147
Änderungen im diplomatischen Korps vom 6. bis 12. Juli 1964 Deutschland. Herr Hans Preger, Handelsrat, gehört dieser Mission nicht mehr an.
Grossbritannien. S.Exz. Sir Paul G-rcy wurde mit ändern Aufgaben betraut und hat die Schweiz verlassen.
Syrien. Herr Marwan Mallah, Erster Sekretär, wurde zum Botschaftsrat befördert, und Herr Issam Hayani, Zweiter Sekretär, wurde zum Ersten Sekretär ernannt.
Türkei. Herr Sait Bauf Sarper, Handelsrat, hat seine Tätigkeit aufgenommen.
Vereinigte Staaten von Amerika. Herr Charles "W. B a a s, Zweiter Sekretär (Wirtschaftsfragen), gehört dieser Mission nicht mehr an.
2329
Einnahmen der Zollverwaltung in tausend Franken 1964 Übrige Einnahmen
Total 1964
19807 18706 18888 27222 20941 20190
141234 144640
April Mai Juni
121 427 125 934 129 000 151 965 138 832 146 330
1964 Jan./Juni
813 488
1963 Jan./Juni
718 711
Monat
Januar Februar März
# S T #
Zolle
Total 1963
MinderMehreinnahmen einnahmen
147 838 179 187 159 773 166 520
116 945 115 288 140 817 157 557 155 855 146 092
24289 29352 7021 21630 3918 20428
125 704
939 192
~
106 638
113 843
--
832 554
--
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen Vom Bundesamt für Sozialversicherung herausgegeben:
Textausgabe der kantonalen Gesetze über Familienzulagen 5. Nachtrag. Stand 1.April 1964.
Preis: Fr.4.--.
Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.
148
Offene Stellen Die nachfolgenden. Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 8.-- im Jahr, Fr. 4.50 im Halbjahr. Ausland Fr. 10.-- im Jahr, Fr. 6.--- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie,, 3000 Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei erhältlich.
·+· Zur Beachtung 4Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften : Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen unter Hinweis auf die in der Anzeige vermerkte Nummer. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies ein Leumundszeugnis beizulegen.
Die naohgenannten Bezüge umfassen die Jahresgrundbesoldungen. Dazu kommen, je nach Wohnort und Zivilstand, ein Ortszuschlag bis zu 1200 Franken sowie Kinderzulagen bis zu 600 Franken für jedes nichterwerben.de Kind (siehe Bundesgesetz vom IS, März 1964 betreffend Änderung dea Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten).
Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenarvwärter die Einreihung in einer tieferen Besoldungsklasse oder eine niedrigere Besoldung vereinbart werden.
Sektionschef I oder I a Chef der Sektion Rechts- und Pressedienst im Sekretariat des Departements des Innern.
Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium. Eignung für die Fuhrung eines vielseitigen Dienstes und Interesse für kulturelle Aufgaben.
Besoldung: 26 940 bis 32 640 oder 80 040 bis 35 740 Franken.
Anmeldungstermin : 31. Juli 1964. (2..)
Offerten an: Sekretariat des Eidgenössischen Departements des Innern, Inselgasse, 3003 Bern.
723 Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossene juristische Ausbildung, Fürsprecherpatent erwün'scht, mehrjährige juristische Praxis. Initiative, geistige Beweglichkeit, Verständnis für wirtschaftliche, soziale und technische Fragen ; Leichtigkeit im Umgang. Muttersprache Deutsch mit Beherrschung des Französischen, oder Französisch mit Beherrschung des Deutschen; Kenntnisse des Italienischen, erwünscht. - Bearbeitung besonderer juristischer, iubegriffen gesetzgeberischer Probleme, Prozessfuhrung, Korrespondenz betreffend Forderung des Wohnungsbaues, Sanierung der Wohnverhältnisse in Berggebieten und sozialen Wohnungsbau in bezug auf laufende und frühere Fälle (Zweckernaltung). Interessante selbständige Tätigkeit mit Aufstiegsmöglichkeit. Der Bewerbung ist eine Photo beizu-
149 Besoldung: 16 840 bis 22 540, evtl. 18 900 bis 24 600 Franken.
Anmeldungstermin: 81. Juli 1964. (8...)
Dienstantritt so bald wie möglich.
