# S T #

6 0 6

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen

Vom Bundesamt für Sozialversicherung herausgegeben :

Familienzulagen für landwirtschaftliche Arbeitnehmer und Kleinbauern Textausgabe der geltenden Erlasse, Tabellen und Erläuterungen nach dem Stand vom 1. Juli 1962 Preis: Fr. 2.-.

Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8.

6037

Bei der unterzeichneten Verwaltung kann bezogen werden:

Schweizerisches Zivilgesetzbuch mit den bis 1. Januar 1962 erfolgten Änderungen Preis plus Zustellgebühr Fr. 3.-- (broschiert) Fr. 8.50 (kartoniert) use

Drucksachenbureau der Bundeskanzlei

Vom Bundesamt für Sozialversicherung herausgegeben :

Textausgabe der kantonalen Gesetze über Familienzulagen 4. Nachtrag - Stand 1. April 1963 Preis: Fr. 5.50 Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.

e724

607 Vom Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement herausgegeben:

Lärmbekämpfung in der Schweiz (Bericht der Eidgenössischen Expertenkommission an den Bundesrat) Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8, zum Preise von 6 Franken.

Inhalt: Zusammenfassender Gesamtbericht.

Schlussberichte der 5 Unterkommissionen : Unterkommission l : Medizinische, akustische, technische Grundlagen.

Unterkommission 2 : Motorfahrzeuge, Eisenbahnen, Schiffe, Luftseilbahnen.

Unterkommission 3 : Fluglärm.

Unterkommission 4: Bau- und Industrielärm, Schallschutz usw.

Unterkommission 5: Juristische Fragen.

Anhang: Muster-Verordnung zum Schutz gegen Lärm, Kreisschreiben des Bundesrates vom 10. Mai 1960 betreffend Lärmbekämpfung, Weisungen des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements für die Lärmbekämpfung im Strassenverkehr,

Die Mietpreiskontrolle und ihr künftiger Abbau Gutachten für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement von Dr.rer.pol.

et lie. iur. Hugo Sieber, ord, Professor für Nationalökonomie an der Universität Bern.

Sonderheft 67 der «Volkswirtschaft», herausgegeben vom Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement.

Mit dieser Schrift wird der Öffentlichkeit ein Gutachten zugänglich gemacht, das dem Eidgenossischen Volkswirtschaftsdepartement im Frühling dieses Jahres erstattet worden ist und auf das in der unlängst erschienenen Botschaft des Buwdesrates über die Weiterführung der Preiskontrolle wiederholt verwiesen wird.

Denn Gutachter war vom Departement die Aufgabe gestellt worden: 1. Die Wirkungen der Mietpreiskontrolle zu ergründen und diese vom volkswirtschaftlichen Standpunkt aus zu beurteilen; 2. die direkten und indirekten Wirkungen zu nennen, die von einer abrupten oder schrittweisen Aufhebung dieses staatliehen Eingriffes zu erwarten wären; 3. Mittel und Wege zu zeigen, die geeignet sind, die Mietpreiskontrolle mit dem Ziel eines freien, selbsttragenden Wohnungsmarktes in einer volkswirtschaftlich und sozial tragbaren Weise abzubauen.

Im Rahmen dieser drei Hauptfragen waren vom Gutachter eine grosse Zahl von durch die eidgenössische Preiskontrollstelle gestellten Einzelfragen zu beantworten, die sich auf fast alle Aspekte des komplexen und politisch neuralgischen MietpreisProblems beziehen.

Im Hinblick auf die Neuordnung der Mietpreiskontrolle von besonders aktuellem Interesse sind die Ausführungen über das Ausmass der bei einem Abbau der Kontrolle au erwartenden Mietpreissteigerung.

Bestellungen nimmt das Schweizerische Handelsamtsblatt, Effingerstrasse 3, in Bern 2, entgegen. Preis gegen Nachnahme Fr. 3.85.

4787

608 ZAK, Monatszeitschrift über die AHV, IV und EO Herausgegeben vom Bundesamt für Sozialversicherung Behandelt die Probleme der Alters- und Hinterlassenenversicherung, der Invalidenversicherung, der Erwerbsersatzordnung für Wehrpflichtige und der Familienzulagen, orientiert über die Tendenzen zur Weiterentwicklung dieser Zweige der Sozialversicherung und publiziert wichtige Gerichtsentscheide.

