885 # S T #
Wettbewerb- und Stellenausscbreibungen sowie Anzeigen
Ediktalladung Die nachstehend genannte, nachrichtenlos abwesende Person sowie jedermann, der Nachrichten über dieselbe geben kann, werden hiermit öffentlich aufgefordert, sich innert der unten erwähnten Frist zu melden, ansonst der Abwesende für verschollen erklärt würde und die aus seinem Tode abgeleiteten Hechte geltend gemacht werden könnten, wie wenn der Tod bewiesen wäre (Art.35-38 ZGB), Schmid A d o l f , geb. 22.Dezember 1891, von und zuletzt wohnhaft gewesen m Hägglingen, ledig. Derselbe ist seit dem Jahre 1912 nachrichtenlos abwesend, seinerzeit nach Deutschland verschwunden. Im Jahre 1913 habe noch ein Theodor Gomer, deutscher Staatsangehöriger, wohnhaft gewesen in Hägglingen, Grüsse vom Vermissten aus Köln übermittelt.
Anmeldefrist bis 16. April 1965 beim Bezirksgericht Bremgarten.
7316
Bezirksgericht Bremgarten
Vom Eidgenössischen Departement des Innern herausgegeben (SI. Mai 1963) :
Schutz der Kulturgüter bei bewaffneten Konflikten Inhalt: Vorwort von Bundesrat H. P. Tschudi.
Haager Abkommen vom 14. Mai 1954 für don Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten.
Ausführungsbestimmungen des Haager Abkommens vom 14. Mai 1954 für den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten.
Haager Protokoll vom 14. Mai 1954 über den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten.
Eesolutionen I und II der intergouvernementalen Haager Konferenz über den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konfliken vom 14. Mai 1954.
Von dieser Veröffentlichung bestehen Ausgaben in deutscher, franzosischer und italienischer Sprache. Preis: 1.50 Franken.
Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.
836 Bei der unterzeichneten Verwaltung kann bezogen werden :
Schweizerisches Zivilgesetzbuch mit den bi§ ]. Januar 1962 erfolgten Änderungen Preis plus Zustellgebühr Fr. 3.-- (broschiert) Fr. 8.50 (kartoniert) UM
Dnicksachenbnreau dei Bimdeskanzlei
Vorn Bundesamt für Sozialversicherung herausgegeben:
Familienzulagen für landwirtschaftliche Arbeitnehmer und Kleinbauern Textausgabe der geltenden Erlasse, Tabellen und Erläuterungen nach dem Stand vom 1. Juli 1962 Preis: Fr. 2.-.
Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8.
6027
Vom Bundesamt für Sozialversicherung herausgegeben :
Geburtsgebrechen (Eidgenössische Invalidenversicherung) Inhalt : Gesetzliche Grundlagen. Amtliche Liste der Geburtsgebrechen mit erläuternder deutscher Übersetzung. Zum Begriff Geburtsgebrechen. Die Behandlung von Geburtsgebrechen bei Erwachsenen. Die Anmeldung der Geburtsgebrechen bei der Invalidenversicherung.
Separatdruck aus der «ZAK» (Monatszeitschrift über die AHV, IV und EO) 1963, Nr. 8. 24 Seiten. Preis Fr. --.80.
Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, BernS.
6732
837
Vom Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement herausgegeben : Lärmbekämpfung in der Schweiz (Bericht der Eidgenössischen Expertenkommission an den Bundesrat) Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8, zum Preise von 6 Franken.
Inhalt: Zusammenfassender Gesamtbericht.
Schlussberichte der 5 Unterkommissionen : Unterkommission l : Medizinische, akustische, technische Grundlagen.
Unterkommission 2 : Motorfahrzeuge, Eisenbahnen, Schiffe, Luftseilbahnen.
Unterkommission 3 : Pluglärm.
Unterkommission 4: Bau- und Industrielann, Schallschutz usw.
Unterkommission 5 : Juristische Fragen.
Anhang: Muster-Verordnung zum Schutz gegen Lärm, Kreisschreiben des Bundesrates vom 10. Mai 1960 betreffend Lärmbekämpfung, Weisungen des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements für die Lärmbekämpfung im Strassenverkehr.
8761
Die Mietpreiskontrolle und ihr künftiger Abbau Gutachten für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement von Dr.rer.pol.
et lie. iur.Hugo Sieber, ord.Professor für Nationalökonomie an der Universität Bern.
Sonderheft 67 der «Volkswirtschaft», herausgegeben vom Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement.
Mit dieser Schrift wird der Öffentlichkeit ein Gutachten zugänglich gemacht, das dein Eidgenössischen Volkswirtsohaftsdepartement im Frühling dieses Jahres erstattet worden ist und auf das in der unlängst erschienenen Botschaft des Bundesrates über die Weiterführung der Preiskontrolle wiederholt verwiesen wird.