Offerten an : Eidgenössische Zentralstelle für Arbeitsbeschaffung und Büro für Wohnungsbau, Effingerstrasse 35, 3003 Bern.
699
Adjunkt I Abgeschlossenes Hochschulstudium als Forstingenieur mit eidgenössischem Wählbarkeitszeugnis. Erfahrung in Bearbeitung von Fragen der Wald- und Holzwirtschaft, des Importes und Exportes von Holz. Mitwirkung in internationalen Organisationen.
Fähigkeit zu Verhandlungen. Sprachkenntnisse. Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt. Ist dies der Fall, wird die Stelle Nr. 732 ausgeschrieben.
Besoldung: 26 940 bis 82 640 Franken.
Anmeldungstermin : S.August 1964. (2.), Offerten an : Eidgenössische Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei, Postfach, 3000 Bern 28.
761 Forstingenieur I! oder I, evtl. Volkswirtschaftlicher Beamter II oder I Abgeschlossenes Hochschulstudium (als Forstingenieur mit eidgenössischem Wählbarkeitszeugnis). Mitwirkung bei der Bearbeitung von Fragen der Wald- und Holawirtschaft, des Holz- und Pflanzeniniportes und -exportes, der Überwachung der Samen- und Pflanzenprovenienz. Sprachen : Deutsch und eine 2. Amtssprache, Englisch erwünscht.
Besoldung: 16 840 bis 22 540 oder 18 900 bis 24 600 Franken.
Anmeldungatermin : S.August 1964. (2.).
Offerten an : Eidgenössische Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei, Postfach, 3000 Bern 28.
,,,, Techniker II, I oder la, evtl. Technischer Beamter II oder I Diplomierter Elektrotechniker oder Elektroniker mit gleichwertiger Ausbildung für Versuchs- und Kontrolltätigkeit in Elektroniklabor. Nach erfolgter Einarbeitung in Bern bei Eignung Einsatz wahrend l bis 2 Jahren in England als Inspektor für die Flab.-Lenkwaffen Bloodhound. Induatrieerfahrung und erfolgreiche Praxis sind erforderlich. Sprachen: Deutsch und Englisch, Franzosischkenntnisse erwünscht.
Besoldung: 12 480 bis 18 100, H 000 bis 19 700 oder 15 810 bis 21 510, evtl. 16 840 bis 22 540 oder 18 900 bis 24 600 Franken.
Anmeldungstermin: 10. August .1964. (2..)
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, 8000 Bern.
725 Technischer Mitarbeiter I oder la, evtl. Technischer Beamter II Bauteohnischer Abschluss oder gleichwertige technische Ausbildung, mehrjährige Praxis auf Bauplatz und im Büro, Verständnis für wirtschaftliche und soziale Belange, Leichtigkeit im Umgang. Muttersprache Deutsch mit Beherrschung des Französischen oder Französisch mit Beherrschung des Deutschen; wenn möglich Kenntnisse des Italienischen. Erledigung von Sachgeschaften der Wohnungssanierung in Berggebieten und des sozialen Wohnungsbaues (Innen- und Aussendjenst, Beratung,
150 Kontrolle). Interessante, selbständige Tätigkeit. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 14 000 bis 19 700 oder 15 810 bis 21 510, evtl. 16 840 bis 22 540 Franken.
Anmeldungstermin: 31. Juli 1964. (8...)
Dienstantritt so bald -wie möglich.
Offerten an: Eidgenössische Zentralstelle für Arbeitsbeschaffung und Büro für Wohnungsbau, Effingerstrasse 55, Bern 3.
701 Techniker II oder I Diplomiertet1 Elektrotechniker Richtung Schwachstrom/Fernmeldetechnik oder gleichwertige Ausbildung, mil Interesse und entsprechenden Kenntnissen auf dem Gebiet des militärischen Einsatzes von Verbindung und Übermittlung per Funk.
Offiziorsgrad erwünscht, aber nicht Bedingung.
Besoldung: 12 480 bis 18 100 oder 14 000 bis 19 700 Franken.
Anmeldungstermin: 31. Juli 1964. (2..)
Offerten an : Abteilung für Übermittlungstruppen, Papiermühlestrasse ] 4, 3025 Bern.
,
.