Die ZAK ist nicht nur für die Funktionäre der Ausgleichskassen und die Mitglieder der Invalidenversicherungs-Kommissionen, sondern auch für ein weiteres Publikum von Interesse.

Erscheint monatlich. Jahresabonnement: Fr. 15.--.

Bestellungen sind zu richten an die Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8.

5499 Bei der unterzeichneten Verwaltung ist erschienen :

Obligationenrecht mit den bis 31. Dezember 1953 erfolgten Abänderungen Der Verkaufspreis beträgt Fr.8.50 (broschiertes Exemplar), Fr. 4.-- (kartoniertes Exemplar), plus Porto oder Nachnahmegebühren.

Postcheckkonto III520 Drucksachenbureau der Bundeskanzlei 1126

Verwaltungsentscheide der Bundesbehörden 29. Heft (1959-1960) Das 29. Hof t der Verwaltungsentscheide der Bundesbehörden ist erschienen und kann beim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei zum Preise von 7.-- Franken nebst Portospcsen bezogen werden.

Das Heft urafasst 864 Seiten und enthält nicht nur Entscheidungen des Bundesrates oder der Departemente in Beschwerdefallen, sondern, auch Auskünfte, Weisungen und Äusserungen grundsätzlicher Natur von Verwaltungsstellen, die sich zur Veröffentlichung eignen.

Postcheckkonto III 520 6018

Bundeskanzlei Drucksachenbureau

609

Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wiichentlioh auoh im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr, 8.-- im Jahr, Fr. 4.50 im Halbjahr. Ausland Fr. 10,-- im Jahr Fr. 6.-- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stampfli & Cie.

in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbiiro der Bundeskanzlei erhaltlich.

- Zur Beachtung ·«Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Berwerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen unter Hinweis auf die in der Anzeige vermerkte Numiner. Nioht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte uberdies ein Leumundszeugnia beizulegen. Die naehgenannten Beziige umfassen die Jahresgrundbesoldungen saint 8 Prozent Teuerungszulagen. Wo die Voraussetzungen zutreffen, kommen dazu, je nach Wohnort und Zivilstand, ein Ortszuschlag bis zu 800 Franken im Jahr sowie Kinderzulagen von 432 bis 486 Franken fiir jedes nichterwerbende Kind unter 20 Jahren (siehe Bundeagesetz vom 29. September 1961 betreffend Anderung des Bundesgesetzes iiber das Dienstverhaltnis der Bundesbeamten).

Fur die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwarter eine niedrigere Besoldung vereinbart werden.

Wissenschaftlicher Beamier Abgeschlossenes Hochschulstudium in Kunstgeschichte oder Gesohiohte und Kunatgesohiohte, Bewerber mit Museumserfahrung \verden bevorzugt.

Besoldung: 16 168 bis 21 682 Franken.

Anmeldungstermin: Sl.Marz 1964. (3..).

Offerten an: Direktion des Sohweizerischen Landesmuseums, Zurich 23.

277

Juristischer Beamter II, evtl. I oder la Abgeschloasene Hoohschulbildung, gewandter Stilist und Redaktor, Muttersprache Deutsch oder Franzdsiseh bei guten Kenntnissen der andern Sprache. Befahigung ssur Mitarbeit bei der Vorbereitung internationaler Vertrage, evtl. Teilnahme an Verhandlungen im In- und Ausland. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 16 168 bis 21 632, evtl. 18 155 bis 23 620 oder 20 110 bis 25 574 Franken.

Anmeldungstermin: S.April ]964. (3.)..

Offerten an: Bundesamt fur Sostialversicherung, Bern 3.

300

610 Fachtechnischer Mitarbeiter II, evtl. juristischer Beamter I Hochschulstudium. Muttersprache Deutsch oder Französisch; sehr gute Kenntnisse der ändern Sprache. Eventuell Behandlung von Einbürgerungs- und allgemeinen Bürgerrechtsfragen. Eintritt nach Vereinbarung. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen, Besoldung: 16 168 bis 21 632, evtl. 18 155 bis 28 620 Franken.

Anmeldungstermin : 10. April 1964. (2.).

Offerten an: Peraonaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.

301

Ingenieure II, evtl. I oder la, evtl. Inspektoren Zur Mitarbeit im Nationalstrassenbau einschliesslich Expressstrassen, Die Stellen bieten guten Ausgleich zwischen Aussendienst und Bürotätigkeit und ermöglichen, interessante Probleme des Autobahnbaues zu behandeln. Abgeschlossenes Hochschulstudium, praktische Erfahrung.