Dem Gutachter war vom Departement die Aufgabe gestellt worden: 1. Die Wirkungen der Mietpreiskontrolle zu ergründen und diese vom volkswirtschaftlichen Standpunkt aus zu beurteilen; 2. die direkten und indirekten Wirkungen zu nennen, die von einer abrupten oder schrittweisen Aufhebung dieses staatlichen Eingriffes zu erwarten wären; 3. Mittel und Wege zu zeigen, die geeignet sind, die Mietpreiskontrolle mit dem Ziel eines freien, selbsttragenden Wohnungsmarktes in einer volkswirtschaftlich und sozial tragbaren Weise abzubauen.
Im Rahmen dieser drei Hauptfragen waren vom Gutachter eine grosse Zahl von durch die eidgenössische Preiskontrollstelle gestellten Einzelfragen zu beantworten, die sich auf fast alle Aspekte des komplexen und politisch neuralgischen Mietpreisproblems beziehen.
Im Hinblick auf die Neuordnung der Mietpreiskontrolle von besonders aktuellem Interesse sind die Ausführungen über das Ausraass der bei einem Abbau der Kontrolle zu erwartenden Mietpreissteigerung.
Bestellungen nimmt das Schweizerische Handelsamtsblatt, Effingeretrasse 3, in Bern l, entgegen. Preis gegen Nachnahme Fr. 3.SS.
4767
888
Offene Stellen Die nachfolgenden Ausaehreibungen erecheinen wochentlioh auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Pr. 8 -- im Jahr, Fr. 4.50 im Halbjahr. Ausland Pr. 10.-- im Jahr Fr. 6.TM im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stiimpfli & Gie.
in Bern - Einzelnummern sind beim Drueksaohenbttro der Bundeskanzlei erhaltlioh.
Zur Beachtuug Wo niehts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen unter Hinweis auf die in der Anzeige vermerkte Nummer. Nioht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte (iberdies ein Leumundszeugnia beizulegen. Die nachgenannten Beziige umfaasen die Jahreagrundbesoldungen samt 8 Prozent Teuerungszulagen. Wo die Voraussetzungen zutreffen, kommen dazu, je nach Wohnort und Zivilatand, ein Ortszuschlag bis zu 800 Franken ira Jahr sowie Kinderzulagen von 482 bis 486 Franken fur jedes nichterwerbende Kind unter 20 Jahren (siehe Bundesgesetz vom 29. September 1961 betreffend Anderung des Bundesgesetzes liber das Dienstverhaltnis der Bundesbeamten).
Fiir die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenan-warter eine niedrigere Besoldung vereinbart werden.
Mathematiker II, evtl. I Abgesohlosaenes Hocliscliulstudium ala Matheraatiker. Erfahrung bei der Bearbeitung von wissensohaftlicheii Forsohungs- und Entwicklungsarbeiten erwiinscht, aber niobt Bedingung, Bignung zur Teamarbeit, Muttersprache Deutsph oder Franzoaisch, Frerndspraehonkenntnibse msbesondere Englisoh erwunscht. Dienatort Zurich.
Besoldung: 16 168 bis 21 632, evtl. 18 155 bis 23 620 Franken.
Anmeldimgstermin: 2.Mai 1964. (2.).
Offerten an: Abteilung fur Genie und Festungwesen Mattenbofstrasae 5, Bern. ^
Physiker II, evtl. 1 Abgeschloaaenea Hoohsohulstudium als Physiker. Erfahrung bei der Bearbeitung von ·wissensohaftliohen Forschungs- und Entwioklungsarbeiten erwunscht, aber nicht Bedingung. Eignung zur Teamarbeit, Mutterapraohe Deutsch oder Franzosiach. Fremdspraohenkenntnisae, insbesondere Englisch erwiinsoht. Dienstort Zurich.
Besoldung: 16 168 bis 21 632, evtl. 18 155 bis 23 620 Franken.
Anmeldungstermin: 2.Mai 1964. (2.).
Offerten an: Abteilung fiir Genie und Festungswesen, Mattenhofgtrasse 5, Bern. 381
839 Co-Meteorologe II (Flugwetterzentrale Genf-Cointrin, evtl. Zürich- Kloten) Abgeschlossene Mittelschulbildung (Maturität oder gleichwertiger Ausweis). Verständnis für Mathematik und Physik. Gute Enghschkenntnisse. Fachausbildung wird in speziellem Kurs geboten. Obligatorisches Schlussexamen.
Besoldung: Während der Ausbildung: Je nach Alter und Vorbildung. Nach bestandener Prüfung : 18 446 bis 18 911 Franken.
Anmeldungstermin: 30.April 1964. (2.).