736
Techniker H oder I Diplomierter Elektrotechniker mit Befähigung zur Bearbeitung von Aufgaben der Flugzeugelektronik. Kenntnisse auf dem Gebiete der Mikrowellen-, Badar-, Impulsund Servotechnik. Muttersprache Deutsch, sehr gute Kenntnisse der französischen und englischen Sprache.
Besoldung: 12 480 bis 18 100 oder 14 000 bis 19 700 Franken.
Anmeldungstermin: 31. Juli 1964. (2..)
Offerten an: Direktion Eidgenössisches Flugzeugwerk, 6032 Emmen.
727 Technischer Assistent, evtl. technischer Mitarbeiter, evtl. Techniker H oder I Abgeschlossene Berufslehre und mehrjährige Erfahrung auf technischem Gebiet oder Diplom als Techniker. Tätigkeit als Verbindungsmann zu den einzelnen, mit der Durchführung von Flugversuchen beauftragten Arbeitsgruppen, insbesondere: Flugleistungsmessungen, Erfhegen zulässiger Grenzwerte, Versuche zur Homologation von Änderungen an Flugzeugen, Sprachen: Deutsch, Französisch und gute Englischkennt nisse.
Besoldung: 11 440 bis 16 800, evtl. 12 480 bis 18 100 oder 14 000 bis 19 700 Franken.
Anmeldungstermin : 31. Juli 1964. (1.)
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, 3003 Bern.
753 Techniker II, I oder la Abgeschlossenes Studium als Teclinikums-Chemiker. Lösung von Problemen der Wasseraufbereitung, insbesondere der Wasserentgiftung. Sprachen : Muttersprache Deutsch, Französisch- und Englischkenntnisse, Besoldung: 12 480 bis 18 100 oder 14 000 bis 19 700, ovtl. 15 810 bis 21 510 Franken.
Anmeldungstermin : 31. Juli 1964. (1.)
Offerten an : Laboratorium Wimmis der Kriegstechnischen Abteilung, 3752 Wimmis.
754
151
Revisor II oder I, evtl. Inspektor II Vielseitige praktische Erfahrung in der Buchhaltung und Statistik; Befähigung, selbständig Bilanzen zu kontrollieren und organisatorische Fragen des Rechnungswesens zu bearbeiten; Gewandtheit im sprachlichen Ausdruck. Muttersprache Italienisch, gute Kenntnis der deutschen Sprache. Tätigkeit im Innen- und Aussendienst. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 13 240 bis 18 900, oder 14 810 bis 20 510, evtl. 16 840 bis 23 540 Pranken.
Anmeldungsterrnin : 29. Juli 1964. (4....)
Offerten an : Bundesamt für Sosaalversicherung, Bern 3.
6 Revisor II oder I Kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung. Erfahrung in Buchhaltung und Statistik. Befähigung zur selbständigen Erledigung der Korrespondenz im Zusammenhang mit interner Kevisionstätigkeit auf dem Gebiete der Krankenversicherung. Muttersprache Deutsch, Kenntnis der französischen Sprache. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 13 240 bis 18 900 oder 14 810 bis 20 510 Franken.
Anmeldungstermin: 28. Juli 1964. (2..)
Offerten an : Bundesamt für Sozialversicherung, 3003 Bern.
?34 Verwaltungsbeamter I, evtl. Sekretär II oder I Wenn mögjich abgeschlossene Berufsausbildung in Handel oder Verwaltung. Befähigt zur selbständigen Behandlung der Ausrüstung des Festungswaohtkorps und der Festungsformationen (Korpsmaterial, Mannschaftsausrüstung, Dienstkleid, allgemeines Betriebsmaterial, Instruktionsmaterial und Lebware), Inventar- und Versicherungswesen sowie Objektausrüstung. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen der französischen Sprache. Wenn möglich Offizier, aber nicht Bedingung.
Besoldung: 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900 oder 14 810 bis 20 510 Franken.
Anmeldungstermin: I.August 1964. (2..)
Offerten an : Abteilung für Genie und Festungswesen, Mattenhofstrasse 5, 3000 Bern.
____
__
736
Statistikassistent II oder I, evtl. Statistikrevisor II (Mathematische Sektion) Gute Allgemeinbildung, Mittelschulbildung erwünscht. Begabung für rechnerische Arbeiten und organisatorische. Aufgaben. Sinn für Zusammenarbeit. Muttersprache Deutsch.