Besoldung; 16 168 bis 21 682, evtl. 18 155 bis 28 620, oder 20 110 bis 25 574, evtl.

22 885 bis 28 850 Pranken.

Anmeldungstermin: 80. April 1964. (8..)

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Plussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.

2 Architekt II, evtl. I oder Techniker I, evtl. la Abgeschlossene Ausbildung als Architekt oder Hochbautechniker. Erfahrung im Verkehr mit Behörden und Privaten. Sicherheit in der Beurteilung von Bau- und Betriebsproblemen und der Projektierung von Flughafenhochbauten. Kenntnisse einer zweiten Amtssprache und des Englischen.

Besoldung: 16 168 bis 21 632, evtl. 18 155 bis 23 620 oder 13 446 bis 18 911, evtl. 15 174 bis 20 639 Franken.

Anmeldungstermin: 15.April 1964. (3.)..

Offerten an : Eidgenössisches Luftamt, Bern 3.

30

Ingenieur-Agronom I, evtl. volkswirtschaftlicher Beamter I oder Sektionschef II Abgeschlossenes Hochschulstudium, Fähigkeit zur umfassenden Bearbeitung von.

Prägen auf den Gebieten der Eier- und Geflügelwirtschaft sowie der Schlachtvieh- und Fleischversorgung ; wenn möglich mit praktischer Erfahrung auf diesen Arbeitsgebieten. Eignung zur Leitung einer Dienststelle. Muttersprache Deutsch, Beherrschimg der französischen Sprache.

Besoldung: 18 155 bis 28 620, evtl. 22 885 bis 28 350 Franken.

Anmeldungstermin: 28.März 1964. (1.)

Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.

^

Ingenieur II, evtl. I Diplomierter Vermessungs- oder Kulturingenieur oder patentierter Ingenieur-Geometer. Einsatz besonders in Photogrammetrie und Topographie, im Zusammenhang mit der Erstellung und Nachführung der Landeskarten und der Verifikation des Übersichtsplanes.

611 Besoldung: 16 168 bis 21 632, evtl. 18 155 bis 23 620 Franken.

Anmeldungstermin: 6.April 1964. (2..)

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Landestopographie, Wabern BE.

wz

Mehrere Techniker II, evtl. I oder technische Beamte II, evtl. I Diplomierte Elektrotechniker zur Bearbeitung von Aufgaben der Plugzeug- und Lenkwaffenelektronik. Wenn möglich Kenntnisse der englischen Sprache. Dienstorte: Buochs, Emmen, Dübendorf.

Besoldung: 11 977 bis 17 877, evtl. 13 446 bis 18 911 oder 16 168 bis 21 632, evtl. 18 155 bis 28 620 Franken.

Anmeldungstermin: SO.AprU 1964. (3.)..Offerten an : Direktion der Militärflugpätze, Dilbendorf 304 Techniker II oder I, evtl. la Diplomierter Maschinen- oder Bauteohniker mit Erfahrung in der Herstellung von Lehren und Betriebseinrichtungen. Fähigkeit zur Übernahme dea Atisbaues der Betriebssohutzorganisation (BSO) und anderer Organisationsaufgaben. Offizier.

Besoldung: 11 977 bis 17 377, oder 18 446 bis 18 911, evtl. 15 174 bis 20 639 Franken.

Anmeldungsternün : 31.März 1964. (2..)

Offerten an : Direktion Eidgenössisches Flugzeugwerk, Emmen.

283 Zeichner II, evtl. I oder Zeichner-Konstrukteur Abgeschlossene Berufslehre als Vermessungs- oder Kartenzeichner oder gleichwertige Ausbildung. Fähigkeit zur selbständigen Ausführung von Plänen und Luftfahrtkarten.

Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 10 098 bis 14 245 oder 10 940 bis 16 124 Franken.

Anmeldungstermin: 15.April 1964. (8.)..

Offerten an : Eidgenössisches Luftamt, Bern 3.

305

Adjunkt II, Stellvertreter des Leiteis des Studienbüros für betriebliche Organisation bei der Betriebsabteilung der Generaldirektion Umfassende Kenntnisse des Betriebsdienstes. Erfahrung in den modernen Methoden der systematischen Betriebsanalyse und Betriebsplanung. Fremdspraohenkenntnisse.

Dienstantritt: I.Mai 1964.

Besoldung: 22 885 bis 28 850 Franken.