Offerten an: Direktion der Meteorologischen Zentralanstalt, Krähbühlstrasse 58, Zürich 7/44.
,TM Juristischer Beamter II, evtl. I oder I a Abgeschlossenes Hochschulstudium. Muttersprache Deutsch, Kenntnis der französischen Sprache. Für vielseitige Tätigkeit auf dem Gebiet der Invalidenversicherung, insbesondere selbständige Redaktion von Bechtsschriften.
Besoldung: 16 168 bis 21 632, evtl. ]8 J55 bis 28 620 oder 20 110 bis 25 574 Franken.
Anmeldungstermin: 22. April 1964. (3...)
Offerten an : Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.
350 Juristischer Beamter II, evtl. l Abgeschlossene Hochschulbildung. Muttersprache Deutsch oder Franzosisch, sehr gute Kenntnisse der ändern Sprache. Eintritt nach Vereinbarung.
Besoldung: 16 168 bis 21 632, evtl. 18 155 bis 23 620 Franken.
Anmeldungstermin: 80.April 1964. (2.).
Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenossischen Justiz- und Poliaeidepartements, Bern.
^ Ingenieure II, evtl. I oder la, evtl. Inspektoren Zur Mitarbeit im Nationalstrassenbau einschliesslich Expressstrassen. Die Stellen bieten guten Ausgleich zwischen Aussendienst und Bürotätigkeit und ermöglichen, interessante Probleme des Autobahnbaues EU behandeln. Abgeschlossenes Hochschulstudium, praktische Erfahrung.
Besoldung: 16 168 bis 21 632, evtl. 18 155 bis 28 620, oder 20 110 bis 25 574, evtl.
22 885 bis 28 350 Franken.
Anmeldungstermjn: 30. April 1964. (8 )..
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijouetraase 40, Bern.
279 Ingenieur I oder la, evtl. Inspektor Zur Mitarbeit auf dem Gebiete des Fluss- und Strassenbaues. Prüfung von Gewasserkorrektionen und Strassenprojekten, Überwachung der Bauausführung, Unterhaltskontrollen und allgemeine wasser- und strassenbauliche Arbeiten. Die Stelle bietet guten Ausgleich zwischen Burotätigkeit und Aussendienst und ermöglicht, interessante Probleme
des Fluss- und Strassenbaues zu behandeln. Abgeschlossenes Hochschulstudium; wenn möglich Erfahrung im Wasser- und Strassenbau.
Besoldung : 18 155 bis 28 620 oder 20 110 bis 25 574, evtl. 22 885 bis 28 350 Franken.
Anmeldungstermin: 13..1uni 1964. (9.)
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
^
840 Ingenieur-Agronom II, evtl. I oder la, evtl. fachtechnischer Mitarbeiter II oder I, evtl. la Abgeschlossenes Hochschulstudium, vorzugsweise niilchwirtsehaftlicher Bichtung, bzw. anderweitige milchwirtschaftliche oder kaufmännische Ausbildung. Interesse an Wirtschafts- und Rechtsfragen. Muttersprache Franzosis oh. Beherrschung der deutschen Sprache. Zum Tätigkeitsgebiet gehören neben der Bearbeitung milchwirtsohaftlicher Probleme nach Möglichkeit auch Übersetzungsarbeiten. Erfahrung in der Arbeit der Verwaltung erwünscht.
Besoldung: 16 168 bis 21 632, evtl. 18 155 bis 23 620 oder 20 110 bis 25 574 Franken.
Anmeldungstermin : 2.Mai 1964. (S..).
Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.
363 Ingenieur II, evtl. I Abgeschlossenes Hochschulstudium als Bauingenieur. Erfahrung bei der Bearbeitung von wissenschaftlichen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten erwünscht, afeer nicht Bedingung. Eignung zur Teamarbeit, Muttersprache Deutsch oder Französisch.
Fremdsprachenkenntnisse, insbesondere Englisch erwünscht. Dienstort, Zürich.
Besoldung: 16 168 bis 21 632, evtl. 18 155 bis 23 620 Franken.
Anmeldungstermin: 2.Mai 1964. (2.).
Offerten an : Abteilung für Genie und Festungswesen, Mattenhofstrasse 5, Bern. 384 Ingenieur II, evtl. I Abgeschlossenes Hochschulstudium als Maschineningenieur. Erfahrung bei der Bearbeitung von wissenschaftlichen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten erwünscht, aber nicht Bedingung. Eignung zur Teamarbeit. Muttersprache Deutsch oder Französisch. Fremdsprachenkemitnisse insbesondere Englisch erwünscht. Dienstort Zürich.
Besoldung: 16 168 bis 21 632, evtl. 18 155 bis 23 620 Franken.
Anraeldungstermin : 2.Mai 1964. (2.).