Besoldung: 11 110 bis 16 150 oder 11 890 bis 17 450, evtl. 13 240 bis 18 900 Franken.
Anmeldungstermin: I.August 1964. (2,.)
Offerten an: Eidgenössisches Statistisches Amt, Personaldienst, Hallwylstrasse 15, 3003 Bern.
735 Kanzlist I, evtl. Verwaltungsbeamter II oder I, evtl. Revisor II Abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Berufsausbildung. Gute Kenntnisse des militärischen Rechnungswesens (VB). Muttersprache Französisch, gute Kenntnisse der deutschen Sprache. Offissier (Qm.) oder Fourier.
Besoldung: 10440 bis 14200, evtl. 11110 bis 16150 oder 11890 bis 17450, evtl.
13 240 bis 18 900.
Anmeldungstermin: 15.August 1964. (3.)..
Offerten an : Oberkriegskommissariat, 3000 Bern 25.
766
152
Verwaltungsbeamter II oder I Jüngerer Mitarbeiter mit abgeschlossener Lehre in Verwaltung, Bank, Handel oder gleichwertige Ausbildung, der sich über praktische Tätigkeit ausweisen kann. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer aweiten Amtssprache.
Besoldung: 11110 bis 16 150 oder 11 890 bis 17 450 Pranken.
Anmeldungstennin : 22. August 1964. (2.).
Offerten an: Schweizerische Bundesanwaltschaft, 8003 Bern 3.
755 Kanzlist II oder I, evtl. Verwaltungsbeamter II Gute kaufmännische Ausbildung. Wenn möglich Erfahrung im Einkauf. Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Verkehr mit Lieferanten. Zuverlässiger Mitarbeiter mit Sinn für Zusammenarbeit. Sprachen : Deutsch und Französisch.
Besoldung: 10 020 bis 12 900, oder 10 440 bis 14 200, evtl. 11110 bis 16 150 Franken.
Anmeldungstermin : 31. Juli 1964. (3...)
Offerten an: Armeeapotheke, Postfach, 3000 Bern 22.
713 Kanzlist I, evtl. Verwaltungsbeamter II Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung, wenn möglich Berufserfahrung auf rechnerischem Gebiet. Muttersprache Französisch, Kenntnis einer weitem Amtssprache.
Besoldung: 10 440 bis 14 200, evtl. 11 110 bis 16 150 Franken.
Anmeldungstermin: 29. Juli 1964. (2..)
Offerten an: Leitung der Filiale Genf der Abteilung für Militärversicherung, 1214 Genf.
739 Kanzlist II oder I, evtl. Verwaltungsbeamter II (Zeughaus Zweisimmen) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache Deutach, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200, evtl. 11110 bis 16 150 Franken.
Anmeldungstermin: 31. Juli 1964. (2..)
Offerten an : Krieggmaterialverwaltung, 3025 Bern.
740 Kanzlist III, II oder I Jüngerer Angestellter mit abgeschlossener kaufmännischer Lehre, Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Guter Sohreibmaschinenschreiber. Stenographie.
Eignung für selbständige Arbeit, Interesse für das militärische Kontrollwesen. Muttersprache Deutsch oder Französisch, Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 9640 bis 11 660, 10 020 bis 12 900, oder 10 440 bis 14 200 Franken.
Anmeldungstermiu: 81. Juli 1964. (3...)
Offerten an: Abteilung für Sanität EMD, Personaldienst, Bern 22.
714
Gehilfe I Mithilfe bei Registratur- und Archivarbeiten ; Bedienen der Vervielfältigungsmaschine.
Muttersprache Deutsch, Fran/Ösischkenntnisse. Die Stelle ist provisorisch besetzt.
Besoldung: 9460 bis 11150 Franken.
158 Anmeldungstermin : 31. Juli 1964. (1.)
Offerten an: Handelsabteilung, Eidgenössisches Volkswirtsohaftsdepartement, Personalchef, 3003 Bern.
758
KanzleigehilÖn I, evtl. Kanzlistin II oder I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen der ändern Sprache, Pur Kanzlistin II oder I werden mehrjährige Berufserfahrung und Italienischkenntnisse verlangt.