Anmeldungstermin: 25.März 1964. (2.).

Offerten an: Generaldirektion der SBB, Hochschulstrasse 6, Bern.

306 Sekretär I, evtl. fachtechnischer Mitarbeiter II Sachbearbeiter für das Gebiet der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenrenten, Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck. Eignung für die Behandlung grösserer Probleme in der technischen Durchführung der AHV und IV. Muttersprache Deutsch oder Franzosisch. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

612 Besoldung: 14 224 bis 19 688, evtl. 16 168 bis 21 632 Franken.

Anmeldungsterrnin : S.April 1964. (3.)..

Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Personaldienst, Bern 3.

307

Verwaltungsbeamter II, evtl. I oder Bibliotheksekretär II Bibliothekarische oder buchhändlerisehe Ausbildung, Berufserfahrung, gute fremdsprachliche Kenntnisse, Maschinenschreiben.

Besoldung: 10 595 bis 15 498, evtl. 11 883 bis 16 751, oder 12 712 bis 18 144 Pranken.

Anmeldungstermin: IS.Aprjl 1964. (S..).

Offerten an : Eidgenössische Zentralbibliothek, Bundeshaus-West, Bern 3.

386 Statistikassistent II, evtl. I, oder Statistikrevisor II (Finanzstatistik) Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Fähigkeit zur Bearbeitung der Statistik über das Konkurswesen. Muttersprache Deutsch oder Französisch und Kenntnis einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 10 595 bis 15 498, evtl. 11 888 bis 16 751, oder 12 712 bis 18 144 Franken.

Anmeldungstermin : 27.März 1964. (2,.)

Offerten an: Eidgenossisches Statistisches Amt, Personaldienst, Hallwylstrasse 15, Bern.

28S Verwaltungsbeamter l, evtl. Sekretär II Abgeschlossene kaufmannische Versicherungs- oder Verwaltungslehre. Offizier einer motorisierten Truppe bevorzugt. Eignung zur selbständigen Bearbeitung von Problemen des militärischen Strassenverkehrs und der Bekämpfung von Motorfahrzeugunfällen. Kenntnis einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 11 383 bis 16 751, evtl. 12 712 bis 18 144 Franken.

Anmeldungstermin: 31.März 1964. (2.).

Offerten an : Abteilung für Transportdienst und Beparaturtruppen, Bern 25.

308 Verwaltungsbeamter I, evtl. Sekretär II Kaufmann mit guten Kenntnissen der Nutzfahrzeuge. Autotechmker bsrw. Mechaniker mit technischer Weiterbildung und kaufmännischen Kenntnissen. Wenn möglich Offizier. Muttersprache Deutsch. Gute Kenntnisse der französischen Sprache. Engnschkenntnisse erwünscht.

Besoldung: 11 383 bis 16 751, evtl. 12 712 bis 18 144 Franken.

Anmeldungsterrnin : 31.März 1964. (2.).

Offerten an : Abteilung für Transportdienst und Reparaturtruppen, Bern 25.

30S Verwaltungsbeamter I evtl. Sekretär II Abgeschlossene kaufmännische Versicherungs- oder Verwaltungslehre, evtl. andere gleichwertige Ausbildung. Befähigung zur selbständigen administrativen Bearbeitung von Unfallfolgen mit Militärmotorfahrzeugen. Kenntnis einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 11 383 bis 16 751, evtl. 12 712 bis 18 144 Franken.

Anmeldungstermin: 31-Mara 1964. (2.).

Offerten an : Abteilung für Transportdienst und "Reparaturtruppen, Bern 25.

slo

613 Verwaltungsbeamter II, evtl. I oder Sekretär II Gute Allgemein- und gründliche kaufmännische Bildung, Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Verkehr, Einsatzfreude und aufgeschlossene Wesensart. Anspruchsvolles Wirkungsfeld hei der Bearbeitung der zahlreichen Personal- und Verwaltungsfragen.

Besoldung: 10 595 bis 15 498, evtl. 11 883 bis 16 751 oder 12 712 bis 18 144 Franken.

Anmeldungstermin: 30.April 1964. (2.).

Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

311 Werkmeister (Milchwirtschaftliche Versuchsanstalt Liebefeld-Bern/Versuchskäserei in Uettligen) Berufelehre als Kaaer mit Meisterdiplom. Kenntnisse auf dem Gebiete der kasereitechnischeu ßetriehskontrolle. Befähigt zur Betriebsführung einer Versuchskaserei.