Offerten an : Abteilung für Genie und Festungswesen, Mattenhofstrasse 5, Bern, 385 Techniker I oder la, evtl. technischer Beamter II Abgeschlossene Ausbildung als Hoch- oder Tiefbauteohniker. Befähigt zur Bearbeitung von Unterlagen für die Durchführung der Geländeverstärkung durch die Truppe. Vorbereitung, Leitung und Auswertung von Sprengversuohen. Ausübung der Oberbauleitung bei der Erstellung von militärischen Bauten. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit Kenntnis der ändern Sprache. Wenn möglich Offizier, aber nicht Bedingung.
Besoldung: 13 446 bis 18 911 oder 15 174 bis 20 639, evtl. 16 168 bis 21 632 Franken.
Anmeldungstermin: 2.Mai 1964. (2.).
Offerten an: Abteihmg für Genie und Festungswesen, Mattenhofstrasse 5, Bern. 38e Techniker II, evtl. I (Versuchsanstalt für Wasserbau und Eidbau) Diplomierter Elektrotechniker mit Erfahrung in Messtechnik und industrieller Elektronik.
Besoldung: 11 977 bis 17 377, evtl. 13446 bis 18 911 Pranken.
Anmeldungstermin: 30.April 1964. (1.)
Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Kidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
387
841 Mehrere Techniker l, evtl. Inspektoren II oder I (Ausbildungs- und Kurswesen) Eignung zur Mitarbeit bei der Ausarbeitung von Ausbildungsunterlagen und Befähigung zur Instruktion in Zivilschutzkursen. Kenntnisse auf dem Gebiet des Zivilschutzes sowie Offiziers- oder höherer Unteroffiziersgrad erwünscht, jedoch nicht Bedingung.
Wenn möglich Beherrschung von 2 Amtssprachen.
Besoldung: 13 446 bis 18 911, evtl. 16 168 bis 21 632 oder 18 155 bis 23 620 Franken.
Anmeldungstermin : 10.Mai ]964, (4.)...
Offerten an: Bundesamt für Zivilschutz. Personaldienst, Bern 8.
38g Mehrere technische Assistenten, evtl. technische Mitarbeiter II oder I (Ausbildungs- und Kurswesen) Handwerker mit abgeschlossener Berufslehre und einigen Jahron Praxis. Befähigung zur Erteilung fachtechnischer Instruktion im Zivilsehuta. Bevorzugt werden Unteroffiziere der Luftschutz-, Genie- und Sanitatstruppen. Wenn mögh'oh Beherrschung von 2 Amtssprachen.
Besoldung: 10 940 bis 16 124, evtl. 1.3 977 bis 17 377 oder 13 446 bis 18 911 Franken.
Anmeldungstermin: lO.Mai 1964. (4.)...
Offerten an: Bundesamt für Zivilschutz, Personaldienst, Bern 3.
38B Zeichner II, evtl. I Mitarbeit an Ortsplanungen und für allgemeine zeichnerische Arbeiten.
Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 10 098 bis 14 245 Franken.
Anmeldungstermin: 30. April 1964. (2.).
Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Sehulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
aao
Mehrere Sekretäre I, evtl. fachtechnische Mitarbeiter II oder I (Ausbildungs- und Kurswesen) Eignung zur Mitarbeit bei der Ausarbeitung von Ausbildungsunterlageii und Befähigung zur Instruktion in Zivilschutzkursen. Kenntnisse auf dem Gebiet des Zivilschutzes sowie Offiziers- oder höherer Unteroffiziersgrad erwünscht, jedoch nicht Bedingung.
Wenn möglich Beherrschung von 2 Amtssprachen.
Besoldung 14 224 bis 19 688, evtl. 16 168 bis 21 632 oder 18 155 bis 23 620 Franken.
Anmeldungstermin: lO.Mai 1964. (4.)...
Offerten an : Bundesamt für Zivilschutz, Personaldienst, Bern 3.
391 Fachtechnischer Mitarbeiter II Sachbearbeiter für den Aufklärungsdienst und die Nachrichtenbeschaffung im Zivilschutz. Gute Allgemeinbildung und journalistische Praxis, gewandt im Redigieren und Geschick für Verhandlungen mit Verbanden, Presse und Behörden.
Besoldung: 16 168 bis 21 632 Franken.
Anmeldungstermin: 23.April 1964. (1.)
Offerten an : Bundesamt für Zivilschutz, Personaldienst, Bern 3.
382
842 Sekretär II oder I, evtl. fachtechnischer Mitarbeiter II Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung, Fähigkeit zur Bearbeitung mehrerer Sachgebiete (vorwiegend Gronzsanitätsdienst), redaktioneile Erfahrungen. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen öprache, Besoldung: 12 712 bis 18 144 oder 14 224 bis 19 688, evtl. 16 168 bis 21 632 Pranken.
