach Vereinbarung.

Besoldung: 9460 bis 11150 Franken, Anmeldungstermin: 29. August 1964. (3..).

Offerten an: Eidgenössische Drucksachen- und Matorialzentralc, 3003 Bern.

784

1W3

Hilfsarbeiter I Mithilfe und für Reinigungsarbeiten an den Kessel- und Mascliinenanlagen.

Besoldimg ; 9280 bis 10 690 Franken.

Anmeldungstermin : 81.August 1964. (2.).

Offerten an: Fernheizkraftwerk der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Sonneggstrnsse 3, 8006 Zürich.

815 Kanzlistin II oder I, evtl. Verwaltungsbeamtin II Als Sekretärin des Chefs, abgeschlossen kaufmännische oder Verwaltungslehro oder entsprechende Handelsschulbildung, gute Stenodaktylographin, Gewandtheit im Verkehr mit Amtsstellen und Geschäftsleuten. Muttersprache Deutsch mit sehr guten Kenntnissen im Französischen. Eintritt nach Vereinbarung.

Besoldung: 10 020 bis 12 900 evtl. 10 440 bis 14 200, oder 11110 bis IG ]50 Franken.

Anmeldungstermin: 29.August 1964. (8..).

Offerten an: Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, 3003 Bern.

785 Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II oder I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen der ändern Sprache. Für Kanzlistin II oder I « erden mehrjährige Berufserfahrung und Italienischkenntnisse verlangt.

Besoldung: 9 820 bis 12 260, evtl. 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200 Franken.

Anmeldungstermin: 31.August 1964. (9 )..

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strossen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern

665

Kanzlistin III oder II Diplom einer anerkannten Handelsschule oder gleichwertiger Fähigkeitsausweis. Muttersprache Deutsch; gute Kenntnisse in einer ändern Sprache erwünscht. Gewandtheit im Maschinenschreiben, sichere Beherrschung der Stenographie.

Besoldung: 9640 bis 11 660 oder 10 020 bis 12 900 Franken.

Anmeldungstermin: 10.August 1964. (8...)

Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Administrativer Dienst, 3003 Born.

758 Kanzlistin III oder II Diplom einer anerkannten Handelsschule oder gleichwertiger Fahigkeitsausweis. Muttersprache Deutsch; gute Kenntnisse in einer ändern Sprache erwünscht, Gewandtheit im Maschinenschreiben, sichere Beherrschung der Stenographie, Besoldung: 9640 bis 11 660 oder 10 020 bis 12 900 Franken.

Anmeldungstermin: 10. August 1964. (3,..)

Offerten an: Eidgenossisches Fabrikinspektorat des III.Kreises, Utoquai 37, 8008 Zürich.

759 Kanzlistin III oder II Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehro. Eignung für allgemeine Büroarbeiten, gewandte Stenodaktylographin, Kenntnisse im Registraturweson erwünscht, aber nicht Bedingung. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen im Französischen. Eintritt nach Vereinbarung.

194 Besoldung: 9640 bis 11 600 oder 10 020 bis 12 900 Franken Anmeldungstermin : 29. August 1964. (3,.)Offerten an: Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, 3003 Bern.

786

Gehilfin I, evtl. Kanzleigehilfin II oder I, evtl. Kanzlistin III oder II Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Wenn möglich mit abgeschlossener kaufmännischer oder gleichwertiger Ausbildung. Muttersprache: Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache, Besoldung: 9460 bis 11 150, evtl. 9640 bis 11 660 oder 9820 bis 12 260, evtl. 10 020 bis 12 900 Franken.

Anmeldungstermin: 14.August 1964. (2..)

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, 8000 Bern 25.

787 Kanzüstin III oder II, evtl. Kanzleigehilfin II oder.I Gute Allgemeinbildung, Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylo. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse in der ändern Sprache. Eintritt so bald als möglich.

Besoldung: 9640 bis 11 G60 oder 9820 bis 12 260, evtl. 10 020 bis 12 900 Franken.

Anmeldungstermin: 15.August 1964. (1.)

Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, 3003 Bern.

816 Kanzlistin III, evtl. Kanzleigehilfin II oder I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Muttersprache Französisch, gute Kenntnisse der deutschen Sprache.

Besoldung: 9640 bis 11 660, evtl. 9820 bis 12 260 Franken.

Anmeldungsterroin : 15.August 1964. (3...)

Offerten an: Eidgenössisches Veraioherungsamt, 3003 Bern.

760 Gehilfin H oder I, evtl. Kanzleigehilfin II oder I Handelsschulbildung. Deutsch-, Französisch- und wann möglich Englischkenntnisse.

Eignung für Korrespondenz und Sekretariatsarbeiten im Einkauf.

Besoldung: 9100 bis 10 800 oder 9460 bis 11150, evtl. 9640 bis 11 660 oder 9820 bis 12 260 Franken.

Anmeldungstermin: SO.August 1964. (2.).

Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Haüwy]strasse 4, 3000 Bern.

817 Gehilfin II oder I, evtl. Kanzleigehilfin II H'iUszeichnerin für die Ausführung von leichteren zeichnerischen Arbeiten. Dionstort : Dübendorf.

Besoldung: 9100 bis 10 300 oder 9460 bis 11 150, evtl. 9640 bis 11 660 Franken.

Anmeldungsterrnm : 15. August 1964. (2..)

Offerten an: Direktion der Militärflugplätze, Personaldienst, 860.0 Dubendorf.

788 Gehilfin II oder I, evtl. Kanzleigehilfin II, evtl. Kanzlistin III Gute Auffassungsgabe. Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch mit guten Französischkenntnissen.

195 Besoldung: 9100 bis 10 300 oder 9460 bis 11150, evtl. 9640 bis 11 660 Pranken.

Anmeldungstermin : 15.August 1964. (2..)

Offerten an: Direktion der Eidgenossischen Waffenfabrik, 3000 Bern.

789

Gehilfin II oder I, evtl. Kanzlistin III, evtl. Kanzleigehüfin II (Zollamt Basel-Post) Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung.

Besoldung: 9100 bis 10 300 oder 9460 bis 11 150, evtl. 9640 bis 11 660 Pranken.

Anmeldungstermin: 16.August 1964. (1.)

Offerten an : Zollkreisdirektion, 4000 Basel.

81g

Lehrstellen als Automechaniker auf Frühjahr 1965 im AMP Hinwil Jahrgang 1948-1950, guter Gesundheitszustand, befriedigende Schulzeugnisse. Anmeldungen mit folgenden Angaben : 1. Name, Geburtsdatum, Heimatort, Wohnort und Adresse des Bewerbers; 2. Name, Beruf. Adresse der Eltern oder des Vormundes; 3. Besuchte Schulen und allfällige Tätigkeit nach Schulaustritt; 4. Name und Adresse des letzten Lehrers.

Anmeldungstermin : 31. August 1964. (11 )...

Offerten an: Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun 2.

627

Zugförderungs- und Werkstättedienst der SBB Im Jahre 1965 werden in den Werkstätten der SBB Lehrlinge für folgende Berufsgruppen zur Ausbildung angenommen : Workstätte Yverdon : Elektromechaniker, Konslruktionsschlosser, Elektrowickler Biel: Elektromechaniker, Maschinenschlosser, Maschinenzeichner Ölten : Elektromechaniker, Maschinenschlosser, Konstruktionsschlosser Zürich : Elektromechaniker, Maschinenschlosser, Elektrowiokler, Dreher, Maschinenzeichner Chur : Konstruktionsschlosser oder Bauschlosser Der Bewerber hat ausdrücklich anzugeben, ob er sich nur für eine Lehre als Elektromeohaniker oder Maschinenschlosser oder für einen der beiden Berufe interessiert.

Die Anmeldung ist vom Bewerber eigenhändig in der Sprache, in der er sich der Aufnahmeprüfung unterziehen will, zu schreiben und soll eine kurze Lebensbeschreibung mit folgenden Angaben enthalten : 1. Name, Geburtsdatum, Muttersprache, Heimatort, Wohnort und Adresse des Bewerbers 2. Name, Beruf, Adresse der Eltern oder des Vormundes 3. Besuchte Schulen und allfällige Tätigkeit 4. Bezeichnung des Berufes, für den die Anmeldung erfolgt Der Anmeldung sind die Schulzeugnisse der letzten zwei Jahre und allfällige Arbeitsznugnisse beizulegen. Die Anmeldung ist an die Werkstätte zu richten, bei welcher der

196 Bewerber in die Lehre zu treten wünscht. Eine gleichzeitige Anmeldung bei mehreren "Werkstätten der SBB ist unzulässig.

Zur Aufnahmeprüfung werden zugelassen : Schweizerbürger, die beim Beginn der Lehre mindestens 15 Jahre, höchstens 18 Jahre alt sind und einen guten Gesundheitszustand besitzen. Die Bewerber müssen ferner befriedigende Schulzeugnisse besitzen und die Sprache des Gebietes kennen, in dem die Werkstätte liegt, für welche sie sich anmelden.

Die Aufnahmeprüfungen werden in der Werkstätte Yverdon in französischer und in den übrigen Werkstätten in deutscher Sprache abgenommen.

Die Lehre beginnt im April 1965. Die Lehrlinge haben die Möglichkeit, nach Beendigung der Lehrzeit eine ihrer Eignung entsprechende Laufbahn bei den SBB einzuschlagen (Unterhalt der Fahrzeuge; Lokomotivführer- oder Visiteurdienst usw.), Anmeldefrist bis 31.August 1964, (4,...)

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1964

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

31

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

06.08.1964

Date Data Seite

182-196

Page Pagina Ref. No

10 042 592

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.