Besoldung: 12 712 bis 18 144 Franken.

Amneldungstennin : 28.März 1964. (1.)

Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft. Beni, Laupenstrasse 25.

S12 Kanzlist(in) I, evtl. Verwaltungsbeamter(in) II (Gutsverwaltung und landwirtschaftliche Versuchsanstalt Liebefeld-Bern) Guto Allgemeinbildung, Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung, mehrjährige Praxis im Kassen-, Zahlungs- und Bechnungsdienst sowio in der Korrespondenz.

Besoldung: 9871 bis 13 619, evtl. 10 595 bis 15 498 Franken.

Anmeldungstermin: 21.März 1964. (2..)

Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.

287 Kanzlist I, evtl. Verwaltungsbeamter II Abgeschlossene kaufmännische oder Vcrwaltungslehre, Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der franzosischen Sprache m Wort und Schrift; mihtardienstpfhchtig.

Besoldung: 9871 bis 18 619, evtl 10 59S bis 15 498 Franken.

Anmcldungstermin: 11. April 1964. (3.)..

Offerten an : Chef des Personellen der Armee, Bern 25.

313 Kanzlist II, evtl. I Mitarbeiter für Kanzlei, Registratur und Bechnungswesen. Gute allgemeine Bildung.

Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache. Fourier oder Fouriergehilfe bevorzugt.

Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 9871 bis 13 619 Franken.

Anmeldungstermin: 10.April 1964. (3..).

Offerten an: Abteilung für Mechanisierte und Leichte Truppen, Papiermühlestrasse 14, Bern 25.

299 Kanzlist II, evtl. I Jüngerer Angestellter mit abgeschlossener kaufmännischer oder Verwaltungslehre.

Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.

Bundesblatt. 116. Jahrg. Bd. I.

43

614 Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 9871 bia IS 619 Franken.

Anmoldungstemim : 31.März 19G4. (3,,).

Offerten an: Abteilung für Sanität EMD, Bern 22.

288

Kanzlist II, evtl. I Jüngerer Mitarbeiter mit abgeschlossener kaufmännischer oder Verwaltungslehre für die Bechnungsfuhrung der Dienststelle Heer und Haus sowie für weitere Sekretariatsgeschäfte. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache. Wenn möglich Fourier oder Fouriergehilfo.

Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 9871 bis 13 619 Franken.

Anmeldungstennin : 24.März 1964. (2..)

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Dienststelle Heer und Haus, Bern 8.

289

Gehilfe I, evtl. Kanzleigehüfe U Zuverlässiger Mann für Klassierungs- und einfache Büroarbeiten sowie für Botengange. Muttersprache französisch.

Besoldung : 8880 bis 10 638, evtl. 9060 bis 11 156 Franken.

Anmeldungstermin: I.April 1964. (2.).

Offerten an: Abteilung für Militärversicherung, Filiale Genf, Genf 14.

314

Gehilfe II, evtl. I Jüngerer, zuverlässiger Mann für Botengänge und leichtere Büroarbeiten in der Registratur. Kenntnis der deutschen und französischen Sprache. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 8520 bis 9720, evtl. 8880 bis 10 638 Franken.

Anmeldungstermin: 31.März 1964. (3...)

Offerten an : Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.

272

Kanzlistin I, evtl. Verwaltungsbeamtin II oder I (Eidgenössische Milchwirtschaftliche Versuchsanstalt Liebefeld-Bern) Korrespondenz und Übersetzungen in Deutsch, Französisch und Englisch. Sprachkenntnisse in Italienisch und Spanisch erwünscht. Erfahrungen in allgemeinen Kanzleiarbeiten.

Besoldung: 9871 bis 13 619, evtl. 10 595 bis 15 498 oder 11 383 bis 16 751 Franken.

Anmeldungstermin: 28.März 1964, (1.)

Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.

315

Kanzlistin I, evtl. Verwaltungsbeamtin II Sekretärin des Direktors. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie.

Handelsschulbildung, kaufmännische oder Verwaltungslehre. Einige Jahre Praxis.

Interesse an der selbständigen Erledigung von Sekretariatsarbeiten. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache. Eintritt nach Vereinbarung.

Besoldung: 9871 bis 13 619, evtl. 10 595 bis 15 498 Franken.

615 Anmeldungstermin: 3. April 1964. (2.).

Offerten an: Personaldienst der Pohzeiabteilung des Eidgenössischen ,Tus.liz- und l'ohzeidepartoments, Béni.