Anmeldungsterrmn: S.Mai 1964. (2.).
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Gesundheitsamtes, Bollwerk 27, Bern. 393 Sekretär II, evtl. I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Verwaltungslehre (Notariat, öffentliche Verwaltung) oder gleichwertige Ausbildung. Eignung für die Mitarbeit in der Fuhrung des Liegenschaftsinventars und für die selbständige Redaktion von Korrespondenz. Bewerber mit Praxis im Grundbucbwesen erhalten den Vorzug. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.
Besoldung: 32 712 bis 18 144, evtl. 14 224 bis 19 688 Pranken.
Anmeldungstenïùn: 20.April 1964. (3...)
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Beni 3.
3S4 Verwaltungsbeamter II oder I, evtl. Sekretär II Abgeschlossene kaufmännische Berufs- oder Verwaltungslehre. Eignung für die Bearbeitung von Waffen- und Schiessplalzfragen (Ltmderwerb, Vertragswesen, Protokollfuhrung). Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck. Freude an einer selbständigen und verantwortungsvollen Tätigkeit. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse einer zweiton Amtssprache.
Besoldung: 10 595 bis 15 498 oder 11 383 bis 16 751, evtl. 12 712 bis 18 144 Pranken.
Anmeldungstermin. 16,Mai 1964. (3.)..
Offerten an: Oberkriegskommissariat, Bern 25.
394 Verwaltungsbeamter(in) II oder I, evtl. Sekretär II Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Technisches Verständnis. Fähigkeit zur Führung eines Sekretariates. Muttersprache Deutsch. Gute Kenntnisse der franzosischen und englischen Sprache unerlässlioh.
Besoldung: 10 595 bis 15 498, evtl. 11 388 bis 16 751 oder 12 712 bis 18 144 Franken.
Anmeldungstermin: 25.April 1964. (2..)
Offerten an : Eidgenössisches Luftamt, Bern 3.
36B Verwaltungsbeamter II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Berufsausbildung. Eignung zu selbständigen Arbeiten. Gewandtheit im Verkehr mit Dienststellen und Privaten. Muttersprache
Deutsch oder Französisch, mit sehr guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache. Eintritt nach Vereinbarung.
Besoldung: 10 595 bis 15 498, evtl. 11 883 bis 16 751 Franken.
Anmeldungstermin: 30. April 1964. (2..)
Offerten an: Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.
S9
843 Verwaltungsbeamter I, Programmierer für elektronische Datenverarbeitung Analyse von Arbeitsabläufen, Ausarbeiten der Maschinenprogramme. Fähigkeit zu systematischem, abstraktem Donken, technisches Verständnis, rasche Auffassungsgabe, Interesse an selbständiger Bearbeitung von Problemen. Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre, Maturitätszeugnis, Diplom eines Technikums, einer Handels- oder Verwaltungssohule oder Praxis im Lochkartenwesen. Sprachen Deutsch oder Französisch, Kenntnis einer zweiten Amtssprache. Englisohkenntnisse erwünscht.
Besoldung: 11 383 bis 16 751 Pranken. Während der Ausbildung zum EDP-Prograrnmierer bleibt die Einreihung in ein niedrigeres Amt vorbehalten.
Anmeldungstermin: 25.April 1964. (2..)
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Finanzdienst, Bern 3.
367 Kanzlist II, evtl. I oder Verwaltungsbeamter II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder entsprechende HandelsSchulbildung mit Berufserfahrung. Gewandt im schriftlichen Ausdruck. Bei Eignung zeitweise Verwendung im Aussendienst vorgesehen. Muttersprache Italienisch, mit guten Kenntnissen in der französischen Sprache.
Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 9871 bis 13 619 oder 10 595 bis 15 498, evtl. 11 383 bis 16 751 Franken.
Anmeldungstermin: 25.April 1964. (2..)
Offerten an: Eidgenössische Alkoholverwaltung, Länggass-Strasse 81, Bern.
868
Verwaltungsbeamter II, evtl. I (für Aerologische Station Payerne) Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Mehrjährige Praxis in Handel, Industrie oder Verwaltung. Eignung für die Erledigung allgemeiner Sekretariatsarbeiten, Muttersprache Deutsch oder Französisch. Gute Kenntnisse in einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 10 595 bis 15 498, evtl. 11 383 bis 16 751 Franken.
Anmeldungstermin: 30.April 1964. (2.).
Offerten an: Chef der Aerologische«. Station, Payerne.
^ Kanzlist I, evtl. Verwaltungsheamter II oder I Für die Abteilung Stempelabgaben und Verrechnungssteuer. Der Bewerber sollte sich über eine abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertiger Ausbildung sowie über praktische Tätigkeit ausweisen können, Muttersprache Deutsch oder .Französisch, mit Kenntnissen einer /weiten Amtssprache.