Besoldung: 9 820 bis 12 260, evtl. 10 020 bis 12 900 oder 10 440 bis 14 200 Pranken.
Anmeldungsterrnin : 81. August 1964. (9 )....
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Mussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
m Kanzlistin III oder II Tüchtige Stenodaktylo. Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen der ändern Amtssprachen, Besoldung: 9640 bis 11 660 oder 10 020 bis 12 900 Pranken.
Anmeldungstermin: 22,August 1964, (2.).
Offerten an: Schweizerische Bundesanwaltschaft, 8003 Bern.
757 Kanzlistin III oder II Diplom einer anerkannten Handelsschule oder gleichwertiger Fähigkeitsauaweis. Muttersprache Deutsch; gute Kenntnisse in einer ändern Sprache erwünscht. Gewandtheit im Maschinenschreiben, sichere Beherrschung der Stenographie.
Besoldung: 9640 bis 11 660 oder 10 020 bis 12 900 Franken.
Anmeldungstermin : 10. August 1964. (3.)..
Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Administrativer Dienst, 8003 Bern.
758 Kanzlistin III oder II Diplom einer anerkannten Handelsschule oder gleichwertiger Fähigkeitsausweis. Muttersprache Deutsch; gute Kenntnisse in einer ändern Sprache erwünscht. Gewandtheit im Maschinenschreiben, sichere Beherrschung der Stenographie.
Besoldung: 9640 bis 11 660 oder 10 020 bis 12 900 Franken.
Anmeldungstermin: 10.August 1964. (3,)..
Offerten an: Eidgenössisches Fabrikinspektorat des III.Kreises, Utoquai 37, 8008 Zürich.
759 Kanzleigehilfin II, oder I, evtl. Kanzlistin III, oder II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder Handelsschulbildung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse in der französischen Sprache. Gewandtheit in Maschinenschreiben und Stenographie.
154 Besoldung: 9640 bis 11 660, oder 9820 bis 12 260, evtl. 10 026 bis 12 900 Franken.
Anmeldungstermin: 31. Juli 1964. (8...)
Offerten an : Armeeapotheke, Poetfach, 3000 Bern 22.
716
Kanzlistin III, evtl. Kanzleigehilfin II oder I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Muttersprache Französisch, gute Kenntnisse der deutschen Sprache.
Besoldung: 9640 bis 11 660, evtl. 9820 bis 12 260 Franken.
Anmeldungstermin: IS.August 1964. (8.),.
Offerten an : Eidgenössisches Versicherungsanat, 3008 Bern.
760
Gehilfin II oder I, evtl. Kanzleigehilfin U Zuverlässige Daktylographin ; Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse des Französischen.
Besoldung: 9100 bis 10 300 oder 9460 bis 11150, evtl. 9640 bis 11 660 Franken.
Anmeldungstermin: 31, Juli 1964. (2..)
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Waffenfabrik, 3000 Bern.
...
Gehilfin II oder I, evtl. Kanzlistin III, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung; wenn möglich Kenntnisse der englischen Sprache.
Besoldung: 9100 bis 30 300 oder 9460 bis 11150, evtl. 9460 bis 11 660 Franken.
Anmeldungstemiin: 31. Juli 1964. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Oberzolldirektion, 8003 Bern.
76
Gehilfin II oder I, evtl. Kanzlistin III, evtl. Kanzleigehilfin II (Zollamt Zürich-Frachtgut) Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung.
Besoldung: 9100 bis 10 300 oder 9460 bis 11 150, evtl. 9640 bis 11 660 Franken.
Anineldungstermin : 31. Juli 1964. (2.).
Offerten an: Zolikreisdirektion 8200 Schaffhausen.
762
Gehilfin II oder I Gewandte Daktylo für die Erledigung von Schreib- und allgemeinen Büroarbeiten.
Dienstort Diabendorf.
Besoldung: 9100 bis 10 300 oder 9460 bis 11 150 Franken.
Anmeldungstermin : 31. Juli 1964. (2,).
Offerten an : Direktion der Militärflugplätze 8600 Dubendorf.
763
155 Gehilfin, evtl. Gehilfin II Eignung für die Bedienung von Lochkartenmaschinen und leichtere Büroarbeiten.
Bewerberinnen mit Sekundarschulbildung, Handelsschulbesuch oder Aufenthalt im fremden Sprachgebiet erhalten den Vorzug. Alter : 17-20 Jahre, Besoldung: 8750 bis 9950, evtl. 9100 bis 10 300 Pranken.