31fi Kanzlistiu III, evtl. II oder I, evtl. Kanzleigehilfin II, oder I Eignung tùi selbständiges Arbeiten in Vertrauensstellung auf dem Gebiet der Auswertung und Registratur. Abgeschlossene Kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung mit guten Deutsch- und Englisch- und wenn möglich Franizösischkenntmssen.

Besoldung: 9060 bis 11 156, evtl. 9240 bis 11 ISO oder 9440 bis 12 366, evtl. 9871 bis 18 619 Franken.

Anineldungstennin : 8. April 1904. (2.).

Offerten an : Abteilung für Flugwesen und Fliegerabwehr, Bern 23.

317 Kanzleigehilfin II, evtl. I oder Kanzlistin III, evtl. II Gewandte Stenodaktylographin, wenn möglich mit abgeschlossener Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Befähigung zu selbständiger Arbeit (Tätigkeitsgebiet: Strahlenschutz). Muttersprache Französisch, gute Kenntnisse der deutschen Sprache.

Besoldung: 9060 bis 11156, evtl. 9240 bis 11 750 oder 9440 bis 12 866 Franken.

Anmeldungstermin: 4.April 1964. (2..)

Offerten an : Eidgenössisches Gesundheitsamt, Bollwerk 27, Bern.

291

Kanzlistia III, evtl. II oder Kanzleigehüfin II, evtl. I Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Bestellwesen, statistische Arbeiten für die Betriebsabrechnung. Kaufmännischer Lehrabschlusg erwünscht, aber nicht Bedingung.

Bewerberin wird eingeführt.

Besoldung: 9060 bis 11156, evtl. 9240 bis 11 750, oder 9440 bis 12 366 Franken.

Anmeldungstermin: 31.März 1964, (2..)

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Landestopographie, Wabern BE.

292 Kanzlistin III, evtl. II oder Kanzleigehilfin II, evtl. I Gewandte Stenodaktylographin, wenn möglich mit abgeschlossener Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, gute Franzósisehkenntnisse.

Besoldung: 9060 bis 11156, evtl. 9240 bis 11 750, oder 9440 bis 12 366 Franken.

Anmeldungstermin: 31.März 1964. (2..)

Offerten an: Abteilung für Flugwesen und Fliegerabwehr, Bern 25.

293 Kanzlistin III, evtl. U oder Kandeigehilfm II, evtl. I Gewandtheit im Maschinenschreiben und in deutscher Stenographie. Eignung für allgemeine Büroarbeiten, Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen der französischen Sprache. Kaufmännischer Lehrabschluss oder gleichwertige Handelssohulbildung erwünscht. Stellenantritt nach Vereinbarung. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 9060 bis 11 156, evtl. 9240 bis 11 750, oder 9440 bis 12 866 Franken.

616 Anineldungsterrnin: 4. April 1964. (2..)

Offerten an: Delegierter für Arbeitsbeschaffung und wirtschaftliche Kriegsvorsorge, Bern 3.

^

Gehilfin II, evtl. I Flinke Maschinenschreiberin zur Bedienung eines Schreibautomaten.

Besoldung: 8520 bis 9720, evtl. 8880 bis 10 G38 Franken.

Anmeldungstermin : 26. März 1964. (1.)

Offerten an: Abteilung for Transportdienst und Reparaturtruppen, Bern 25.

318

Gehilfin I, evtl. Kanzlistin III oder Kaneleigehilfin. II Abgeschlossene kaufmännische Berufsbildung (Handolslehre oder Handelsschule).

Muttersprache Deutsch. Eintritt: I.Mai 1964 oder nach Übereinkunft.

Besoldung: 8700 bis 10 141, evtl. 9060 bis U 156 Franken.

Anmeldungstermin : 24.März 1964. (2.).

Offerten an : Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Bern 3.

295

Gehilfin, evtl. Gehilfin II (als Locherin) Kenntnisse der D3M-Locher und -Prüfer. Eignung für Registrier- und leichte Büroarbeiten.

Besoldung für mindestens 20jährige Gehilfin : 8020 bis 9370, evtl. 8520 bis 9720 Franken.

Anmeldungstermin: 31.März 1964. (2..)

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Munitionsfabrik, Thun.

296

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1964

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

11

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

19.03.1964

Date Data Seite

606-616

Page Pagina Ref. No

10 042 467

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.