Besoldung: 9871 bis 13 619, evtl. 10 595 bis 15 498 oder 11 383 bis 16 751 Franken.
Anmeldungstermin: lO.Mai 1964. (3.)..
Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
396 Kanzlist I, evtl. Verwaltungsbeamter II Jüngerer Mitarbeiter mit abgeschlossener Lehre in Verwaltung, Bank, Handel oder gleichwertige Ausbildung, der sich über praktische Tätigkeit ausweisen kann. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 9871 bis 13 619, evtl. 10 595 bis 15 498 Franken.
Anmeldungstermin: 30.April 1964. (2..)
Offerten an: Schweizerische Bundesanwaltschaft, Bern 3.
SÖ9
844
Kanzlist I, evtl. Verwaltungsbeamter II Gute allgemeine Bildung. Praktische Tätigkeit in der Verwaltung erwünscht, aber nicht Bedingung. Interesse für Arbeiten des militärischen Kontrollwesens. Aufstiegsmöglichkeiten. Muttersprache Deutsch oder Französisch. Gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 9871 bis 13 619, evtl. 10 595 bis 15 498 Pranken.
Annieldungstermin: 11.Mai 1964. (2..)
Offerten an : Abteilung für Territorialdienst und Luftschutztruppen, Seftigenstrasse 264, Wabern (BE).
370 Monteur II oder I, evtl. Spezialmonteur II für den Unterhalt automatischer Telephonanlagen und die Mithilfe bei Messungen in Fernmeldeanlagen Abgeschlossene Lehre als Elektromonteur, Schwachstromapparatcmontour oder Elektromechaniker. Wenn möglich einige Jahre Praxis im Bau oder Unterhalt von automatischen Telephonanlagen. Dienstantritt: Nach Vereinbarung.
Besoldung: 9440 bis 12 366 oder 9871 bis 13 619, evtl. 10 098 bis 14 245 Franken.
Anmeldungstermin: 25.April 1964. (1.)
Offerten an : Bauabteilung der Generaldirektion SBB, Mittelstraase 43, Bern.
,,,.
Laborant II, evtl. I Abgeschlossene Berufslehre in metallkundlicber Richtung für Schliffherstellung, Beurteilung und Aufnahme, Kenntnisse in Werkstoffprüfungen sind erwünscht.
Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 10 098 bis 14 245 Pranken.
Anmeldungstermin: 30.April 1964. (2.).
Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
,,,,s Laborant II, evtl. l Abgeschlossene Bcrufelehre in chemischer Richtung, für die Leitung eines Institutslabors und zur Überwachung der Lehrlingsausbildung. Erfahrung in organischer Analyse.
Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 10 098 bis 14 245 Franken, Anmeldungstermin: 30.April 1964. (2.).
Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulratos der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
399 Kanzlist II, evtl. I Jüngerer Mitarbeiter mit abgeschlossener kaufmännischer oder Verwaltungslehre iur die Rechnungsführung der Dienststelle Heer und Haus sowie für weitere Sekrotariatsgeschafte. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der franzosischen Sprache. Wenn möglich Fourier oder Fouriergehilfe.
Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 9871 bis 13 619 Franken.
Annieldungstermin: 25.April 1964. (2..)
Offerten an : Direktion der Eidgenossischen Militärverwaltung, Dienststelle Heer und Haus,' Bern 3.
371 öf A
845
Kanzlist II, evtl. I Gute kaufmännische Grundlage mit Kenntnissen der französischen und englischen Sprache. Eignung zum Besuohereinpfang und zur Mitarbeit im Rechnungswesen.
Besoldung: 9440 bis 12 S66, evtl. 9871 bis 13 619 Franken.
Anmeldungstermin: 25. April 1964. (2..)
Offerten an: Kriegsteohnisohe Abteilung, HalVwyMrasse 4, Bern.
372 Spezialhandwerker II, evtl. I Abgeschlossene Berufslehre als Mechaniker mit Erfahrung nn Apparatebau. Kenntnisse in einfachen elektrischen Installationen erwünscht.
Besoldung: 9650 bis 12 992, evtl. 9871 bis 13 619 Franken.
Anmeidung&termin : 30. April 1964. (2.).
Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
400 Kanzlist II Junger Mitarbeiter mit guter Allgemeinbildung, Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Eignung für allgemeine Büro- und Kontrollarbeiten sowie Befähigung für selbständiges Arbeiten in der Zentralregistratur. Muttersprache Deutsch, Kenntnis der franzosischen Sprache. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 9440 bis 12 366 Franken.
Anmeldungstermin : 30. April 1964. (3..).
Offerten an : Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.