Anmeldungstermin : 31. Juli 1964. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Obersrolldirektion, 3003 Bern.
764 Gehilfin, evtl. Gehilfin II Eignung zu allgemeinen Büroarbeiten. Maschinenschreiben. Kenntnisse einer zweiten Amtssprache erwünscht. Alter: 17 bis 22 Jahre.
Besoldung für mindestens 20jährige Gehilfin: 8750 bis 9950, evtl. 9100 bis 10 300 Franken.
Anmeldungstermin: S.August 1964. (2.).
Offerten an: Sektion für Ein- und Ausfuhr, Mattenhofstrasse 5, 3008 Bern.
765
Lehrstellen als Automechaniker auf Frühjahr 1965 im AMP Hinwil Jahrgang 1948-1950, guter Gesundheitszustand, befriedigende Schulzeugnisse. Anmeldungen mit folgenden Angaben : 1. Name, Geburtsdatum, Heimatort, Wohnort und Adresse des Bewerbers; 2, Name, Beruf, Adresse der Eltern oder des Vormundes; 8. Besuchte Schulen und allfällige Tätigkeit nach Schulaustritt ; 4. Name und Adresse des letzten Lehrers.
Anmeldungstermin: 81.August 1964, (11 ) Offerten an: Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun 2.
627
Zugförderungs- und Werkstättedienst der SBB Im Jahre 1965 werden in den Werkstätten der SßB Lehrlinge für folgende Berufsgruppen zur Ausbildung angenommen : Werkstätte Yverdon : Elektromcchaniker, Konstruktionsschlosser, Elektrowiokler Biel: Elektromechaniker, Maschinenschlosser, Maschinenzeichn Ölten : Elektromechaniker, Maschinenschlosser, Konstruktionsschlosser Zürich: Elektromechaniker, Maschinenschlosser, Elektrowickler, Dreher, Maschinenzeichner Chur : Konstruktionsschlosser,oder Bauschlosser Der Bewerber hat ausdrücklich anzugeben, ob er sich nur für eine Lehre als Elektromeohaniker oder Maschinenschlosser oder für einen der beiden Berufe interessiert, Die Anmeldung ist vom Bewerber eigenhändig in der Sprache, in der er sich der Aufnahmeprüfung unterziehen will, zu schreiben und soll eine kurze Lebensbeschreibung mit folgenden Angaben enthalten : 1. Name, Geburtsdatum, Muttersprache, Heimatort, Wohnort und Adresse dos Bewerbers 2. Name, Beruf, Adresse der Eltern oder des Vormundes
156 3. Besuchte Schulen und allfälh'ge Tätigkeit 4. Bezeichnung des Berufes, für den die Anmeldung erfolgt Der Anmeldung sind die Schulzeugnisse der letzten zwei Jahre und allfällige Arbeitszeugnisse beizulegen. Die Anmeldung ist an die Werkstâtte zu richten, bei welcher der Bewerber in die Lehre zu treten wünscht. Eine gleichzeitige Anmeldung bei mehreren Werkstätten der SBB ist unzulässig.
Zur Aufnahmeprüfung werden zugelassen : Schweizerbürger, die beim Beginn der Lehre mindestens 15 Jahre, höchstens 18 Jahre alt sind und einen guten Gesundheitszustand besitzen. Die Bewerber müssen ferner befriedigende Schulzeugniase besitzen und die Sprache des Gebietes kennen, in dem die Werkstatte liegt, für welche eie sich anmelden.
Die Aufnahmeprüfungen werden in der Werkstâtte Yverdon in französischer und in den übrigen Werkstätten in deutscher Sprache abgenommen.
Die Lehre beginnt im April 1965. Die Lehrlinge haben die Möglichkeit, nach Beendigung der Lehrzeit eine ihrer Eignung entsprechende Laufbahn bei den SEE einzuschlagen (Unterhalt der Fahrzeuge ; Lokomotivführer- oder Visiteurdienst usw.).
Anmeldefrist bis 31.August 1964. (4..)..
750
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1964
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
29
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
23.07.1964
Date Data Seite
147-156
Page Pagina Ref. No
10 042 585
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.