373 Kanzleigehilfe I, evtl. Kanzlist II Gehilfe des Werkstattchefs für die Besorgung schiiftlioher Arbeiten und die Führung diverser Kontrollen. Voraussetzung ist rasches Maschinenschreiben, Interesse am Autofach, deutsche Muttersprache und einige Kenntnisse der französischen Sprache.
Besoldung : 9240 bis 11 750, evtl. 9440 bis 12 366 Franken.
Anmeldungstermin: 30.April 1964. (2.).
Offerten an: "Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun 2.
401 Kanzleigehilfe I, evtl. Kanzlist II (Eidgenössisches Zeughaus Kriens) Gute allgemeine Bildung. Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder ähnliche Ausbildung. Kenntnis im Maschinenschreiben. Muttersprache Deutsch.
Besoldung: 9240 bis 11 750, evtl. 9440 bis 12 366 Franken.
Anmeldungstermin · 2.Mai 1964. (2.).
Offerten an : Kriegsrnaterialverwaltung, Bern 25.
402 Gehilfe I, evtl. Kanzleigehilfe II oder I Eignung zur Bedienung einer Offset-Anlage ; Vertrautheit mit Büro- und Archivarbeiten. Gelegentliche Mithilfe bei Pbotoarbeiten.
Besoldung- 8880 bis 10 638, evtl. 9060 bis 11 156 oder 9240 bis 11 750 Franken.
Anmeldungstermin: 30.April 1964, (2.).
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
403 Bundesblatt. 116. Jahrg. Bd. I.
30
846 Magazinarbeiter l, evtl. Magazingehilfe Mithilfe im Lagerbetrieb und Hilfschauffeur. Bewerber mit Führerausweis für mittlere Lastwagen erhalten den Vorzug.
Besoldung: 8700 bis 10 141, evtl. 8880 bis 10 638 Pranken.
Anmeldungstermin: lO.Mai 1964. (4.)...
Offerten an: Bundesamt für Zivilschutz, Personaldienst, Bern 3.
^
Kanzlistin II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre, Muttersprache Franzosisch, gute Kenntnisse der deutschen Sprache. Befähigung zu selbständiger französischer Korrespondenz. Interessante, jedoch befristete Tätigkeit bei der Zentralstelle für Auslandschweizerfragen.
Eintritt nach Vereinbarung.
Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 9871 bis 13 619 Franken.
Anmeldungstermin: 28.April 1964. (2.).
Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.
^ Kanzlistin III, evtl. II Abgeschlossene Buchhändlerlehre oder gleichwertige Ausbildung, wenn möglich mit Bibliothekspraxis. Gute Fremdspraohenkenntnisse, Eignung zu selbständigem Arbeiten, geläufiges Maschinenschreiben.
Besoldung : 9060 bis 11 136, evtl. 9440 bis 12 366 Franken.
Anmeldungstermin: 30,April 1964, (2.).
Offerten an : Direktion der Schweizerischen Landesbibliothek, Bern 3, 407 Kanzlistin III, evtl. II Gute Allgemeinbildung, Beherrschung der deutschen, französischen und englischen Sprache. Selbständige Erledigung aller Sekretariatsarbeiten eines Forschungsinstitutes, Bedienung des Telephons. .Dienstort Zürich.
Besoldung : 9000 bis 11156, evtl. 9440 bis 12 366 Franken.
Anmeldungstermin: 2.Mai 1964. (2.).
Offerten an : Abteilung für Genie und Festungswesen, Mattenhofstrasse 5, Bern. 408 Kanzlistin 111 oder n, evtl. Kanzleigehilfin II oder l Abgeschlossene Bürolehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Französisch, Kenntnisse des Deutschen erwünscht. Gewandte Stenodaktylographin. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen. Eintritt nach Vereinbarung.
Besoldung : 9060 bis 11156 oder 9240 bis 11 750, evtl. 9440 bis 12 366 Franken.
Anmeldungstermin : SO.April 3 964. (2.).
Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.
^ Laborantin II Abgeschlossene Ausbildung als Laborantin A, wenn möglich mit Vorbildung in analytischer Richtung. Gute Kenntnisse der Amtssprachen.
847 Besoldung: 9440 bis 12 866 Franken.
Anmeldungstermin : S.Mai 1964. (2.).
Offerten an : Eidgenössisches Gesundheitsamt, Bollwerk 27, Bern.
410
Laboratoriumsgehilfin II, evtl. I Eignung für Sekretariats- und Laborarbeiten (Einführung in die Röntgen- und Zahnröntgenteohnik), Muttersprache Deutsch, gute Französischkenntnisse.
Besoldung: 8880 bis 10 688, evtl. 9060 bis 11156 Franken.
Anmeldungsterrnin: 28.April 1964. (2..)
Offerten an: Fliegerärztliches Institut, Bettlistrasse 16, Dübendorf.
374 Gehilfin l, evtl. Kanzleigehilfin 11 oder l Für die Abteilung Stempelabgaben und "Verreclmungssteuer. Gewandtheit im Maschinenschreiben und wenn möglich in Stenographie. Eignung für Erledigung von Korrespondenz und allgemeinen Kanzleiarbeiten. Muttersprache Deutsch; Kenntnisse einer weiteren Amtssprache erwünscht.
Besoldung: 8880 bis 10 638, evtl. 9060 bis 11156 oder 9240 bis 11 750 Franken.
Anmeldungstermin: lO.Mai 1964. (3.)..
Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
^ Gehilfin II, evtl. I (Armee-Motorfahrzeugpark Romont) Interesse für den Telephondienst. Gewandtheit im Maschinenschreiben. Muttersprache Französisch, mit guten Kenntnissen in der deutschen Sprache.
Besoldung: 8520 bis 9720, evtl. 8880 bis 10 638 Franken.
Anmeldungstermin: 30.April 1964. (4...).
Offerten an: Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun 2.
361
Gehilfin II, evtl. I oder Kanzleigehilfin II, evtl. Kanzlistin III Tüchtige Stenodaktylo. Absolventinnen einer entsprechenden Berufslehre mit guten Kenntnissen der französischen Sprache werden bevorzugt. Es fällt unter Umständen aber auch die Einarbeitung einer Anfängerin in Betracht.
Besoldung: 8520 bis 9720, evtl. 8880 bis 10 638 oder 9060 bis 11156 Franken.
Anmeldungstermin: 30-April 1964. (2..)
Offerten an : Abteilung für Übermittlungstruppen, Papiermühlestrasse 14, Bern 25. 376
Rekrutierung für das eidgenössische Grenzwachtkorps Die Eidgenössische Oberzolldirektion wird anfangs Januar 1965 Grenzwachtrekruten einstellen.
Bedingungen: Schweizerbürger, am I.Januar 1965 wenigstens 20, aber höchstens 28 Jahre alt, im Auszug der Armee eingeteilt, gründliche Elementarschulbüdung, kraftige Konstitution, Körperlänge bariuss gemessen mindestens 164 cm, keine Plattfüsse, Sehschärfe beidseits mindestens l, genügender Farbensinn, normale Hörschärie, Stellung und Besoldung: Dauerstelle mit abwechslungsreichem Dienst. Pensionsberechtigung. Dauer der Rekrutenzoit l Jahr mit einem Gehalt von 9440 Franken für ledige
848 Bek.ru.ten, Verheiratete, die nicht mit ihrer Familie gemeinsam Haushalt führen können, erhalten eine besondere Zulage. Anfangsbesoldung als Grenzwächter, je nach Eintrittsalter JO 098 bis 1.1 826 Franken. Beförderung zum Gefreiten nach 4 Dienstjahren mit einer Maximalbesoldung von 13 619 Franken. Aufstiegsmöglichkeiten zum Unteroffizier und in Ämter des Zivildienstes. Zu den vorstehenden Gebaltsansäteen. kommen allenfalls Orts- (bis 800 Franken) und Kinderzulagen (pro Kind 432 bis 486 Franken).
Die bevorstehende Erhöhung der Gehälter sowie der Orts- und Kindcrzulagen wird eine wesentliche Verbesserung der heute geltenden Ansätze bringen.
Sonntags-, Nacht- und unrcgelmässige Dienste werden besonders vergütet.
Günstige Unterkunfts- und Verpflegungsbedingungen für ledige Rekruten und Grenzwächter. Wohnungsfursorge für verheiratete Beamte. Vorbildliche Sozialeinrichtungen, 46- Stunden-Woche.
Anfragen: Bei den nachstehenden Zollkreisdirektionen oder bei der Oberzolldirektion in Bern können die vollständigen Anstellungsbedingungen bezogen werden.
Anmeldungen sind zu richten an die : Zollkreisdirektionen in Ftir Bewerber in den Kantonen: Basel: Bern, Luzern, Unterwaiden, Solothurn, Basel, Aargau (mit Ausnahme der Bezirke Zurzaeh und Baden) ; Schaft'hausen : Zürich, Uri, Schwyz, Glarus, Zug, Schaffhausen, Thurgau, Aargau (nur die Bezirke Zurzaeh und Baden) ; Chur: Appenzell, St, Gallen, Graubünden (ausgenommen Moësa); Lugano : Tessin, Graubunden (nur Bezirk Moesa) ; Lausanne : Freiburg, Waadt, Wallis, Neuenburg; Genf: Genf.
SMusstermin für die Anmeldungen: 1. Juni 1964. (3.)..
412
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1964
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
15
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
16.04.1964
Date Data Seite
835-848
Page Pagina Ref. No
10 042 494
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.